Was bedeutet „aclarar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „aclarar“ bedeutet „klären / aufhellen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „aclarar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „aclarar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „aclarar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von aclarar: yo aclaro, tú aclaras, él/ella/usted aclara, nosotros aclaramos, vosotros aclaráis, ellos/ellas/ustedes aclaran.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „aclarar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von aclarar: yo aclaré, tú aclaraste, él/ella/usted aclaró, nosotros aclaramos, vosotros aclarasteis, ellos/ellas/ustedes aclararon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „aclarar“?

Pretérito Imperfecto von aclarar: yo aclaraba, tú aclarabas, él/ella/usted aclaraba, nosotros aclarábamos, vosotros aclarabais, ellos/ellas/ustedes aclaraban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „aclarar“?

Subjuntivo Presente von aclarar: yo aclare, tú aclares, él/ella/usted aclare, nosotros aclaremos, vosotros aclaréis, ellos/ellas/ustedes aclaren. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „aclarar“?

Das Participio von aclarar lautet „aclarado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he aclarado, has aclarado oder ha aclarado.

Wie lautet das Gerundio von „aclarar“?

Das Gerundio von aclarar lautet „aclarando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está aclarando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von aclarar

aclarar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „klären / aufhellen“. Im Presente: yo aclaro, tú aclaras, él/ella aclara, nosotros aclaramos, vosotros aclaráis, ellos aclaran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1249-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: aclarar
Gerundio: aclarando
Bedeutung: klären / aufhellen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Aclarar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	aclarar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	aclarando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar aclarando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aclaro	Yo aclaro la receta del abuelo con una nota al margen.Ich kläre Großvaters Rezept mit einer Notiz am Rand.
tú	aclaras	Tú aclaras tu horario nuevo con el jefe cada lunes.Du klärst deinen neuen Dienstplan jeden Montag mit dem Chef.
él	aclara	Hoy, el profesor aclara la regla difícil con un ejemplo.Heute erklärt der Lehrer die schwierige Regel mit einem Beispiel.
nosotros	aclaramos	A menudo, nosotros aclaramos los gastos del piso compartido.Oft klären wir die Ausgaben der gemeinsamen Wohnung.
vosotros	aclaráis	Ahora, vosotros aclaráis el agua turbia del estanque con un filtro.Jetzt klärt ihr das trübe Wasser des Teichs mit einem Filter.
ellos	aclaran	Casi siempre, los vecinos aclaran el ruido del garaje entre ellos.Fast immer klären die Nachbarn den Lärm aus der Garage untereinander.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he aclarado	Este mes, yo he aclarado por fin el lío de la factura del móvil.Diesen Monat habe ich endlich das Durcheinander der Handyrechnung geklärt.
tú	has aclarado	Hoy, tú has aclarado con la médica los efectos de la pastilla.Heute hast du mit der Ärztin die Wirkung der Tablette geklärt.
él	ha aclarado	Esta semana, el árbitro ha aclarado las dudas sobre aquel gol.Diese Woche hat der Schiedsrichter die Zweifel an jenem Tor geklärt.
nosotros	hemos aclarado	Hasta ahora, nosotros hemos aclarado quién paga el viaje de verano.Bisher haben wir geklärt, wer die Sommerreise bezahlt.
vosotros	habéis aclarado	Esta tarde, vosotros habéis aclarado el malentendido con el casero.Heute Nachmittag habt ihr das Missverständnis mit dem Vermieter geklärt.
ellos	han aclarado	Estos días, los técnicos han aclarado el origen de la avería.In diesen Tagen haben die Techniker die Ursache der Panne geklärt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aclaré	Ayer, yo aclaré con el banco un cobro que no entendía.Gestern klärte ich mit der Bank eine Abbuchung, die ich nicht verstand.
tú	aclaraste	Hace un rato, tú aclaraste la confusión sobre la hora del tren.Vorhin klärtest du die Verwirrung über die Abfahrtszeit des Zuges.
él	aclaró	Esta mañana, el guía aclaró el camino hacia el refugio.Heute Morgen klärte der Wanderführer den Weg zur Hütte.
nosotros	aclaramos	Anoche, nosotros aclaramos quién lavaba los platos esa semana.Gestern Abend klärten wir, wer in jener Woche das Geschirr abwusch.
vosotros	aclarasteis	El sábado, vosotros aclarasteis las reglas del juego antes de empezar.Am Samstag klärtet ihr die Spielregeln, bevor es losging.
ellos	aclararon	Hace poco, los abogados aclararon los puntos oscuros del contrato.Vor kurzem klärten die Anwälte die unklaren Punkte des Vertrags.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aclaraba	Antes, yo aclaraba mis dudas de mates con la profesora del barrio.Früher klärte ich meine Mathefragen oft mit der Lehrerin im Viertel.
tú	aclarabas	Por entonces, tú aclarabas siempre el caldo con una clara de huevo.Damals klärtest du die Brühe immer mit einem Eiweiß.
él	aclaraba	En esa época, el cartero aclaraba las direcciones raras del pueblo.Damals klärte der Briefträger die seltsamen Adressen im Dorf.
nosotros	aclarábamos	Cuando éramos niños, nosotros aclarábamos las peleas en el patio.Als wir Kinder waren, klärten wir den Streit auf dem Pausenhof.
vosotros	aclarabais	Hace años, vosotros aclarabais el precio antes de subir al taxi.Vor Jahren klärtet ihr den Preis, bevor ihr ins Taxi stiegt.
ellos	aclaraban	En aquellos días, los porteros aclaraban quién entraba a la fiesta.Damals klärten die Türsteher, wer auf die Party kam.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había aclarado	Cuando llamaste, yo ya había aclarado el error en mi declaración.Als du anriefst, hatte ich den Fehler in meiner Steuererklärung schon geklärt.
tú	habías aclarado	Para entonces, tú ya habías aclarado tu parte de la herencia con tu hermana.Bis dahin hattest du deinen Erbteil mit deiner Schwester geklärt.
él	había aclarado	Al llegar, el médico ya había aclarado los resultados con el laboratorio.Bei der Ankunft hatte der Arzt die Ergebnisse mit dem Labor geklärt.
nosotros	habíamos aclarado	Antes de firmar, nosotros ya habíamos aclarado las condiciones del alquiler.Vor der Unterschrift hatten wir die Mietbedingungen geklärt.
vosotros	habíais aclarado	Cuando volvisteis, vosotros ya habíais aclarado el destino de las vacaciones.Als ihr zurückkamt, hattet ihr das Reiseziel schon geklärt.
ellos	habían aclarado	Para ese momento, los socios ya habían aclarado el reparto de los beneficios.Bis dahin hatten die Partner die Verteilung der Gewinne geklärt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube aclarado	Apenas yo hube aclarado el cobro raro con el cliente, todo mejoró.Kaum hatte ich die seltsame Abbuchung mit dem Kunden geklärt, wurde alles besser.
tú	hubiste aclarado	En cuanto tú hubiste aclarado tu duda con el notario, te quedaste tranquilo.Sobald du deine Frage mit dem Notar geklärt hattest, warst du beruhigt.
él	hubo aclarado	No bien el jefe hubo aclarado el horario del turno, el equipo se puso en marcha.Kaum hatte der Chef den Schichtplan geklärt, machte sich das Team auf.
nosotros	hubimos aclarado	Tan pronto como nosotros hubimos aclarado la cuenta del bar, nos fuimos a casa.Sobald wir die Rechnung im Lokal geklärt hatten, war die Sorge weg.
vosotros	hubisteis aclarado	Apenas vosotros hubisteis aclarado la avería del coche, el viaje siguió.Kaum hattet ihr die Autopanne geklärt, sprang die Reise wieder an.
ellos	hubieron aclarado	En cuanto los jueces hubieron aclarado las normas, el torneo empezó.Sobald die Kampfrichter die Regeln geklärt hatten, begann das Turnier.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aclararé	Mañana, yo aclararé con el seguro el daño del granizo.Morgen kläre ich mit der Versicherung den Hagelschaden.
tú	aclararás	Dentro de poco, tú aclararás con tu jefa las horas extra.Bald wirst du mit deiner Chefin die Überstunden klären.
él	aclarará	Esta tarde, el entrenador aclarará quién juega de portero.Heute Nachmittag wird der Trainer klären, wer im Tor steht.
nosotros	aclararemos	La semana que viene, nosotros aclararemos el presupuesto de la boda.Nächste Woche klären wir das Budget für die Hochzeit.
vosotros	aclararéis	Pronto, vosotros aclararéis el reparto de las habitaciones del hostal.Bald werdet ihr die Aufteilung der Zimmer im Hostel klären.
ellos	aclararán	Más adelante, los expertos aclararán la causa del incendio.Später werden die Gutachter die Ursache des Brandes klären.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré aclarado	Para entonces, yo ya habré aclarado el lío de las contraseñas.Bis dahin werde ich das Chaos mit den Passwörtern schon geklärt haben.
tú	habrás aclarado	Antes del cierre, tú ya habrás aclarado la queja del cliente molesto.Vor Feierabend wirst du die Beschwerde des verärgerten Kunden geklärt haben.
él	habrá aclarado	Al final del día, el portero ya habrá aclarado quién rompió el cristal.Am Tagesende wird der Hausmeister geklärt haben, wer die Scheibe zerbrach.
nosotros	habremos aclarado	Para mañana, nosotros ya habremos aclarado la ruta del camino de montaña.Bis morgen werden wir die Route des Bergwegs geklärt haben.
vosotros	habréis aclarado	Antes de iros, vosotros ya habréis aclarado el horario del último autobús.Bevor ihr geht, werdet ihr den Fahrplan des letzten Busses geklärt haben.
ellos	habrán aclarado	Para esa hora, los peritos ya habrán aclarado el valor real del cuadro.Bis dahin werden die Gutachter den echten Wert des Bildes geklärt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aclararía	En un caso así, yo aclararía el problema con una llamada corta.In so einem Fall würde ich das Problem mit einem kurzen Anruf klären.
tú	aclararías	Con un poco más de tiempo, tú aclararías la deuda con tu primo.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Schuld mit deinem Cousin klären.
él	aclararía	En esa situación, el médico aclararía la dosis con la paciente.In dieser Situation würde der Arzt die Dosis mit der Patientin klären.
nosotros	aclararíamos	Con ese panorama, nosotros aclararíamos el uso del jardín entre vecinos.Mit dieser Aussicht würden wir die Nutzung des Gartens unter Nachbarn klären.
vosotros	aclararíais	Llegado el caso, vosotros aclararíais el alojamiento antes de reservar.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Unterkunft vor der Buchung klären.
ellos	aclararían	En un día así, los guías aclararían el sendero más seguro.An so einem Tag würden die Bergführer den sichersten Pfad klären.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría aclarado	En otro momento, yo habría aclarado el enfado con una carta.Zu anderer Zeit hätte ich den Ärger mit einem Brief geklärt.
tú	habrías aclarado	Con un poco más de margen, tú habrías aclarado el asunto del seguro.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Sache mit der Versicherung geklärt.
él	habría aclarado	A esas alturas, el cocinero habría aclarado el pedido con el camarero nuevo.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Koch die Bestellung mit dem neuen Kellner geklärt.
nosotros	habríamos aclarado	Con ese giro, nosotros habríamos aclarado las cuentas antes del cierre.Mit dieser Wendung hätten wir die Konten vor dem Abschluss geklärt.
vosotros	habríais aclarado	Llegados ahí, vosotros habríais aclarado el reparto de la herencia familiar.An dem Punkt hättet ihr die Aufteilung des Familienerbes geklärt.
ellos	habrían aclarado	En ese punto, los peritos habrían aclarado la causa del accidente.Da hätten die Gutachter die Unfallursache geklärt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aclare	Es mejor que yo aclare la confusión con la profesora pronto.Es ist besser, dass ich die Verwirrung bald mit der Lehrerin kläre.
tú	aclares	Hace falta que tú aclares la riña con tu hermano.Es ist nötig, dass du den Zwist mit deinem Bruder klärst.
él	aclare	Conviene que el técnico aclare el fallo del ascensor enseguida.Es ist klug, dass der Techniker den Defekt des Aufzugs sofort klärt.
nosotros	aclaremos	Importa que nosotros aclaremos el uso del coche familiar.Es zählt, dass wir die Nutzung des Familienautos klären.
vosotros	aclaréis	Puede ser útil que vosotros aclaréis el horario de las visitas.Es kann helfen, wenn ihr die Besuchszeiten klärt.
ellos	aclaren	Es posible que los testigos aclaren lo que pasó esa noche.Es ist möglich, dass die Zeugen klären, was in jener Nacht geschah.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aclarara	Si yo aclarara el chisme con calma, todo iría mejor.Würde ich das Gerücht ruhig klären, würde alles besser laufen.
tú	aclararas	Si tú aclararas el préstamo con tu socio, te sentirías más libre.Würdest du das Darlehen mit deinem Partner klären, würdest du dich freier fühlen.
él	aclarara	Si el jefe aclarara las normas del horario, nadie protestaría.Würde der Chef die Regeln des Dienstplans klären, würde niemand protestieren.
nosotros	aclaráramos	Si nosotros aclaráramos las facturas hoy, el mes quedaría tranquilo.Würden wir die Rechnungen heute klären, würde der Monat ruhig bleiben.
vosotros	aclararais	Si vosotros aclararais el rumbo del viaje, todo saldría mejor.Würdet ihr die Reiseroute klären, würde alles besser ausgehen.
ellos	aclararan	Si los peritos aclararan el motivo de la parada, la fábrica respiraría.Würden die Gutachter den Grund des Stillstands klären, würde die Fabrik aufatmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no aclares	No no aclares la pelea por mensaje, hazlo en persona.Kläre den Streit nicht per Nachricht, sondern persönlich.
él	no aclare	Que el fontanero no no aclare la fuga sin avisar al jefe.Möge der Klempner das Leck nicht ohne den Chef klären.
nosotros	no aclaremos	No no aclaremos las cuentas con prisas y a última hora.Lasst uns die Konten nicht in Eile und auf den letzten Drücker klären.
vosotros	no aclaréis	No no aclaréis el itinerario sin mirar el tiempo.Klärt den Reiseplan nicht, ohne aufs Wetter zu schauen.
ellos	no aclaren	Que los socios no no aclaren el contrato sin un abogado.Mögen die Partner den Vertrag nicht ohne einen Anwalt klären.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya aclarado	Ojalá yo haya aclarado el lío de la matrícula a tiempo.Hoffentlich habe ich das Durcheinander mit der Einschreibung rechtzeitig geklärt.
tú	hayas aclarado	Puede que tú ya hayas aclarado la duda con tu asesor fiscal.Vielleicht hast du die Frage mit deinem Steuerberater schon geklärt.
él	haya aclarado	Tal vez el delegado haya aclarado el reglamento del torneo con los capitanes.Vielleicht hat der Spielleiter die Turnierordnung mit den Kapitänen geklärt.
nosotros	hayamos aclarado	Quizá nosotros ya hayamos aclarado el coste de la reforma con el albañil.Vielleicht haben wir die Kosten des Umbaus mit dem Maurer schon geklärt.
vosotros	hayáis aclarado	Es probable que vosotros hayáis aclarado el reparto de los turnos.Wahrscheinlich habt ihr die Aufteilung der Schichten geklärt.
ellos	hayan aclarado	Puede ser que los vecinos ya hayan aclarado el tema del aparcamiento.Es kann sein, dass die Nachbarn das Parkplatzthema schon geklärt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera aclarado	Si yo hubiera aclarado el error a tiempo, aún tendría el puesto.Hätte ich den Fehler rechtzeitig geklärt, hätte ich noch die Stelle.
tú	hubieras aclarado	Si tú hubieras aclarado el asunto con tu casero, no te habrías mudado.Hättest du die Sache mit dem Vermieter geklärt, wärst du nicht umgezogen.
él	hubiera aclarado	Si el farmacéutico hubiera aclarado la alergia antes, el niño estaría bien.Hätte der Apotheker die Allergie früher geklärt, wäre der Junge gesund.
nosotros	hubiéramos aclarado	Si nosotros hubiéramos aclarado el uso de la cocina, no habría tensiones.Hätten wir die Nutzung der Küche geklärt, wären die Spannungen weg.
vosotros	hubierais aclarado	Si vosotros hubierais aclarado la ruta antes, el viaje habría sido fácil.Hättet ihr die Route vorher geklärt, wäre die Reise leicht gewesen.
ellos	hubieran aclarado	Si los socios hubieran aclarado las deudas, la empresa seguiría abierta.Hätten die Partner die Schulden geklärt, wäre die Firma noch offen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aclarare	Si yo aclarare la confusión con un correo, todo se ordenará.Falls ich die Verwirrung mit einer E-Mail kläre, ordnet sich alles.
tú	aclarares	Si tú aclarares la duda con el notario, será más fácil firmar.Falls du die Frage mit dem Notar klärst, fällt das Unterschreiben leichter.
él	aclarare	Si el árbitro aclarare la jugada del penalti, dará mucho que hablar.Falls der Schiedsrichter die Elfmeterszene klärt, gibt es viel Gesprächsstoff.
nosotros	aclaráremos	Si nosotros aclaráremos los gastos del viaje, todo irá rodado.Falls wir die Reisekosten klären, läuft alles glatt.
vosotros	aclarareis	Si vosotros aclarareis el horario del tren, llegaréis sin prisa.Falls ihr den Zugfahrplan klärt, kommt ihr ohne Hetze an.
ellos	aclararen	Si los técnicos aclararen el origen del fallo, se verá enseguida.Falls die Techniker die Ursache des Defekts klären, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere aclarado	Cuando yo hubiere aclarado la disputa con mi vecina, todo será más tranquilo.Sobald ich den Zwist mit meiner Nachbarin geklärt habe, wird es ruhiger.
tú	hubieres aclarado	En cuanto tú hubieres aclarado la deuda con el banco, dormirás mejor.Sobald du die Schuld mit der Bank geklärt hast, schläfst du besser.
él	hubiere aclarado	Cuando el jefe hubiere aclarado los turnos del fin de semana, lo agradeceremos.Sobald der Chef die Wochenendschichten geklärt hat, sind alle dankbar.
nosotros	hubiéremos aclarado	Si para entonces nosotros hubiéremos aclarado el turno de la lavadora, todo cambiará.Falls wir bis dahin die Waschmaschinen-Reihenfolge geklärt haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis aclarado	Cuando vosotros hubiereis aclarado el precio con la dueña, el trato quedará cerrado.Sobald ihr den Preis mit der Eigentümerin geklärt habt, ist der Deal perfekt.
ellos	hubieren aclarado	En cuanto los peritos hubieren aclarado la causa del daño, todo quedará claro.Sobald die Gutachter die Ursache des Schadens geklärt haben, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	aclara	aclara el malentendido con tu amiga antes de la cena.Kläre das Missverständnis mit deiner Freundin vor dem Abendessen.
él	aclare	Que el técnico aclare el fallo del ascensor cuanto antes.Möge der Techniker den Defekt des Aufzugs so bald wie möglich klären.
nosotros	aclaremos	aclaremos el reparto de las tareas antes del finde.Lasst uns die Aufteilung der Aufgaben vor dem Wochenende klären.
vosotros	aclarad	aclarad la entrada del museo antes de hacer cola.Klärt den Museumseintritt, bevor ihr euch anstellt.
ellos	aclaren	Que los peritos aclaren lo que falló en el motor.Mögen die Gutachter klären, was am Motor versagte.

Konjugation von aclarar

Aclarar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

aclarar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „aclarar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben