Was bedeutet „acatar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „acatar“ bedeutet „befolgen / sich fügen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „acatar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „acatar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „acatar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von acatar: yo acato, tú acatas, él/ella/usted acata, nosotros acatamos, vosotros acatáis, ellos/ellas/ustedes acatan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „acatar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von acatar: yo acaté, tú acataste, él/ella/usted acató, nosotros acatamos, vosotros acatasteis, ellos/ellas/ustedes acataron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „acatar“?

Pretérito Imperfecto von acatar: yo acataba, tú acatabas, él/ella/usted acataba, nosotros acatábamos, vosotros acatabais, ellos/ellas/ustedes acataban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „acatar“?

Subjuntivo Presente von acatar: yo acate, tú acates, él/ella/usted acate, nosotros acatemos, vosotros acatéis, ellos/ellas/ustedes acaten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „acatar“?

Das Participio von acatar lautet „acatado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he acatado, has acatado oder ha acatado.

Wie lautet das Gerundio von „acatar“?

Das Gerundio von acatar lautet „acatando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está acatando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von acatar

acatar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „befolgen / sich fügen“. Im Presente: yo acato, tú acatas, él/ella acata, nosotros acatamos, vosotros acatáis, ellos acatan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1244-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: acatar
Gerundio: acatando
Bedeutung: befolgen / sich fügen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Acatar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	acatar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	acatando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar acatando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acato	Yo acato las reglas del gimnasio sin protestar.Ich befolge die Regeln des Fitnessstudios ohne zu murren.
tú	acatas	Tú siempre acatas las indicaciones del médico de cabecera.Du befolgst immer die Hinweise des Hausarztes.
él	acata	Hoy el cocinero acata las normas de higiene de la cocina.Heute befolgt der Koch die Hygienevorschriften der Küche.
nosotros	acatamos	Nosotros acatamos el reglamento de la piscina cada verano.Wir befolgen jeden Sommer die Schwimmbadordnung.
vosotros	acatáis	Vosotros acatáis las órdenes del capitán durante la travesía.Ihr befolgt während der Überfahrt die Befehle des Kapitäns.
ellos	acatan	Los vecinos acatan las normas de ruido por la noche.Die Nachbarn halten sich nachts an die Lärmregeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he acatado	Este mes yo he acatado el plan de entrenamiento al pie de la letra.Diesen Monat habe ich den Trainingsplan strikt befolgt.
tú	has acatado	Esta semana tú has acatado las instrucciones del manual sin saltarte nada.Diese Woche hast du die Anweisungen des Handbuchs lückenlos befolgt.
él	ha acatado	Últimamente el conductor ha acatado los límites de velocidad en la autopista.In letzter Zeit hat der Fahrer die Tempolimits auf der Autobahn eingehalten.
nosotros	hemos acatado	Hasta hoy nosotros hemos acatado las recomendaciones del guía de montaña.Bis heute haben wir die Empfehlungen des Bergführers befolgt.
vosotros	habéis acatado	Este curso vosotros habéis acatado las normas de la biblioteca con paciencia.Dieses Schuljahr habt ihr die Bibliotheksregeln geduldig befolgt.
ellos	han acatado	Estos días los obreros han acatado el protocolo de seguridad de la obra.Dieser Tage haben die Arbeiter das Sicherheitsprotokoll der Baustelle befolgt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acaté	Ayer yo acaté el consejo del entrenador sin rechistar.Gestern befolgte ich den Rat des Trainers widerspruchslos.
tú	acataste	Anteayer tú acataste la receta del abuelo paso a paso.Vorgestern hieltst du dich Schritt für Schritt an Opas Rezept.
él	acató	Esta mañana el chófer acató la señal de stop del cruce.Heute Morgen befolgte der Fahrer das Stoppschild an der Kreuzung.
nosotros	acatamos	El lunes nosotros acatamos las reglas del torneo sin discutir.Am Montag befolgten wir die Turnierregeln ohne Streit.
vosotros	acatasteis	El viernes vosotros acatasteis las órdenes del jefe de pista.Am Freitag befolgtet ihr die Anweisungen des Bahnchefs.
ellos	acataron	El otro día los pasajeros acataron las instrucciones de la azafata.Neulich befolgten die Passagiere die Anweisungen der Flugbegleiterin.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acataba	De niño yo acataba las normas de la casa sin chistar.Als Kind befolgte ich die Hausregeln ohne Murren.
tú	acatabas	Por entonces tú acatabas el horario del internado con disciplina.Damals hieltst du dich diszipliniert an den Internatsplan.
él	acataba	En esa época el sargento acataba las reglas del cuartel al detalle.In jener Zeit befolgte der Feldwebel die Kasernenregeln genau.
nosotros	acatábamos	Cuando vivíamos allí, nosotros acatábamos las costumbres del pueblo.Als wir dort wohnten, hielten wir uns an die Bräuche des Dorfes.
vosotros	acatabais	Hace años vosotros acatabais el toque de queda del campamento.Vor Jahren befolgtet ihr die Sperrstunde des Lagers.
ellos	acataban	En aquellos días los aprendices acataban las indicaciones del maestro.In jenen Tagen befolgten die Lehrlinge die Anweisungen des Meisters.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había acatado	Cuando empezó la inspección, yo ya había acatado la nueva normativa fiscal.Als die Prüfung begann, hatte ich die neue Steuervorschrift schon befolgt.
tú	habías acatado	Para entonces tú ya habías acatado las reglas del club de remo.Bis dahin hattest du die Regeln des Ruderclubs schon befolgt.
él	había acatado	Al llegar el supervisor, el técnico ya había acatado el protocolo del laboratorio.Als der Aufseher kam, hatte der Techniker das Laborprotokoll schon befolgt.
nosotros	habíamos acatado	Antes de la reunión, nosotros ya habíamos acatado las pautas del comité.Vor der Sitzung hatten wir die Vorgaben des Ausschusses schon befolgt.
vosotros	habíais acatado	Cuando llegó el árbitro, vosotros ya habíais acatado el reglamento del partido.Als der Schiedsrichter kam, hattet ihr die Spielordnung schon befolgt.
ellos	habían acatado	Para ese momento, los soldados ya habían acatado la orden del oficial.Bis dahin hatten die Soldaten den Befehl des Offiziers schon befolgt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube acatado	Apenas yo hube acatado la sentencia del juez, todo se calmó.Kaum hatte ich das Urteil des Richters befolgt, beruhigte sich alles.
tú	hubiste acatado	En cuanto tú hubiste acatado la advertencia del socorrista, el riesgo desapareció.Sobald du die Warnung des Rettungsschwimmers befolgt hattest, war die Gefahr weg.
él	hubo acatado	No bien el piloto hubo acatado la orden de la torre, el avión despegó.Kaum hatte der Pilot den Befehl des Towers befolgt, hob das Flugzeug ab.
nosotros	hubimos acatado	Tan pronto como nosotros hubimos acatado las reglas del concurso, todo se puso en marcha.Sobald wir die Wettbewerbsregeln befolgt hatten, sprang alles an.
vosotros	hubisteis acatado	Apenas vosotros hubisteis acatado las instrucciones del monitor, el grupo se organizó.Kaum hattet ihr die Anweisungen des Betreuers befolgt, ordnete sich die Gruppe.
ellos	hubieron acatado	En cuanto los empleados hubieron acatado la nueva directriz, el ambiente mejoró.Sobald die Angestellten die neue Richtlinie befolgt hatten, wurde die Stimmung besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acataré	Mañana yo acataré las indicaciones del fisioterapeuta.Morgen werde ich die Hinweise des Physiotherapeuten befolgen.
tú	acatarás	Dentro de poco tú acatarás las normas del nuevo trabajo.Bald wirst du die Regeln der neuen Stelle befolgen.
él	acatará	Esta tarde el jardinero acatará las instrucciones del vivero.Heute Nachmittag wird der Gärtner die Anweisungen der Gärtnerei befolgen.
nosotros	acataremos	La semana que viene nosotros acataremos el calendario de vacunación.Nächste Woche werden wir den Impfkalender befolgen.
vosotros	acataréis	Pronto vosotros acataréis las reglas del nuevo videojuego.Demnächst werdet ihr die Regeln des neuen Videospiels befolgen.
ellos	acatarán	Más adelante los recién llegados acatarán las costumbres de la oficina.Später werden die Neuankömmlinge die Gepflogenheiten des Büros befolgen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré acatado	Para entonces yo ya habré acatado todas las pautas del dietista.Bis dahin werde ich alle Vorgaben des Ernährungsberaters schon befolgt haben.
tú	habrás acatado	Antes del examen tú ya habrás acatado los consejos del tutor.Vor der Prüfung wirst du die Tipps des Tutors schon befolgt haben.
él	habrá acatado	Al final del turno el guardia ya habrá acatado el protocolo de cierre.Am Ende der Schicht wird der Wächter das Schließprotokoll schon befolgt haben.
nosotros	habremos acatado	Para mañana nosotros ya habremos acatado las normas del nuevo contrato.Bis morgen werden wir die Regeln des neuen Vertrags schon befolgt haben.
vosotros	habréis acatado	Antes de partir vosotros ya habréis acatado las reglas de la frontera.Vor der Abreise werdet ihr die Grenzvorschriften schon befolgt haben.
ellos	habrán acatado	Para esa hora los voluntarios ya habrán acatado las pautas del refugio.Bis dahin werden die Freiwilligen die Vorgaben der Unterkunft schon befolgt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acataría	En un caso así, yo acataría la recomendación del abogado.In so einem Fall würde ich die Empfehlung des Anwalts befolgen.
tú	acatarías	Con un poco más de calma, tú acatarías las reglas del juego de mesa.Mit etwas mehr Ruhe würdest du die Regeln des Brettspiels befolgen.
él	acataría	En esa situación, el camarero acataría las normas del local sin dudar.In dieser Situation würde der Kellner die Hausregeln ohne Zögern befolgen.
nosotros	acataríamos	Con ese panorama, nosotros acataríamos las indicaciones del meteorólogo.Bei dieser Aussicht würden wir die Hinweise des Meteorologen befolgen.
vosotros	acataríais	Llegado el caso, vosotros acataríais las órdenes del jefe de bomberos.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Befehle des Feuerwehrchefs befolgen.
ellos	acatarían	En un día así, los turistas acatarían las normas del parque natural.An so einem Tag würden die Touristen die Regeln des Naturparks befolgen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría acatado	En otro momento, yo habría acatado la sugerencia del veterinario.In einem anderen Moment hätte ich den Vorschlag des Tierarztes befolgt.
tú	habrías acatado	Con un poco más de margen, tú habrías acatado las reglas del concurso de cocina.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Regeln des Kochwettbewerbs befolgt.
él	habría acatado	A esas alturas, el alcalde habría acatado la nueva ordenanza municipal.Inzwischen hätte der Bürgermeister die neue Gemeindeverordnung befolgt.
nosotros	habríamos acatado	Con ese giro, nosotros habríamos acatado las pautas del seguro médico.Mit dieser Wendung hätten wir die Vorgaben der Krankenkasse befolgt.
vosotros	habríais acatado	Llegados ahí, vosotros habríais acatado las reglas de la competición.An diesem Punkt hättet ihr die Wettkampfregeln befolgt.
ellos	habrían acatado	En ese punto, los inquilinos habrían acatado las normas del edificio.An dieser Stelle hätten die Mieter die Hausordnung befolgt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acatare	Si yo acatare las reglas de la cocina, se notará en el resultado.Wenn ich die Regeln der Küche befolge, merkt man es am Ergebnis.
tú	acatares	Si tú acatares las normas del taller de arte, se verá enseguida.Wenn du die Regeln des Kunstateliers befolgst, sieht man es gleich.
él	acatare	Si el cartero acatare el nuevo recorrido, todo llegará a tiempo.Wenn der Postbote die neue Route befolgt, kommt alles pünktlich an.
nosotros	acatáremos	Si nosotros acatáremos las pautas del huerto, la cosecha será mejor.Wenn wir die Vorgaben des Gartens befolgen, wird die Ernte besser.
vosotros	acatareis	Si vosotros acatareis las reglas del coro infantil, el concierto saldrá redondo.Wenn ihr die Regeln des Kinderchors befolgt, wird das Konzert ein voller Erfolg.
ellos	acataren	Si los pescadores acataren las normas del puerto, todo irá sobre ruedas.Wenn die Fischer die Hafenregeln befolgen, läuft alles glatt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acate	Es mejor que yo acate las instrucciones del farmacéutico.Es ist besser, dass ich die Hinweise des Apothekers befolge.
tú	acates	Hace falta que tú acates las reglas de la cancha de tenis.Es ist nötig, dass du die Regeln des Tennisplatzes befolgst.
él	acate	Conviene que el repartidor acate las normas de tráfico del centro.Es ist klug, dass der Bote die Verkehrsregeln der Innenstadt befolgt.
nosotros	acatemos	Importa que nosotros acatemos el reglamento del campamento de verano.Es zählt, dass wir die Ordnung des Sommerlagers befolgen.
vosotros	acatéis	Puede ser útil que vosotros acatéis las pautas del entrenador físico.Es mag helfen, wenn ihr die Vorgaben des Fitnesstrainers befolgt.
ellos	acaten	Es posible que los nuevos socios acaten las reglas del club enseguida.Es ist möglich, dass die neuen Mitglieder die Clubregeln gleich befolgen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya acatado	Ojalá yo haya acatado las recomendaciones del dentista a tiempo.Hoffentlich habe ich die Empfehlungen des Zahnarztes rechtzeitig befolgt.
tú	hayas acatado	Puede que tú ya hayas acatado las reglas del nuevo casero.Vielleicht hast du die Regeln des neuen Vermieters schon befolgt.
él	haya acatado	Tal vez el aprendiz haya acatado las normas del taller mecánico.Vielleicht hat der Lehrling die Regeln der Werkstatt befolgt.
nosotros	hayamos acatado	Quizá nosotros ya hayamos acatado las pautas del nuevo banco.Vielleicht haben wir die Vorgaben der neuen Bank schon befolgt.
vosotros	hayáis acatado	Es probable que vosotros hayáis acatado las reglas del albergue de montaña.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Regeln der Berghütte befolgt habt.
ellos	hayan acatado	Puede ser que los becarios ya hayan acatado las normas de la empresa.Kann sein, dass die Praktikanten die Firmenregeln schon befolgt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acatara	Si yo acatara las reglas del coro sin discutir, todo fluiría mejor.Wenn ich die Regeln des Chors widerspruchslos befolgen würde, würde alles besser laufen.
tú	acataras	Si tú acataras las normas del parking, no habría tantas multas.Wenn du die Regeln des Parkhauses befolgen würdest, würde es weniger Strafen geben.
él	acatara	Si el panadero acatara el reglamento sanitario, nadie se quejaría.Wenn der Bäcker die Hygieneordnung befolgen würde, würde sich niemand beschweren.
nosotros	acatáramos	Si nosotros acatáramos las pautas del proyecto, todo sería más fácil.Wenn wir die Vorgaben des Projekts befolgen würden, würde alles leichter sein.
vosotros	acatarais	Si vosotros acatarais las reglas del comedor, el turno iría más rápido.Wenn ihr die Regeln der Mensa befolgen würdet, würde die Schicht schneller gehen.
ellos	acataran	Si los ciclistas acataran las señales del carril, todo sería más seguro.Wenn die Radfahrer die Zeichen der Spur befolgen würden, würde alles sicherer sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera acatado	Si yo hubiera acatado el aviso del guarda, no me habría perdido.Hätte ich den Hinweis des Wächters befolgt, hätte ich mich nicht verlaufen.
tú	hubieras acatado	Si tú hubieras acatado las reglas del crucero, no habrías tenido líos.Hättest du die Regeln der Kreuzfahrt befolgt, hättest du keinen Ärger gehabt.
él	hubiera acatado	Si el electricista hubiera acatado las normas técnicas, nada habría fallado.Hätte der Elektriker die technischen Vorschriften befolgt, wäre nichts ausgefallen.
nosotros	hubiéramos acatado	Si nosotros hubiéramos acatado las pautas del notario, el trámite habría salido bien.Hätten wir die Vorgaben des Notars befolgt, wäre der Vorgang gut verlaufen.
vosotros	hubierais acatado	Si vosotros hubierais acatado el horario del museo, no os habríais quedado fuera.Hättet ihr die Öffnungszeiten des Museums befolgt, wärt ihr nicht draußen geblieben.
ellos	hubieran acatado	Si los montañeros hubieran acatado las indicaciones del refugio, todo habría ido bien.Hätten die Bergsteiger die Hinweise der Hütte befolgt, wäre alles gut gegangen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere acatado	Cuando yo hubiere acatado las pautas del programa, ya se notará el cambio.Sobald ich die Vorgaben des Programms befolgt habe, fällt der Wandel auf.
tú	hubieres acatado	En cuanto tú hubieres acatado las reglas del taller, lo verá todo el mundo.Sobald du die Regeln der Werkstatt befolgt hast, sieht es jeder.
él	hubiere acatado	Cuando el árbitro hubiere acatado el nuevo reglamento, será evidente.Sobald der Schiedsrichter die neue Ordnung befolgt hat, wird es offensichtlich.
nosotros	hubiéremos acatado	Si para entonces nosotros hubiéremos acatado las normas del concurso, todo irá distinto.Wenn wir bis dahin die Wettbewerbsregeln befolgt haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis acatado	Cuando vosotros hubiereis acatado las pautas del campamento, se verá el resultado pronto.Sobald ihr die Vorgaben des Lagers befolgt habt, zeigt es sich schnell.
ellos	hubieren acatado	En cuanto los aprendices hubieren acatado las normas del obrador, todo cambiará.Sobald die Lehrlinge die Regeln der Backstube befolgt haben, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	acata	acata las reglas de la pista de hielo.Befolge die Regeln der Eisbahn.
él	acate	Que el repartidor acate las normas del aparcamiento.Der Bote soll die Regeln des Parkplatzes befolgen.
nosotros	acatemos	acatemos las indicaciones del salvavidas en la playa.Befolgen wir die Hinweise des Rettungsschwimmers am Strand.
vosotros	acatad	acatad las normas de la sala de conciertos.Befolgt die Regeln des Konzertsaals.
ellos	acaten	Que los visitantes acaten las reglas del zoo.Die Besucher sollen die Regeln des Zoos befolgen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no acates	No no acates las reglas de la pista de hielo.Befolge nicht die Regeln der Eisbahn.
él	no acate	Que el repartidor no no acate las normas del aparcamiento.Der Bote soll die Regeln des Parkplatzes nicht befolgen.
nosotros	no acatemos	No no acatemos las indicaciones del salvavidas en la playa.Befolgen wir nicht die Hinweise des Rettungsschwimmers am Strand.
vosotros	no acatéis	No no acatéis las normas de la sala de conciertos.Befolgt nicht die Regeln des Konzertsaals.
ellos	no acaten	Que los visitantes no no acaten las reglas del zoo.Die Besucher sollen die Regeln des Zoos nicht befolgen.

Konjugation von acatar

Acatar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

acatar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „acatar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben