Infinite Formen
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | abrumar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | abrumando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar abrumando. |
abrumar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „überfordern / überwältigen“. Im Presente: yo abrumo, tú abrumas, él/ella abruma, nosotros abrumamos, vosotros abrumáis, ellos abruman. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | abrumar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | abrumando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar abrumando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | abrumo | Yo abrumo a mi compañero con demasiadas tareas a la vez.Ich überfordere meinen Kollegen mit zu vielen Aufgaben auf einmal. |
| tú | abrumas | A menudo, tú abrumas al cliente con folletos por todos lados.Du überforderst den Kunden oft mit Broschüren von überallher. |
| él | abruma | El calor de agosto abruma a los turistas en la plaza vacía.Die Augusthitze erdrückt die Touristen auf dem leeren Platz. |
| nosotros | abrumamos | A veces, nosotros abrumamos al profesor con preguntas sin parar.Manchmal überfordern wir den Lehrer mit pausenlosen Fragen. |
| vosotros | abrumáis | Vosotros abrumáis a la abuela con tantos nietos a la vez.Ihr überfordert die Oma mit so vielen Enkeln gleichzeitig. |
| ellos | abruman | Los plazos del trabajo abruman a Marta semana tras semana.Die Fristen auf der Arbeit erdrücken Marta Woche für Woche. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he abrumado | Este mes, yo he abrumado al becario con cien correos urgentes.Diesen Monat habe ich den Praktikanten mit hundert dringenden Mails überfordert. |
| tú | has abrumado | Últimamente, tú has abrumado a tu pareja con planes para todo el verano.In letzter Zeit hast du deinen Partner mit Plänen für den ganzen Sommer überfordert. |
| él | ha abrumado | El examen final ha abrumado a media clase con preguntas raras.Die Abschlussprüfung hat die halbe Klasse mit seltsamen Fragen überfordert. |
| nosotros | hemos abrumado | Hasta ahora, nosotros hemos abrumado al camarero con pedidos enormes.Bis jetzt haben wir den Kellner mit riesigen Bestellungen überfordert. |
| vosotros | habéis abrumado | Esta temporada, vosotros habéis abrumado al portero con visitas a deshora.Diese Saison habt ihr den Pförtner mit Besuchen zur Unzeit überfordert. |
| ellos | han abrumado | Los rumores de la oficina han abrumado a los nuevos durante días.Die Bürogerüchte haben die Neuen tagelang erdrückt. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | abrumé | Ayer, yo abrumé al fontanero con tres averías de golpe.Gestern überforderte ich den Klempner mit drei Schäden auf einmal. |
| tú | abrumaste | Hace un rato, tú abrumaste al guía con dudas sin sentido.Vor einer Weile überfordertest du den Reiseleiter mit sinnlosen Fragen. |
| él | abrumó | La tormenta de anoche abrumó al pueblo con calles cortadas.Der Sturm letzte Nacht erdrückte das Dorf mit gesperrten Straßen. |
| nosotros | abrumamos | Anoche, nosotros abrumamos al cocinero con una reserva enorme.Gestern Abend überforderten wir den Koch mit einer riesigen Reservierung. |
| vosotros | abrumasteis | El sábado, vosotros abrumasteis al árbitro con quejas constantes.Am Samstag überfordertet ihr den Schiedsrichter mit ständigen Beschwerden. |
| ellos | abrumaron | Las deudas viejas abrumaron a la familia en pocos meses.Die alten Schulden erdrückten die Familie in wenigen Monaten. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | abrumaba | Antes, yo abrumaba al equipo con metas imposibles cada lunes.Früher überforderte ich das Team jeden Montag mit unmöglichen Zielen. |
| tú | abrumabas | Por entonces, tú abrumabas a tu hijo con clases todas las tardes.Damals überfordertest du deinen Sohn jeden Nachmittag mit Unterricht. |
| él | abrumaba | En esa época, el silencio de la casa abrumaba a la viuda.In jener Zeit erdrückte die Stille im Haus die Witwe. |
| nosotros | abrumábamos | Cuando éramos jóvenes, nosotros abrumábamos al cartero con mil paquetes.Als wir jung waren, überforderten wir den Briefträger mit tausend Paketen. |
| vosotros | abrumabais | Hace años, vosotros abrumabais al vecino con fiestas hasta tarde.Vor Jahren überfordertet ihr den Nachbarn mit Festen bis spät in die Nacht. |
| ellos | abrumaban | En aquellos días, las facturas abrumaban al pequeño negocio.In jenen Tagen erdrückten die Rechnungen das kleine Geschäft. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había abrumado | Cuando llegaste, yo ya había abrumado al tutor con dudas de tres asignaturas.Als du ankamst, hatte ich den Tutor schon mit Fragen aus drei Fächern überfordert. |
| tú | habías abrumado | Para entonces, tú ya habías abrumado al técnico con cables por todas partes.Bis dahin hattest du den Techniker schon mit Kabeln überall überfordert. |
| él | había abrumado | Al volver, el frío del invierno ya había abrumado a los sin techo.Als wir zurückkamen, hatte die Winterkälte die Obdachlosen schon erdrückt. |
| nosotros | habíamos abrumado | Antes de empezar, nosotros ya habíamos abrumado al jurado con datos de sobra.Vor dem Anfang hatten wir die Jury schon mit überflüssigen Daten überfordert. |
| vosotros | habíais abrumado | Cuando mirasteis, vosotros ya habíais abrumado al niño con demasiados juguetes.Als ihr hinschautet, hattet ihr das Kind schon mit zu vielen Spielsachen überfordert. |
| ellos | habían abrumado | Para ese momento, las preocupaciones ya habían abrumado al joven médico.Zu jenem Zeitpunkt hatten die Sorgen den jungen Arzt schon erdrückt. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube abrumado | Apenas yo hube abrumado al secretario con cien firmas, todo se paró.Kaum hatte ich den Sekretär mit hundert Unterschriften überfordert, stand alles still. |
| tú | hubiste abrumado | En cuanto tú hubiste abrumado al bibliotecario con listas enormes, te marchaste.Sobald du den Bibliothekar mit riesigen Listen überfordert hattest, warst du weg. |
| él | hubo abrumado | No bien el ruido hubo abrumado al bebé con tanto jaleo, se hizo el silencio.Kaum hatte der Lärm das Baby mit dem ganzen Trubel überfordert, sprang die Stille an. |
| nosotros | hubimos abrumado | Tan pronto como nosotros hubimos abrumado al chófer con cambios de ruta, paramos.Sobald wir den Fahrer mit Routenwechseln überfordert hatten, hielten wir an. |
| vosotros | hubisteis abrumado | Apenas vosotros hubisteis abrumado al maestro con mil dudas, sonó el timbre.Kaum hattet ihr den Lehrer mit tausend Fragen überfordert, klingelte es. |
| ellos | hubieron abrumado | En cuanto las quejas hubieron abrumado al alcalde con tanto papel, todo se movió.Sobald die Beschwerden den Bürgermeister mit so viel Papier erdrückt hatten, machte sich alles auf. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | abrumaré | Mañana, yo abrumaré al repartidor con un pedido enorme.Morgen werde ich den Lieferanten mit einer riesigen Bestellung überfordern. |
| tú | abrumarás | Dentro de poco, tú abrumarás a tu hermana con mil consejos juntos.Bald wirst du deine Schwester mit tausend Ratschlägen auf einmal überfordern. |
| él | abrumará | Esta tarde, el examen sorpresa abrumará a toda la clase.Heute Nachmittag wird die Überraschungsprüfung die ganze Klasse überfordern. |
| nosotros | abrumaremos | La semana que viene, nosotros abrumaremos al equipo con plazos cortos.Nächste Woche werden wir das Team mit knappen Fristen überfordern. |
| vosotros | abrumaréis | Pronto, vosotros abrumaréis al árbitro con protestas sin fin.Bald werdet ihr den Schiedsrichter mit endlosen Protesten überfordern. |
| ellos | abrumarán | Más adelante, las nuevas tarifas abrumarán a los pequeños comercios.Später werden die neuen Tarife die kleinen Läden erdrücken. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré abrumado | Para entonces, yo ya habré abrumado al recién llegado con normas que no acaban.Bis dahin werde ich den Neuankömmling schon mit endlosen Regeln überfordert haben. |
| tú | habrás abrumado | Antes del cierre, tú ya habrás abrumado al cajero con monedas sueltas.Vor dem Feierabend wirst du den Kassierer schon mit losen Münzen überfordert haben. |
| él | habrá abrumado | Al final del día, la fiebre ya habrá abrumado al pequeño enfermo.Am Ende des Tages wird das Fieber den kleinen Kranken schon erdrückt haben. |
| nosotros | habremos abrumado | Para mañana, nosotros ya habremos abrumado al editor con mil cambios de texto.Bis morgen werden wir den Lektor schon mit tausend Textänderungen überfordert haben. |
| vosotros | habréis abrumado | Antes de iros, vosotros ya habréis abrumado al guardia con tantas preguntas.Bevor ihr geht, werdet ihr den Wächter schon mit so vielen Fragen überfordert haben. |
| ellos | habrán abrumado | Para esa hora, los gastos ya habrán abrumado a la joven pareja del piso.Bis zu dieser Stunde werden die Ausgaben das junge Paar in der Wohnung schon erdrückt haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | abrumaría | En un caso así, yo abrumaría al ayudante con encargos a la vez.In so einem Fall würde ich den Assistenten mit gleichzeitigen Aufträgen überfordern. |
| tú | abrumarías | Con más tiempo, tú abrumarías a tu primo con planes para todo el mes.Mit mehr Zeit würdest du deinen Cousin mit Plänen für den ganzen Monat überfordern. |
| él | abrumaría | En esa situación, el calor abrumaría a los corredores en la meta.In dieser Situation würde die Hitze die Läufer im Ziel erdrücken. |
| nosotros | abrumaríamos | Con ese panorama, nosotros abrumaríamos al notario con papeles de más.Bei dieser Lage würden wir den Notar mit überflüssigen Papieren überfordern. |
| vosotros | abrumaríais | Llegado el caso, vosotros abrumaríais al árbitro con mil reclamaciones.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Schiedsrichter mit tausend Einsprüchen überfordern. |
| ellos | abrumarían | En un día así, las deudas abrumarían al taller del barrio.An so einem Tag würden die Schulden die Werkstatt im Viertel erdrücken. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría abrumado | En otro momento, yo habría abrumado al mozo con diez maletas de golpe.Zu einer anderen Zeit hätte ich den Gepäckträger mit zehn Koffern auf einmal überfordert. |
| tú | habrías abrumado | Con más margen, tú habrías abrumado al peluquero con cinco citas seguidas.Mit mehr Spielraum hättest du den Friseur mit fünf Terminen hintereinander überfordert. |
| él | habría abrumado | A esas alturas, el ruido habría abrumado al anciano del piso de arriba.Zu dem Zeitpunkt hätte der Lärm den alten Mann in der Wohnung oben erdrückt. |
| nosotros | habríamos abrumado | Con ese giro, nosotros habríamos abrumado al árbitro con quejas sin razón.Mit dieser Wendung hätten wir den Schiedsrichter mit grundlosen Beschwerden überfordert. |
| vosotros | habríais abrumado | Llegados ahí, vosotros habríais abrumado a los abuelos con tanta tecnología nueva.An diesem Punkt hättet ihr die Großeltern mit so viel neuer Technik überfordert. |
| ellos | habrían abrumado | En ese punto, los impuestos habrían abrumado al pequeño bar de la esquina.Zu jenem Punkt hätten die Steuern die kleine Bar an der Ecke erdrückt. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | abrume | Es mejor que yo abrume al aprendiz con tantos detalles juntos.Es ist besser, dass ich den Lehrling mit so vielen Details auf einmal überfordere. |
| tú | abrumes | Hace falta que tú abrumes al rival con un ritmo muy alto.Es ist nötig, dass du den Gegner mit einem sehr hohen Tempo überforderst. |
| él | abrume | Conviene que el frío no abrume al excursionista en la cima.Es ist ratsam, dass die Kälte den Wanderer auf dem Gipfel nicht erdrückt. |
| nosotros | abrumemos | Importa que nosotros abrumemos al adversario con presión constante.Es ist wichtig, dass wir den Gegner mit ständigem Druck überfordern. |
| vosotros | abruméis | Puede ser útil que vosotros abruméis al jurado con ejemplos claros.Es kann nützlich sein, dass ihr die Jury mit klaren Beispielen überfordert. |
| ellos | abrumen | Es posible que las facturas abrumen al taller este invierno.Es ist möglich, dass die Rechnungen die Werkstatt diesen Winter erdrücken. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya abrumado | Ojalá yo haya abrumado al cliente con muchas opciones útiles hoy.Hoffentlich habe ich den Kunden heute mit vielen nützlichen Optionen überfordert. |
| tú | hayas abrumado | Puede que tú ya hayas abrumado a tu socio con números difíciles.Vielleicht hast du deinen Partner schon mit schwierigen Zahlen überfordert. |
| él | haya abrumado | Tal vez la mudanza ya haya abrumado a la familia con tantas cajas.Vielleicht hat der Umzug die Familie schon mit so vielen Kisten erdrückt. |
| nosotros | hayamos abrumado | Quizá nosotros ya hayamos abrumado al lector con datos de más.Vielleicht haben wir den Leser schon mit überflüssigen Daten überfordert. |
| vosotros | hayáis abrumado | Es probable que vosotros hayáis abrumado al cocinero en plena hora punta.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den Koch mitten in der Stoßzeit überfordert habt. |
| ellos | hayan abrumado | Puede ser que los gastos ya hayan abrumado a la pareja este mes.Es kann sein, dass die Ausgaben das Paar diesen Monat schon erdrückt haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | abrumara | Si yo abrumara al ayudante con tareas a la vez, costaría avanzar.Wenn ich den Helfer mit gleichzeitigen Aufgaben überfordern würde, würde es schwer vorangehen. |
| tú | abrumaras | Si tú abrumaras al cliente con preguntas raras, se iría enseguida.Wenn du den Kunden mit seltsamen Fragen überfordern würdest, würde er gleich gehen. |
| él | abrumara | Si el calor abrumara a los corredores, la carrera se pararía.Wenn die Hitze die Läufer erdrücken würde, würde das Rennen anhalten. |
| nosotros | abrumáramos | Si nosotros abrumáramos al jurado con datos, todo se complicaría.Wenn wir die Jury mit Daten überfordern würden, würde alles komplizierter werden. |
| vosotros | abrumarais | Si vosotros abrumarais al guía con dudas, perderíais el grupo.Wenn ihr den Reiseleiter mit Fragen überfordern würdet, würdet ihr die Gruppe verlieren. |
| ellos | abrumaran | Si las deudas abrumaran al negocio, la familia cerraría todo.Wenn die Schulden das Geschäft erdrücken würden, würde die Familie alles schließen. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera abrumado | Si yo hubiera abrumado al becario con cien correos, aún se recordaría.Wenn ich den Praktikanten mit hundert Mails überfordert hätte, würde man sich noch erinnern. |
| tú | hubieras abrumado | Si tú hubieras abrumado a tu hermana con tantos planes, eso habría pesado.Wenn du deine Schwester mit so vielen Plänen überfordert hättest, hätte das belastet. |
| él | hubiera abrumado | Si la fiebre hubiera abrumado al pequeño, habríamos llamado al médico.Wenn das Fieber das Kind erdrückt hätte, hätten wir den Arzt gerufen. |
| nosotros | hubiéramos abrumado | Si nosotros hubiéramos abrumado al editor con cambios, el libro habría salido tarde.Wenn wir den Lektor mit Änderungen überfordert hätten, wäre das Buch spät erschienen. |
| vosotros | hubierais abrumado | Si vosotros hubierais abrumado al guardia con preguntas, os habría parado antes.Wenn ihr den Wächter mit Fragen überfordert hättet, hätte er euch früher angehalten. |
| ellos | hubieran abrumado | Si los gastos hubieran abrumado a la pareja, habrían vendido el piso.Wenn die Ausgaben das Paar erdrückt hätten, hätten sie die Wohnung verkauft. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | abrumare | Si yo abrumare al aprendiz con tantos detalles, se notará enseguida.Wenn ich den Lehrling mit so vielen Details überfordere, fällt es sofort auf. |
| tú | abrumares | Si tú abrumares al rival con un ritmo alto, lo verá cualquiera.Wenn du den Gegner mit hohem Tempo überforderst, sieht es jeder. |
| él | abrumare | Si la humedad abrumare al campista en el bosque, se verá pronto.Wenn die Feuchtigkeit den Camper im Wald erdrückt, zeigt es sich schnell. |
| nosotros | abrumáremos | Si nosotros abrumáremos al adversario con presión, todo irá distinto.Wenn wir den Gegner mit Druck überfordern, kommt alles anders. |
| vosotros | abrumareis | Si vosotros abrumareis al jurado con ejemplos, se notará el cambio.Wenn ihr die Jury mit Beispielen überfordert, merkt man es gleich. |
| ellos | abrumaren | Si las facturas abrumaren al taller, será evidente para todos.Wenn die Rechnungen die Werkstatt erdrücken, wird es offensichtlich. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere abrumado | Cuando yo hubiere abrumado al cliente con opciones, ya se verá claro.Wenn ich den Kunden mit Optionen überfordert habe, läuft schon alles anders. |
| tú | hubieres abrumado | En cuanto tú hubieres abrumado a tu socio con números, lo notará todo el mundo.Sobald du deinen Partner mit Zahlen überfordert hast, merkt es jeder gleich. |
| él | hubiere abrumado | Cuando la mudanza hubiere abrumado a la familia con cajas, se verá de golpe.Wenn der Umzug die Familie mit Kisten erdrückt hat, zeigt es sich plötzlich. |
| nosotros | hubiéremos abrumado | Si para entonces nosotros hubiéremos abrumado al lector con datos, todo cambiará.Wenn wir den Leser bis dahin mit Daten überfordert haben, kommt alles anders. |
| vosotros | hubiereis abrumado | Cuando vosotros hubiereis abrumado al cocinero en hora punta, sonará distinto.Wenn ihr den Koch in der Stoßzeit überfordert habt, klingt es anders. |
| ellos | hubieren abrumado | En cuanto los impuestos hubieren abrumado al pequeño taller, el cambio quedará claro.Sobald die Steuern die kleine Werkstatt erdrückt haben, wird die Veränderung klar. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | abruma | abruma al portero con preguntas, aunque tengas prisa.Überfordere den Pförtner mit Fragen, auch wenn du es eilig hast. |
| él | abrume | Que el calor abrume al rival en la segunda parte.Möge die Hitze den Gegner in der zweiten Halbzeit erdrücken. |
| nosotros | abrumemos | abrumemos al rival con un ataque rápido desde el principio.Überfordern wir den Gegner mit einem schnellen Angriff von Anfang an. |
| vosotros | abrumad | abrumad al jurado con datos claros y muchos ejemplos.Überfordert die Jury mit klaren Daten und vielen Beispielen. |
| ellos | abrumen | Que las preguntas abrumen al candidato durante la entrevista.Mögen die Fragen den Kandidaten während des Gesprächs überfordern. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no abrumes | No no abrumes a tu abuela con tantas noticias de golpe.Überfordere deine Oma nicht mit so vielen Neuigkeiten auf einmal. |
| él | no abrume | Que el ruido no no abrume al bebé en la habitación pequeña.Möge der Lärm das Baby im kleinen Zimmer nicht erdrücken. |
| nosotros | no abrumemos | No no abrumemos al camarero con pedidos enormes a última hora.Überfordern wir den Kellner nicht mit riesigen Bestellungen in letzter Minute. |
| vosotros | no abruméis | No no abruméis al nuevo con normas que no terminan nunca.Überfordert den Neuen nicht mit Regeln, die nie aufhören. |
| ellos | no abrumen | Que los gastos no no abrumen al pequeño negocio este año.Mögen die Ausgaben das kleine Geschäft dieses Jahr nicht erdrücken. |
1 / 1
Yo ___ a mi compañero con demasiadas tareas a la vez.
Ich überfordere meinen Kollegen mit zu vielen Aufgaben auf einmal.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „abrumar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „abrumar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.