Was bedeutet „acepcionar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „acepcionar“ bedeutet „deuten / eine Bedeutung zuweisen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „acepcionar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „acepcionar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „acepcionar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von acepcionar: yo acepciono, tú acepcionas, él/ella/usted acepciona, nosotros acepcionamos, vosotros acepcionáis, ellos/ellas/ustedes acepcionan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „acepcionar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von acepcionar: yo acepcioné, tú acepcionaste, él/ella/usted acepcionó, nosotros acepcionamos, vosotros acepcionasteis, ellos/ellas/ustedes acepcionaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „acepcionar“?

Pretérito Imperfecto von acepcionar: yo acepcionaba, tú acepcionabas, él/ella/usted acepcionaba, nosotros acepcionábamos, vosotros acepcionabais, ellos/ellas/ustedes acepcionaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „acepcionar“?

Subjuntivo Presente von acepcionar: yo acepcione, tú acepciones, él/ella/usted acepcione, nosotros acepcionemos, vosotros acepcionéis, ellos/ellas/ustedes acepcionen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „acepcionar“?

Das Participio von acepcionar lautet „acepcionado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he acepcionado, has acepcionado oder ha acepcionado.

Wie lautet das Gerundio von „acepcionar“?

Das Gerundio von acepcionar lautet „acepcionando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está acepcionando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von acepcionar

acepcionar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „deuten / eine Bedeutung zuweisen“. Im Presente: yo acepciono, tú acepcionas, él/ella acepciona, nosotros acepcionamos, vosotros acepcionáis, ellos acepcionan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2706-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: acepcionar
Gerundio: acepcionando
Bedeutung: deuten / eine Bedeutung zuweisen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 4

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Acepcionar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	acepcionar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	acepcionando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar acepcionando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acepciono	Yo acepciono esta palabra del campo como un término ganadero.Ich deute dieses Feldwort als einen Begriff aus der Viehzucht.
tú	acepcionas	A menudo, tú acepcionas ese verbo coloquial en un sentido más amplio.Oft fasst du dieses umgangssprachliche Verb in einem weiteren Sinn auf.
él	acepciona	El profesor del instituto acepciona la voz marinera con un matiz histórico.Der Lehrer des Gymnasiums versieht das Seemannswort mit einer historischen Nuance.
nosotros	acepcionamos	A veces, nosotros acepcionamos el modismo del barrio según el habla cotidiana.Manchmal verstehen wir die Redensart des Viertels nach der Alltagssprache.
vosotros	acepcionáis	Vosotros acepcionáis el adjetivo dudoso con un valor irónico.Ihr legt dem zweifelhaften Adjektiv einen ironischen Wert bei.
ellos	acepcionan	Muchas veces, los estudiantes acepcionan los tecnicismos de la receta médica.Häufig deuten die Studenten die Fachbegriffe des ärztlichen Rezepts.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he acepcionado	Este año, yo he acepcionado el giro jurídico en un sentido muy concreto.Dieses Jahr habe ich die juristische Wendung in einem sehr konkreten Sinn aufgefasst.
tú	has acepcionado	Últimamente, tú has acepcionado tu apodo nuevo como una broma cariñosa.In letzter Zeit hast du deinen neuen Spitznamen als liebevollen Scherz verstanden.
él	ha acepcionado	En estos meses, el bibliotecario ha acepcionado la frase antigua del manuscrito.In diesen Monaten hat der Bibliothekar dem alten Satz des Manuskripts eine Bedeutung gegeben.
nosotros	hemos acepcionado	Hasta ahora, nosotros hemos acepcionado el refrán del abuelo con sentido práctico.Bisher haben wir den Spruch des Großvaters in einem praktischen Sinn verstanden.
vosotros	habéis acepcionado	En estas semanas, vosotros habéis acepcionado vuestras notas según el contexto rural.In diesen Wochen habt ihr eure Notizen je nach ländlichem Zusammenhang gedeutet.
ellos	han acepcionado	En este tiempo, los traductores han acepcionado las palabras raras del cuento viejo.In dieser Zeit haben die Übersetzer den seltenen Wörtern der alten Geschichte einen Sinn gegeben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acepcioné	Ayer, yo acepcioné el término del taller con un valor muy limitado.Gestern deutete ich den Werkstattbegriff in einem sehr eingeschränkten Sinn.
tú	acepcionaste	Hace un rato, tú acepcionaste esa expresión vieja en clave de chiste.Vorhin hast du diese alte Wendung als Scherz aufgefasst.
él	acepcionó	Esta mañana, el guía acepcionó la palabra local para los turistas.Heute Morgen erklärte der Reiseführer den Touristen die Bedeutung des heimischen Wortes.
nosotros	acepcionamos	Anoche, nosotros acepcionamos el regionalismo del sur con una marca clara.Gestern Abend versahen wir den südlichen Regionalismus mit einer klaren Markierung.
vosotros	acepcionasteis	El sábado, vosotros acepcionasteis las palabras del periódico reciente.Am Samstag habt ihr den Wörtern der aktuellen Zeitung einen Sinn gegeben.
ellos	acepcionaron	Hace poco, los alumnos acepcionaron las variantes raras del poema escolar.Vor Kurzem deuteten die Schüler die seltenen Varianten des Schulgedichts.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acepcionaba	Antes, yo acepcionaba el cultismo de la carta formal con cuidado.Früher verstand ich das gehobene Wort des förmlichen Briefes mit Sorgfalt.
tú	acepcionabas	Por entonces, tú acepcionabas tu palabra favorita en un sentido figurado.Damals deutetest du dein Lieblingswort in einem übertragenen Sinn.
él	acepcionaba	En esa época, el cura acepcionaba la frase del sermón con tono grave.In jener Zeit legte der Pfarrer dem Satz der Predigt einen ernsten Sinn bei.
nosotros	acepcionábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros acepcionábamos el neologismo de la radio con dudas.Als wir jung waren, verstanden wir den Neologismus aus dem Radio mit Zweifeln.
vosotros	acepcionabais	Hace años, vosotros acepcionabais las voces del mercado después de oírlas.Vor Jahren deutetet ihr die Ausdrücke vom Markt, nachdem ihr sie gehört hattet.
ellos	acepcionaban	En aquellos días, los abuelos acepcionaban los dichos del pueblo con gracia.In jenen Tagen verstanden die Großeltern die Sprüche des Dorfes mit Humor.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había acepcionado	Cuando llegaste, yo ya había acepcionado el sustantivo oscuro con un sentido agrícola.Als du kamst, hatte ich dem dunklen Substantiv schon einen landwirtschaftlichen Sinn gegeben.
tú	habías acepcionado	Para entonces, tú ya habías acepcionado ese término del barrio como uso vivo.Bis dahin hattest du diesen Begriff des Viertels schon als lebendigen Gebrauch verstanden.
él	había acepcionado	Al volver, el editor ya había acepcionado la fórmula de cortesía del documento.Bei der Rückkehr hatte der Lektor der Höflichkeitsformel des Dokuments schon eine Bedeutung gegeben.
nosotros	habíamos acepcionado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos acepcionado el verbo de oficio en la copia.Bevor wir darüber sprachen, hatten wir das Berufsverb in der Abschrift schon gedeutet.
vosotros	habíais acepcionado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais acepcionado las palabras del examen.Als ihr noch einmal schautet, hattet ihr den Prüfungswörtern schon einen Sinn gegeben.
ellos	habían acepcionado	Para ese momento, los correctores ya habían acepcionado las abreviaturas del fichero.Bis zu diesem Moment hatten die Korrektoren die Abkürzungen der Kartei schon gedeutet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube acepcionado	Apenas yo hube acepcionado el arcaísmo del pregón, todo se aclaró de golpe.Kaum hatte ich den Archaismus des Ausrufs gedeutet, klärte sich alles auf einen Schlag.
tú	hubiste acepcionado	En cuanto tú hubiste acepcionado tu glosa sobre la palabra prestada, se hizo evidente.Sobald du deine Glosse zum Lehnwort gedeutet hattest, wurde es offensichtlich.
él	hubo acepcionado	No bien el doctor hubo acepcionado la acepción médica del folleto, saltó la duda.Kaum hatte der Arzt die medizinische Bedeutung des Heftchens festgelegt, sprang der Zweifel auf.
nosotros	hubimos acepcionado	Tan pronto como nosotros hubimos acepcionado el habla juvenil del foro, seguimos.Sobald wir die Jugendsprache des Forums gedeutet hatten, machten wir weiter.
vosotros	hubisteis acepcionado	Apenas vosotros hubisteis acepcionado las voces nuevas del informe, todo se aclaró.Kaum hattet ihr den neuen Ausdrücken des Berichts einen Sinn gegeben, war alles klar.
ellos	hubieron acepcionado	En cuanto los marineros hubieron acepcionado las palabras del puerto, cambió el ánimo.Sobald die Matrosen die Wörter des Hafens gedeutet hatten, wurde die Stimmung besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acepcionaré	Mañana, yo acepcionaré el modismo de la montaña en la ficha nueva.Morgen werde ich der Redewendung aus dem Gebirge in der neuen Karteikarte einen Sinn geben.
tú	acepcionarás	Dentro de poco, tú acepcionarás tu lista de términos para la guía breve.Bald wirst du deine Liste von Begriffen für den kurzen Leitfaden deuten.
él	acepcionará	Esta tarde, el juez acepcionará la frase del contrato con sentido preciso.Heute Nachmittag wird der Richter den Satz des Vertrags in einem genauen Sinn verstehen.
nosotros	acepcionaremos	La semana que viene, nosotros acepcionaremos el vocabulario del taller mecánico.Nächste Woche werden wir den Wortschatz der Autowerkstatt deuten.
vosotros	acepcionaréis	Pronto, vosotros acepcionaréis vuestras notas si llega otra duda del público.Bald werdet ihr eure Notizen deuten, falls ein weiterer Zweifel aus dem Publikum kommt.
ellos	acepcionarán	Más adelante, los periodistas acepcionarán las últimas voces del informe.Später werden die Journalisten den letzten Ausdrücken des Berichts einen Sinn geben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré acepcionado	Para entonces, yo ya habré acepcionado el término del campo como una voz ganadera.Bis dahin werde ich den Feldbegriff schon als Viehzuchtwort gedeutet haben.
tú	habrás acepcionado	Antes del cierre, tú ya habrás acepcionado tu apunte breve con un matiz técnico.Vor dem Schluss wirst du deine kurze Notiz schon mit einer technischen Nuance versehen haben.
él	habrá acepcionado	Al final del día, el maestro ya habrá acepcionado la palabra difícil de la lección.Am Ende des Tages wird der Lehrer das schwierige Wort der Lektion schon gedeutet haben.
nosotros	habremos acepcionado	Para mañana, nosotros ya habremos acepcionado el verbo confuso del manual escolar.Bis morgen werden wir das verwirrende Verb des Schulbuchs schon gedeutet haben.
vosotros	habréis acepcionado	Antes de iros, vosotros ya habréis acepcionado vuestros ejemplos del habla del sur.Bevor ihr geht, werdet ihr eure Beispiele aus der Sprache des Südens schon gedeutet haben.
ellos	habrán acepcionado	Para esa hora, los lectores ya habrán acepcionado las voces raras de la novela vieja.Zu dieser Stunde werden die Leser die seltenen Wörter des alten Romans schon gedeutet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acepcionaría	En un caso así, yo acepcionaría el giro legal con una lectura prudente.In so einem Fall würde ich die juristische Wendung vorsichtig deuten.
tú	acepcionarías	Con un poco más de tiempo, tú acepcionarías tu nota corta en clave coloquial.Mit etwas mehr Zeit würdest du deine kurze Notiz umgangssprachlich auffassen.
él	acepcionaría	En esa situación, el árbitro acepcionaría la regla del reglamento con calma.In dieser Situation würde der Schiedsrichter die Regel des Regelwerks ruhig deuten.
nosotros	acepcionaríamos	Con ese panorama, nosotros acepcionaríamos el adjetivo gastado en tono irónico.Bei dieser Lage würden wir das abgenutzte Adjektiv ironisch auffassen.
vosotros	acepcionaríais	Llegado el caso, vosotros acepcionaríais vuestros artículos por campos semánticos.Wenn es nötig wäre, würdet ihr eure Artikel nach Bedeutungsfeldern ordnen.
ellos	acepcionarían	En un día así, los críticos acepcionarían las formas antiguas con respeto.An einem solchen Tag würden die Kritiker die alten Formen mit Achtung deuten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría acepcionado	En otro momento, yo habría acepcionado el término del taller con valor restringido.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich den Werkstattbegriff eng gefasst gedeutet.
tú	habrías acepcionado	Con un poco más de margen, tú habrías acepcionado tu lema en clave histórica.Mit etwas mehr Spielraum hättest du dein Stichwort historisch verstanden.
él	habría acepcionado	A esas alturas, el notario habría acepcionado la locución oral del testamento.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Notar der mündlichen Wendung des Testaments einen Sinn gegeben.
nosotros	habríamos acepcionado	Con ese giro, nosotros habríamos acepcionado el regionalismo del norte con su marca.Bei dieser Wendung hätten wir den nördlichen Regionalismus mit seiner Markierung versehen.
vosotros	habríais acepcionado	Llegados ahí, vosotros habríais acepcionado vuestros ejemplos de prensa reciente.An diesem Punkt hättet ihr euren Beispielen aus der jüngsten Presse einen Sinn gegeben.
ellos	habrían acepcionado	En ese punto, los revisores habrían acepcionado las variantes del folio diecisiete.An dieser Stelle hätten die Prüfer die Varianten von Blatt siebzehn gedeutet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no acepciones	No no acepciones tu palabra favorita con un uso figurado tan forzado.Deute dein Lieblingswort nicht mit einem so erzwungenen übertragenen Gebrauch.
él	no acepcione	Que el cura no no acepcione la frase del sermón fuera de su contexto.Der Pfarrer soll den Satz der Predigt nicht außerhalb seines Zusammenhangs deuten.
nosotros	no acepcionemos	No no acepcionemos el neologismo del foro sin mirar primero el contexto.Deuten wir den Neologismus des Forums nicht, ohne zuerst den Zusammenhang anzusehen.
vosotros	no acepcionéis	No no acepcionéis vuestros registros después de la revisión a la ligera.Deutet eure Einträge nach der Durchsicht nicht leichtfertig.
ellos	no acepcionen	Que los maestros no no acepcionen las entradas del cuaderno con descuido.Die Lehrer sollen die Einträge des Hefts nicht nachlässig deuten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acepcione	Es mejor que yo acepcione el cultismo de la carta con criterio firme.Es ist besser, dass ich das gehobene Wort des Briefes mit festem Urteil deute.
tú	acepciones	Hace falta que tú acepciones tu palabra favorita en un sentido claro.Es ist nötig, dass du dein Lieblingswort in einem klaren Sinn auffasst.
él	acepcione	Conviene que el árbitro acepcione la jugada dudosa según el reglamento.Es ist ratsam, dass der Schiedsrichter den strittigen Spielzug nach dem Regelwerk deutet.
nosotros	acepcionemos	Importa que nosotros acepcionemos el neologismo del foro con prudencia.Es ist wichtig, dass wir den Neologismus des Forums mit Vorsicht deuten.
vosotros	acepcionéis	Puede ser útil que vosotros acepcionéis vuestros registros tras la revisión.Es kann nützlich sein, dass ihr eure Einträge nach der Durchsicht deutet.
ellos	acepcionen	Es posible que los maestros acepcionen las entradas del cuaderno escolar.Es ist möglich, dass die Lehrer den Einträgen des Schulhefts einen Sinn geben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya acepcionado	Ojalá yo haya acepcionado el sustantivo oscuro con una lectura agrícola.Hoffentlich habe ich dem dunklen Substantiv einen landwirtschaftlichen Sinn gegeben.
tú	hayas acepcionado	Puede que tú ya hayas acepcionado tu término del barrio como uso vivo.Vielleicht hast du deinen Begriff des Viertels schon als lebendigen Gebrauch verstanden.
él	haya acepcionado	Tal vez el copista haya acepcionado la fórmula de saludo del manuscrito.Vielleicht hat der Abschreiber der Grußformel des Manuskripts eine Bedeutung gegeben.
nosotros	hayamos acepcionado	Quizá nosotros ya hayamos acepcionado el verbo de oficio en la edición comentada.Vielleicht haben wir das Berufsverb in der kommentierten Ausgabe schon gedeutet.
vosotros	hayáis acepcionado	Es probable que vosotros hayáis acepcionado vuestros materiales para la clase del jueves.Es ist wahrscheinlich, dass ihr euren Materialien für den Donnerstagskurs einen Sinn gegeben habt.
ellos	hayan acepcionado	Puede ser que los archiveros ya hayan acepcionado las abreviaturas del fichero.Es kann sein, dass die Archivare die Abkürzungen der Kartei schon gedeutet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acepcionara	Si yo acepcionara el arcaísmo del pregón con una nota aparte, se notaría enseguida.Wenn ich den Archaismus des Ausrufs mit einer eigenen Anmerkung deuten würde, würde es sofort auffallen.
tú	acepcionaras	Si tú acepcionaras tu glosa sobre la palabra prestada, costaría ocultarlo.Wenn du deine Glosse zum Lehnwort deuten würdest, würde es schwer zu verbergen sein.
él	acepcionara	Si el médico acepcionara la acepción del folleto, daría mucho que hablar.Wenn der Arzt die Bedeutung des Heftchens festlegen würde, würde es viel Gerede geben.
nosotros	acepcionáramos	Si nosotros acepcionáramos el habla juvenil del registro informal, todo iría por otro lado.Wenn wir die Jugendsprache des informellen Stils deuten würden, würde alles anders verlaufen.
vosotros	acepcionarais	Si vosotros acepcionarais vuestros ejemplos antes del cierre, cambiaría el ambiente.Wenn ihr euren Beispielen vor dem Schluss einen Sinn geben würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	acepcionaran	Si los marineros acepcionaran las voces prestadas del puerto, la escena sería otra.Wenn die Matrosen die Lehnwörter des Hafens deuten würden, würde die Szene anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera acepcionado	Si yo hubiera acepcionado el modismo de la sierra en la ficha, aún se recordaría.Wenn ich die Redewendung des Gebirges in der Karte gedeutet hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras acepcionado	Si tú hubieras acepcionado tu serie de términos para la edición breve, habría dejado marca.Wenn du deine Reihe von Begriffen für die kurze Ausgabe gedeutet hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera acepcionado	Si el juez hubiera acepcionado la frase del expediente con sentido preciso, todavía se hablaría de eso.Wenn der Richter den Satz der Akte genau gedeutet hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos acepcionado	Si nosotros hubiéramos acepcionado el vocabulario del taller, el día habría seguido otro rumbo.Wenn wir den Wortschatz der Werkstatt gedeutet hätten, hätte der Tag einen anderen Verlauf genommen.
vosotros	hubierais acepcionado	Si vosotros hubierais acepcionado vuestros repertorios a tiempo, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr euren Verzeichnissen rechtzeitig einen Sinn gegeben hättet, hätte man die Änderung früher bemerkt.
ellos	hubieran acepcionado	Si los redactores hubieran acepcionado las entradas del índice, nada habría quedado igual.Wenn die Redakteure die Einträge des Registers gedeutet hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acepcionare	Si yo acepcionare el término antiguo como voz rural, se notará enseguida.Falls ich den alten Begriff als ländliches Wort deute, fällt es sofort auf.
tú	acepcionares	Si tú acepcionares tu entrada nueva con un matiz técnico, costará ignorarlo.Falls du deinen neuen Eintrag mit einer technischen Nuance versiehst, merkt man es gleich.
él	acepcionare	Si el editor acepcionare la palabra conflictiva en la edición escolar, lo verá cualquiera.Falls der Lektor dem strittigen Wort in der Schulausgabe einen Sinn gibt, sieht es jeder.
nosotros	acepcionáremos	Si nosotros acepcionáremos el verbo dudoso para el glosario, todo irá por otro camino.Falls wir das zweifelhafte Verb für das Glossar deuten, kommt alles anders.
vosotros	acepcionareis	Si vosotros acepcionareis vuestros ejemplos según el habla del sur, será evidente.Falls ihr euren Beispielen nach der Sprache des Südens einen Sinn gebt, wird es offensichtlich.
ellos	acepcionaren	Si los lectores acepcionaren las voces raras de la crónica vieja, se verá rápido.Falls die Leser die seltenen Wörter der alten Chronik deuten, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere acepcionado	Cuando yo hubiere acepcionado el giro jurídico con una acepción limitada, ya se notará.Sobald ich die juristische Wendung eng gefasst gedeutet habe, ist alles klar.
tú	hubieres acepcionado	En cuanto tú hubieres acepcionado tu nota marginal en clave coloquial, será fácil de ver.Sobald du deine Randnotiz umgangssprachlich gedeutet hast, fällt es jedem auf.
él	hubiere acepcionado	Cuando el guía hubiere acepcionado la expresión marinera del manual, lo verá cualquiera.Sobald der Reiseführer den Seemannsausdruck des Handbuchs gedeutet hat, versteht es jeder.
nosotros	hubiéremos acepcionado	Si para entonces nosotros hubiéremos acepcionado el adjetivo gastado en tono irónico, todo irá distinto.Wenn wir bis dahin das abgenutzte Adjektiv ironisch gedeutet haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis acepcionado	Cuando vosotros hubiereis acepcionado vuestros artículos por campos semánticos, sonará distinto.Sobald ihr euren Artikeln nach Bedeutungsfeldern einen Sinn gegeben habt, springt es ins Auge.
ellos	hubieren acepcionado	En cuanto los archiveros hubieren acepcionado las formas antiguas del repertorio, el cambio quedará claro.Sobald die Archivare die alten Formen des Verzeichnisses gedeutet haben, bemerkt es jeder sofort.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	acepciona	acepciona tu lema en clave histórica, antes de pasar a la siguiente página.Deute dein Stichwort historisch, bevor du zur nächsten Seite übergehst.
él	acepcione	Que el guía acepcione la locución oral del folleto para los visitantes.Der Reiseführer soll die mündliche Wendung des Heftchens für die Besucher deuten.
nosotros	acepcionemos	acepcionemos el regionalismo del norte con su marca de uso correcta.Geben wir dem nördlichen Regionalismus seine richtige Gebrauchsmarkierung.
vosotros	acepcionad	acepcionad vuestros ejemplos de prensa reciente con calma y orden.Deutet eure Beispiele aus der jüngsten Presse ruhig und geordnet.
ellos	acepcionen	Que los revisores acepcionen las variantes del folio diecisiete sin prisa.Die Prüfer sollen die Varianten von Blatt siebzehn ohne Eile deuten.

Konjugation von acepcionar

Acepcionar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

acepcionar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „acepcionar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben