Was bedeutet „afistolar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „afistolar“ bedeutet „vergiften / verderben“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „afistolar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „afistolar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „afistolar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von afistolar: yo afistolo, tú afistolas, él/ella/usted afistola, nosotros afistolamos, vosotros afistoláis, ellos/ellas/ustedes afistolan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „afistolar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von afistolar: yo afistolé, tú afistolaste, él/ella/usted afistoló, nosotros afistolamos, vosotros afistolasteis, ellos/ellas/ustedes afistolaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „afistolar“?

Pretérito Imperfecto von afistolar: yo afistolaba, tú afistolabas, él/ella/usted afistolaba, nosotros afistolábamos, vosotros afistolabais, ellos/ellas/ustedes afistolaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „afistolar“?

Subjuntivo Presente von afistolar: yo afistole, tú afistoles, él/ella/usted afistole, nosotros afistolemos, vosotros afistoléis, ellos/ellas/ustedes afistolen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „afistolar“?

Das Participio von afistolar lautet „afistolado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he afistolado, has afistolado oder ha afistolado.

Wie lautet das Gerundio von „afistolar“?

Das Gerundio von afistolar lautet „afistolando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está afistolando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von afistolar

afistolar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „vergiften / verderben“. Im Presente: yo afistolo, tú afistolas, él/ella afistola, nosotros afistolamos, vosotros afistoláis, ellos afistolan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2747-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: afistolar
Gerundio: afistolando
Bedeutung: vergiften / verderben
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 4

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Afistolar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	afistolar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	afistolando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar afistolando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	afistolo	Yo afistolo el ambiente del coche con quejas durante el viaje.Ich vergifte die Stimmung im Auto mit meinem Gemecker während der Fahrt.
tú	afistolas	A menudo, tú afistolas la cena con tus comentarios mordaces.Du vergiftest oft das Abendessen mit deinen spitzen Bemerkungen.
él	afistola	El jefe afistola la reunión del lunes con reproches innecesarios.Der Chef vergiftet die Montagssitzung mit unnötigen Vorwürfen.
nosotros	afistolamos	A veces, nosotros afistolamos el grupo de chat con discusiones tontas.Manchmal vergiften wir die Chatgruppe mit albernen Streitereien.
vosotros	afistoláis	Vosotros afistoláis las vacaciones con celos pequeños cada día.Ihr vergiftet den Urlaub jeden Tag mit kleiner Eifersucht.
ellos	afistolan	Los dos hermanos afistolan las comidas de Navidad con viejas rencillas.Die beiden Brüder vergiften jedes Weihnachtsessen mit alten Zwistigkeiten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he afistolado	Esta semana, yo he afistolado el trabajo en equipo con mis prisas.Diese Woche habe ich die Teamarbeit mit meiner Hektik vergiftet.
tú	has afistolado	Últimamente, tú has afistolado el desayuno con tus malas noticias.In letzter Zeit hast du das Frühstück mit deinen schlechten Nachrichten vergiftet.
él	ha afistolado	En estos meses, el vecino ha afistolado la fiesta del patio con sus protestas.In diesen Monaten hat der Nachbar das Hoffest mit seinen Beschwerden vergiftet.
nosotros	hemos afistolado	Hasta ahora, nosotros hemos afistolado la mudanza con discusiones sobre cajas.Bis jetzt haben wir den Umzug mit Streit über Kartons vergiftet.
vosotros	habéis afistolado	En estas semanas, vosotros habéis afistolado el ensayo con bromas crueles.In diesen Wochen habt ihr die Probe mit gemeinen Scherzen vergiftet.
ellos	han afistolado	En este tiempo, los socios han afistolado el negocio con sospechas mutuas.In dieser Zeit haben die Partner das Geschäft mit gegenseitigem Misstrauen vergiftet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	afistolé	Ayer, yo afistolé la sobremesa con un tema espinoso.Gestern vergiftete ich das Tischgespräch mit einem heiklen Thema.
tú	afistolaste	Hace un rato, tú afistolaste la llamada con un tono cortante.Vor einer Weile vergiftetest du das Telefonat mit einem schroffen Ton.
él	afistoló	Esta mañana, el cliente afistoló la tienda con un escándalo.Heute Morgen vergiftete der Kunde den Laden mit einem Eklat.
nosotros	afistolamos	Anoche, nosotros afistolamos la cena de amigos con un viejo pleito.Gestern Abend vergifteten wir das Freundesessen mit einem alten Streit.
vosotros	afistolasteis	El sábado, vosotros afistolasteis el partido con insultos al árbitro.Am Samstag vergiftetet ihr das Spiel mit Beschimpfungen des Schiedsrichters.
ellos	afistolaron	Hace poco, los primos afistolaron la herencia con cuentas sin cerrar.Vor Kurzem vergifteten die Cousins das Erbe mit offenen Rechnungen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	afistolaba	Antes, yo afistolaba los domingos con preocupaciones del lunes.Früher vergiftete ich die Sonntage mit Sorgen um den Montag.
tú	afistolabas	Por entonces, tú afistolabas cada paseo con tus reproches.Damals vergiftetest du jeden Spaziergang mit deinen Vorwürfen.
él	afistolaba	En esa época, el entrenador afistolaba el vestuario con favoritismos.Zu jener Zeit vergiftete der Trainer die Kabine mit Bevorzugungen.
nosotros	afistolábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros afistolábamos las fiestas con rivalidades.Als wir jung waren, vergifteten wir die Feste mit Rivalitäten.
vosotros	afistolabais	Hace años, vosotros afistolabais el aula con burlas constantes.Vor Jahren vergiftetet ihr das Klassenzimmer mit ständigem Spott.
ellos	afistolaban	En aquellos días, los rumores afistolaban la oficina poco a poco.In jenen Tagen vergifteten die Gerüchte das Büro nach und nach.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había afistolado	Cuando llegaste, yo ya había afistolado el plan con mis dudas.Als du ankamst, hatte ich den Plan schon mit meinen Zweifeln vergiftet.
tú	habías afistolado	Para entonces, tú ya habías afistolado la amistad con tus mentiras.Bis dahin hattest du die Freundschaft schon mit deinen Lügen vergiftet.
él	había afistolado	Al volver, el rumor ya había afistolado el barrio entero.Bei der Rückkehr hatte das Gerücht schon das ganze Viertel vergiftet.
nosotros	habíamos afistolado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos afistolado la tarde con silencios.Bevor wir es besprachen, hatten wir den Nachmittag schon mit Schweigen vergiftet.
vosotros	habíais afistolado	Cuando mirasteis atrás, vosotros ya habíais afistolado el viaje con peleas.Als ihr zurückblicktet, hattet ihr die Reise schon mit Streitereien vergiftet.
ellos	habían afistolado	Para ese momento, los celos ya habían afistolado la pareja entera.Bis zu diesem Moment hatte die Eifersucht das ganze Paar schon vergiftet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube afistolado	Apenas yo hube afistolado la charla con un mal chiste, todo se enfrió.Kaum hatte ich das Gespräch mit einem schlechten Witz vergiftet, kühlte alles ab.
tú	hubiste afistolado	En cuanto tú hubiste afistolado la comida con tu enfado, se hizo el silencio.Sobald du das Essen mit deinem Ärger vergiftet hattest, trat Stille ein.
él	hubo afistolado	No bien el director hubo afistolado la junta con amenazas, hubo tensión.Kaum hatte der Direktor die Sitzung mit Drohungen vergiftet, herrschte Anspannung.
nosotros	hubimos afistolado	Tan pronto como nosotros hubimos afistolado el grupo con quejas, todos callaron.Sobald wir die Gruppe mit Klagen vergiftet hatten, verstummten alle.
vosotros	hubisteis afistolado	Apenas vosotros hubisteis afistolado la boda con un comentario, cambió el aire.Kaum hattet ihr die Hochzeit mit einer Bemerkung vergiftet, wurde die Stimmung anders.
ellos	hubieron afistolado	En cuanto los socios hubieron afistolado el trato con exigencias, se rompió todo.Sobald die Partner den Deal mit Forderungen vergiftet hatten, zerbrach alles.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	afistolaré	Mañana, yo afistolaré la mañana con noticias pesadas.Morgen werde ich den Vormittag mit schweren Nachrichten vergiften.
tú	afistolarás	Dentro de poco, tú afistolarás la merienda con tus quejas.Bald wirst du das Vesper mit deinen Klagen vergiften.
él	afistolará	Esta tarde, el cuñado afistolará la sobremesa con política.Heute Nachmittag wird der Schwager das Tischgespräch mit Politik vergiften.
nosotros	afistolaremos	La semana que viene, nosotros afistolaremos el proyecto con recelos.Nächste Woche werden wir das Projekt mit Argwohn vergiften.
vosotros	afistolaréis	Pronto, vosotros afistolaréis el campamento con rivalidades tontas.Bald werdet ihr das Lager mit albernen Rivalitäten vergiften.
ellos	afistolarán	Más adelante, los vecinos afistolarán la junta con denuncias.Später werden die Nachbarn die Versammlung mit Anzeigen vergiften.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré afistolado	Para entonces, yo ya habré afistolado la tarde con mis nervios.Bis dahin werde ich den Nachmittag schon mit meiner Nervosität vergiftet haben.
tú	habrás afistolado	Antes del cierre, tú ya habrás afistolado el turno con tus protestas.Vor Feierabend wirst du die Schicht schon mit deinen Protesten vergiftet haben.
él	habrá afistolado	Al final del día, el rumor ya habrá afistolado todo el departamento.Am Ende des Tages wird das Gerücht schon die ganze Abteilung vergiftet haben.
nosotros	habremos afistolado	Para mañana, nosotros ya habremos afistolado el taller con un tema delicado.Bis morgen werden wir den Workshop schon mit einem heiklen Thema vergiftet haben.
vosotros	habréis afistolado	Antes de iros, vosotros ya habréis afistolado el plan con dudas continuas.Bevor ihr geht, werdet ihr den Plan schon mit ständigen Zweifeln vergiftet haben.
ellos	habrán afistolado	Para esa hora, los celos ya habrán afistolado la relación por completo.Bis zu dieser Stunde wird die Eifersucht die Beziehung schon ganz vergiftet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	afistolaría	En un caso así, yo afistolaría la reunión con mis miedos.In einem solchen Fall würde ich die Sitzung mit meinen Ängsten vergiften.
tú	afistolarías	Con un poco más de prisa, tú afistolarías la charla con reproches.Mit etwas mehr Eile würdest du das Gespräch mit Vorwürfen vergiften.
él	afistolaría	En esa situación, el jefe afistolaría el equipo con favoritismos.In dieser Situation würde der Chef das Team mit Bevorzugungen vergiften.
nosotros	afistolaríamos	Con ese panorama, nosotros afistolaríamos la fiesta con discusiones.Bei dieser Lage würden wir das Fest mit Diskussionen vergiften.
vosotros	afistolaríais	Llegado el caso, vosotros afistolaríais la excursión con quejas.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Ausflug mit Klagen vergiften.
ellos	afistolarían	En un día así, los rumores afistolarían la confianza del grupo.An einem solchen Tag würden die Gerüchte das Vertrauen der Gruppe vergiften.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría afistolado	En otro momento, yo habría afistolado la velada con mi mal humor.In einem anderen Moment hätte ich den Abend mit meiner Laune vergiftet.
tú	habrías afistolado	Con un poco más de margen, tú habrías afistolado la cita con tus celos.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das Date mit deiner Eifersucht vergiftet.
él	habría afistolado	A esas alturas, el socio habría afistolado el contrato con condiciones.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Partner den Vertrag mit Bedingungen vergiftet.
nosotros	habríamos afistolado	Con ese giro, nosotros habríamos afistolado la tarde con un viejo tema.Bei dieser Wendung hätten wir den Nachmittag mit einem alten Thema vergiftet.
vosotros	habríais afistolado	Llegados ahí, vosotros habríais afistolado la cena con bromas pesadas.An diesem Punkt hättet ihr das Abendessen mit derben Scherzen vergiftet.
ellos	habrían afistolado	En ese punto, los vecinos habrían afistolado la asamblea con peleas.An dieser Stelle hätten die Nachbarn die Versammlung mit Streit vergiftet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	afistole	Es mejor que yo no afistole la mañana con mis nervios.Es ist besser, dass ich den Vormittag nicht mit meiner Nervosität vergifte.
tú	afistoles	Hace falta que tú no afistoles la entrevista con tu nerviosismo.Es ist nötig, dass du das Vorstellungsgespräch nicht mit deiner Nervosität vergiftest.
él	afistole	Conviene que el jefe no afistole la oficina con su tensión.Es ist ratsam, dass der Chef das Büro nicht mit seiner Anspannung vergiftet.
nosotros	afistolemos	Importa que nosotros no afistolemos la cena con discusiones.Es ist wichtig, dass wir das Abendessen nicht mit Diskussionen vergiften.
vosotros	afistoléis	Puede ser útil que vosotros no afistoléis el entrenamiento con quejas.Es kann nützlich sein, dass ihr das Training nicht mit Klagen vergiftet.
ellos	afistolen	Es posible que los rumores afistolen el ambiente de la planta.Es ist möglich, dass die Gerüchte die Stimmung der Etage vergiften.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya afistolado	Ojalá yo no haya afistolado la fiesta con mi mal humor de hoy.Hoffentlich habe ich das Fest nicht mit meiner heutigen Laune vergiftet.
tú	hayas afistolado	Puede que tú ya hayas afistolado la reunión con tus dudas.Vielleicht hast du die Sitzung schon mit deinen Zweifeln vergiftet.
él	haya afistolado	Tal vez el comentario haya afistolado la cena entera sin querer.Vielleicht hat die Bemerkung das ganze Abendessen ungewollt vergiftet.
nosotros	hayamos afistolado	Quizá nosotros ya hayamos afistolado el grupo con tantas quejas.Vielleicht haben wir die Gruppe schon mit so vielen Klagen vergiftet.
vosotros	hayáis afistolado	Es probable que vosotros hayáis afistolado el plan con vuestros miedos.Wahrscheinlich habt ihr den Plan mit euren Ängsten vergiftet.
ellos	hayan afistolado	Puede ser que los celos ya hayan afistolado la amistad por completo.Es kann sein, dass die Eifersucht die Freundschaft schon ganz vergiftet hat.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	afistolara	Si yo afistolara el debate con un tema feo, se notaría enseguida.Wenn ich die Debatte mit einem hässlichen Thema vergiften würde, würde es sofort auffallen.
tú	afistolaras	Si tú afistolaras el cumpleaños con tus reproches, costaría ocultarlo.Wenn du den Geburtstag mit deinen Vorwürfen vergiften würdest, würde man es schwer verbergen.
él	afistolara	Si el árbitro afistolara el estadio con malas decisiones, daría que hablar.Wenn der Schiedsrichter das Stadion mit Fehlentscheidungen vergiften würde, würde das viel Gerede geben.
nosotros	afistoláramos	Si nosotros afistoláramos el grupo con peleas, todo iría por otro lado.Wenn wir die Gruppe mit Streit vergiften würden, würde alles anders verlaufen.
vosotros	afistolarais	Si vosotros afistolarais la boda con burlas, cambiaría el ambiente.Wenn ihr die Hochzeit mit Spott vergiften würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	afistolaran	Si los rumores afistolaran la planta, la jornada sería un infierno.Wenn die Gerüchte die Etage vergiften würden, würde der Arbeitstag zur Hölle werden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera afistolado	Si yo hubiera afistolado la cena de gala con mis nervios, aún se recordaría.Wenn ich das Galaessen mit meiner Nervosität vergiftet hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras afistolado	Si tú hubieras afistolado la cena con tu enfado, eso habría dejado huella.Wenn du das Abendessen mit deinem Ärger vergiftet hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera afistolado	Si el rumor hubiera afistolado el equipo, todavía se hablaría de ello.Wenn das Gerücht das Team vergiftet hätte, würde man noch darüber reden.
nosotros	hubiéramos afistolado	Si nosotros hubiéramos afistolado la excursión con peleas, todo habría sido peor.Wenn wir den Ausflug mit Streit vergiftet hätten, wäre alles schlimmer gewesen.
vosotros	hubierais afistolado	Si vosotros hubierais afistolado la fiesta con celos, se habría notado antes.Wenn ihr das Fest mit Eifersucht vergiftet hättet, wäre es früher aufgefallen.
ellos	hubieran afistolado	Si los socios hubieran afistolado el trato, nada habría quedado igual.Wenn die Partner den Deal vergiftet hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	afistolare	Si yo afistolare la mañana con quejas, faltará el aire pronto.Falls ich den Vormittag mit Klagen vergifte, wird bald dicke Luft herrschen.
tú	afistolares	Si tú afistolares la clase con tus burlas, se verá enseguida.Falls du den Unterricht mit deinem Spott vergiftest, sieht es jeder sofort.
él	afistolare	Si el jefe afistolare la planta con su tensión, dará que hablar.Falls der Chef die Etage mit seiner Anspannung vergiftet, wird es offensichtlich.
nosotros	afistoláremos	Si nosotros afistoláremos el almuerzo con un tema viejo, todo irá mal.Falls wir das Mittagessen mit einem alten Thema vergiften, läuft alles anders.
vosotros	afistolareis	Si vosotros afistolareis el viaje con celos, el aire cambiará rápido.Falls ihr die Reise mit Eifersucht vergiftet, kommt alles anders.
ellos	afistolaren	Si los rumores afistolaren el taller mecánico, la escena será otra.Falls die Gerüchte die Werkstatt vergiften, merkt man es gleich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere afistolado	Cuando yo hubiere afistolado el congreso con mis dudas, ya se notará.Sobald ich den Kongress mit meinen Zweifeln vergiftet habe, fällt es sofort auf.
tú	hubieres afistolado	En cuanto tú hubieres afistolado el picnic con tu enfado, será difícil ignorarlo.Sobald du das Picknick mit deinem Ärger vergiftet hast, sieht es jeder.
él	hubiere afistolado	Cuando el rumor hubiere afistolado el coro del pueblo, se verá de inmediato.Sobald das Gerücht den Dorfchor vergiftet hat, zeigt es sich schnell.
nosotros	hubiéremos afistolado	Si para entonces nosotros hubiéremos afistolado el plan, todo irá distinto.Falls wir den Plan bis dahin vergiftet haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis afistolado	Cuando vosotros hubiereis afistolado el bautizo con burlas, sonará distinto.Sobald ihr die Taufe mit Spott vergiftet habt, wird es offensichtlich.
ellos	hubieren afistolado	En cuanto los celos hubieren afistolado el noviazgo, el cambio será claro.Sobald die Eifersucht die Beziehung vergiftet hat, merkt man es gleich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	afistola	afistola la charla con tu sinceridad, aunque duela un poco.Vergifte das Gespräch mit deiner Offenheit, auch wenn es etwas wehtut.
él	afistole	Que el rumor afistole la calma del grupo de una vez.Soll das Gerücht die Ruhe der Gruppe ein für alle Mal vergiften.
nosotros	afistolemos	afistolemos la rutina con un poco de caos, por una vez.Vergiften wir die Routine ausnahmsweise mit ein wenig Chaos.
vosotros	afistolad	afistolad el silencio con vuestras preguntas incómodas.Vergiftet die Stille mit euren unbequemen Fragen.
ellos	afistolen	Que los celos afistolen la fiesta si así se aclaran las cosas.Sollen die Eifersüchteleien das Fest vergiften, wenn sich so alles klärt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no afistoles	No no afistoles el brindis con tus celos delante de todos.Vergifte den Trinkspruch nicht mit deiner Eifersucht vor allen.
él	no afistole	Que el jefe no no afistole la oficina con sus amenazas.Der Chef soll das Büro nicht mit seinen Drohungen vergiften.
nosotros	no afistolemos	No no afistolemos la tarde con discusiones sobre dinero.Vergiften wir den Nachmittag nicht mit Geldstreitereien.
vosotros	no afistoléis	No no afistoléis el viaje con quejas desde el primer día.Vergiftet die Reise nicht vom ersten Tag an mit Klagen.
ellos	no afistolen	Que los rumores no no afistolen la confianza entre vecinos.Die Gerüchte sollen das Vertrauen unter Nachbarn nicht vergiften.

Konjugation von afistolar

Afistolar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

afistolar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „afistolar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben