Was bedeutet „acosar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „acosar“ bedeutet „bedrängen / belästigen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „acosar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „acosar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „acosar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von acosar: yo acoso, tú acosas, él/ella/usted acosa, nosotros acosamos, vosotros acosáis, ellos/ellas/ustedes acosan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „acosar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von acosar: yo acosé, tú acosaste, él/ella/usted acosó, nosotros acosamos, vosotros acosasteis, ellos/ellas/ustedes acosaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „acosar“?

Pretérito Imperfecto von acosar: yo acosaba, tú acosabas, él/ella/usted acosaba, nosotros acosábamos, vosotros acosabais, ellos/ellas/ustedes acosaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „acosar“?

Subjuntivo Presente von acosar: yo acose, tú acoses, él/ella/usted acose, nosotros acosemos, vosotros acoséis, ellos/ellas/ustedes acosen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „acosar“?

Das Participio von acosar lautet „acosado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he acosado, has acosado oder ha acosado.

Wie lautet das Gerundio von „acosar“?

Das Gerundio von acosar lautet „acosando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está acosando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von acosar

acosar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „bedrängen / belästigen“. Im Presente: yo acoso, tú acosas, él/ella acosa, nosotros acosamos, vosotros acosáis, ellos acosan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1254-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: acosar
Gerundio: acosando
Bedeutung: bedrängen / belästigen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Acosar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	acosar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	acosando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar acosando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acoso	Yo acoso al técnico con mensajes a todas horas.Ich bedränge den Techniker zu jeder Stunde mit Nachrichten.
tú	acosas	Normalmente, tú acosas a tu hermano con preguntas sin parar.Normalerweise löcherst du deinen Bruder ununterbrochen mit Fragen.
él	acosa	Hoy, el periodista acosa al alcalde a la salida del edificio.Heute bedrängt der Reporter den Bürgermeister vor dem Gebäude.
nosotros	acosamos	A veces, nosotros acosamos al árbitro con quejas constantes.Manchmal setzen wir dem Schiedsrichter mit ständigen Beschwerden zu.
vosotros	acosáis	Ahora, vosotros acosáis al cartero con la misma duda cada día.Jetzt belästigt ihr den Briefträger täglich mit derselben Frage.
ellos	acosan	Casi siempre, los fotógrafos acosan a la actriz en la alfombra roja.Fast immer bedrängen die Fotografen die Schauspielerin auf dem roten Teppich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he acosado	Este año, yo he acosado al casero con llamadas por el alquiler.Dieses Jahr habe ich den Vermieter mit Anrufen wegen der Miete bedrängt.
tú	has acosado	Últimamente, tú has acosado a la profesora con dudas sobre el examen.In letzter Zeit hast du die Lehrerin mit Fragen zur Prüfung gelöchert.
él	ha acosado	En estos meses, el cliente ha acosado al taller por su coche averiado.In diesen Monaten hat der Kunde die Werkstatt wegen seines Autos bedrängt.
nosotros	hemos acosado	Hasta ahora, nosotros hemos acosado al jefe con peticiones de aumento.Bisher haben wir den Chef mit Forderungen nach einer Gehaltserhöhung bedrängt.
vosotros	habéis acosado	En lo que va de curso, vosotros habéis acosado al monitor con bromas pesadas.In diesem Kurs habt ihr den Betreuer mit derben Streichen schikaniert.
ellos	han acosado	En este tiempo, los acreedores han acosado a la empresa con avisos diarios.In dieser Zeit haben die Gläubiger die Firma mit täglichen Mahnungen bedrängt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acosé	Ayer, yo acosé al portero del edificio con tantas preguntas.Gestern bedrängte ich den Hausmeister mit so vielen Fragen.
tú	acosaste	Hace un rato, tú acosaste al camarero pidiendo la cuenta sin parar.Vorhin nervtest du den Kellner mit der ständigen Bitte um die Rechnung.
él	acosó	Esta mañana, el vendedor acosó a la pareja en cada tienda.Heute Morgen bedrängte der Verkäufer das Paar in jedem Laden.
nosotros	acosamos	Anoche, nosotros acosamos al guitarrista pidiendo otra canción.Letzte Nacht bedrängten wir den Gitarristen mit der Bitte um ein weiteres Lied.
vosotros	acosasteis	El sábado, vosotros acosasteis al entrenador con críticas duras.Am Samstag setztet ihr dem Trainer mit harter Kritik zu.
ellos	acosaron	Hace poco, los niños acosaron al abuelo pidiendo más cuentos.Vor kurzem bedrängten die Kinder den Großvater mit der Bitte um mehr Geschichten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acosaba	Antes, yo acosaba al asesor con dudas sobre mis impuestos.Früher löcherte ich den Berater mit Fragen zu meinen Steuern.
tú	acosabas	Por entonces, tú acosabas a la cajera con quejas por los precios.Damals nervtest du die Kassiererin mit Beschwerden über die Preise.
él	acosaba	En esa época, el perro acosaba al gato por todo el jardín.Zu jener Zeit jagte der Hund die Katze durch den ganzen Garten.
nosotros	acosábamos	Cuando eso era normal, nosotros acosábamos al político con cartas de protesta.Als das normal war, bedrängten wir den Politiker mit Protestbriefen.
vosotros	acosabais	Hace años, vosotros acosabais al guardia con la misma reclamación.Vor Jahren setztet ihr dem Wachmann mit derselben Beschwerde zu.
ellos	acosaban	En aquellos días, los reporteros acosaban al futbolista en cada partido.In jenen Tagen bedrängten die Reporter den Fußballspieler bei jedem Spiel.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había acosado	Cuando llegaste, yo ya había acosado al banco con llamadas sobre el crédito.Als du ankamst, hatte ich die Bank schon mit Anrufen wegen des Kredits bedrängt.
tú	habías acosado	Para entonces, tú ya habías acosado al médico con mil preguntas.Bis dahin hattest du den Arzt mit tausend Fragen gelöchert.
él	había acosado	Al volver, el inquilino ya había acosado al casero por la calefacción.Beim Zurückkommen hatte der Mieter den Vermieter wegen der Heizung bedrängt.
nosotros	habíamos acosado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos acosado al proveedor con correos urgentes.Vorm Besprechen hatten wir den Lieferanten mit dringenden Mails bedrängt.
vosotros	habíais acosado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais acosado al tutor con tantas dudas.Als ihr nochmal hinschautet, hattet ihr den Tutor mit so vielen Fragen gelöchert.
ellos	habían acosado	Para ese momento, los seguidores ya habían acosado al cantante en el aeropuerto.Bis dahin hatten die Fans den Sänger am Flughafen bedrängt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube acosado	Apenas yo hube acosado al casero con tantas quejas, todo se tensó.Kaum hatte ich den Vermieter mit so vielen Beschwerden bedrängt, wurde alles angespannt.
tú	hubiste acosado	En cuanto tú hubiste acosado al guía con preguntas, el grupo se impacientó.Sobald du den Reiseführer mit Fragen gelöchert hattest, wurde die Gruppe ungeduldig.
él	hubo acosado	No bien el detective hubo acosado al testigo con tantas dudas, algo se movió.Kaum hatte der Detektiv den Zeugen mit so vielen Fragen bedrängt, machte sich etwas auf.
nosotros	hubimos acosado	Tan pronto como nosotros hubimos acosado al delegado con reclamaciones, el plan cambió.Sobald wir dem Delegierten mit Beschwerden zugesetzt hatten, wurde der Plan besser.
vosotros	hubisteis acosado	Apenas vosotros hubisteis acosado al jurado con quejas, el caso se complicó.Kaum hattet ihr die Jury mit Beschwerden bedrängt, wurde der Fall schwieriger.
ellos	hubieron acosado	En cuanto los paparazzi hubieron acosado a la modelo en la calle, el revuelo se disparó.Als die Paparazzi das Model auf der Straße bedrängt hatten, sprang der Wirbel an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acosaré	Mañana, yo acosaré a la aseguradora con llamadas por el reembolso.Morgen werde ich die Versicherung mit Anrufen wegen der Erstattung bedrängen.
tú	acosarás	Dentro de poco, tú acosarás al profesor con dudas antes del examen.Bald wirst du den Professor mit Fragen vor der Prüfung löchern.
él	acosará	Esta tarde, el comercial acosará a los vecinos puerta por puerta.Heute Nachmittag wird der Vertreter die Nachbarn von Tür zu Tür bedrängen.
nosotros	acosaremos	La semana que viene, nosotros acosaremos al concejal con peticiones firmes.Nächste Woche werden wir den Stadtrat mit klaren Forderungen bedrängen.
vosotros	acosaréis	Pronto, vosotros acosaréis al recepcionista con la misma queja.Bald werdet ihr den Empfangschef mit derselben Beschwerde bedrängen.
ellos	acosarán	Más adelante, los admiradores acosarán al actor a la salida del teatro.Später werden die Bewunderer den Schauspieler am Theaterausgang bedrängen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré acosado	Para entonces, yo ya habré acosado a la inmobiliaria con tantas reclamaciones.Bis dahin werde ich die Maklerfirma schon mit vielen Beschwerden bedrängt haben.
tú	habrás acosado	Antes del cierre, tú ya habrás acosado al informático con preguntas sobre la avería.Vor Feierabend wirst du den IT-Mann schon mit Fragen zur Panne gelöchert haben.
él	habrá acosado	Al final del día, el cobrador ya habrá acosado a los morosos con avisos.Am Tagesende wird der Eintreiber die Säumigen schon mit Mahnungen bedrängt haben.
nosotros	habremos acosado	Para mañana, nosotros ya habremos acosado a la diputación con quejas formales.Bis morgen werden wir die Bezirksverwaltung schon mit formellen Beschwerden bedrängt haben.
vosotros	habréis acosado	Antes de iros, vosotros ya habréis acosado al maquinista con mil preguntas.Bevor ihr geht, werdet ihr den Lokführer schon mit tausend Fragen gelöchert haben.
ellos	habrán acosado	Para esa hora, los hinchas ya habrán acosado al portero en el hotel.Bis dahin werden die Anhänger den Torwart schon im Hotel bedrängt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acosaría	En un caso así, yo acosaría a la operadora con correos diarios.In so einem Fall würde ich die Hotline mit täglichen Mails bedrängen.
tú	acosarías	Con un poco más de tiempo, tú acosarías al gerente con tus peticiones.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Geschäftsführer mit deinen Forderungen bedrängen.
él	acosaría	En esa situación, el dependiente acosaría a los clientes en la entrada.In dieser Situation würde der Verkäufer die Kunden am Eingang bedrängen.
nosotros	acosaríamos	Con ese panorama, nosotros acosaríamos a la junta con protestas.Mit dieser Aussicht würden wir den Vorstand mit Protesten bedrängen.
vosotros	acosaríais	Llegado el caso, vosotros acosaríais al portero con la misma duda.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Pförtner mit derselben Frage bedrängen.
ellos	acosarían	En un día así, los periodistas acosarían al ministro sin descanso.An so einem Tag würden die Journalisten den Minister ohne Pause bedrängen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría acosado	En otro momento, yo habría acosado al propietario con tantas llamadas.Zu anderer Zeit hätte ich den Eigentümer mit so vielen Anrufen bedrängt.
tú	habrías acosado	Con un poco más de margen, tú habrías acosado al tutor con dudas constantes.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Tutor ständig mit Fragen gelöchert.
él	habría acosado	A esas alturas, el acreedor habría acosado al deudor con avisos diarios.Zu dem Zeitpunkt hätte der Gläubiger den Schuldner mit täglichen Mahnungen bedrängt.
nosotros	habríamos acosado	Con ese giro, nosotros habríamos acosado al juez de línea con quejas.Mit dieser Wendung hätten wir den Linienrichter mit Beschwerden bedrängt.
vosotros	habríais acosado	Llegados ahí, vosotros habríais acosado al vigilante con la reclamación.An dem Punkt hättet ihr den Wächter mit der Beschwerde bedrängt.
ellos	habrían acosado	En ese punto, los fans habrían acosado al baterista en cada parada.An dem Punkt hätten die Fans den Schlagzeuger an jeder Station bedrängt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acose	Es mejor que yo acose al mecánico con preguntas concretas.Es ist besser, dass ich den Mechaniker mit konkreten Fragen löchere.
tú	acoses	Hace falta que tú acoses a la agencia hasta tener respuesta.Es ist nötig, dass du die Agentur bedrängst, bis du Antwort hast.
él	acose	Conviene que el abogado acose al juzgado con escritos urgentes.Es ist ratsam, dass der Anwalt das Gericht mit dringenden Schriftsätzen bedrängt.
nosotros	acosemos	Importa que nosotros acosemos al distribuidor hasta cerrar el trato.Es ist wichtig, dass wir den Großhändler bedrängen, bis der Deal steht.
vosotros	acoséis	Puede ser útil que vosotros acoséis a la administración con la queja del agua.Es kann nützlich sein, dass ihr die Verwaltung mit der Wasserbeschwerde bedrängt.
ellos	acosen	Es posible que los reporteros acosen al pianista en el estreno.Es ist möglich, dass die Reporter den Pianisten bei der Premiere bedrängen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acosare	Si yo acosare al gestor con tantas llamadas, se notará enseguida.Sollte ich den Sachbearbeiter mit so vielen Anrufen bedrängen, fällt es sofort auf.
tú	acosares	Si tú acosares a la consultora con quejas, costará ignorarlo.Solltest du die Beratungsfirma mit Beschwerden bedrängen, wird es schwer zu ignorieren.
él	acosare	Si el recaudador acosare al moroso cada hora, dará mucho que hablar.Sollte der Kassierer den Säumigen stündlich bedrängen, gibt das viel zu reden.
nosotros	acosáremos	Si nosotros acosáremos al diputado con protestas, todo irá por otro camino.Sollten wir den Abgeordneten mit Protesten bedrängen, läuft alles anders.
vosotros	acosareis	Si vosotros acosareis al portero de noche con la queja, el ambiente cambiará rápido.Solltet ihr den Nachtportier mit der Beschwerde bedrängen, wechselt die Stimmung schnell.
ellos	acosaren	Si los reporteros acosaren al senador sin pausa, la escena será distinta.Sollten die Reporter den Senator ohne Pause bedrängen, wird die Szene eine andere sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	acosa	acosa a la agencia hasta que te den respuesta.Bedränge die Agentur, bis sie dir antwortet.
él	acose	Que el abogado acose al juzgado con escritos urgentes.Der Anwalt soll das Gericht mit dringenden Schriftsätzen bedrängen.
nosotros	acosemos	acosemos al distribuidor hasta cerrar el trato.Bedrängen wir den Großhändler, bis der Deal steht.
vosotros	acosad	acosad a la administración con la queja del agua.Bedrängt die Verwaltung mit der Wasserbeschwerde.
ellos	acosen	Que los reporteros acosen al pianista en el estreno.Die Reporter sollen den Pianisten bei der Premiere bedrängen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no acoses	No no acoses a la agencia con tantas llamadas.Bedränge die Agentur nicht mit so vielen Anrufen.
él	no acose	Que el abogado no no acose al juzgado con escritos inútiles.Der Anwalt soll das Gericht nicht mit unnützen Schriftsätzen bedrängen.
nosotros	no acosemos	No no acosemos al distribuidor con prisas.Bedrängen wir den Großhändler nicht mit Hektik.
vosotros	no acoséis	No no acoséis a la administración con la misma queja a diario.Bedrängt die Verwaltung nicht täglich mit derselben Beschwerde.
ellos	no acosen	Que los reporteros no no acosen al pianista en el hotel.Die Reporter sollen den Pianisten nicht im Hotel bedrängen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya acosado	Ojalá yo haya acosado a la caja de ahorros a tiempo con mis quejas.Hoffentlich habe ich die Sparkasse rechtzeitig mit meinen Beschwerden bedrängt.
tú	hayas acosado	Puede que tú ya hayas acosado al fontanero con tus preguntas.Kann sein, dass du den Klempner schon mit deinen Fragen gelöchert hast.
él	haya acosado	Tal vez el comercial haya acosado a la familia en la feria.Vielleicht hat der Vertreter die Familie auf der Messe bedrängt.
nosotros	hayamos acosado	Quizá nosotros ya hayamos acosado a la alcaldía con las firmas.Vielleicht haben wir das Bürgermeisteramt schon mit den Unterschriften bedrängt.
vosotros	hayáis acosado	Es probable que vosotros hayáis acosado al chófer con demasiadas preguntas.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den Fahrer mit zu vielen Fragen gelöchert habt.
ellos	hayan acosado	Puede ser que los fans ya hayan acosado al violinista en la estación.Es kann sein, dass die Fans den Geiger schon am Bahnhof bedrängt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acosara	Si yo acosara al arrendador con tantas llamadas, se notaría enseguida.Wenn ich den Verpächter mit so vielen Anrufen bedrängen würde, würde es sofort auffallen.
tú	acosaras	Si tú acosaras a la directora con dudas, costaría ocultarlo.Würdest du die Schulleiterin mit Fragen löchern, würde es sich kaum verbergen lassen.
él	acosara	Si el cobrador acosara al deudor cada hora, daría mucho que hablar.Würde der Eintreiber den Schuldner stündlich bedrängen, würde das viel Gesprächsstoff bieten.
nosotros	acosáramos	Si nosotros acosáramos al consejero con protestas, todo iría por otro lado.Würden wir den Beigeordneten mit Protesten bedrängen, würde alles anders verlaufen.
vosotros	acosarais	Si vosotros acosarais al sereno con la queja, cambiaría el ambiente.Wenn ihr den Nachtwächter mit der Beschwerde bedrängen würdet, würde die Stimmung kippen.
ellos	acosaran	Si los paparazzi acosaran a la bailarina en el hotel, la escena sería otra.Würden die Paparazzi die Tänzerin im Hotel bedrängen, würde die Szene anders wirken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera acosado	Si yo hubiera acosado a la entidad con tantas quejas, aún se recordaría.Hätte ich die Bankfiliale mit so vielen Beschwerden bedrängt, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras acosado	Si tú hubieras acosado al dentista con dudas, eso habría dejado marca.Hättest du den Zahnarzt mit Fragen gelöchert, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera acosado	Si el comercial hubiera acosado a los clientes sin pausa, todavía se hablaría de eso.Hätte der Vertreter die Kunden ohne Pause bedrängt, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos acosado	Si nosotros hubiéramos acosado al fabricante a tiempo, el día habría seguido otro rumbo.Hätten wir den Hersteller rechtzeitig bedrängt, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais acosado	Si vosotros hubierais acosado al preparador con preguntas, el cambio se habría notado antes.Hättet ihr den Ausbilder mit Fragen gelöchert, hätte man die Wende früher gemerkt.
ellos	hubieran acosado	Si los fans hubieran acosado al trompetista en la gira, nada habría quedado igual.Hätten die Fans den Trompeter auf der Tour bedrängt, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere acosado	Cuando yo hubiere acosado a la cooperativa con mis quejas, ya se notará.Sobald ich die Genossenschaft mit meinen Beschwerden bedrängt habe, fällt es auf.
tú	hubieres acosado	En cuanto tú hubieres acosado al electricista con preguntas, será difícil no verlo.Sobald du den Elektriker mit Fragen gelöchert hast, merkt man es gleich.
él	hubiere acosado	Cuando el comercial hubiere acosado a la clientela puerta por puerta, se verá de inmediato.Wenn der Vertreter die Kundschaft von Tür zu Tür bedrängt hat, sieht es jeder.
nosotros	hubiéremos acosado	Si para entonces nosotros hubiéremos acosado al regidor con firmas, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin den Ratsherrn mit Unterschriften bedrängt haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis acosado	Cuando vosotros hubiereis acosado al taxista con tantas dudas, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr den Taxifahrer mit so vielen Fragen gelöchert habt, wird es offensichtlich.
ellos	hubieren acosado	En cuanto los fans hubieren acosado al cantante en el estreno, el cambio quedará claro.Sobald die Fans den Sänger bei der Premiere bedrängt haben, zeigt es sich schnell.

Konjugation von acosar

Acosar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

acosar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „acosar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben