Was bedeutet „acariciar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „acariciar“ bedeutet „streicheln“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „acariciar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „acariciar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „acariciar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von acariciar: yo acaricio, tú acaricias, él/ella/usted acaricia, nosotros acariciamos, vosotros acariciáis, ellos/ellas/ustedes acarician.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „acariciar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von acariciar: yo acaricié, tú acariciaste, él/ella/usted acarició, nosotros acariciamos, vosotros acariciasteis, ellos/ellas/ustedes acariciaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „acariciar“?

Pretérito Imperfecto von acariciar: yo acariciaba, tú acariciabas, él/ella/usted acariciaba, nosotros acariciábamos, vosotros acariciabais, ellos/ellas/ustedes acariciaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „acariciar“?

Subjuntivo Presente von acariciar: yo acaricie, tú acaricies, él/ella/usted acaricie, nosotros acariciemos, vosotros acariciéis, ellos/ellas/ustedes acaricien. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „acariciar“?

Das Participio von acariciar lautet „acariciado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he acariciado, has acariciado oder ha acariciado.

Wie lautet das Gerundio von „acariciar“?

Das Gerundio von acariciar lautet „acariciando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está acariciando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von acariciar

acariciar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „streicheln“. Im Presente: yo acaricio, tú acaricias, él/ella acaricia, nosotros acariciamos, vosotros acariciáis, ellos acarician. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1242-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: acariciar
Gerundio: acariciando
Bedeutung: streicheln
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Acariciar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	acariciar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	acariciando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar acariciando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acaricio	Yo acaricio al gato gris después de cenar.Ich streichle die graue Katze nach dem Abendessen.
tú	acaricias	Tú normalmente acaricias la mejilla de tu hija al dormir.Normalerweise streichelst du deiner Tochter beim Einschlafen die Wange.
él	acaricia	Hoy, la brisa tibia acaricia las cortinas de la sala.Heute streichelt die laue Brise die Vorhänge im Wohnzimmer.
nosotros	acariciamos	A veces, nosotros acariciamos la barriga del conejo nuevo.Manchmal streicheln wir dem neuen Kaninchen den Bauch.
vosotros	acariciáis	Ahora, vosotros acariciáis las crines del poni en la feria.Jetzt streichelt ihr auf dem Markt die Mähne des Ponys.
ellos	acarician	Casi siempre, los niños acarician el pelaje suave del gatito.Fast immer streicheln die Kinder das weiche Fell des Kätzchens.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he acariciado	Este año, yo he acariciado muchas veces el lomo del perro guía.Dieses Jahr habe ich oft den Rücken des Blindenhundes gestreichelt.
tú	has acariciado	Últimamente, tú has acariciado con ternura las orejas del perro viejo.In letzter Zeit hast du dem alten Hund zärtlich die Ohren gestreichelt.
él	ha acariciado	En estos meses, el viento ha acariciado las espigas del trigal.In diesen Monaten hat der Wind die Ähren des Weizenfeldes gestreichelt.
nosotros	hemos acariciado	Hasta ahora, nosotros hemos acariciado el lomo del caballo cansado.Bis jetzt haben wir dem müden Pferd den Rücken gestreichelt.
vosotros	habéis acariciado	En lo que va de curso, vosotros habéis acariciado la mano de la abuela enferma.Im laufenden Halbjahr habt ihr der kranken Großmutter die Hand gestreichelt.
ellos	han acariciado	En este tiempo, los voluntarios han acariciado a los perros del refugio.In dieser Zeit haben die Freiwilligen die Hunde im Tierheim gestreichelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acaricié	Ayer, yo acaricié la cabeza del recién nacido con cuidado.Gestern streichelte ich dem Neugeborenen vorsichtig den Kopf.
tú	acariciaste	Hace un rato, tú acariciaste el flequillo del niño asustado.Vor einer Weile streicheltest du dem verängstigten Kind den Pony.
él	acarició	Esta mañana, el sol acarició las hojas húmedas del balcón.Heute Morgen streichelte die Sonne die feuchten Blätter auf dem Balkon.
nosotros	acariciamos	Anoche, nosotros acariciamos el pelo del perro junto al fuego.Letzte Nacht streichelten wir am Feuer das Fell des Hundes.
vosotros	acariciasteis	El sábado, vosotros acariciasteis el morro de la vaca en la granja.Am Samstag streicheltet ihr auf dem Hof das Maul der Kuh.
ellos	acariciaron	Hace poco, los turistas acariciaron a las cabras del sendero.Vor Kurzem streichelten die Touristen die Ziegen am Wanderweg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acariciaba	Antes, yo acariciaba la cara de mi hijo antes de dormir.Früher streichelte ich meinem Sohn vor dem Schlafen das Gesicht.
tú	acariciabas	Por entonces, tú acariciabas la espalda del gato en el sofá.Damals streicheltest du der Katze auf dem Sofa den Rücken.
él	acariciaba	En esa época, la corriente acariciaba los juncos del río.In jener Zeit streichelte die Strömung das Schilf am Fluss.
nosotros	acariciábamos	Cuando éramos pequeños, nosotros acariciábamos al perro del vecino.Als wir klein waren, streichelten wir den Hund des Nachbarn.
vosotros	acariciabais	Hace años, vosotros acariciabais la frente del abuelo enfermo.Vor Jahren streicheltet ihr dem kranken Großvater die Stirn.
ellos	acariciaban	En aquellos días, las madres acariciaban el cabello de los hijos.In jenen Tagen streichelten die Mütter den Kindern das Haar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había acariciado	Cuando llegaste, yo ya había acariciado la mano del paciente nervioso.Als du kamst, hatte ich dem nervösen Patienten schon die Hand gestreichelt.
tú	habías acariciado	Para entonces, tú ya habías acariciado las orejas del cachorro tembloroso.Bis dahin hattest du dem zitternden Welpen schon die Ohren gestreichelt.
él	había acariciado	Al volver, el aire ya había acariciado la superficie del lago tranquilo.Beim Zurückkommen hatte die Luft die Oberfläche des ruhigen Sees schon gestreichelt.
nosotros	habíamos acariciado	Antes de salir, nosotros ya habíamos acariciado al gato en su cesta.Vor dem Aufbruch hatten wir die Katze in ihrem Körbchen schon gestreichelt.
vosotros	habíais acariciado	Cuando volvisteis, vosotros ya habíais acariciado el cuello del perro guardián.Als ihr zurückkamt, hattet ihr dem Wachhund schon den Hals gestreichelt.
ellos	habían acariciado	Para ese momento, los enfermeros ya habían acariciado la frente del anciano.Bis dahin hatten die Pfleger dem alten Mann schon die Stirn gestreichelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube acariciado	Apenas yo hube acariciado la mano del niño asustado, se calmó.Kaum hatte ich dem ängstlichen Kind die Hand gestreichelt, beruhigte es sich.
tú	hubiste acariciado	En cuanto tú hubiste acariciado el lomo del gato, empezó a ronronear.Sobald du der Katze den Rücken gestreichelt hattest, fing sie zu schnurren an.
él	hubo acariciado	No bien el viento hubo acariciado la hierba alta, todo se movió.Kaum hatte der Wind das hohe Gras gestreichelt, bewegte sich alles.
nosotros	hubimos acariciado	Tan pronto como nosotros hubimos acariciado al perro mojado, se sacudió.Sobald wir den nassen Hund gestreichelt hatten, schüttelte er sich.
vosotros	hubisteis acariciado	Apenas vosotros hubisteis acariciado la mejilla del bebé, sonrió.Kaum hattet ihr dem Baby die Wange gestreichelt, lächelte es.
ellos	hubieron acariciado	En cuanto los abuelos hubieron acariciado las manos de los nietos, todo se aplacó.Sobald die Großeltern den Enkeln die Hände gestreichelt hatten, war alles ruhig.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acariciaré	Mañana, yo acariciaré al perro nuevo para ganar su confianza.Morgen werde ich den neuen Hund streicheln, um sein Vertrauen zu gewinnen.
tú	acariciarás	Dentro de poco, tú acariciarás la crin del caballo antes de montar.Bald wirst du dem Pferd vor dem Reiten die Mähne streicheln.
él	acariciará	Esta tarde, el viento acariciará las copas de los árboles.Heute Nachmittag wird der Wind die Baumwipfel streicheln.
nosotros	acariciaremos	La semana que viene, nosotros acariciaremos a los gatos del albergue.Nächste Woche werden wir die Katzen im Tierheim streicheln.
vosotros	acariciaréis	Pronto, vosotros acariciaréis la cabeza del poni en la granja escuela.Demnächst werdet ihr auf dem Lernbauernhof dem Pony den Kopf streicheln.
ellos	acariciarán	Más adelante, los padres acariciarán la frente del niño dormido.Später werden die Eltern dem schlafenden Kind die Stirn streicheln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré acariciado	Para entonces, yo ya habré acariciado a todos los perros de la jornada.Bis dahin werde ich schon alle Hunde des Tages gestreichelt haben.
tú	habrás acariciado	Antes del cierre, tú ya habrás acariciado el pelaje del gato del refugio.Vor Feierabend wirst du das Fell der Tierheimkatze schon gestreichelt haben.
él	habrá acariciado	Al final del día, la brisa ya habrá acariciado las flores del jardín.Am Ende des Tages wird die Brise die Blumen im Garten schon gestreichelt haben.
nosotros	habremos acariciado	Para mañana, nosotros ya habremos acariciado la cabeza de cada potro.Bis morgen werden wir jedem Fohlen schon den Kopf gestreichelt haben.
vosotros	habréis acariciado	Antes de iros, vosotros ya habréis acariciado las orejas del conejo asustado.Vor dem Aufbruch werdet ihr dem ängstlichen Kaninchen die Ohren schon gestreichelt haben.
ellos	habrán acariciado	Para esa hora, las enfermeras ya habrán acariciado la mano del enfermo.Bis zu dieser Stunde werden die Schwestern dem Kranken die Hand schon gestreichelt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acariciaría	En un caso así, yo acariciaría la cabeza del perro para tranquilizarlo.In so einem Fall würde ich dem Hund zur Beruhigung den Kopf streicheln.
tú	acariciarías	Con un poco más de tiempo, tú acariciarías el lomo del gato asustado.Mit etwas mehr Zeit würdest du der ängstlichen Katze den Rücken streicheln.
él	acariciaría	En esa situación, el viento acariciaría la superficie del estanque.In dieser Lage würde der Wind die Oberfläche des Teiches streicheln.
nosotros	acariciaríamos	Con ese panorama, nosotros acariciaríamos a los animales del establo.Bei dieser Aussicht würden wir die Tiere im Stall streicheln.
vosotros	acariciaríais	Llegado el caso, vosotros acariciaríais la frente del niño febril.Wenn es nötig wäre, würdet ihr dem fiebernden Kind die Stirn streicheln.
ellos	acariciarían	En un día así, los abuelos acariciarían la mejilla de los nietos.An so einem Tag würden die Großeltern den Enkeln die Wange streicheln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría acariciado	En otro momento, yo habría acariciado al gato antes de marcharme.In einem anderen Moment hätte ich die Katze vor dem Gehen gestreichelt.
tú	habrías acariciado	Con un poco más de margen, tú habrías acariciado las orejas del perro.Mit etwas mehr Spielraum hättest du dem Hund die Ohren gestreichelt.
él	habría acariciado	A esas alturas, el viento habría acariciado las hojas del huerto.Inzwischen hätte der Wind die Blätter im Gemüsegarten gestreichelt.
nosotros	habríamos acariciado	Con ese giro, nosotros habríamos acariciado la crin del potro nervioso.Mit dieser Wendung hätten wir dem nervösen Fohlen die Mähne gestreichelt.
vosotros	habríais acariciado	Llegados ahí, vosotros habríais acariciado la mano del paciente con cariño.An diesem Punkt hättet ihr dem Patienten liebevoll die Hand gestreichelt.
ellos	habrían acariciado	En ese punto, los cuidadores habrían acariciado a los cachorros recién nacidos.An dieser Stelle hätten die Pfleger die neugeborenen Welpen gestreichelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acaricie	Es mejor que yo acaricie al perro antes de la consulta.Es ist besser, dass ich den Hund vor dem Termin streichle.
tú	acaricies	Hace falta que tú acaricies la espalda del bebé para calmarlo.Es ist nötig, dass du dem Baby zur Beruhigung den Rücken streichelst.
él	acaricie	Conviene que la brisa acaricie las plantas del invernadero.Es ist gut, dass die Brise die Pflanzen im Gewächshaus streichelt.
nosotros	acariciemos	Importa que nosotros acariciemos al gato tímido cada día.Es zählt, dass wir die scheue Katze jeden Tag streicheln.
vosotros	acariciéis	Puede ser útil que vosotros acariciéis la frente del enfermo.Es mag helfen, wenn ihr dem Kranken die Stirn streichelt.
ellos	acaricien	Es posible que los niños acaricien el pelaje del cordero.Es ist möglich, dass die Kinder das Fell des Lammes streicheln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya acariciado	Ojalá yo haya acariciado al perro antes de que se durmiera.Hoffentlich habe ich den Hund gestreichelt, bevor er einschlief.
tú	hayas acariciado	Puede que tú ya hayas acariciado la cabeza del gato esta noche.Vielleicht hast du der Katze heute Abend schon den Kopf gestreichelt.
él	haya acariciado	Tal vez el viento haya acariciado las ramas del manzano.Vielleicht hat der Wind die Zweige des Apfelbaums gestreichelt.
nosotros	hayamos acariciado	Quizá nosotros ya hayamos acariciado a todos los conejos del corral.Vielleicht haben wir alle Kaninchen im Gehege schon gestreichelt.
vosotros	hayáis acariciado	Es probable que vosotros hayáis acariciado la crin del caballo cansado.Wahrscheinlich habt ihr dem müden Pferd die Mähne gestreichelt.
ellos	hayan acariciado	Puede ser que los abuelos ya hayan acariciado la mano de los nietos.Kann sein, dass die Großeltern den Enkeln die Hand schon gestreichelt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acariciara	Si yo acariciara al perro con suavidad, se relajaría enseguida.Wenn ich den Hund sanft streicheln würde, würde er sich sofort entspannen.
tú	acariciaras	Si tú acariciaras la espalda del niño, dejaría de llorar.Wenn du dem Kind den Rücken streicheln würdest, würde es aufhören zu weinen.
él	acariciara	Si el viento acariciara las espigas, el campo parecería un mar.Würde der Wind die Ähren streicheln, würde das Feld wie ein Meer wirken.
nosotros	acariciáramos	Si nosotros acariciáramos al gato a diario, confiaría más en nosotros.Wenn wir die Katze täglich streicheln würden, würde sie uns mehr vertrauen.
vosotros	acariciarais	Si vosotros acariciarais la crin del poni, se quedaría quieto.Wenn ihr dem Pony die Mähne streicheln würdet, würde es ruhig stehen bleiben.
ellos	acariciaran	Si los niños acariciaran al cordero, este los seguiría por el prado.Wenn die Kinder das Lamm streicheln würden, würde es ihnen über die Wiese folgen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera acariciado	Si yo hubiera acariciado al perro a tiempo, no se habría asustado.Hätte ich den Hund rechtzeitig gestreichelt, wäre er nicht erschrocken.
tú	hubieras acariciado	Si tú hubieras acariciado la frente del bebé, se habría dormido antes.Hättest du dem Baby die Stirn gestreichelt, wäre es früher eingeschlafen.
él	hubiera acariciado	Si el viento hubiera acariciado las velas, el barco habría avanzado.Hätte der Wind die Segel gestreichelt, wäre das Boot vorangekommen.
nosotros	hubiéramos acariciado	Si nosotros hubiéramos acariciado al caballo, se habría dejado guiar.Hätten wir das Pferd gestreichelt, hätte es sich führen lassen.
vosotros	hubierais acariciado	Si vosotros hubierais acariciado la mano del anciano, se habría sentido acompañado.Hättet ihr dem alten Mann die Hand gestreichelt, hätte er sich begleitet gefühlt.
ellos	hubieran acariciado	Si los cuidadores hubieran acariciado a los cachorros, no habrían llorado.Hätten die Pfleger die Welpen gestreichelt, hätten sie nicht gewinselt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acariciare	Si yo acariciare al perro con calma, se notará en su mirada.Wenn ich den Hund ruhig streichle, merkt man es an seinem Blick.
tú	acariciares	Si tú acariciares la espalda del gato, faltará poco para que ronronee.Wenn du der Katze den Rücken streichelst, fängt sie gleich zu schnurren an.
él	acariciare	Si el viento acariciare los trigales, será un espectáculo.Wenn der Wind die Weizenfelder streichelt, sieht es jeder.
nosotros	acariciáremos	Si nosotros acariciáremos a los animales, ganaremos su cariño.Wenn wir die Tiere streicheln, gewinnen wir ihre Zuneigung.
vosotros	acariciareis	Si vosotros acariciareis la crin del poni, se calmará al instante.Wenn ihr dem Pony die Mähne streichelt, wird es sofort offensichtlich ruhiger.
ellos	acariciaren	Si los niños acariciaren a la cabra mansa, esta no se apartará.Wenn die Kinder die zahme Ziege streicheln, weicht sie nicht zur Seite.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere acariciado	Cuando yo hubiere acariciado al perro tembloroso, ya estará tranquilo.Wenn ich den zitternden Hund gestreichelt habe, ist er schon ruhig.
tú	hubieres acariciado	En cuanto tú hubieres acariciado el cuello del caballo, se habrá calmado.Sobald du dem Pferd den Hals gestreichelt hast, hat es sich beruhigt.
él	hubiere acariciado	Cuando el viento hubiere acariciado los almendros, caerán los pétalos.Wenn der Wind die Mandelbäume gestreichelt hat, fallen die Blüten herab.
nosotros	hubiéremos acariciado	Si para entonces nosotros hubiéremos acariciado a los gatos, confiarán en todos.Wenn wir bis dahin die Katzen gestreichelt haben, vertrauen sie jedem.
vosotros	hubiereis acariciado	Cuando vosotros hubiereis acariciado la mano del enfermo, se sentirá mejor.Wenn ihr dem Kranken die Hand gestreichelt habt, geht es ihm besser.
ellos	hubieren acariciado	En cuanto los cuidadores hubieren acariciado a los potros, todo se calmará.Sobald die Pfleger die Fohlen gestreichelt haben, wird alles ruhig sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	acaricia	acaricia la espalda del gato con cuidado.Streichle der Katze vorsichtig den Rücken.
él	acaricie	Que el viento acaricie las hojas del jardín.Möge der Wind die Blätter im Garten streicheln.
nosotros	acariciemos	acariciemos al perro antes de salir de paseo.Streicheln wir den Hund vor dem Spaziergang.
vosotros	acariciad	acariciad la crin del poni con suavidad.Streichelt dem Pony sanft die Mähne.
ellos	acaricien	Que los niños acaricien las plumas del pato del estanque.Mögen die Kinder die Federn der Ente am Teich streicheln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no acaricies	No no acaricies al gato cuando esté comiendo.Streichle die Katze nicht, während sie frisst.
él	no acaricie	Que el viento no no acaricie las velas todavía.Möge der Wind die Segel noch nicht streicheln.
nosotros	no acariciemos	No no acariciemos al perro si está nervioso.Streicheln wir den Hund nicht, wenn er nervös ist.
vosotros	no acariciéis	No no acariciéis al caballo desde atrás.Streichelt das Pferd nicht von hinten.
ellos	no acaricien	Que los niños no no acaricien a los animales asustados.Mögen die Kinder die ängstlichen Tiere nicht streicheln.

Konjugation von acariciar

Acariciar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

acariciar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „acariciar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben