Was bedeutet „acaramelar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „acaramelar“ bedeutet „karamellisieren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „acaramelar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „acaramelar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „acaramelar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von acaramelar: yo acaramelo, tú acaramelas, él/ella/usted acaramela, nosotros acaramelamos, vosotros acarameláis, ellos/ellas/ustedes acaramelan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „acaramelar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von acaramelar: yo acaramelé, tú acaramelaste, él/ella/usted acarameló, nosotros acaramelamos, vosotros acaramelasteis, ellos/ellas/ustedes acaramelaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „acaramelar“?

Pretérito Imperfecto von acaramelar: yo acaramelaba, tú acaramelabas, él/ella/usted acaramelaba, nosotros acaramelábamos, vosotros acaramelabais, ellos/ellas/ustedes acaramelaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „acaramelar“?

Subjuntivo Presente von acaramelar: yo acaramele, tú acarameles, él/ella/usted acaramele, nosotros acaramelemos, vosotros acarameléis, ellos/ellas/ustedes acaramelen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „acaramelar“?

Das Participio von acaramelar lautet „acaramelado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he acaramelado, has acaramelado oder ha acaramelado.

Wie lautet das Gerundio von „acaramelar“?

Das Gerundio von acaramelar lautet „acaramelando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está acaramelando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von acaramelar

acaramelar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „karamellisieren“. Im Presente: yo acaramelo, tú acaramelas, él/ella acaramela, nosotros acaramelamos, vosotros acarameláis, ellos acaramelan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2285-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: acaramelar
Gerundio: acaramelando
Bedeutung: karamellisieren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Acaramelar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	acaramelar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	acaramelando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar acaramelando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acaramelo	Yo acaramelo las manzanas en una sartén pequeña.Ich karamellisiere die Äpfel in einer kleinen Pfanne.
tú	acaramelas	Normalmente, tú acaramelas la cebolla con un poco de azúcar.Normalerweise karamellisierst du die Zwiebel mit etwas Zucker.
él	acaramela	Hoy, el repostero acaramela la corteza del flan con cuidado.Heute karamellisiert der Konditor die Kruste des Puddings vorsichtig.
nosotros	acaramelamos	A veces, nosotros acaramelamos las almendras para la tarta.Manchmal karamellisieren wir die Mandeln für den Kuchen.
vosotros	acarameláis	Ahora, vosotros acarameláis el azúcar al fondo del molde.Jetzt karamellisiert ihr den Zucker am Boden der Form.
ellos	acaramelan	Casi siempre, los pasteleros acaramelan las peras en la plancha.Fast immer karamellisieren die Bäcker die Birnen auf der Platte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he acaramelado	Esta semana, yo he acaramelado la piña para el helado.Diese Woche habe ich die Ananas für das Eis karamellisiert.
tú	has acaramelado	Últimamente, tú has acaramelado los plátanos en el desayuno.In letzter Zeit hast du die Bananen zum Frühstück karamellisiert.
él	ha acaramelado	En estos meses, el chef ha acaramelado la cobertura del pastel a diario.In diesen Monaten hat der Chef täglich den Belag der Torte karamellisiert.
nosotros	hemos acaramelado	Hasta ahora, nosotros hemos acaramelado los higos del jardín.Bisher haben wir die Feigen aus dem Garten karamellisiert.
vosotros	habéis acaramelado	En lo que va de mes, vosotros habéis acaramelado las castañas para la feria.In diesem Monat habt ihr die Kastanien für das Fest karamellisiert.
ellos	han acaramelado	En este tiempo, los cocineros han acaramelado las zanahorias del menú.In dieser Zeit haben die Köche die Möhren des Menüs karamellisiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acaramelé	Ayer, yo acaramelé unas ciruelas para acompañar el queso.Gestern karamellisierte ich ein paar Pflaumen zum Käse.
tú	acaramelaste	Hace un rato, tú acaramelaste el limón para decorar la copa.Vorhin karamellisiertest du die Zitrone zur Verzierung des Glases.
él	acarameló	Esta mañana, el aprendiz acarameló la base del bizcocho.Heute Morgen karamellisierte der Lehrling den Boden des Biskuits.
nosotros	acaramelamos	Anoche, nosotros acaramelamos los melocotones de la huerta.Gestern Abend karamellisierten wir die Pfirsiche aus dem Garten.
vosotros	acaramelasteis	El sábado, vosotros acaramelasteis las avellanas para el regalo.Am Samstag karamellisiertet ihr die Haselnüsse für das Geschenk.
ellos	acaramelaron	Hace poco, los reposteros acaramelaron las uvas para el banquete.Vor Kurzem karamellisierten die Konditoren die Trauben für das Bankett.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acaramelaba	Antes, yo acaramelaba las cerezas cada verano en casa.Früher karamellisierte ich jeden Sommer zu Hause die Kirschen.
tú	acaramelabas	Por entonces, tú acaramelabas el mango para los niños.Damals karamellisiertest du die Mango für die Kinder.
él	acaramelaba	En esa época, mi abuelo acaramelaba las nueces junto al fuego.In jener Zeit karamellisierte mein Großvater die Walnüsse am Feuer.
nosotros	acaramelábamos	Cuando vivíamos allí, nosotros acaramelábamos los dátiles en invierno.Als wir dort wohnten, karamellisierten wir im Winter die Datteln.
vosotros	acaramelabais	Hace años, vosotros acaramelabais el sirope para las palomitas.Vor Jahren karamellisiertet ihr den Sirup für das Popcorn.
ellos	acaramelaban	En aquellos días, las tías acaramelaban los membrillos del mercado.In jenen Tagen karamellisierten die Tanten die Quitten vom Markt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había acaramelado	Cuando llegaste, yo ya había acaramelado los anacardos del aperitivo.Als du kamst, hatte ich die Cashews für den Aperitif schon karamellisiert.
tú	habías acaramelado	Para entonces, tú ya habías acaramelado la manzana del strudel.Bis dahin hattest du den Apfel für den Strudel schon karamellisiert.
él	había acaramelado	Al volver, el cocinero ya había acaramelado la salsa de naranja.Als wir zurückkamen, hatte der Koch die Orangensauce schon karamellisiert.
nosotros	habíamos acaramelado	Antes de servir, nosotros ya habíamos acaramelado los gajos de mandarina.Vor dem Servieren hatten wir die Mandarinenspalten schon karamellisiert.
vosotros	habíais acaramelado	Cuando entró el jurado, vosotros ya habíais acaramelado el glaseado del bizcocho.Als die Jury hereinkam, hattet ihr die Glasur des Biskuits schon karamellisiert.
ellos	habían acaramelado	Para ese momento, los aprendices ya habían acaramelado las rodajas de pera.Bis dahin hatten die Lehrlinge die Birnenscheiben schon karamellisiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube acaramelado	Apenas yo hube acaramelado los piñones del bizcocho, empezó el jaleo.Kaum hatte ich die Pinienkerne für den Biskuit karamellisiert, sprang alles an.
tú	hubiste acaramelado	En cuanto tú hubiste acaramelado la papaya del pastel, se notó el aroma.Sobald du die Papaya für den Kuchen karamellisiert hattest, lag der Duft in der Luft.
él	hubo acaramelado	No bien el chef hubo acaramelado la naranja del plato, llegaron los clientes.Kaum hatte der Chef die Orange für den Teller karamellisiert, kamen die Gäste.
nosotros	hubimos acaramelado	Tan pronto como nosotros hubimos acaramelado los albaricoques del desayuno, nos pusimos en marcha.Sobald wir die Aprikosen fürs Frühstück karamellisiert hatten, machten wir uns auf.
vosotros	hubisteis acaramelado	Apenas vosotros hubisteis acaramelado el azúcar de las crepes, todo estuvo listo.Kaum hattet ihr den Zucker für die Crêpes karamellisiert, war alles fertig.
ellos	hubieron acaramelado	En cuanto los cocineros hubieron acaramelado las endrinas del menú, mejoró el día.Sobald die Köche die Schlehen des Menüs karamellisiert hatten, wurde der Tag besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acaramelaré	Mañana, yo acaramelaré las naranjas para la mermelada.Morgen werde ich die Orangen für die Marmelade karamellisieren.
tú	acaramelarás	Dentro de poco, tú acaramelarás las fresas del pastel.Bald wirst du die Erdbeeren für den Kuchen karamellisieren.
él	acaramelará	Esta tarde, el pastelero acaramelará el hojaldre de la tarta.Heute Nachmittag wird der Konditor den Blätterteig der Torte karamellisieren.
nosotros	acaramelaremos	La semana que viene, nosotros acaramelaremos las ciruelas del huerto.Nächste Woche werden wir die Pflaumen aus dem Garten karamellisieren.
vosotros	acaramelaréis	Pronto, vosotros acaramelaréis los pistachos de la receta nueva.Bald werdet ihr die Pistazien des neuen Rezepts karamellisieren.
ellos	acaramelarán	Más adelante, los reposteros acaramelarán los nísperos para el bufé.Später werden die Konditoren die Mispeln für das Büfett karamellisieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré acaramelado	Para entonces, yo ya habré acaramelado las avellanas del turrón.Bis dahin werde ich die Haselnüsse für den Nougat schon karamellisiert haben.
tú	habrás acaramelado	Antes del cierre, tú ya habrás acaramelado el puerro de la tarta salada.Vor Ladenschluss wirst du den Lauch für die Quiche schon karamellisiert haben.
él	habrá acaramelado	Al final del día, el chef ya habrá acaramelado los kiwis del menú entero.Am Ende des Tages wird der Chef die Kiwis des ganzen Menüs schon karamellisiert haben.
nosotros	habremos acaramelado	Para mañana, nosotros ya habremos acaramelado los gajos de pomelo del desayuno.Bis morgen werden wir die Grapefruitspalten fürs Frühstück schon karamellisiert haben.
vosotros	habréis acaramelado	Antes de iros, vosotros ya habréis acaramelado la miel de los buñuelos.Bevor ihr geht, werdet ihr den Honig für die Krapfen schon karamellisiert haben.
ellos	habrán acaramelado	Para esa hora, los aprendices ya habrán acaramelado los caquis del concurso.Bis zu dieser Stunde werden die Lehrlinge die Kakis des Wettbewerbs schon karamellisiert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acaramelaría	En un caso así, yo acaramelaría las manzanas con un poco de canela.In so einem Fall würde ich die Äpfel mit etwas Zimt karamellisieren.
tú	acaramelarías	Con un poco más de tiempo, tú acaramelarías los cacahuetes del aperitivo.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Erdnüsse für den Aperitif karamellisieren.
él	acaramelaría	En esa situación, el cocinero acaramelaría la chirimoya del plato del día.In dieser Situation würde der Koch die Cherimoya des Tagestellers karamellisieren.
nosotros	acaramelaríamos	Con ese panorama, nosotros acaramelaríamos los arándanos para los invitados.Bei dieser Lage würden wir die Heidelbeeren für die Gäste karamellisieren.
vosotros	acaramelaríais	Llegado el caso, vosotros acaramelaríais el sirope del postre helado.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Sirup des Eisdesserts karamellisieren.
ellos	acaramelarían	En un día así, los reposteros acaramelarían los boniatos para el escaparate.An so einem Tag würden die Konditoren die Süßkartoffeln fürs Schaufenster karamellisieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría acaramelado	En otro momento, yo habría acaramelado las cerezas para el bizcocho.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Kirschen für den Biskuit karamellisiert.
tú	habrías acaramelado	Con un poco más de margen, tú habrías acaramelado el mango de la ensalada.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Mango des Salats karamellisiert.
él	habría acaramelado	A esas alturas, el chef habría acaramelado la granada del pastel grande.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Chef den Granatapfel der großen Torte karamellisiert.
nosotros	habríamos acaramelado	Con ese giro, nosotros habríamos acaramelado los nabos del menú especial.Bei dieser Wendung hätten wir die Rüben des Sondermenüs karamellisiert.
vosotros	habríais acaramelado	Llegados ahí, vosotros habríais acaramelado el azúcar de las tortitas.An diesem Punkt hättet ihr den Zucker der Pfannkuchen karamellisiert.
ellos	habrían acaramelado	En ese punto, los aprendices habrían acaramelado las pacanas del taller.Von da an hätten die Lehrlinge die Pekannüsse des Kurses karamellisiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acaramelara	Si yo acaramelara los higos con miel, se notaría al instante.Wenn ich die Feigen mit Honig karamellisieren würde, würde man es sofort merken.
tú	acaramelaras	Si tú acaramelaras el puerro muy despacio, costaría ocultar el olor.Wenn du den Lauch ganz langsam karamellisieren würdest, würde man den Geruch kaum verbergen.
él	acaramelara	Si el cocinero acaramelara la guayaba del plato, daría mucho que hablar.Wenn der Koch die Guave des Tellers karamellisieren würde, würde man viel darüber reden.
nosotros	acarameláramos	Si nosotros acarameláramos los pistachos del relleno, todo saldría distinto.Wenn wir die Pistazien der Füllung karamellisieren würden, würde alles anders ausfallen.
vosotros	acaramelarais	Si vosotros acaramelarais la fresa de la tarta, el sabor cambiaría mucho.Wenn ihr die Erdbeere der Torte karamellisieren würdet, würde sich der Geschmack stark ändern.
ellos	acaramelaran	Si los reposteros acaramelaran los nísperos del bufé, la mesa sería otra.Wenn die Konditoren die Mispeln des Büfetts karamellisieren würden, würde der Tisch anders wirken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acaramelare	Si yo acaramelare las peras con clavo, se notará enseguida.Falls ich die Birnen mit Nelken karamellisiere, fällt es sofort auf.
tú	acaramelares	Si tú acaramelares el ajo a fuego suave, costará ignorarlo.Falls du den Knoblauch bei sanfter Hitze karamellisierst, merkt man es gleich.
él	acaramelare	Si el cocinero acaramelare el melón del plato, dará mucho que hablar.Falls der Koch die Melone des Tellers karamellisiert, sieht es jeder.
nosotros	acarameláremos	Si nosotros acarameláremos las nueces del relleno, todo irá por otro camino.Falls wir die Walnüsse der Füllung karamellisieren, kommt alles anders.
vosotros	acaramelareis	Si vosotros acaramelareis la mantequilla de la crema, el sabor cambiará rápido.Falls ihr die Butter der Creme karamellisiert, wird es offensichtlich.
ellos	acaramelaren	Si los reposteros acaramelaren los caquis del bufé, la mesa será distinta.Falls die Konditoren die Kakis des Büfetts karamellisieren, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no acarameles	No no acarameles el ajo a fuego tan fuerte.Karamellisiere den Knoblauch nicht bei so starker Hitze.
él	no acaramele	Que el repostero no no acaramele la granada del flan.Der Konditor soll den Granatapfel des Puddings nicht karamellisieren.
nosotros	no acaramelemos	No no acaramelemos los arándanos antes de tiempo.Karamellisieren wir die Heidelbeeren nicht zu früh.
vosotros	no acarameléis	No no acarameléis la nata sin vigilar el fuego.Karamellisiert die Sahne nicht, ohne die Hitze zu beobachten.
ellos	no acaramelen	Que los cocineros no no acaramelen los kiwis demasiado pronto.Die Köche sollen die Kiwis nicht zu früh karamellisieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acaramele	Es mejor que yo acaramele los higos antes de la cena.Es ist besser, dass ich die Feigen vor dem Abendessen karamellisiere.
tú	acarameles	Hace falta que tú acarameles el chalote para la sopa.Es ist nötig, dass du die Schalotte für die Suppe karamellisierst.
él	acaramele	Conviene que el repostero acaramele el coco con paciencia.Es ist ratsam, dass der Konditor die Kokosnuss geduldig karamellisiert.
nosotros	acaramelemos	Importa que nosotros acaramelemos los anacardos para el relleno.Es ist wichtig, dass wir die Cashews für die Füllung karamellisieren.
vosotros	acarameléis	Puede ser útil que vosotros acarameléis la nata de la crema.Es kann nützlich sein, dass ihr die Sahne der Creme karamellisiert.
ellos	acaramelen	Es posible que los cocineros acaramelen las cebolletas del aperitivo.Es ist möglich, dass die Köche die Frühlingszwiebeln für den Aperitif karamellisieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya acaramelado	Ojalá yo haya acaramelado los pistachos a tiempo para la fiesta.Hoffentlich habe ich die Pistazien rechtzeitig für die Feier karamellisiert.
tú	hayas acaramelado	Puede que tú ya hayas acaramelado las moras del desayuno.Vielleicht hast du die Brombeeren fürs Frühstück schon karamellisiert.
él	haya acaramelado	Tal vez el chef haya acaramelado el merengue del pastel hoy.Vielleicht hat der Chef das Baiser der Torte heute karamellisiert.
nosotros	hayamos acaramelado	Quizá nosotros ya hayamos acaramelado los gajos de naranja del postre.Vielleicht haben wir die Orangenspalten des Desserts schon karamellisiert.
vosotros	hayáis acaramelado	Es probable que vosotros hayáis acaramelado el azúcar de las natillas.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den Zucker der Vanillecreme karamellisiert habt.
ellos	hayan acaramelado	Puede ser que los reposteros ya hayan acaramelado las almendras del puesto.Es kann sein, dass die Konditoren die Mandeln des Stands schon karamellisiert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera acaramelado	Si yo hubiera acaramelado las ciruelas del pastel, aún se recordaría.Wenn ich die Pflaumen des Kuchens karamellisiert hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras acaramelado	Si tú hubieras acaramelado la papaya del postre, eso habría dejado huella.Wenn du die Papaya des Desserts karamellisiert hättest, hätte das Eindruck gemacht.
él	hubiera acaramelado	Si el chef hubiera acaramelado el caqui del postre, todavía se hablaría de ello.Wenn der Chef die Kaki des Desserts karamellisiert hätte, würde man noch davon sprechen.
nosotros	hubiéramos acaramelado	Si nosotros hubiéramos acaramelado los dátiles del menú, el día habría ido mejor.Wenn wir die Datteln des Menüs karamellisiert hätten, wäre der Tag besser verlaufen.
vosotros	hubierais acaramelado	Si vosotros hubierais acaramelado el caramelo de los buñuelos, el cambio se habría visto antes.Wenn ihr das Karamell der Krapfen karamellisiert hättet, wäre die Änderung früher sichtbar gewesen.
ellos	hubieran acaramelado	Si los aprendices hubieran acaramelado las castañas del taller, nada habría quedado igual.Wenn die Lehrlinge die Kastanien des Kurses karamellisiert hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere acaramelado	Cuando yo hubiere acaramelado los anacardos del turrón, ya se notará.Wenn ich die Cashews für den Nougat karamellisiert habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres acaramelado	En cuanto tú hubieres acaramelado las frambuesas del desayuno, será difícil no verlo.Sobald du die Himbeeren fürs Frühstück karamellisiert hast, wird es offensichtlich.
él	hubiere acaramelado	Cuando el chef hubiere acaramelado la masa del pastel, se verá de inmediato.Wenn der Chef den Teig der Torte karamellisiert hat, merkt man es gleich.
nosotros	hubiéremos acaramelado	Si para entonces nosotros hubiéremos acaramelado los higos del postre, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin die Feigen des Desserts karamellisiert haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis acaramelado	Cuando vosotros hubiereis acaramelado el sirope de las natillas, el ambiente será distinto.Wenn ihr den Sirup der Vanillecreme karamellisiert habt, sieht es jeder.
ellos	hubieren acaramelado	En cuanto los aprendices hubieren acaramelado las uvas del puesto, el cambio quedará claro.Sobald die Lehrlinge die Trauben des Stands karamellisiert haben, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	acaramela	acaramela el plátano con un poco de azúcar.Karamellisiere die Banane mit etwas Zucker.
él	acaramele	Que el repostero acaramele el merengue del flan.Der Konditor soll das Baiser des Puddings karamellisieren.
nosotros	acaramelemos	acaramelemos los pistachos para la tarta de hoy.Karamellisieren wir die Pistazien für den heutigen Kuchen.
vosotros	acaramelad	acaramelad la miel del fondo del molde.Karamellisiert den Honig am Boden der Form.
ellos	acaramelen	Que los cocineros acaramelen las cebollas del aperitivo.Die Köche sollen die Zwiebeln für den Aperitif karamellisieren.

Konjugation von acaramelar

Acaramelar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

acaramelar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „acaramelar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben