Was bedeutet „acoplar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „acoplar“ bedeutet „ankuppeln / anbringen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „acoplar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „acoplar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „acoplar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von acoplar: yo acoplo, tú acoplas, él/ella/usted acopla, nosotros acoplamos, vosotros acopláis, ellos/ellas/ustedes acoplan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „acoplar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von acoplar: yo acoplé, tú acoplaste, él/ella/usted acopló, nosotros acoplamos, vosotros acoplasteis, ellos/ellas/ustedes acoplaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „acoplar“?

Pretérito Imperfecto von acoplar: yo acoplaba, tú acoplabas, él/ella/usted acoplaba, nosotros acoplábamos, vosotros acoplabais, ellos/ellas/ustedes acoplaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „acoplar“?

Subjuntivo Presente von acoplar: yo acople, tú acoples, él/ella/usted acople, nosotros acoplemos, vosotros acopléis, ellos/ellas/ustedes acoplen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „acoplar“?

Das Participio von acoplar lautet „acoplado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he acoplado, has acoplado oder ha acoplado.

Wie lautet das Gerundio von „acoplar“?

Das Gerundio von acoplar lautet „acoplando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está acoplando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von acoplar

acoplar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „ankuppeln / anbringen“. Im Presente: yo acoplo, tú acoplas, él/ella acopla, nosotros acoplamos, vosotros acopláis, ellos acoplan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1252-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: acoplar
Gerundio: acoplando
Bedeutung: ankuppeln / anbringen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Acoplar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	acoplar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	acoplando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar acoplando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acoplo	Yo acoplo el remolque al coche cada verano.Ich kupple den Anhänger jeden Sommer an das Auto.
tú	acoplas	Normalmente, tú acoplas la cámara al trípode con cuidado.Normalerweise befestigst du die Kamera vorsichtig am Stativ.
él	acopla	Hoy, el carpintero acopla la estantería a la pared del salón.Heute befestigt der Tischler das Regal an der Wohnzimmerwand.
nosotros	acoplamos	A veces, nosotros acoplamos el ventilador al techo de la cocina.Manchmal montieren wir den Ventilator an der Küchendecke.
vosotros	acopláis	Ahora, vosotros acopláis la antena al tejado de la casa.Jetzt bringt ihr die Antenne am Hausdach an.
ellos	acoplan	Casi siempre, los obreros acoplan los tubos a la caldera vieja.Fast immer schließen die Arbeiter die Rohre an den alten Kessel an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he acoplado	Este año, yo he acoplado el altavoz al ordenador del despacho.Dieses Jahr habe ich den Lautsprecher an den Bürorechner angeschlossen.
tú	has acoplado	Últimamente, tú has acoplado la bomba al pozo del jardín.In letzter Zeit hast du die Pumpe an den Gartenbrunnen angeschlossen.
él	ha acoplado	En estos meses, el electricista ha acoplado el cable al cuadro de luces.In diesen Monaten hat der Elektriker das Kabel an den Sicherungskasten angeschlossen.
nosotros	hemos acoplado	Hasta ahora, nosotros hemos acoplado el toldo a la fachada del bar.Bis jetzt haben wir die Markise an der Barfassade angebracht.
vosotros	habéis acoplado	En lo que va de curso, vosotros habéis acoplado los paneles solares al granero.Im laufenden Halbjahr habt ihr die Solarpaneele an der Scheune montiert.
ellos	han acoplado	En este tiempo, los técnicos han acoplado las cámaras al sistema de alarma.In dieser Zeit haben die Techniker die Kameras an die Alarmanlage angeschlossen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acoplé	Ayer, yo acoplé la silla nueva al escritorio del taller.Gestern befestigte ich den neuen Stuhl am Werkstatttisch.
tú	acoplaste	Hace un rato, tú acoplaste el manillar a la bicicleta del niño.Vor einer Weile montiertest du den Lenker am Kinderfahrrad.
él	acopló	Esta mañana, el fontanero acopló el grifo al fregadero de la cocina.Heute Morgen montierte der Klempner den Hahn am Küchenspülbecken.
nosotros	acoplamos	Anoche, nosotros acoplamos el proyector a la pantalla del salón.Letzte Nacht schlossen wir den Beamer an die Wohnzimmerleinwand an.
vosotros	acoplasteis	El sábado, vosotros acoplasteis la barbacoa al gas del patio.Am Samstag schlosset ihr den Grill an das Gas im Hof an.
ellos	acoplaron	Hace poco, los albañiles acoplaron la viga al muro del granero.Vor Kurzem befestigten die Maurer den Balken an der Scheunenwand.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acoplaba	Antes, yo acoplaba el carro al tractor cada cosecha.Früher kupplte ich den Wagen jede Ernte an den Traktor.
tú	acoplabas	Por entonces, tú acoplabas la lámpara a la mesilla del cuarto.Damals befestigtest du die Lampe oft am Nachttisch.
él	acoplaba	En esa época, el granjero acoplaba el arado al caballo viejo.In jener Zeit spannte der Bauer den Pflug an das alte Pferd.
nosotros	acoplábamos	Cuando eso era normal, nosotros acoplábamos el remo a la barca pequeña.Als das normal war, befestigten wir das Ruder am kleinen Boot.
vosotros	acoplabais	Hace años, vosotros acoplabais las cuerdas a la tienda de campaña.Vor Jahren befestigtet ihr die Seile am Zelt.
ellos	acoplaban	En aquellos días, los pescadores acoplaban las redes al muelle del puerto.In jenen Tagen befestigten die Fischer die Netze am Hafenkai.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había acoplado	Cuando llegaste, yo ya había acoplado el espejo al armario del baño.Als du kamst, hatte ich den Spiegel schon am Badschrank befestigt.
tú	habías acoplado	Para entonces, tú ya habías acoplado el cargador al panel del coche.Bis dahin hattest du das Ladegerät schon an das Autopaneel angeschlossen.
él	había acoplado	Al volver, el jardinero ya había acoplado la manguera al grifo del huerto.Beim Zurückkommen hatte der Gärtner den Schlauch schon an den Gartenhahn angeschlossen.
nosotros	habíamos acoplado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos acoplado la cuna a la cama grande.Bevor wir darüber sprachen, hatten wir das Beistellbett schon am großen Bett befestigt.
vosotros	habíais acoplado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais acoplado la red a la portería.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr das Netz schon am Tor befestigt.
ellos	habían acoplado	Para ese momento, los montadores ya habían acoplado la rueda al eje del remolque.Bis dahin hatten die Monteure das Rad schon an die Anhängerachse montiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube acoplado	Apenas yo hube acoplado la batería al motor de la lancha, sonó el aviso.Kaum hatte ich die Batterie an den Bootsmotor angeschlossen, ertönte das Signal.
tú	hubiste acoplado	En cuanto tú hubiste acoplado el faro al manillar de la moto, se hizo de noche.Sobald du den Scheinwerfer am Motorradlenker befestigt hattest, wurde es Nacht.
él	hubo acoplado	No bien el técnico hubo acoplado el router a la línea del piso, arrancó la conexión.Kaum hatte der Techniker den Router an die Wohnungsleitung angeschlossen, sprang die Verbindung an.
nosotros	hubimos acoplado	Tan pronto como nosotros hubimos acoplado el toldo a la caravana, empezó la lluvia.Sobald wir die Markise am Wohnwagen angebracht hatten, begann der Regen.
vosotros	hubisteis acoplado	Apenas vosotros hubisteis acoplado los cables al amplificador, la sala se llenó.Kaum hattet ihr die Kabel am Verstärker angeschlossen, füllte sich der Saal.
ellos	hubieron acoplado	En cuanto los obreros hubieron acoplado la grúa al andamio, todo se puso en marcha.Sobald die Arbeiter den Kran am Gerüst befestigt hatten, machte sich alles auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acoplaré	Mañana, yo acoplaré el panel táctil a la pared del pasillo.Morgen werde ich das Bedienfeld an der Flurwand anbringen.
tú	acoplarás	Dentro de poco, tú acoplarás el sensor a la puerta del garaje.Bald wirst du den Sensor an das Garagentor montieren.
él	acoplará	Esta tarde, el técnico acoplará el televisor al soporte del muro.Heute Nachmittag wird der Techniker den Fernseher an die Wandhalterung montieren.
nosotros	acoplaremos	La semana que viene, nosotros acoplaremos el depósito al tejado del cobertizo.Nächste Woche werden wir den Tank am Schuppendach befestigen.
vosotros	acoplaréis	Pronto, vosotros acoplaréis las cajas al estante del almacén.Demnächst werdet ihr die Kästen am Lagerregal befestigen.
ellos	acoplarán	Más adelante, los electricistas acoplarán los focos a la estructura del escenario.Später werden die Elektriker die Strahler an der Bühnenkonstruktion montieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré acoplado	Para entonces, yo ya habré acoplado el portabicis al coche familiar.Bis dahin werde ich den Fahrradträger schon am Familienauto befestigt haben.
tú	habrás acoplado	Antes del cierre, tú ya habrás acoplado la caja de herramientas al banco de trabajo.Vor Ladenschluss wirst du den Werkzeugkasten schon an der Werkbank befestigt haben.
él	habrá acoplado	Al final del día, el operario ya habrá acoplado la cinta al motor de la máquina.Am Ende des Tages wird der Arbeiter das Band schon am Maschinenmotor angebracht haben.
nosotros	habremos acoplado	Para mañana, nosotros ya habremos acoplado la valla al borde del jardín.Bis morgen werden wir den Zaun schon am Gartenrand befestigt haben.
vosotros	habréis acoplado	Antes de iros, vosotros ya habréis acoplado los altavoces a la tarima del patio.Vor dem Aufbruch werdet ihr die Lautsprecher schon an der Hofbühne befestigt haben.
ellos	habrán acoplado	Para esa hora, los montadores ya habrán acoplado la rueda al carro de la feria.Bis dahin werden die Monteure das Rad schon am Festwagen montiert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acoplaría	En un caso así, yo acoplaría el ordenador a la pantalla grande.In so einem Fall würde ich den Rechner an den großen Bildschirm anschließen.
tú	acoplarías	Con un poco más de tiempo, tú acoplarías la lámpara al cabecero de la cama.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Lampe am Kopfende des Bettes befestigen.
él	acoplaría	En esa situación, el albañil acoplaría la barandilla a la escalera nueva.In dieser Situation würde der Maurer das Geländer an der neuen Treppe befestigen.
nosotros	acoplaríamos	Con ese panorama, nosotros acoplaríamos el remolque al tractor del campo.Bei dieser Aussicht würden wir den Anhänger an den Feldtraktor ankuppeln.
vosotros	acoplaríais	Llegado el caso, vosotros acoplaríais la red al poste de la cancha.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das Netz am Spielfeldpfosten befestigen.
ellos	acoplarían	En un día así, los obreros acoplarían el andamio a la fachada del edificio.An so einem Tag würden die Arbeiter das Gerüst an der Gebäudefassade befestigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría acoplado	En otro momento, yo habría acoplado el espejo al lateral de la furgoneta.In einem anderen Moment hätte ich den Spiegel an der Lieferwagenseite befestigt.
tú	habrías acoplado	Con un poco más de margen, tú habrías acoplado la cesta al manillar de la bici.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Korb am Fahrradlenker befestigt.
él	habría acoplado	A esas alturas, el técnico habría acoplado el micrófono al soporte del púlpito.Inzwischen hätte der Techniker das Mikrofon an der Pultstütze befestigt.
nosotros	habríamos acoplado	Con ese giro, nosotros habríamos acoplado la vela al mástil del barco.Mit dieser Wendung hätten wir das Segel am Schiffsmast befestigt.
vosotros	habríais acoplado	Llegados ahí, vosotros habríais acoplado la pancarta a la verja del estadio.An diesem Punkt hättet ihr das Banner am Stadiongitter befestigt.
ellos	habrían acoplado	En ese punto, los montadores habrían acoplado la pantalla a la columna del centro.An dieser Stelle hätten die Monteure den Bildschirm an der Mittelsäule befestigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acople	Es mejor que yo acople la repisa a la pared del baño.Es ist besser, dass ich das Brett an der Badwand befestige.
tú	acoples	Hace falta que tú acoples el cable al enchufe del salón.Es ist nötig, dass du das Kabel an die Wohnzimmersteckdose anschließt.
él	acople	Conviene que el jardinero acople el riego al grifo del invernadero.Es ist klug, dass der Gärtner die Bewässerung an den Gewächshaushahn anschließt.
nosotros	acoplemos	Importa que nosotros acoplemos la cuerda al ancla del bote.Es zählt, dass wir das Seil am Bootsanker befestigen.
vosotros	acopléis	Puede ser útil que vosotros acopléis el toldo a la entrada del bar.Es mag helfen, wenn ihr die Markise am Bareingang anbringt.
ellos	acoplen	Es posible que los operarios acoplen la cinta al rodillo de la imprenta.Es ist möglich, dass die Arbeiter das Band an der Druckwalze befestigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acoplara	Si yo acoplara el remolque al coche viejo, se notaría enseguida.Wenn ich den Anhänger an das alte Auto ankuppeln würde, würde man es sofort merken.
tú	acoplaras	Si tú acoplaras la cámara al casco de la moto, costaría ocultarlo.Wenn du die Kamera am Motorradhelm befestigen würdest, würde man es kaum verbergen können.
él	acoplara	Si el carpintero acoplara la balda al armario del pasillo, daría mucho que hablar.Wenn der Tischler das Brett am Flurschrank befestigen würde, würde das viel Gerede auslösen.
nosotros	acopláramos	Si nosotros acopláramos el panel al tejado del cobertizo, todo iría por otro lado.Wenn wir das Paneel am Schuppendach befestigen würden, würde alles anders verlaufen.
vosotros	acoplarais	Si vosotros acoplarais la antena al balcón del piso, cambiaría la señal.Wenn ihr die Antenne am Balkon befestigen würdet, würde sich der Empfang ändern.
ellos	acoplaran	Si los técnicos acoplaran las luces a la viga del escenario, la escena sería otra.Wenn die Techniker die Lichter am Bühnenbalken befestigen würden, würde die Szene anders wirken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	acopla	acopla el espejo retrovisor al manillar de la moto.Befestige den Rückspiegel am Motorradlenker.
él	acople	Que el músico acople la correa a la guitarra del concierto.Möge der Musiker den Gurt an die Konzertgitarre anbringen.
nosotros	acoplemos	acoplemos la mesa plegable al lateral de la caravana.Klappen wir den Tisch an die Wohnwagenseite an.
vosotros	acoplad	acoplad el banco nuevo al suelo del vestuario.Schraubt die neue Bank am Umkleidenboden fest.
ellos	acoplen	Que los marineros acoplen el bote salvavidas a la cubierta del barco.Mögen die Matrosen das Rettungsboot am Schiffsdeck befestigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no acoples	No no acoples la bombona al fogón de la cocina.Schließe die Gasflasche nicht an den Küchenherd an.
él	no acople	Que el aprendiz no no acople el cable suelto al enchufe del taller.Möge der Lehrling das lose Kabel nicht an die Werkstattsteckdose anschließen.
nosotros	no acoplemos	No no acoplemos la cuna pesada al pie de la litera.Befestigen wir das schwere Beistellbett nicht am Fuß des Hochbetts.
vosotros	no acopléis	No no acopléis el remolque oxidado al coche prestado.Kuppelt den rostigen Anhänger nicht an das geliehene Auto an.
ellos	no acoplen	Que los novatos no no acoplen la escalera al tejado mojado.Mögen die Neulinge die Leiter nicht am nassen Dach befestigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya acoplado	Ojalá yo haya acoplado el cuadro a la pared del recibidor.Hoffentlich habe ich das Bild an der Flurwand befestigt.
tú	hayas acoplado	Puede que tú ya hayas acoplado el manillar al carrito del bebé.Vielleicht hast du den Griff schon am Kinderwagen befestigt.
él	haya acoplado	Tal vez el técnico haya acoplado el módem a la línea del despacho.Vielleicht hat der Techniker das Modem an die Büroleitung angeschlossen.
nosotros	hayamos acoplado	Quizá nosotros ya hayamos acoplado la rueda al remolque del campo.Vielleicht haben wir das Rad schon am Feldanhänger montiert.
vosotros	hayáis acoplado	Es probable que vosotros hayáis acoplado los focos a la barra del techo.Wahrscheinlich habt ihr die Strahler an der Deckenschiene befestigt.
ellos	hayan acoplado	Puede ser que los obreros ya hayan acoplado la grúa al borde del muelle.Kann sein, dass die Arbeiter den Kran schon am Kairand befestigt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera acoplado	Si yo hubiera acoplado la estufa al tubo de la chimenea, aún se recordaría.Hätte ich den Ofen an das Kaminrohr angeschlossen, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras acoplado	Si tú hubieras acoplado el cable al cuadro de la cocina, eso habría dejado marca.Hättest du das Kabel an den Küchenkasten angeschlossen, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera acoplado	Si el fontanero hubiera acoplado la bomba al depósito del sótano, todavía se hablaría de eso.Hätte der Klempner die Pumpe an den Kellertank angeschlossen, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos acoplado	Si nosotros hubiéramos acoplado el carro al tractor del vecino, el día habría seguido otro rumbo.Hätten wir den Wagen an den Nachbartraktor angekuppelt, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais acoplado	Si vosotros hubierais acoplado los altavoces al techo del bar, el cambio se habría notado antes.Hättet ihr die Lautsprecher an der Bardecke befestigt, hätte man die Wende früher gemerkt.
ellos	hubieran acoplado	Si los montadores hubieran acoplado la grúa a la base del puente, nada habría quedado igual.Hätten die Monteure den Kran am Brückenfundament befestigt, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acoplare	Si yo acoplare la repisa al muro del taller, se notará enseguida.Wenn ich das Brett an der Werkstattwand befestige, wird man es sofort merken.
tú	acoplares	Si tú acoplares el sensor a la puerta del jardín, costará ignorarlo.Wenn du den Sensor an das Gartentor montierst, fällt es sofort auf.
él	acoplare	Si el técnico acoplare el cable a la red del edificio, dará mucho que hablar.Wenn der Techniker das Kabel an das Gebäudenetz anschließt, wird es offensichtlich.
nosotros	acopláremos	Si nosotros acopláremos el toldo a la fachada del local, todo irá por otro camino.Wenn wir die Markise an der Ladenfassade anbringen, kommt alles anders.
vosotros	acoplareis	Si vosotros acoplareis la antena al tejado del bloque, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr die Antenne am Hausdach befestigt, sieht es jeder sofort.
ellos	acoplaren	Si los obreros acoplaren el andamio al muro de la iglesia, la escena será distinta.Wenn die Arbeiter das Gerüst an der Kirchenmauer befestigen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere acoplado	Cuando yo hubiere acoplado la cámara al trípode del estudio, ya se notará.Wenn ich die Kamera am Studiostativ befestigt habe, merkt man es gleich.
tú	hubieres acoplado	En cuanto tú hubieres acoplado el grifo al fregadero nuevo, será difícil no verlo.Sobald du den Hahn am neuen Spülbecken montiert hast, wird es offensichtlich.
él	hubiere acoplado	Cuando el electricista hubiere acoplado el foco a la barra del techo, se verá de inmediato.Wenn der Elektriker den Strahler an der Deckenschiene befestigt hat, sieht es jeder.
nosotros	hubiéremos acoplado	Si para entonces nosotros hubiéremos acoplado la rueda al remolque, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin das Rad am Anhänger montiert haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis acoplado	Cuando vosotros hubiereis acoplado los altavoces a la pared del salón, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr die Lautsprecher an der Wohnzimmerwand befestigt habt, klingt es anders.
ellos	hubieren acoplado	En cuanto los técnicos hubieren acoplado las luces a la viga del teatro, el cambio quedará claro.Sobald die Techniker die Lichter am Theaterbalken befestigt haben, wird es offensichtlich.

Konjugation von acoplar

Acoplar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

acoplar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „acoplar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben