Was bedeutet „achicar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „achicar“ bedeutet „verkleinern“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „achicar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „achicar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „achicar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von achicar: yo achico, tú achicas, él/ella/usted achica, nosotros achicamos, vosotros achicáis, ellos/ellas/ustedes achican.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „achicar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von achicar: yo achiqué, tú achicaste, él/ella/usted achicó, nosotros achicamos, vosotros achicasteis, ellos/ellas/ustedes achicaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „achicar“?

Pretérito Imperfecto von achicar: yo achicaba, tú achicabas, él/ella/usted achicaba, nosotros achicábamos, vosotros achicabais, ellos/ellas/ustedes achicaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „achicar“?

Subjuntivo Presente von achicar: yo achique, tú achiques, él/ella/usted achique, nosotros achiquemos, vosotros achiquéis, ellos/ellas/ustedes achiquen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „achicar“?

Das Participio von achicar lautet „achicado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he achicado, has achicado oder ha achicado.

Wie lautet das Gerundio von „achicar“?

Das Gerundio von achicar lautet „achicando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está achicando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von achicar

achicar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verkleinern“. Im Presente: yo achico, tú achicas, él/ella achica, nosotros achicamos, vosotros achicáis, ellos achican. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1248-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: achicar
Gerundio: achicando
Bedeutung: verkleinern
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Achicar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	achicar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	achicando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar achicando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	achico	Yo achico el dibujo para que quepa en la tarjeta.Ich verkleinere die Zeichnung, damit sie auf die Karte passt.
tú	achicas	Tú achicas la lista de tareas cada lunes.Du kürzt jeden Montag die Aufgabenliste.
él	achica	El secador achica el gorro de lana en pocos minutos.Der Trockner lässt die Wollmütze in wenigen Minuten einlaufen.
nosotros	achicamos	Nosotros achicamos la sala de espera para poner más sillas.Wir verkleinern den Warteraum, um mehr Stühle aufzustellen.
vosotros	achicáis	Vosotros achicáis el menú del bar para simplificarlo.Ihr kürzt die Karte der Bar, um sie einfacher zu machen.
ellos	achican	Los sastres achican la falda larga para la clienta.Die Schneider machen den langen Rock für die Kundin enger.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he achicado	Esta semana yo he achicado el archivo de vídeo para enviarlo.Diese Woche habe ich die Videodatei verkleinert, um sie zu senden.
tú	has achicado	Hoy tú has achicado el café con leche para que no rebose.Heute hast du den Milchkaffee kleiner gemacht, damit er nicht überläuft.
él	ha achicado	Últimamente el lavado ha achicado el mantel de la cocina.In letzter Zeit hat die Wäsche die Tischdecke der Küche einlaufen lassen.
nosotros	hemos achicado	Estos días nosotros hemos achicado el equipo a la mitad.In diesen Tagen haben wir das Team auf die Hälfte verkleinert.
vosotros	habéis achicado	Esta mañana vosotros habéis achicado las raciones del comedor.Heute Morgen habt ihr die Portionen der Mensa verkleinert.
ellos	han achicado	Hasta ahora los técnicos han achicado la imagen del cartel.Bisher haben die Techniker das Bild des Plakats verkleinert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	achiqué	Ayer yo achiqué el presupuesto del viaje sin avisar.Gestern kürzte ich das Reisebudget ohne Vorwarnung.
tú	achicaste	Anoche tú achicaste la porción de tarta a la mitad.Letzte Nacht halbiertest du das Tortenstück.
él	achicó	Esta mañana el agua caliente achicó los calcetines de lana.Heute Morgen ließ das heiße Wasser die Wollsocken einlaufen.
nosotros	achicamos	La semana pasada nosotros achicamos el jardín para cuidarlo mejor.Letzte Woche verkleinerten wir den Garten, um ihn besser zu pflegen.
vosotros	achicasteis	El viernes vosotros achicasteis el texto del folleto.Am Freitag kürztet ihr den Text der Broschüre.
ellos	achicaron	Hace poco los obreros achicaron la entrada del garaje.Vor kurzem verkleinerten die Arbeiter die Garageneinfahrt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	achicaba	Antes yo achicaba los planos para que entraran en la carpeta.Früher verkleinerte ich die Pläne, damit sie in die Mappe passten.
tú	achicabas	De niño tú achicabas el cartel para pegarlo en el cuaderno.Als Kind verkleinertest du das Plakat, um es ins Heft zu kleben.
él	achicaba	En esa época el sol achicaba el charco del patio cada tarde.Damals ließ die Sonne die Pfütze im Hof jeden Nachmittag schrumpfen.
nosotros	achicábamos	Cuando vivíamos allí, nosotros achicábamos los gastos del mes.Als wir dort wohnten, senkten wir die Ausgaben des Monats.
vosotros	achicabais	Hace años vosotros achicabais la huerta poco a poco.Vor Jahren verkleinertet ihr den Gemüsegarten nach und nach.
ellos	achicaban	En aquellos días los maestros achicaban las clases en verano.Damals verkürzten die Lehrer im Sommer den Unterricht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había achicado	Cuando llegaste, yo ya había achicado el escaneo para el correo.Als du kamst, hatte ich den Scan schon für die Mail verkleinert.
tú	habías achicado	Para entonces tú ya habías achicado la maceta del balcón.Bis dahin hattest du den Blumentopf des Balkons schon verkleinert.
él	había achicado	Al abrir el armario, el secador ya había achicado el guante de lana.Beim Öffnen des Schranks hatte der Trockner den Wollhandschuh schon einlaufen lassen.
nosotros	habíamos achicado	Antes de la reunión, nosotros ya habíamos achicado la oficina a un cuarto.Vor dem Treffen hatten wir das Büro schon auf ein Viertel verkleinert.
vosotros	habíais achicado	Cuando volvisteis, vosotros ya habíais achicado el huerto del fondo.Als ihr zurückkamt, hattet ihr den Garten hinten schon verkleinert.
ellos	habían achicado	Para ese momento, los costureros ya habían achicado el vestido de la novia.Bis dahin hatten die Näher das Kleid der Braut schon enger gemacht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube achicado	Apenas yo hube achicado el plano del salón, empezó la obra.Kaum hatte ich den Plan des Wohnzimmers verkleinert, begann der Umbau.
tú	hubiste achicado	En cuanto tú hubiste achicado la foto del perfil, todo se vio mejor.Sobald du das Profilbild verkleinert hattest, sah alles besser aus.
él	hubo achicado	No bien el horno hubo achicado el pastel del cumpleaños, surgió el problema.Kaum hatte der Ofen den Geburtstagskuchen einsinken lassen, kam das Problem auf.
nosotros	hubimos achicado	Tan pronto como nosotros hubimos achicado el almacén, todo se ordenó.Sobald wir das Lager verkleinert hatten, war alles geordnet.
vosotros	hubisteis achicado	Apenas vosotros hubisteis achicado el cartel de la pared, llegó la inspección.Kaum hattet ihr das Plakat an der Wand verkleinert, kam die Prüfung.
ellos	hubieron achicado	En cuanto los sastres hubieron achicado la chaqueta del cliente, todo se aceleró.Sobald die Schneider die Jacke des Kunden enger gemacht hatten, sprang alles an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	achicaré	Mañana yo achicaré el logo para que quepa en la taza.Morgen verkleinere ich das Logo, damit es auf die Tasse passt.
tú	achicarás	Dentro de poco tú achicarás la página web para móviles.Bald wirst du die Webseite für Handys verkleinern.
él	achicará	Esta tarde el sol achicará la nieve del tejado.Heute Nachmittag wird die Sonne den Schnee auf dem Dach schrumpfen lassen.
nosotros	achicaremos	La próxima semana nosotros achicaremos el coche de empresa.Nächste Woche verkleinern wir den Firmenwagen.
vosotros	achicaréis	Pronto vosotros achicaréis la carta del restaurante.Bald werdet ihr die Speisekarte des Restaurants kürzen.
ellos	achicarán	Más adelante los jardineros achicarán el seto del jardín.Später werden die Gärtner die Hecke im Garten kleiner schneiden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré achicado	Para entonces yo ya habré achicado el documento para la impresora.Bis dahin werde ich das Dokument schon für den Drucker verkleinert haben.
tú	habrás achicado	Antes del cierre tú ya habrás achicado la maqueta del proyecto.Vor Feierabend wirst du das Modell des Projekts schon verkleinert haben.
él	habrá achicado	Al final del día el calor ya habrá achicado el charco del jardín.Am Tagesende wird die Hitze die Pfütze im Garten schon haben schrumpfen lassen.
nosotros	habremos achicado	Para mañana nosotros ya habremos achicado la plantilla a la mitad.Bis morgen werden wir die Belegschaft schon halbiert haben.
vosotros	habréis achicado	Antes de iros vosotros ya habréis achicado las fotos del álbum.Bevor ihr geht, werdet ihr die Fotos des Albums schon verkleinert haben.
ellos	habrán achicado	Para esa hora los técnicos ya habrán achicado el archivo del informe.Bis dahin werden die Techniker die Datei des Berichts schon verkleinert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	achicaría	En un caso así, yo achicaría el icono para la barra.In so einem Fall würde ich das Symbol für die Leiste verkleinern.
tú	achicarías	Con un poco más de tiempo, tú achicarías el mapa para el folleto.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Karte für die Broschüre verkleinern.
él	achicaría	En esa situación, el horno achicaría el suflé en un instante.In dieser Situation würde der Ofen das Soufflé im Nu einsinken lassen.
nosotros	achicaríamos	Con ese plan, nosotros achicaríamos el local para ahorrar.Mit diesem Plan würden wir das Lokal verkleinern, um zu sparen.
vosotros	achicaríais	Llegado el caso, vosotros achicaríais el texto de la pancarta.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Text des Banners kürzen.
ellos	achicarían	En un día así, los vecinos achicarían el huerto compartido.An so einem Tag würden die Nachbarn den gemeinsamen Garten verkleinern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría achicado	En otro momento, yo habría achicado el cuadro para la sala pequeña.Zu anderer Zeit hätte ich das Bild für den kleinen Raum verkleinert.
tú	habrías achicado	Con un poco más de margen, tú habrías achicado la maleta para el vuelo.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Koffer für den Flug kleiner gepackt.
él	habría achicado	A esas alturas, el sol habría achicado el muñeco de nieve del jardín.Zu diesem Zeitpunkt hätte die Sonne den Schneemann im Garten schmelzen lassen.
nosotros	habríamos achicado	Con ese giro, nosotros habríamos achicado la tienda del centro.Mit dieser Wendung hätten wir den Laden im Zentrum verkleinert.
vosotros	habríais achicado	Llegados ahí, vosotros habríais achicado el menú de la fiesta.An dem Punkt hättet ihr das Menü der Feier gekürzt.
ellos	habrían achicado	En ese punto, los modistos habrían achicado el abrigo del invierno.Da hätten die Schneider den Wintermantel enger gemacht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	achique	Es mejor que yo achique el escudo del equipo para la camiseta.Es ist besser, dass ich das Vereinswappen für das Trikot verkleinere.
tú	achiques	Hace falta que tú achiques la imagen del anuncio.Es ist nötig, dass du das Bild der Anzeige verkleinerst.
él	achique	Conviene que el secador achique la prenda con cuidado.Es ist klug, dass der Trockner das Kleidungsstück vorsichtig einlaufen lässt.
nosotros	achiquemos	Importa que nosotros achiquemos el gasto de la luz.Es zählt, dass wir die Stromkosten senken.
vosotros	achiquéis	Puede ser útil que vosotros achiquéis el listado de invitados.Es kann helfen, wenn ihr die Gästeliste kürzt.
ellos	achiquen	Es posible que los sastres achiquen el traje del actor.Es ist möglich, dass die Schneider den Anzug des Schauspielers enger machen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	achicare	Si yo achicare el mapa para el panel, se notará enseguida.Falls ich die Karte für die Tafel verkleinere, fällt es sofort auf.
tú	achicares	Si tú achicares la maceta del patio, costará ignorarlo.Falls du den Topf im Hof verkleinerst, merkt man es gleich.
él	achicare	Si el sol achicare el charco del camino, se verá claro.Falls die Sonne die Pfütze auf dem Weg schrumpfen lässt, sieht es jeder.
nosotros	achicáremos	Si nosotros achicáremos el puesto del mercado, todo irá por otro camino.Falls wir den Marktstand verkleinern, wird es offensichtlich.
vosotros	achicareis	Si vosotros achicareis el menú, el servicio cambiará rápido.Falls ihr das Menü kürzt, läuft alles anders.
ellos	achicaren	Si los sastres achicaren el vestido, el resultado será distinto.Falls die Schneider das Kleid enger machen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya achicado	Ojalá yo haya achicado el vídeo para la presentación.Hoffentlich habe ich das Video für die Präsentation verkleinert.
tú	hayas achicado	Puede que tú ya hayas achicado la foto del documento.Vielleicht hast du das Bild des Dokuments schon verkleinert.
él	haya achicado	Tal vez el lavado haya achicado la bufanda de lana.Vielleicht hat die Wäsche den Wollschal einlaufen lassen.
nosotros	hayamos achicado	Quizá nosotros ya hayamos achicado el equipo del proyecto.Vielleicht haben wir das Projektteam schon verkleinert.
vosotros	hayáis achicado	Es probable que vosotros hayáis achicado la carta del bar.Wahrscheinlich habt ihr die Karte der Bar gekürzt.
ellos	hayan achicado	Puede ser que los técnicos ya hayan achicado el archivo del plano.Es kann sein, dass die Techniker die Datei des Plans schon verkleinert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	achicara	Si yo achicara el icono de la app, se notaría enseguida.Würde ich das App-Symbol verkleinern, würde es sofort auffallen.
tú	achicaras	Si tú achicaras la maceta del salón, costaría reconocerla.Würdest du den Topf im Wohnzimmer verkleinern, würde man ihn kaum erkennen.
él	achicara	Si el sol achicara la nieve del patio, daría mucho gusto.Würde die Sonne den Schnee im Hof schmelzen lassen, würde es viel Freude machen.
nosotros	achicáramos	Si nosotros achicáramos el taller, todo iría por otro lado.Würden wir die Werkstatt verkleinern, würde alles anders laufen.
vosotros	achicarais	Si vosotros achicarais el folleto, cambiaría el diseño.Würdet ihr die Broschüre kürzen, würde sich das Layout ändern.
ellos	achicaran	Si los jardineros achicaran el seto, la entrada sería otra.Würden die Gärtner die Hecke kleiner schneiden, würde der Eingang anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera achicado	Si yo hubiera achicado el cartel del muro, aún se recordaría.Hätte ich das Plakat an der Wand verkleinert, erinnerte man sich noch daran.
tú	hubieras achicado	Si tú hubieras achicado el abrigo de invierno, eso habría dejado marca.Hättest du den Wintermantel enger gemacht, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera achicado	Si el horno hubiera achicado el bizcocho, todavía se hablaría de eso.Hätte der Ofen den Biskuit einsinken lassen, redete man noch davon.
nosotros	hubiéramos achicado	Si nosotros hubiéramos achicado la oficina, el día habría seguido otro rumbo.Hätten wir das Büro verkleinert, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais achicado	Si vosotros hubierais achicado la huerta, el cambio se habría notado antes.Hättet ihr den Gemüsegarten verkleinert, hätte man die Wende früher gemerkt.
ellos	hubieran achicado	Si los técnicos hubieran achicado el vídeo, nada habría quedado igual.Hätten die Techniker das Video verkleinert, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere achicado	Cuando yo hubiere achicado el croquis para la web, ya se notará.Sobald ich die Skizze für die Webseite verkleinert habe, fällt es sofort auf.
tú	hubieres achicado	En cuanto tú hubieres achicado la imagen del banner, será fácil verlo.Sobald du das Bild des Banners verkleinert hast, merkt man es gleich.
él	hubiere achicado	Cuando el secador hubiere achicado el jersey de algodón, se verá de inmediato.Sobald der Trockner den Baumwollpulli hat einlaufen lassen, sieht es jeder.
nosotros	hubiéremos achicado	Si para entonces nosotros hubiéremos achicado la tienda, todo será distinto.Falls wir bis dahin den Laden verkleinert haben, wird es offensichtlich.
vosotros	hubiereis achicado	Cuando vosotros hubiereis achicado el cartel de la tienda, el cambio sonará claro.Sobald ihr das Schild des Ladens verkleinert habt, kommt alles anders.
ellos	hubieren achicado	En cuanto los obreros hubieren achicado la entrada, el resultado quedará claro.Sobald die Arbeiter die Einfahrt verkleinert haben, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	achica	achica el icono del escritorio antes de la demo.Verkleinere das Desktop-Symbol vor der Vorführung.
él	achique	Que el sol achique la nieve del tejado pronto.Möge die Sonne den Schnee auf dem Dach bald schmelzen lassen.
nosotros	achiquemos	achiquemos el grupo de chat para hablar mejor.Lasst uns die Chatgruppe verkleinern, um besser zu reden.
vosotros	achicad	achicad la carta del restaurante de una vez.Kürzt endlich die Speisekarte des Restaurants.
ellos	achiquen	Que los sastres achiquen el traje del actor a tiempo.Mögen die Schneider den Anzug des Schauspielers rechtzeitig enger machen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no achiques	No no achiques la firma del correo sin avisar.Verkleinere die Signatur der Mail nicht ohne Bescheid zu sagen.
él	no achique	Que el secador no no achique la camiseta nueva.Möge der Trockner das neue T-Shirt nicht einlaufen lassen.
nosotros	no achiquemos	No no achiquemos el comité del barrio todavía.Lasst uns den Stadtteil-Ausschuss noch nicht verkleinern.
vosotros	no achiquéis	No no achiquéis la lista de la compra sin pensarlo.Kürzt die Einkaufsliste nicht ohne nachzudenken.
ellos	no achiquen	Que los vecinos no no achiquen el parque infantil del patio.Mögen die Nachbarn den Spielplatz im Hof nicht verkleinern.

Konjugation von achicar

Achicar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

achicar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „achicar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben