Was bedeutet „acallar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „acallar“ bedeutet „zum Schweigen bringen / beruhigen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „acallar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „acallar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „acallar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von acallar: yo acallo, tú acallas, él/ella/usted acalla, nosotros acallamos, vosotros acalláis, ellos/ellas/ustedes acallan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „acallar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von acallar: yo acallé, tú acallaste, él/ella/usted acalló, nosotros acallamos, vosotros acallasteis, ellos/ellas/ustedes acallaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „acallar“?

Pretérito Imperfecto von acallar: yo acallaba, tú acallabas, él/ella/usted acallaba, nosotros acallábamos, vosotros acallabais, ellos/ellas/ustedes acallaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „acallar“?

Subjuntivo Presente von acallar: yo acalle, tú acalles, él/ella/usted acalle, nosotros acallemos, vosotros acalléis, ellos/ellas/ustedes acallen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „acallar“?

Das Participio von acallar lautet „acallado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he acallado, has acallado oder ha acallado.

Wie lautet das Gerundio von „acallar“?

Das Gerundio von acallar lautet „acallando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está acallando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von acallar

acallar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „zum Schweigen bringen / beruhigen“. Im Presente: yo acallo, tú acallas, él/ella acalla, nosotros acallamos, vosotros acalláis, ellos acallan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2107-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: acallar
Gerundio: acallando
Bedeutung: zum Schweigen bringen / beruhigen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Acallar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	acallar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	acallando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar acallando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acallo	Yo acallo la alarma del horno con un botón.Ich bringe den Alarm des Backofens mit einem Knopf zum Schweigen.
tú	acallas	Normalmente, tú acallas a los niños antes de la siesta.Normalerweise bringst du die Kinder vor dem Mittagsschlaf zum Schweigen.
él	acalla	Hoy, el árbitro acalla las protestas de la grada.Heute bringt der Schiedsrichter die Proteste der Tribüne zum Schweigen.
nosotros	acallamos	A veces, nosotros acallamos las dudas del equipo con datos.Manchmal beschwichtigen wir die Zweifel des Teams mit Zahlen.
vosotros	acalláis	Ahora, vosotros acalláis el llanto del bebé con una nana.Jetzt beruhigt ihr das Weinen des Babys mit einem Wiegenlied.
ellos	acallan	Casi siempre, los vecinos acallan el ruido de la fiesta a medianoche.Fast immer dämpfen die Nachbarn den Lärm der Party um Mitternacht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he acallado	Este año, yo he acallado mis miedos con mucho trabajo.Dieses Jahr habe ich meine Ängste mit viel Arbeit zum Schweigen gebracht.
tú	has acallado	Últimamente, tú has acallado los rumores sobre la mudanza.In letzter Zeit hast du die Gerüchte über den Umzug zum Schweigen gebracht.
él	ha acallado	En estos meses, el alcalde ha acallado las protestas con buenos resultados.In diesen Monaten hat der Bürgermeister die Proteste mit guten Ergebnissen verstummen lassen.
nosotros	hemos acallado	Hasta ahora, nosotros hemos acallado las quejas con una solución clara.Bis jetzt haben wir die Beschwerden mit einer klaren Lösung beschwichtigt.
vosotros	habéis acallado	En lo que va de curso, vosotros habéis acallado las burlas del patio.In diesem Schuljahr habt ihr den Spott auf dem Pausenhof unterbunden.
ellos	han acallado	En este tiempo, los médicos han acallado el dolor del paciente con pastillas.In dieser Zeit haben die Ärzte den Schmerz des Patienten mit Tabletten gedämpft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acallé	Ayer, yo acallé el móvil en plena reunión.Gestern habe ich das Handy mitten in der Besprechung stummgeschaltet.
tú	acallaste	Hace un rato, tú acallaste la discusión con una broma.Vor einer Weile hast du den Streit mit einem Scherz beendet.
él	acalló	Esta mañana, el director acalló las voces del pasillo.Heute Morgen hat der Direktor die Stimmen auf dem Flur zum Schweigen gebracht.
nosotros	acallamos	Anoche, nosotros acallamos los nervios antes del examen.Gestern Abend haben wir die Nervosität vor der Prüfung beschwichtigt.
vosotros	acallasteis	El sábado, vosotros acallasteis las objeciones del cliente con un ejemplo.Am Samstag habt ihr die Einwände des Kunden mit einem Beispiel zerstreut.
ellos	acallaron	Hace poco, los guardias acallaron a la multitud del estadio.Vor Kurzem haben die Wachen die Menge im Stadion zum Schweigen gebracht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acallaba	Antes, yo acallaba mi enfado contando hasta diez.Früher beschwichtigte ich meinen Ärger, indem ich bis zehn zählte.
tú	acallabas	Por entonces, tú acallabas al gato maullando con comida.Damals brachtest du die miauende Katze mit Futter zum Schweigen.
él	acallaba	En esa época, el abuelo acallaba a los nietos con un cuento.In jener Zeit beruhigte der Großvater die Enkel mit einer Geschichte.
nosotros	acallábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros acallábamos las peleas con humor.Als wir jung waren, schlichteten wir die Streitereien mit Humor.
vosotros	acallabais	Hace años, vosotros acallabais el motor viejo con un truco.Vor Jahren brachtet ihr den alten Motor mit einem Trick zum Verstummen.
ellos	acallaban	En aquellos días, los maestros acallaban el aula con un gesto.In jenen Tagen brachten die Lehrer die Klasse mit einer Geste zum Schweigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había acallado	Cuando llegaste, yo ya había acallado la radio del coche.Als du ankamst, hatte ich das Autoradio schon stummgeschaltet.
tú	habías acallado	Para entonces, tú ya habías acallado los chismes de la oficina.Bis dahin hattest du den Klatsch im Büro schon zum Schweigen gebracht.
él	había acallado	Al volver, el portero ya había acallado a los mirones de la entrada.Als wir zurückkamen, hatte der Pförtner die Gaffer am Eingang schon zum Schweigen gebracht.
nosotros	habíamos acallado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos acallado nuestras dudas.Bevor wir darüber sprachen, hatten wir unsere Zweifel schon beschwichtigt.
vosotros	habíais acallado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais acallado al perro ladrador.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr den bellenden Hund schon beruhigt.
ellos	habían acallado	Para ese momento, los policías ya habían acallado a los manifestantes.Zu diesem Zeitpunkt hatten die Polizisten die Demonstranten schon zum Schweigen gebracht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube acallado	Apenas yo hube acallado la sirena del taller, hubo calma.Kaum hatte ich die Sirene der Werkstatt zum Schweigen gebracht, kehrte Ruhe ein.
tú	hubiste acallado	En cuanto tú hubiste acallado los recelos del grupo, todo fluyó.Sobald du das Misstrauen der Gruppe zerstreut hattest, klappte alles reibungslos.
él	hubo acallado	No bien el cura hubo acallado los murmullos del templo, empezó la misa.Kaum hatte der Pfarrer das Gemurmel in der Kirche verstummen lassen, begann die Messe.
nosotros	hubimos acallado	Tan pronto como nosotros hubimos acallado los abucheos, seguimos el plan.Sobald wir die Buhrufe zum Schweigen gebracht hatten, setzten wir den Plan fort.
vosotros	hubisteis acallado	Apenas vosotros hubisteis acallado al loro del salón, oísteis el timbre.Kaum hattet ihr den Papagei im Wohnzimmer zum Schweigen gebracht, hörtet ihr die Klingel.
ellos	hubieron acallado	En cuanto los jueces hubieron acallado las protestas, anunciaron el fallo.Sobald die Richter die Proteste zum Schweigen gebracht hatten, verkündeten sie das Urteil.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acallaré	Mañana, yo acallaré el despertador con la voz.Morgen werde ich den Wecker mit der Stimme zum Schweigen bringen.
tú	acallarás	Dentro de poco, tú acallarás las quejas del fondo de la sala.Bald wirst du die Beschwerden im hinteren Teil des Saals zum Schweigen bringen.
él	acallará	Esta tarde, el entrenador acallará la inquietud de la afición.Heute Nachmittag wird der Trainer die Unruhe der Fans zerstreuen.
nosotros	acallaremos	La semana que viene, nosotros acallaremos los temores del barrio.Nächste Woche werden wir die Ängste des Viertels beschwichtigen.
vosotros	acallaréis	Pronto, vosotros acallaréis el zumbido de la nevera.Bald werdet ihr das Brummen des Kühlschranks zum Verstummen bringen.
ellos	acallarán	Más adelante, los técnicos acallarán el ruido del motor.Später werden die Techniker das Geräusch des Motors dämpfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré acallado	Para entonces, yo ya habré acallado todos mis nervios.Bis dahin werde ich all meine Nervosität schon beschwichtigt haben.
tú	habrás acallado	Antes del cierre, tú ya habrás acallado las sospechas del comprador.Vor Ladenschluss wirst du die Bedenken des Käufers schon zerstreut haben.
él	habrá acallado	Al final del día, el jefe ya habrá acallado las habladurías del foro.Am Ende des Tages wird der Chef das Gerede im Forum schon zum Schweigen gebracht haben.
nosotros	habremos acallado	Para mañana, nosotros ya habremos acallado los cotilleos del pueblo.Bis morgen werden wir die Klatschgeschichten im Dorf schon zum Schweigen gebracht haben.
vosotros	habréis acallado	Antes de iros, vosotros ya habréis acallado al gallo del corral.Bevor ihr geht, werdet ihr den Hahn im Hof schon beruhigt haben.
ellos	habrán acallado	Para esa hora, los socorristas ya habrán acallado el pánico de la piscina.Bis zu dieser Stunde werden die Rettungsschwimmer die Panik im Schwimmbad schon beruhigt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acallaría	En un caso así, yo acallaría la alarma sin dudar.In einem solchen Fall würde ich den Alarm ohne Zögern zum Schweigen bringen.
tú	acallarías	Con un poco más de tiempo, tú acallarías las preguntas del jurado.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Fragen der Jury zum Schweigen bringen.
él	acallaría	En esa situación, el guía acallaría los cuchicheos del grupo.In dieser Situation würde der Reiseleiter das Getuschel der Gruppe zum Schweigen bringen.
nosotros	acallaríamos	Con ese panorama, nosotros acallaríamos las inquietudes del equipo.Bei dieser Lage würden wir die Sorgen des Teams beschwichtigen.
vosotros	acallaríais	Llegado el caso, vosotros acallaríais los sollozos con paciencia.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das Schluchzen mit Geduld beruhigen.
ellos	acallarían	En un día así, los porteros acallarían a la hinchada nerviosa.An einem solchen Tag würden die Türsteher die nervöse Fankurve zum Schweigen bringen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría acallado	En otro momento, yo habría acallado esa polémica al instante.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich diese Polemik sofort zum Schweigen gebracht.
tú	habrías acallado	Con un poco más de margen, tú habrías acallado los reproches.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Vorwürfe beschwichtigt.
él	habría acallado	A esas alturas, el director habría acallado los reparos del comité.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Direktor die Einwände im Ausschuss zum Schweigen gebracht.
nosotros	habríamos acallado	Con ese giro, nosotros habríamos acallado las críticas a la propuesta.Mit dieser Wendung hätten wir die Kritik am Vorschlag zerstreut.
vosotros	habríais acallado	Llegados ahí, vosotros habríais acallado al perro asustado.An diesem Punkt hättet ihr den verängstigten Hund beruhigt.
ellos	habrían acallado	En ese punto, los agentes habrían acallado a los mirones del accidente.An dieser Stelle hätten die Beamten die Schaulustigen am Unfall zum Schweigen gebracht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acalle	Es mejor que yo acalle mi enfado antes de responder.Es ist besser, dass ich meinen Ärger beschwichtige, bevor ich antworte.
tú	acalles	Hace falta que tú acalles los chistes crueles de la clase.Es ist nötig, dass du die grausamen Witze in der Klasse unterbindest.
él	acalle	Conviene que el portavoz acalle los temores de la prensa.Es ist ratsam, dass der Sprecher die Befürchtungen der Presse zerstreut.
nosotros	acallemos	Importa que nosotros acallemos el chirrido de la puerta pronto.Es ist wichtig, dass wir das Quietschen der Tür bald zum Verstummen bringen.
vosotros	acalléis	Puede ser útil que vosotros acalléis al bebé con una canción.Es kann helfen, dass ihr das Baby mit einem Lied beruhigt.
ellos	acallen	Es posible que los vecinos acallen la fiesta antes de la una.Es ist möglich, dass die Nachbarn die Party vor eins zum Schweigen bringen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya acallado	Ojalá yo ya haya acallado todas las dudas del informe.Hoffentlich habe ich alle Zweifel am Bericht schon zerstreut.
tú	hayas acallado	Puede que tú ya hayas acallado las maledicencias del vecindario.Vielleicht hast du die Verleumdungen in der Nachbarschaft schon zum Schweigen gebracht.
él	haya acallado	Tal vez el coach haya acallado la ansiedad del jugador.Vielleicht hat der Coach die Anspannung des Spielers beschwichtigt.
nosotros	hayamos acallado	Quizá nosotros ya hayamos acallado las quejas del comedor.Vielleicht haben wir die Beschwerden in der Kantine schon beschwichtigt.
vosotros	hayáis acallado	Es probable que vosotros hayáis acallado el llanto del pequeño.Es ist wahrscheinlich, dass ihr das Weinen des Kleinen beruhigt habt.
ellos	hayan acallado	Puede ser que los guardias ya hayan acallado a los gritones de fuera.Es kann sein, dass die Wachen die Schreihälse draußen schon zum Schweigen gebracht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acallara	Si yo acallara esa alarma a tiempo, todo se calmaría.Wenn ich diesen Alarm rechtzeitig zum Schweigen bringen würde, würde sich alles beruhigen.
tú	acallaras	Si tú acallaras los rumores ahora, costaría reavivarlos.Wenn du die Gerüchte jetzt zum Schweigen bringen würdest, würde es schwerfallen, sie neu zu entfachen.
él	acallara	Si el orador acallara las dudas del público, ganaría confianza.Wenn der Redner die Zweifel des Publikums zerstreuen würde, würde er Vertrauen gewinnen.
nosotros	acalláramos	Si nosotros acalláramos el viento en las velas, el barco navegaría tranquilo.Wenn wir den Wind in den Segeln dämpfen würden, würde das Boot ruhig segeln.
vosotros	acallarais	Si vosotros acallarais al perro nervioso, la visita iría mejor.Wenn ihr den nervösen Hund beruhigen würdet, würde der Besuch besser verlaufen.
ellos	acallaran	Si los jueces acallaran las protestas, la sala quedaría tranquila.Wenn die Richter die Proteste zum Schweigen bringen würden, würde der Saal ruhig bleiben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera acallado	Si yo hubiera acallado mis miedos antes, habría dormido mejor.Wenn ich meine Ängste früher beschwichtigt hätte, hätte ich besser geschlafen.
tú	hubieras acallado	Si tú hubieras acallado los chismes a tiempo, nada habría crecido.Wenn du den Klatsch rechtzeitig zum Schweigen gebracht hättest, wäre nichts angewachsen.
él	hubiera acallado	Si el jefe hubiera acallado las tensiones pronto, todo habría seguido igual.Wenn der Chef die Spannungen früh beschwichtigt hätte, wäre alles gleich geblieben.
nosotros	hubiéramos acallado	Si nosotros hubiéramos acallado el rumor enseguida, el día habría sido otro.Wenn wir das Gerücht sofort zum Schweigen gebracht hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais acallado	Si vosotros hubierais acallado al canario antes, no habría despertado a nadie.Wenn ihr den Kanarienvogel früher beruhigt hättet, hätte er niemanden geweckt.
ellos	hubieran acallado	Si los agentes hubieran acallado al gentío, nada habría quedado igual.Wenn die Beamten die Menschenmenge zum Schweigen gebracht hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acallare	Si yo acallare la alarma del coche, se notará en el acto.Wenn ich den Autoalarm zum Schweigen bringe, wird man es sofort merken.
tú	acallares	Si tú acallares las quejas del foro, costará ignorarlo.Wenn du die Beschwerden im Forum zum Schweigen bringst, wird es schwer, das zu übersehen.
él	acallare	Si el guía acallare las risitas, la visita irá fluida.Wenn der Reiseleiter das Gekicher zum Schweigen bringt, wird die Führung reibungslos verlaufen.
nosotros	acalláremos	Si nosotros acalláremos el ruido del taller, todo irá mejor.Wenn wir den Lärm der Werkstatt dämpfen, wird alles besser laufen.
vosotros	acallareis	Si vosotros acallareis al ternero con la nana, el establo sonará tranquilo.Wenn ihr das Kalb mit dem Wiegenlied beruhigt, wird der Stall ruhig klingen.
ellos	acallaren	Si los porteros acallaren a los impacientes, la entrada será distinta.Wenn die Türsteher die Ungeduldigen zum Schweigen bringen, wird der Eingang anders sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere acallado	Cuando yo hubiere acallado todas mis dudas, ya respiraré tranquilo.Wenn ich all meine Zweifel zerstreut habe, werde ich schon ruhig atmen.
tú	hubieres acallado	En cuanto tú hubieres acallado las habladurías, será difícil reavivarlas.Sobald du das Gerede zum Schweigen gebracht hast, wird es schwer, es neu zu beleben.
él	hubiere acallado	Cuando el cura hubiere acallado los murmullos, empezará el sermón.Wenn der Pfarrer das Gemurmel zum Verstummen gebracht hat, wird die Predigt beginnen.
nosotros	hubiéremos acallado	Si para entonces nosotros hubiéremos acallado los reproches, todo irá fluido.Wenn wir bis dahin die Vorwürfe beschwichtigt haben, wird alles reibungslos laufen.
vosotros	hubiereis acallado	Cuando vosotros hubiereis acallado al perro, la casa sonará distinta.Wenn ihr den Hund beruhigt habt, wird das Haus anders klingen.
ellos	hubieren acallado	En cuanto los guardias hubieren acallado a la multitud, el cambio quedará claro.Sobald die Wachen die Menge zum Schweigen gebracht haben, wird die Veränderung klar sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	acalla	acalla los rumores del despacho.Bring die Gerüchte im Büro zum Schweigen.
él	acalle	Que el bibliotecario acalle las risas de la sala de lectura.Der Bibliothekar soll das Lachen im Lesesaal zum Schweigen bringen.
nosotros	acallemos	acallemos el goteo del grifo antes de las ocho.Lasst uns das Tropfen des Wasserhahns vor acht zum Verstummen bringen.
vosotros	acallad	acallad al bebé con una nana suave.Beruhigt das Baby mit einem sanften Wiegenlied.
ellos	acallen	Que los guardias acallen a los curiosos del andén.Die Wachen sollen die Neugierigen am Bahnsteig zum Schweigen bringen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no acalles	No no acalles las dudas legítimas del equipo.Bring die berechtigten Zweifel des Teams nicht zum Schweigen.
él	no acalle	Que el jefe no no acalle las críticas del personal.Der Chef soll die Kritik des Personals nicht zum Schweigen bringen.
nosotros	no acallemos	No no acallemos los reclamos del barrio sin escucharlos.Lasst uns die Forderungen des Viertels nicht zum Schweigen bringen, ohne sie zu hören.
vosotros	no acalléis	No no acalléis al niño que pide ayuda.Bringt das Kind, das um Hilfe bittet, nicht zum Schweigen.
ellos	no acallen	Que los jueces no no acallen a los testigos del caso.Die Richter sollen die Zeugen des Falls nicht zum Schweigen bringen.

Konjugation von acallar

Acallar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

acallar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „acallar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben