Was bedeutet „aceptar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „aceptar“ bedeutet „annehmen / akzeptieren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „aceptar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „aceptar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „aceptar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von aceptar: yo acepto, tú aceptas, él/ella/usted acepta, nosotros aceptamos, vosotros aceptáis, ellos/ellas/ustedes aceptan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „aceptar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von aceptar: yo acepté, tú aceptaste, él/ella/usted aceptó, nosotros aceptamos, vosotros aceptasteis, ellos/ellas/ustedes aceptaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „aceptar“?

Pretérito Imperfecto von aceptar: yo aceptaba, tú aceptabas, él/ella/usted aceptaba, nosotros aceptábamos, vosotros aceptabais, ellos/ellas/ustedes aceptaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „aceptar“?

Subjuntivo Presente von aceptar: yo acepte, tú aceptes, él/ella/usted acepte, nosotros aceptemos, vosotros aceptéis, ellos/ellas/ustedes acepten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „aceptar“?

Das Participio von aceptar lautet „aceptado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he aceptado, has aceptado oder ha aceptado.

Wie lautet das Gerundio von „aceptar“?

Das Gerundio von aceptar lautet „aceptando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está aceptando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von aceptar

aceptar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „annehmen / akzeptieren“. Im Presente: yo acepto, tú aceptas, él/ella acepta, nosotros aceptamos, vosotros aceptáis, ellos aceptan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #76-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: aceptar
Gerundio: aceptando
Bedeutung: annehmen / akzeptieren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Aceptar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	aceptar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	aceptando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar aceptando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acepto	Yo acepto las críticas de mi jefe con calma.Ich nehme die Kritik meines Chefs gelassen an.
tú	aceptas	Tú aceptas cualquier plan para el sábado.Du akzeptierst jeden Plan für den Samstag.
él	acepta	Mi hermano acepta su error sin excusas.Mein Bruder gibt seinen Fehler ohne Ausreden zu.
nosotros	aceptamos	En la tienda nosotros aceptamos pagos con tarjeta.Im Laden akzeptieren wir Kartenzahlungen.
vosotros	aceptáis	Vosotros aceptáis las reglas del juego de mesa.Ihr akzeptiert die Regeln des Brettspiels.
ellos	aceptan	Los vecinos aceptan el nuevo horario de la basura.Die Nachbarn akzeptieren die neuen Zeiten der Müllabfuhr.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he aceptado	Hoy yo he aceptado el turno extra del domingo.Heute habe ich die Extraschicht am Sonntag angenommen.
tú	has aceptado	Esta semana tú has aceptado el paquete del vecino.Diese Woche hast du das Paket des Nachbarn angenommen.
él	ha aceptado	Esta mañana el cliente ha aceptado el presupuesto.Heute Morgen hat der Kunde den Kostenvoranschlag akzeptiert.
nosotros	hemos aceptado	Esta tarde nosotros hemos aceptado las cookies de la página.Heute Nachmittag haben wir die Cookies der Webseite akzeptiert.
vosotros	habéis aceptado	Vosotros ya habéis aceptado el reparto de las tareas de casa.Ihr habt die Aufteilung der Hausarbeit schon akzeptiert.
ellos	han aceptado	Hoy los jugadores han aceptado la decisión del árbitro.Heute haben die Spieler die Entscheidung des Schiedsrichters akzeptiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acepté	Ayer yo acepté la oferta de trabajo en Madrid.Gestern nahm ich das Jobangebot in Madrid an.
tú	aceptaste	El lunes tú aceptaste el reto del gimnasio.Am Montag nahmst du die Herausforderung im Fitnessstudio an.
él	aceptó	Al final el portero aceptó la derrota con calma.Am Ende akzeptierte der Torwart die Niederlage gelassen.
nosotros	aceptamos	El mes pasado nosotros aceptamos el precio del alquiler.Letzten Monat akzeptierten wir den Mietpreis.
vosotros	aceptasteis	Anoche vosotros aceptasteis la invitación a cenar de Marta.Gestern Abend nahmt ihr Martas Einladung zum Essen an.
ellos	aceptaron	En marzo los alumnos aceptaron el cambio de aula.Im März akzeptierten die Schüler den Raumwechsel.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aceptaba	De niño yo aceptaba todas las verduras sin quejarme.Als Kind akzeptierte ich jedes Gemüse ohne Klagen.
tú	aceptabas	Antes tú aceptabas los turnos de noche sin problema.Früher nahmst du Nachtschichten problemlos an.
él	aceptaba	El abuelo siempre aceptaba ayuda con la compra.Der Großvater nahm beim Einkaufen immer Hilfe an.
nosotros	aceptábamos	Entonces nosotros aceptábamos propinas solo en efectivo.Damals nahmen wir Trinkgeld nur in bar an.
vosotros	aceptabais	Cada verano vosotros aceptabais invitaciones a la playa.Jeden Sommer nahmt ihr Einladungen zum Strand an.
ellos	aceptaban	A veces los profesores aceptaban los deberes tarde.Manchmal akzeptierten die Lehrer verspätete Hausaufgaben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había aceptado	Yo ya había aceptado el viaje antes de mirar el tiempo.Ich hatte der Reise schon zugestimmt, bevor ich das Wetter prüfte.
tú	habías aceptado	Tú ya habías aceptado la devolución antes de mi llamada.Du hattest die Rücksendung schon vor meinem Anruf akzeptiert.
él	había aceptado	El entrenador ya había aceptado su error ante el equipo.Der Trainer hatte seinen Fehler schon vor dem Team zugegeben.
nosotros	habíamos aceptado	Nosotros ya habíamos aceptado el piso cuando apareció otro mejor.Wir hatten die Wohnung schon zugesagt, als eine bessere auftauchte.
vosotros	habíais aceptado	Vosotros ya habíais aceptado el menú antes de ver los precios.Ihr hattet das Menü schon akzeptiert, bevor ihr die Preise saht.
ellos	habían aceptado	Mis tíos ya habían aceptado la mudanza hacía meses.Meine Tante und mein Onkel hatten den Umzug schon vor Monaten akzeptiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube aceptado	Apenas yo hube aceptado el cargo, sonó el teléfono.Kaum hatte ich den Posten angenommen, klingelte das Telefon.
tú	hubiste aceptado	En cuanto tú hubiste aceptado sus disculpas, la tensión desapareció.Sobald du ihre Entschuldigung angenommen hattest, war die Spannung weg.
él	hubo aceptado	Después de que el alcalde hubo aceptado el plan, empezaron las obras.Nachdem der Bürgermeister den Plan akzeptiert hatte, begannen die Bauarbeiten.
nosotros	hubimos aceptado	Una vez que nosotros hubimos aceptado el pedido, la fábrica arrancó.Sobald wir den Auftrag angenommen hatten, sprang die Fabrik an.
vosotros	hubisteis aceptado	Tan pronto como vosotros hubisteis aceptado las condiciones, firmamos.Sobald ihr die Bedingungen akzeptiert hattet, unterschrieben wir.
ellos	hubieron aceptado	Cuando los socios hubieron aceptado el acuerdo, el ambiente mejoró.Als die Partner die Vereinbarung akzeptiert hatten, wurde die Stimmung besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aceptaré	Mañana yo aceptaré la invitación al cumpleaños de Ana.Morgen werde ich die Einladung zu Annas Geburtstag annehmen.
tú	aceptarás	Con el tiempo tú aceptarás la nueva ciudad.Mit der Zeit wirst du die neue Stadt akzeptieren.
él	aceptará	Tarde o temprano el jefe aceptará nuestra idea.Früher oder später wird der Chef unsere Idee akzeptieren.
nosotros	aceptaremos	La próxima semana nosotros aceptaremos al nuevo compañero en el equipo.Nächste Woche werden wir den neuen Kollegen ins Team aufnehmen.
vosotros	aceptaréis	Esta noche vosotros aceptaréis el resultado del partido.Heute Abend werdet ihr das Spielergebnis akzeptieren.
ellos	aceptarán	El año que viene los bancos aceptarán pagos con el móvil.Nächstes Jahr werden die Banken Zahlungen per Handy akzeptieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré aceptado	Para el viernes yo habré aceptado el horario de verano.Bis Freitag werde ich die Sommerarbeitszeit akzeptiert haben.
tú	habrás aceptado	Para junio tú habrás aceptado la beca de estudios.Bis Juni wirst du das Stipendium angenommen haben.
él	habrá aceptado	Antes de la boda el novio habrá aceptado los consejos de su madre.Vor der Hochzeit wird der Bräutigam den Rat seiner Mutter angenommen haben.
nosotros	habremos aceptado	A final de mes nosotros habremos aceptado la subida de la luz.Ende des Monats werden wir die Strompreiserhöhung akzeptiert haben.
vosotros	habréis aceptado	Para mañana vosotros habréis aceptado las fechas del viaje.Bis morgen werdet ihr die Reisetermine akzeptiert haben.
ellos	habrán aceptado	Para las diez los vecinos habrán aceptado el ruido de la obra.Bis zehn Uhr werden die Nachbarn den Baulärm akzeptiert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aceptaría	Con más sueldo yo aceptaría ese puesto sin dudar.Mit mehr Gehalt würde ich diese Stelle sofort annehmen.
tú	aceptarías	Tú aceptarías un gato en casa si fuera pequeño.Du würdest eine Katze zu Hause akzeptieren, wenn sie klein wäre.
él	aceptaría	En esa situación, él aceptaría la ayuda del vecino.In dieser Situation würde er die Hilfe des Nachbarn annehmen.
nosotros	aceptaríamos	Nosotros aceptaríamos el retraso del tren sin quejarnos.Wir würden die Zugverspätung ohne Beschwerde hinnehmen.
vosotros	aceptaríais	Si fuera necesario, vosotros aceptaríais dormir en el sofá.Wenn es nötig wäre, würdet ihr akzeptieren, auf dem Sofa zu schlafen.
ellos	aceptarían	Mis padres aceptarían un perro con gusto.Meine Eltern würden einen Hund gern akzeptieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría aceptado	Con más tiempo yo habría aceptado el curso de cocina.Mit mehr Zeit hätte ich den Platz im Kochkurs angenommen.
tú	habrías aceptado	Tú habrías aceptado la oferta del coche si hubiera sido más barata.Du hättest das Angebot für das Auto angenommen, wenn es billiger gewesen wäre.
él	habría aceptado	Con pruebas el árbitro habría aceptado la queja.Mit Beweisen hätte der Schiedsrichter die Beschwerde akzeptiert.
nosotros	habríamos aceptado	Nosotros habríamos aceptado el hotel sin piscina sin problema.Wir hätten das Hotel ohne Pool problemlos akzeptiert.
vosotros	habríais aceptado	Vosotros habríais aceptado el cambio de fecha con gusto.Ihr hättet die Terminänderung gern akzeptiert.
ellos	habrían aceptado	Con un café gratis los clientes habrían aceptado la espera.Mit einem Gratiskaffee hätten die Kunden das Warten akzeptiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aceptara	Si yo aceptara ese trabajo, me mudaría al norte.Wenn ich diese Arbeit annehmen würde, würde ich in den Norden ziehen.
tú	aceptaras	Si tú aceptaras el consejo del médico, dormirías mejor.Wenn du den Rat des Arztes annehmen würdest, würdest du besser schlafen.
él	aceptara	Si mi primo aceptara la crítica, cocinaría mejor.Wenn mein Cousin die Kritik annehmen würde, würde er besser kochen.
nosotros	aceptáramos	Si nosotros aceptáramos la tarifa nueva, pagaríamos menos.Wenn wir den neuen Tarif annehmen würden, würden wir weniger zahlen.
vosotros	aceptarais	Si vosotros aceptarais el reto, correríais la maratón.Wenn ihr die Herausforderung annehmen würdet, würdet ihr den Marathon mitmachen.
ellos	aceptaran	Si los niños aceptaran la regla, habría menos gritos.Wenn die Kinder die Regel akzeptieren würden, würde es weniger Geschrei geben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aceptare	Si yo aceptare el puesto de noche, te avisaré.Sollte ich die Nachtstelle annehmen, sage ich dir Bescheid.
tú	aceptares	Si tú aceptares la dieta del médico, se verá de inmediato.Solltest du den Diätplan des Arztes annehmen, sieht es jeder sofort.
él	aceptare	Si el vecino aceptare nuestras disculpas, haremos una barbacoa.Sollte der Nachbar unsere Entschuldigung annehmen, grillen wir zusammen.
nosotros	aceptáremos	Si nosotros aceptáremos la mudanza, todo irá de otra manera.Sollten wir den Umzug akzeptieren, läuft alles anders.
vosotros	aceptareis	Si vosotros aceptareis el trato, cerraremos hoy la venta.Solltet ihr den Handel annehmen, schließen wir den Verkauf heute ab.
ellos	aceptaren	Si los socios aceptaren el presupuesto, será difícil no verlo.Sollten die Partner das Budget akzeptieren, fällt es sofort auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere aceptado	Cuando yo hubiere aceptado el encargo, lo sabrás.Wenn ich den Auftrag angenommen habe, erfährst du es.
tú	hubieres aceptado	Si tú hubieres aceptado la nueva rutina, se notará en tu cara.Wenn du die neue Routine akzeptiert hast, merkt man es gleich an deinem Gesicht.
él	hubiere aceptado	Cuando el pintor hubiere aceptado el precio, empezará la obra.Wenn der Maler den Preis akzeptiert hat, beginnt die Arbeit.
nosotros	hubiéremos aceptado	Cuando nosotros hubiéremos aceptado el calendario, reservaremos el hotel.Wenn wir den Zeitplan akzeptiert haben, buchen wir das Hotel.
vosotros	hubiereis aceptado	Cuando vosotros hubiereis aceptado el reglamento, os daremos la llave.Wenn ihr die Hausordnung akzeptiert habt, bekommt ihr den Schlüssel.
ellos	hubieren aceptado	Si los alumnos hubieren aceptado el examen oral, todo irá de otra manera.Wenn die Schüler die mündliche Prüfung akzeptiert haben, kommt alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	acepta	Tú, acepta el cumplido de tu amiga.Nimm das Kompliment deiner Freundin an.
él	acepte	Que el camarero acepte la tarjeta del cliente.Der Kellner soll die Karte des Gastes akzeptieren.
nosotros	aceptemos	aceptemos la lluvia y salgamos igual.Akzeptieren wir den Regen und gehen wir trotzdem hinaus.
vosotros	aceptad	Vosotros, aceptad el premio con humildad.Nehmt den Preis mit Bescheidenheit an.
ellos	acepten	Que los nuevos acepten el uniforme del club.Die Neuen sollen die Vereinsuniform akzeptieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acepte	Mi madre quiere que yo acepte su ayuda con la mudanza.Meine Mutter will, dass ich ihre Hilfe beim Umzug annehme.
tú	aceptes	Ojalá tú aceptes el puesto en Valencia.Hoffentlich nimmst du die Stelle in Valencia an.
él	acepte	Es importante que el perro acepte la correa.Es ist wichtig, dass der Hund die Leine akzeptiert.
nosotros	aceptemos	Conviene que nosotros aceptemos la oferta del banco.Es ist sinnvoll, dass wir das Angebot der Bank annehmen.
vosotros	aceptéis	Es mejor que vosotros aceptéis las disculpas de Luis.Es ist besser, dass ihr die Entschuldigung von Luis annehmt.
ellos	acepten	Temo que los inquilinos no acepten la nueva cuota.Ich fürchte, dass die Mieter die neue Gebühr nicht akzeptieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya aceptado	Mi jefe no cree que yo haya aceptado el traslado.Mein Chef glaubt nicht, dass ich die Versetzung akzeptiert habe.
tú	hayas aceptado	Me alegra que tú hayas aceptado la invitación de la abuela.Es freut mich, dass du die Einladung der Oma angenommen hast.
él	haya aceptado	Es posible que el cartero haya aceptado el paquete equivocado.Es ist möglich, dass der Briefträger das falsche Paket angenommen hat.
nosotros	hayamos aceptado	Es probable que nosotros hayamos aceptado demasiados encargos.Es ist wahrscheinlich, dass wir zu viele Aufträge angenommen haben.
vosotros	hayáis aceptado	No parece que vosotros hayáis aceptado el nuevo horario escolar.Es scheint nicht, dass ihr den neuen Stundenplan akzeptiert habt.
ellos	hayan aceptado	Puede que los turistas hayan aceptado el tour sin leer nada.Vielleicht haben die Touristen die Tour akzeptiert, ohne etwas zu lesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera aceptado	Si yo hubiera aceptado la oferta del vuelo barato, ahora estaría en Roma.Wenn ich das Angebot für den billigen Flug angenommen hätte, wäre ich jetzt in Rom.
tú	hubieras aceptado	Si tú hubieras aceptado el paraguas de Eva, no te habrías mojado.Wenn du Evas Regenschirm angenommen hättest, wärst du nicht nass geworden.
él	hubiera aceptado	Si el alumno hubiera aceptado la tutoría, habría aprobado.Wenn der Schüler die Nachhilfe angenommen hätte, hätte er bestanden.
nosotros	hubiéramos aceptado	Si nosotros hubiéramos aceptado el descuento, habríamos ahorrado mucho.Wenn wir den Rabatt angenommen hätten, hätten wir viel gespart.
vosotros	hubierais aceptado	Si vosotros hubierais aceptado el mapa del guía, no os habríais perdido.Wenn ihr die Karte des Reiseleiters angenommen hättet, hättet ihr euch nicht verirrt.
ellos	hubieran aceptado	Si los jugadores hubieran aceptado el empate, estarían más tranquilos.Wenn die Spieler das Unentschieden akzeptiert hätten, wären sie ruhiger.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no aceptes	No no aceptes dinero de desconocidos.Nimm kein Geld von Fremden an.
él	no acepte	Que el portero no no acepte paquetes sin firma.Der Pförtner soll keine Pakete ohne Unterschrift annehmen.
nosotros	no aceptemos	No no aceptemos tareas extra este fin de semana.Nehmen wir an diesem Wochenende keine Extraaufgaben an.
vosotros	no aceptéis	No no aceptéis caramelos en el autobús.Nehmt im Bus keine Bonbons an.
ellos	no acepten	Que los chicos no no acepten apuestas en el recreo.Die Jungs sollen in der Pause keine Wetten annehmen.

Konjugation von aceptar

Aceptar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

aceptar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „aceptar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben