Was bedeutet „aconsejar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „aconsejar“ bedeutet „raten / beraten“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „aconsejar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „aconsejar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „aconsejar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von aconsejar: yo aconsejo, tú aconsejas, él/ella/usted aconseja, nosotros aconsejamos, vosotros aconsejáis, ellos/ellas/ustedes aconsejan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „aconsejar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von aconsejar: yo aconsejé, tú aconsejaste, él/ella/usted aconsejó, nosotros aconsejamos, vosotros aconsejasteis, ellos/ellas/ustedes aconsejaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „aconsejar“?

Pretérito Imperfecto von aconsejar: yo aconsejaba, tú aconsejabas, él/ella/usted aconsejaba, nosotros aconsejábamos, vosotros aconsejabais, ellos/ellas/ustedes aconsejaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „aconsejar“?

Subjuntivo Presente von aconsejar: yo aconseje, tú aconsejes, él/ella/usted aconseje, nosotros aconsejemos, vosotros aconsejéis, ellos/ellas/ustedes aconsejen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „aconsejar“?

Das Participio von aconsejar lautet „aconsejado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he aconsejado, has aconsejado oder ha aconsejado.

Wie lautet das Gerundio von „aconsejar“?

Das Gerundio von aconsejar lautet „aconsejando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está aconsejando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von aconsejar

aconsejar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „raten / beraten“. Im Presente: yo aconsejo, tú aconsejas, él/ella aconseja, nosotros aconsejamos, vosotros aconsejáis, ellos aconsejan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #586-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: aconsejar
Gerundio: aconsejando
Bedeutung: raten / beraten
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Aconsejar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	aconsejar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	aconsejando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar aconsejando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aconsejo	Yo aconsejo con cuidado, porque un consejo mal dado puede parecer ayuda y ser invasión.Ich rate vorsichtig, denn ein schlechter Rat kann wie Hilfe wirken und doch übergriffig sein.
tú	aconsejas	Tú aconsejas menos de lo que sabes, y quizá por eso la gente te escucha con más atención.Du rätst weniger, als du weißt, und vielleicht hört dir die Leute deshalb aufmerksamer zu.
él	aconseja	El médico aconseja descanso con una firmeza que no admite negociaciones con el orgullo.Der Arzt rät mit großer Bestimmtheit zu Ruhe, ohne mit dem Stolz zu verhandeln.
nosotros	aconsejamos	Nosotros no aconsejamos desde la superioridad, sino desde errores que ya nos costaron mucho.Wir raten nicht aus Überlegenheit, sondern aus Fehlern, die uns schon zu viel gekostet haben.
vosotros	aconsejáis	Vosotros aconsejáis prudencia a todos, aunque luego os cueste aplicarla cuando os toca.Ihr ratet allen zu Vorsicht, auch wenn es euch selbst später schwerfällt.
ellos	aconsejan	Los mentores aconsejan paciencia al principio, porque la prisa arruina más de lo que arregla.Die Mentoren raten anfangs zu Geduld, weil Eile mehr ruiniert, als sie behebt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he aconsejado	Este año he aconsejado menos desde la teoría y más desde lo que ya he visto romperse.Dieses Jahr habe ich weniger aus der Theorie und mehr aus Erfahrung geraten.
tú	has aconsejado	has aconsejado a tu amigo que frenara, pero aún no sabes si supo oír el fondo de tus palabras.Du hast deinem Freund geraten zu bremsen, aber weißt nicht, ob er dich verstand.
él	ha aconsejado	El terapeuta ha aconsejado silencio en ciertos momentos, no por vacío, sino por respeto.Der Therapeut hat manchmal zu Schweigen geraten, nicht aus Leere, sondern aus Respekt.
nosotros	hemos aconsejado	hemos aconsejado prudencia al equipo sin volver la cautela una excusa para no moverse jamás.Wir haben dem Team zu Vorsicht geraten, ohne daraus eine Ausrede für Stillstand zu machen.
vosotros	habéis aconsejado	habéis aconsejado paciencia a otros mientras vosotros mismos seguíais corriendo de un borde a otro.Ihr habt anderen zu Geduld geraten, während ihr selbst ständig herumgehetzt seid.
ellos	han aconsejado	Los mentores han aconsejado cambiar de estrategia antes de que el desgaste fuera irreversible.Die Mentoren haben geraten, die Strategie zu wechseln, bevor der Verschleiß unumkehrbar wurde.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aconsejé	Ayer aconsejé a un amigo que no confundiera claridad con dureza, y me lo dije también a mí.Gestern riet ich einem Freund, Klarheit nicht mit Härte zu verwechseln, und meinte auch mich.
tú	aconsejaste	aconsejaste esperar un poco más y, contra lo habitual, esta vez el consejo fue escuchado.Du rietest, noch etwas zu warten, und entgegen dem Üblichen wurde der Rat diesmal wirklich gehört.
él	aconsejó	El médico aconsejó parar de inmediato, porque el cuerpo ya no negociaba sino avisaba.Der Arzt riet, sofort aufzuhören, weil der Körper nicht mehr verhandelte, sondern warnte.
nosotros	aconsejamos	aconsejamos prudencia al grupo y luego entendimos que también debíamos obedecer ese límite.Wir rieten der Gruppe zu Vorsicht und verstanden später, dass auch wir diese Grenze einhalten mussten.
vosotros	aconsejasteis	aconsejasteis calma al equipo antes del estreno, aunque por dentro os temblara el suelo.Ihr rietet dem Team vor der Premiere zu Ruhe, obwohl euch innerlich der ganze Boden bebte.
ellos	aconsejaron	Los mentores aconsejaron cambiar de rumbo y con eso evitaron meses de desgaste seguro.Die Mentoren rieten, den Kurs zu wechseln, und vermieden damit Monate fast sicheren Verschleißes.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aconsejaba	Antes aconsejaba demasiado rápido, como si entender una herida bastara para acompañarla.Früher riet ich zu schnell, als würde Verstehen allein schon genügen, um zu helfen.
tú	aconsejabas	aconsejabas cautela a todos, quizá porque el miedo te parecía más razonable que la esperanza.Du rietest allen zu Behutsamkeit, vielleicht weil dir die Angst vernünftiger schien als die Hoffnung.
él	aconsejaba	Ese médico aconsejaba reposo con una paciencia casi antigua, sin querer impresionar.Jener Arzt riet mit fast altmodischer Geduld zu Ruhe, ohne beeindrucken zu wollen.
nosotros	aconsejábamos	aconsejábamos al grupo desde la experiencia, aunque a veces sonáramos a defensa de heridas viejas.Wir berieten die Gruppe aus Erfahrung, auch wenn wir manchmal wie die Verteidigung alter Wunden klangen.
vosotros	aconsejabais	aconsejabais a todos bajar el ritmo, pero seguíais viviendo como si el descanso fuera traición.Ihr rietet allen, das Tempo zu drosseln, lebtet aber weiter, als wäre Ruhe ein Verrat.
ellos	aconsejaban	Los mentores aconsejaban paciencia al principio, porque nadie escucha bien en puro apuro.Die Mentoren rieten anfangs zu Geduld, weil in Hast niemand gut zuhört.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había aconsejado	Cuando por fin hablé con él, ya había aconsejado lo mismo a otros sin haberlo aplicado del todo.Als ich mit ihm sprach, hatte ich anderen schon dasselbe geraten, ohne es selbst umzusetzen.
tú	habías aconsejado	Ya habías aconsejado prudencia antes de descubrir que el problema exigía más coraje que contención.Du hattest schon zu Vorsicht geraten, bevor du merktest, dass Mut nötig war.
él	había aconsejado	El médico ya había aconsejado reposo cuando vio que el paciente negociaba con lo innegociable.Der Arzt hatte schon zu Ruhe geraten, als er sah, dass der Patient verhandelte.
nosotros	habíamos aconsejado	Ya habíamos aconsejado cautela al equipo antes de entender que el riesgo venía de otro lado.Wir hatten dem Team schon zu Vorsicht geraten, bevor wir die echte Gefahr erkannten.
vosotros	habíais aconsejado	Ya habíais aconsejado calma a los demás antes de admitir que vosotros no sabíais habitarla.Ihr hattet anderen schon zu Ruhe geraten, bevor ihr zugabt, selbst nicht ruhig zu sein.
ellos	habían aconsejado	Los mentores ya habían aconsejado cambiar la estrategia cuando muchos creían en la vieja inercia.Die Mentoren hatten schon zu einer neuen Strategie geraten, als viele noch am Alten hingen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube aconsejado	Apenas hube aconsejado frenar un poco, vi en su cara que el consejo llegaba demasiado tarde.Kaum hatte ich zum Bremsen geraten, sah ich, dass der Rat zu spät kam.
tú	hubiste aconsejado	Cuando hubiste aconsejado prudencia, notaste que la sala quería escuchar permiso para arriesgar.Als du zu Vorsicht geraten hattest, merktest du, dass der Raum Mut hören wollte.
él	hubo aconsejado	Cuando el médico hubo aconsejado reposo estricto, el cuerpo parecía haberlo sabido de antemano.Als der Arzt zu strenger Ruhe geraten hatte, schien der Körper es schon zu wissen.
nosotros	hubimos aconsejado	Cuando hubimos aconsejado al equipo parar un momento, la conversación dejó de girar en círculos.Als wir dem Team zu einer Pause geraten hatten, wurde das Gespräch besser.
vosotros	hubisteis aconsejado	hubisteis aconsejado calma antes de ver que el miedo del grupo no pedía instrucciones, sino presencia.Ihr hattet zu Ruhe geraten, bevor ihr saht, dass die Gruppe Nähe statt Anweisungen brauchte.
ellos	hubieron aconsejado	Los mentores hubieron aconsejado cambiar de rumbo cuando todos entendieron que insistir era desgaste.Die Mentoren hatten zum Kurswechsel geraten, als alle das Beharren als Verschleiß erkannten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aconsejaré	Mañana aconsejaré menos desde la necesidad de tener razón y más desde lo que ayuda.Morgen werde ich weniger aus Rechthaberei raten und mehr aus dem, was hilft.
tú	aconsejarás	aconsejarás esperar un poco más si notas que la otra persona aún está pensando con miedo.Du wirst raten, noch zu warten, wenn du merkst, dass der andere Angst hat.
él	aconsejará	El médico aconsejará bajar el ritmo si los análisis vuelven a mostrar la misma alarma.Der Arzt wird raten, das Tempo zu drosseln, wenn die Analysen wieder dasselbe Warnsignal zeigen.
nosotros	aconsejaremos	aconsejaremos prudencia solo si sigue siendo una vía de verdad y no una coartada cómoda.Wir werden nur zu Vorsicht raten, wenn sie ein echter Weg bleibt und kein Alibi.
vosotros	aconsejaréis	aconsejaréis calma al equipo mañana y entonces veréis cuánto dependía del tono inicial.Ihr werdet dem Team morgen zu Ruhe raten und sehen, wie viel vom Ton abhängt.
ellos	aconsejarán	Los mentores aconsejarán cambiar de método cuando vean que insistir solo produce desgaste.Die Mentoren werden zu einer neuen Methode raten, wenn Beharren nur Verschleiß bringt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré aconsejado	Para entonces, yo habré aconsejado menos por necesidad de intervenir y más por verdadera utilidad.Bis dahin werde ich weniger aus dem Bedürfnis einzugreifen und mehr aus echtem Nutzen geraten haben.
tú	habrás aconsejado	Para la noche, habrás aconsejado ya esperar un poco más y sabrás si tu consejo fue escuchado.Bis zum Abend wirst du geraten haben zu warten und wissen, ob man dich hörte.
él	habrá aconsejado	Para entonces, el médico habrá aconsejado cambiar de rutina y el paciente tendrá que decidir.Bis dahin wird der Arzt zu einer neuen Routine geraten haben, und der Patient muss entscheiden.
nosotros	habremos aconsejado	Para esa fecha, habremos aconsejado prudencia tantas veces que veremos cuándo parece miedo.Bis dahin werden wir so oft zu Vorsicht geraten haben, dass wir Angst darin erkennen.
vosotros	habréis aconsejado	Para entonces, habréis aconsejado calma al equipo y notaréis si el grupo la recibió o la imitó.Bis dahin werdet ihr dem Team zu Ruhe geraten haben und merken, ob es sie annahm.
ellos	habrán aconsejado	Los mentores habrán aconsejado cambiar de rumbo con tanta claridad que nadie podrá fingir.Die Mentoren werden so klar zum Kurswechsel geraten haben, dass niemand sich herausreden kann.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aconsejaría	aconsejaría menos si no sospechara tantas veces que cada consejo mío llega demasiado tarde.Ich würde weniger raten, wenn ich nicht so oft dächte, dass mein Rat zu spät kommt.
tú	aconsejarías	aconsejarías con más precisión si confiaras más en escuchar antes de intervenir.Du würdest genauer raten, wenn du mehr darauf vertrautest, zuzuhören, bevor du eingreifst.
él	aconsejaría	Ese médico aconsejaría reposo con menos insistencia si los pacientes no vieran el cuerpo como rival.Jener Arzt würde weniger streng zu Ruhe raten, wenn Patienten ihren Körper nicht bekämpften.
nosotros	aconsejaríamos	aconsejaríamos prudencia de otro modo si no viviéramos rodeados de gente que confunde velocidad.Wir würden anders zu Vorsicht raten, wenn um uns nicht alle Tempo mit Klarheit verwechselten.
vosotros	aconsejaríais	aconsejaríais calma con más verdad si no os costara tanto habitarla bajo presión.Ihr würdet ehrlicher zu Ruhe raten, wenn sie euch unter Druck nicht so schwerfiele.
ellos	aconsejarían	Los mentores aconsejarían cambiar antes de estrategia si el grupo aceptara la idea de rectificar.Die Mentoren würden früher zu einer neuen Strategie raten, wenn die Gruppe Korrekturen annähme.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría aconsejado	Yo habría aconsejado menos y habría escuchado más si hubiera entendido que no toda herida pide dirección.Ich hätte weniger geraten und mehr zugehört, hätte ich verstanden, dass nicht jede Wunde Richtung braucht.
tú	habrías aconsejado	habrías aconsejado esperar más si hubieras visto a tiempo que el problema estaba mal formulado.Du hättest zum Warten geraten, wenn du gesehen hättest, dass das Problem falsch gestellt war.
él	habría aconsejado	Ese médico habría aconsejado otro tipo de descanso si hubiera leído antes la raíz emocional.Jener Arzt hätte zu anderer Ruhe geraten, wenn er die emotionale Ursache früher erkannt hätte.
nosotros	habríamos aconsejado	habríamos aconsejado prudencia con menos rigidez si hubiéramos distinguido cautela de pura contracción.Wir hätten lockerer zu Vorsicht geraten, wenn wir Behutsamkeit von Verkrampfung unterschieden hätten.
vosotros	habríais aconsejado	habríais aconsejado calma con más verdad si no hubierais llegado cargados de ansiedad prestada.Ihr hättet ehrlicher zu Ruhe geraten, wenn ihr nicht so voller fremder Angst gekommen wärt.
ellos	habrían aconsejado	Los mentores habrían aconsejado cambiar de rumbo antes si la evidencia no hubiera tardado tanto.Die Mentoren hätten früher zum Kurswechsel geraten, wenn die Beweise schneller gekommen wären.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aconseje	Es importante que yo no aconseje desde la necesidad de controlar lo que no me pertenece.Es ist wichtig, dass ich nicht rate, um zu kontrollieren, was mir nicht gehört.
tú	aconsejes	Conviene que aconsejes esperar un poco más si notas que la otra persona no puede escucharte.Es ist gut, dass du zum Warten rätst, wenn der andere dir nicht zuhören kann.
él	aconseje	Es posible que el médico aconseje parar por completo si los síntomas se intensifican.Es ist möglich, dass der Arzt rät, ganz aufzuhören, wenn die Symptome sich wieder verstärken.
nosotros	aconsejemos	Es lógico que aconsejemos prudencia si el terreno entero sigue todavía tan inestable.Es ist logisch, dass wir zu Vorsicht raten, wenn der ganze Boden noch so instabil ist.
vosotros	aconsejéis	Nadie quiere que aconsejéis calma desde una rigidez que el grupo siente como falsa.Niemand möchte, dass ihr aus einer Starre heraus zu Ruhe ratet, die falsch wirkt.
ellos	aconsejen	Me importa que los mentores aconsejen cambiar de método antes de que el desgaste cierre todo.Mir ist wichtig, dass die Mentoren zu einer neuen Methode raten, bevor der Verschleiß siegt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya aconsejado	Espero no haya aconsejado demasiado desde mi propia herida sin distinguir qué parte era mía.Ich hoffe, ich habe nicht zu sehr aus meiner eigenen Wunde heraus geraten.
tú	hayas aconsejado	Ojalá hayas aconsejado esperar lo suficiente como para que el problema mostrara su forma real.Hoffentlich hast du lange genug zum Warten geraten, damit das Problem sichtbar wurde.
él	haya aconsejado	Dudo que el médico haya aconsejado seguir igual si los análisis muestran el mismo patrón hace meses.Ich bezweifle, dass der Arzt zum Weitermachen geraten hat, wenn die Werte seit Monaten gleich sind.
nosotros	hayamos aconsejado	Espero que hayamos aconsejado prudencia sin volver la cautela una prisión donde nadie respire.Ich hoffe, wir haben zu Vorsicht geraten, ohne daraus ein Gefängnis zu machen.
vosotros	hayáis aconsejado	Ojalá hayáis aconsejado calma con una presencia que el grupo haya podido sentir como verdadera.Hoffentlich habt ihr zu Ruhe geraten mit einer Präsenz, die die Gruppe als echt empfinden konnte.
ellos	hayan aconsejado	Es posible que los mentores hayan aconsejado cambiar de rumbo antes de que el grupo quisiera oírlo.Es ist möglich, dass die Mentoren zum Kurswechsel geraten haben, bevor die Gruppe es hören wollte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aconsejara	Si yo aconsejara menos y escuchara más, entendería cuándo una presencia vale más que una idea.Wenn ich weniger raten und mehr zuhören würde, verstünde ich, wann Nähe mehr zählt.
tú	aconsejaras	Si aconsejaras esperar con más calma, la otra persona oiría menos presión y más ayuda real.Wenn du ruhiger zum Warten raten würdest, würde der andere weniger Druck spüren.
él	aconsejara	Si ese médico aconsejara descanso desde un lenguaje menos técnico, le escucharían mejor.Wenn jener Arzt einfacher zu Ruhe raten würde, würde man ihm besser zuhören.
nosotros	aconsejáramos	Si aconsejáramos prudencia con más sensibilidad, el grupo no la leería como una forma de miedo.Wenn wir feinfühliger zu Vorsicht raten würden, würde die Gruppe darin keine Angst sehen.
vosotros	aconsejarais	Si aconsejarais calma sin parecer tan tensos por dentro, el equipo se apoyaría más en vosotros.Wenn ihr gelassener zu Ruhe raten würdet, würde sich das Team mehr auf euch stützen.
ellos	aconsejaran	Si los mentores aconsejaran cambiar de método antes, el grupo perdería menos energía estéril.Würden die Mentoren früher zu einer neuen Methode raten, würde die Gruppe weniger Energie verlieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera aconsejado	Si yo hubiera aconsejado menos desde la necesidad de tener razón, quizá habría ayudado de verdad.Hätte ich weniger aus Rechthaberei geraten, hätte ich vielleicht wirklich geholfen.
tú	hubieras aconsejado	Si hubieras aconsejado esperar con más firmeza, el problema habría mostrado antes su forma completa.Wenn du fester geraten hättest zu warten, hätte das Problem seine vollständige Form vielleicht früher gezeigt.
él	hubiera aconsejado	Ese médico hubiera aconsejado otro ritmo de vida si hubiera visto cuánto dolor venía del agotamiento.Jener Arzt hätte zu einem anderen Lebensrhythmus geraten, hätte er die Erschöpfung früher gesehen.
nosotros	hubiéramos aconsejado	hubiéramos aconsejado prudencia con menos rigidez si hubiéramos aceptado que el grupo necesitaba coraje.Wir hätten lockerer zu Vorsicht geraten, hätten wir akzeptiert, dass die Gruppe Mut brauchte.
vosotros	hubierais aconsejado	hubierais aconsejado calma con más verdad si hubierais soltado la ansiedad pegada al cuerpo.Ihr hättet wahrhaftiger zu Ruhe geraten, wenn ihr die am Körper klebende Angst früher losgelassen hättet.
ellos	hubieran aconsejado	Los mentores hubieran aconsejado cambiar de rumbo mucho antes si la evidencia no hubiera estado enterrada.Die Mentoren hätten viel früher zum Kurswechsel geraten, wären die Beweise nicht verschüttet gewesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aconsejare	Si yo aconsejare mañana algo, procuraré que nazca de la escucha y no del impulso de intervenir.Sollte ich morgen etwas raten, soll es aus dem Zuhören kommen, nicht aus Eingreifdrang.
tú	aconsejares	Cuando aconsejares esperar un poco más, hazlo sin sonar a retirada ni a miedo elegante.Wenn du zum Warten rätst, tu es so, dass es nicht nach Rückzug klingt.
él	aconsejare	El médico que aconsejare parar a tiempo evitará que el cuerpo grite después más fuerte.Der Arzt, der rät, rechtzeitig aufzuhören, verhindert, dass der Körper später viel lauter schreien muss.
nosotros	aconsejáremos	Si nosotros aconsejáremos prudencia esta tarde, tendrá que ser sin apagar el impulso de vivir.Sollten wir heute Nachmittag zu Vorsicht raten, muss es geschehen, ohne dabei den Lebensimpuls zu ersticken.
vosotros	aconsejareis	Si vosotros aconsejareis calma mañana al equipo, hacedlo desde un cuerpo que la sostenga.Solltet ihr dem Team morgen zu Ruhe raten, tut es mit echter innerer Ruhe.
ellos	aconsejaren	Los mentores que aconsejaren cambiar de método hoy evitarán semanas de desgaste repetido.Die Mentoren, die heute raten, die Methode zu wechseln, ersparen ganze Wochen wiederholten Verschleißes.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere aconsejado	Cuando yo hubiere aconsejado ya menos desde la herida y más desde la claridad, mis palabras servirán.Wenn ich mehr aus Klarheit als aus der Wunde geraten habe, werden meine Worte nützen.
tú	hubieres aconsejado	Cuando hubieres aconsejado esperar con la firmeza justa, verás si el otro quería comprender o correr.Wenn du fest genug zum Warten geraten hast, wirst du sehen, ob der andere verstehen wollte.
él	hubiere aconsejado	Cuando el médico hubiere aconsejado parar y el paciente no pueda negarlo, empezará la parte difícil.Wenn der Arzt zum Aufhören geraten hat und der Patient es einsieht, beginnt der schwere Teil.
nosotros	hubiéremos aconsejado	Cuando hubiéremos aconsejado prudencia sin volverla un refugio cobarde, sabremos que algo ha madurado.Wenn wir zu Vorsicht geraten haben, ohne uns darin zu verstecken, ist etwas gereift.
vosotros	hubiereis aconsejado	Cuando hubiereis aconsejado calma y el grupo la reciba sin ironía, entenderéis que el tono cambió.Wenn ihr zu Ruhe geraten habt und die Gruppe sie annimmt, merkt ihr den neuen Ton.
ellos	hubieren aconsejado	Cuando los mentores hubieren aconsejado cambiar de rumbo y se les escuche, el grupo dejará de girar.Wenn die Mentoren zum Kurswechsel geraten haben und man zuhört, kommt die Gruppe voran.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	aconseja	aconseja solo aquello que puedas sostener también con tu vida y no solo con palabras limpias.Rate nur zu dem, was du auch selbst lebst, nicht nur mit schönen Worten.
él	aconseje	aconseje prudencia si quiere, pero que no la convierta en una forma de asustar al grupo.Er soll ruhig zu Vorsicht raten, aber die Gruppe damit nicht erschrecken.
nosotros	aconsejemos	aconsejemos menos desde la teoría y más desde lo que ya hemos visto romperse de verdad.Raten wir weniger aus der Theorie und mehr aus dem, was wir wirklich haben zerbrechen sehen.
vosotros	aconsejad	aconsejad calma al equipo solo si podéis ofrecerla también con vuestro propio cuerpo.Ratet dem Team nur zu Ruhe, wenn ihr sie selbst ausstrahlen könnt.
ellos	aconsejen	aconsejen cambiar de método hoy mismo y que mañana no nos encuentre el mismo desgaste.Sie sollen heute zu einer neuen Methode raten, damit uns morgen nicht derselbe Verschleiß einholt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no aconsejes	No no aconsejes desde la necesidad de corregir al otro; escucha qué parte pide ayuda.Rate nicht, um den anderen zu korrigieren; hör zu, welcher Teil Hilfe braucht.
él	no aconseje	No no aconseje prudencia como si el miedo y la lucidez fueran la misma cosa.Er soll nicht zu Vorsicht raten, als wären Angst und Klarheit automatisch dasselbe.
nosotros	no aconsejemos	No no aconsejemos calma desde una tensión interna que el grupo puede leer al instante.Raten wir nicht aus einer inneren Anspannung heraus zu Ruhe, die die Gruppe sofort erkennen kann.
vosotros	no aconsejéis	No no aconsejéis esperar solo por costumbre; medid antes si el tiempo va a abrir algo.Ratet nicht nur aus Gewohnheit zu warten; prüft vorher, ob die Zeit wirklich etwas öffnen wird.
ellos	no aconsejen	No no aconsejen cambiar de rumbo demasiado tarde, cuando ya no quede nada vivo que salvar.Sie sollen nicht erst zu spät zum Kurswechsel raten, wenn nichts mehr zu retten ist.

Konjugation von aconsejar

Aconsejar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

aconsejar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „aconsejar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben