Was bedeutet „abrochar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „abrochar“ bedeutet „anschnallen / zuknöpfen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „abrochar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „abrochar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „abrochar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von abrochar: yo abrocho, tú abrochas, él/ella/usted abrocha, nosotros abrochamos, vosotros abrocháis, ellos/ellas/ustedes abrochan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „abrochar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von abrochar: yo abroché, tú abrochaste, él/ella/usted abrochó, nosotros abrochamos, vosotros abrochasteis, ellos/ellas/ustedes abrocharon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „abrochar“?

Pretérito Imperfecto von abrochar: yo abrochaba, tú abrochabas, él/ella/usted abrochaba, nosotros abrochábamos, vosotros abrochabais, ellos/ellas/ustedes abrochaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „abrochar“?

Subjuntivo Presente von abrochar: yo abroche, tú abroches, él/ella/usted abroche, nosotros abrochemos, vosotros abrochéis, ellos/ellas/ustedes abrochen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „abrochar“?

Das Participio von abrochar lautet „abrochado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he abrochado, has abrochado oder ha abrochado.

Wie lautet das Gerundio von „abrochar“?

Das Gerundio von abrochar lautet „abrochando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está abrochando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von abrochar

abrochar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „anschnallen / zuknöpfen“. Im Presente: yo abrocho, tú abrochas, él/ella abrocha, nosotros abrochamos, vosotros abrocháis, ellos abrochan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1236-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: abrochar
Gerundio: abrochando
Bedeutung: anschnallen / zuknöpfen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Abrochar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	abrochar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	abrochando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar abrochando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abrocho	Yo abrocho el cinturón antes de arrancar el coche.Ich schnalle mich an, bevor ich den Wagen starte.
tú	abrochas	Normalmente, tú abrochas la chaqueta de tu hija con calma.Normalerweise knöpfst du deiner Tochter die Jacke in Ruhe zu.
él	abrocha	Hoy, el camarero abrocha su chaleco antes del turno.Heute knöpft der Kellner vor der Schicht seine Weste zu.
nosotros	abrochamos	A veces, nosotros abrochamos las correas de la mochila en el tren.Manchmal schnallen wir im Zug die Riemen des Rucksacks fest.
vosotros	abrocháis	Ahora, vosotros abrocháis los zapatos del bebé en el sofá.Jetzt schnürt ihr dem Baby auf dem Sofa die Schuhe zu.
ellos	abrochan	Casi siempre, los pilotos abrochan a los pasajeros antes del despegue.Fast immer schnallen die Piloten die Fahrgäste vor dem Start an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he abrochado	Este año, yo he abrochado mi casco con cuidado cada mañana.Dieses Jahr habe ich jeden Morgen meinen Helm sorgfältig festgemacht.
tú	has abrochado	Últimamente, tú has abrochado el cuello del jersey del abuelo.In letzter Zeit hast du dem Opa den Pulloverkragen zugeknöpft.
él	ha abrochado	En estos meses, el sastre ha abrochado todos los botones del traje.In diesen Monaten hat der Schneider alle Knöpfe des Anzugs geschlossen.
nosotros	hemos abrochado	Hasta ahora, nosotros hemos abrochado las hebillas de las maletas en el viaje.Bisher haben wir auf der Reise die Schnallen der Koffer geschlossen.
vosotros	habéis abrochado	En lo que va de curso, vosotros habéis abrochado los chalecos en el laboratorio.In diesem Halbjahr habt ihr im Labor die Schutzwesten zugemacht.
ellos	han abrochado	En este tiempo, los entrenadores han abrochado los arneses de los niños.In dieser Zeit haben die Trainer die Gurte der Kinder festgeschnallt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abroché	Ayer, yo abroché la chaqueta del traje antes de la reunión.Gestern knöpfte ich vor dem Treffen das Sakko zu.
tú	abrochaste	Hace un rato, tú abrochaste el babero del niño en la cocina.Vor einer Weile bandest du dem Kind in der Küche das Lätzchen um.
él	abrochó	Esta mañana, el bombero abrochó su cinturón de seguridad.Heute Morgen machte der Feuerwehrmann seinen Sicherheitsgurt fest.
nosotros	abrochamos	Anoche, nosotros abrochamos las tiendas de campaña antes de la tormenta.Letzte Nacht verschnürten wir vor dem Sturm die Zelte.
vosotros	abrochasteis	El sábado, vosotros abrochasteis los patines en la pista.Am Samstag schnürtet ihr auf der Bahn die Rollschuhe zu.
ellos	abrocharon	Hace poco, los azafatos abrocharon a los viajeros nerviosos.Vor Kurzem schnallten die Flugbegleiter die nervösen Reisenden an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abrochaba	Antes, yo abrochaba el abrigo hasta el cuello en invierno.Früher knöpfte ich im Winter den Mantel bis zum Hals zu.
tú	abrochabas	Por entonces, tú abrochabas las sandalias de tu hermana pequeña.Damals schnalltest du deiner kleinen Schwester die Sandalen fest.
él	abrochaba	En esa época, el conductor abrochaba a cada pasajero con paciencia.Zu jener Zeit schnallte der Fahrer jeden Fahrgast geduldig an.
nosotros	abrochábamos	Cuando eso era normal, nosotros abrochábamos las lonas del camión.Als das normal war, verschnürten wir die Planen des Lastwagens.
vosotros	abrochabais	Hace años, vosotros abrochabais los cascos antes de cada partido.Vor Jahren schnürtet ihr vor jedem Spiel die Helme fest.
ellos	abrochaban	En aquellos días, los maestros abrochaban los delantales de los alumnos.In jenen Tagen banden die Lehrer den Schülern die Schürzen um.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había abrochado	Cuando llegaste, yo ya había abrochado mi mochila para la excursión.Als du kamst, hatte ich meinen Rucksack für den Ausflug schon zugeschnallt.
tú	habías abrochado	Para entonces, tú ya habías abrochado la capa del disfraz del niño.Bis dahin hattest du dem Kind den Umhang des Kostüms schon zugemacht.
él	había abrochado	Al volver, el médico ya había abrochado su bata en el pasillo.Bei der Rückkehr hatte der Arzt seinen Kittel im Flur schon zugeknöpft.
nosotros	habíamos abrochado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos abrochado las cuerdas del paquete.Bevor wir es besprachen, hatten wir die Schnüre des Pakets schon festgezurrt.
vosotros	habíais abrochado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais abrochado los chubasqueros.Als ihr nochmals hinsaht, hattet ihr die Regenjacken schon zugemacht.
ellos	habían abrochado	Para ese momento, los guías ya habían abrochado a los excursionistas al teleférico.Bis dahin hatten die Führer die Wanderer in der Seilbahn schon angeschnallt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube abrochado	Apenas yo hube abrochado la correa del bolso, salí a la calle.Kaum hatte ich den Riemen der Tasche festgemacht, war ich draußen.
tú	hubiste abrochado	En cuanto tú hubiste abrochado el chaleco salvavidas, todo se calmó.Sobald du die Schwimmweste zugemacht hattest, beruhigte sich alles.
él	hubo abrochado	No bien el novio hubo abrochado su esmoquin, sonó la música.Kaum hatte der Bräutigam seinen Smoking zugeknöpft, setzte die Musik ein.
nosotros	hubimos abrochado	Tan pronto como nosotros hubimos abrochado las velas del barco, salió el sol.Sobald wir die Segel des Bootes festgezurrt hatten, kam die Sonne heraus.
vosotros	hubisteis abrochado	Apenas vosotros hubisteis abrochado las botas de montaña, empezó la subida.Kaum hattet ihr die Bergschuhe geschnürt, begann der Aufstieg.
ellos	hubieron abrochado	En cuanto los socorristas hubieron abrochado los flotadores, el grupo se animó.Sobald die Rettungsschwimmer die Schwimmreifen festgemacht hatten, sprang alles an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abrocharé	Mañana, yo abrocharé el casco antes de subir a la moto.Morgen mache ich den Helm fest, bevor ich aufs Motorrad steige.
tú	abrocharás	Dentro de poco, tú abrocharás el abrigo de tu abuela en el portal.Bald knöpfst du deiner Oma im Hausflur den Mantel zu.
él	abrochará	Esta tarde, el peluquero abrochará la capa al cliente.Heute Nachmittag macht der Friseur dem Kunden den Umhang zu.
nosotros	abrocharemos	La semana que viene, nosotros abrocharemos las maletas para el avión.Nächste Woche verschnüren wir die Koffer für den Flug.
vosotros	abrocharéis	Pronto, vosotros abrocharéis los uniformes antes del desfile.In Kürze knöpft ihr vor der Parade die Uniformen zu.
ellos	abrocharán	Más adelante, los cuidadores abrocharán a los ancianos en la furgoneta.Später schnallen die Pfleger die Senioren im Kleinbus an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré abrochado	Para entonces, yo ya habré abrochado las correas del equipaje en el coche.Bis dahin werde ich die Gurte des Gepäcks im Auto festgemacht haben.
tú	habrás abrochado	Antes del cierre, tú ya habrás abrochado la bata blanca para la consulta.Vor Feierabend wirst du den weißen Kittel für die Sprechstunde zugeknöpft haben.
él	habrá abrochado	Al final del día, el jardinero ya habrá abrochado los sacos de tierra.Am Tagesende wird der Gärtner die Erdsäcke schon zugebunden haben.
nosotros	habremos abrochado	Para mañana, nosotros ya habremos abrochado las lonas sobre la carga.Bis morgen werden wir die Planen über der Ladung festgezurrt haben.
vosotros	habréis abrochado	Antes de iros, vosotros ya habréis abrochado los chalecos reflectantes.Vor dem Aufbruch werdet ihr die Warnwesten zugemacht haben.
ellos	habrán abrochado	Para esa hora, los instructores ya habrán abrochado a los novatos al arnés.Um diese Stunde werden die Lehrer die Anfänger im Gurt angeschnallt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abrocharía	En un caso así, yo abrocharía el chaleco salvavidas sin dudar.In so einem Fall würde ich ohne Zögern die Schwimmweste festmachen.
tú	abrocharías	Con un poco más de tiempo, tú abrocharías el vestido por la espalda.Mit etwas mehr Zeit würdest du das Kleid am Rücken zuknöpfen.
él	abrocharía	En esa situación, el portero abrocharía su uniforme de gala.In dieser Lage würde der Pförtner seine Galauniform zuknöpfen.
nosotros	abrocharíamos	Con ese panorama, nosotros abrocharíamos las tiendas contra el viento.Mit dieser Aussicht würden wir die Zelte gegen den Wind verschnüren.
vosotros	abrocharíais	Llegado el caso, vosotros abrocharíais los cascos antes de bajar.Wenn es nötig wäre, würdet ihr vor dem Abstieg die Helme festmachen.
ellos	abrocharían	En un día así, los monitores abrocharían a los críos en la noria.An so einem Tag würden die Betreuer die Kinder im Riesenrad anschnallen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría abrochado	En otro momento, yo habría abrochado la capa de lluvia antes de salir.Zu anderer Zeit hätte ich vor dem Hinausgehen den Regenumhang zugemacht.
tú	habrías abrochado	Con un poco más de margen, tú habrías abrochado la camisa hasta arriba.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das Hemd bis oben zugeknöpft.
él	habría abrochado	A esas alturas, el cochero ya habría abrochado las riendas al pescante.Da hätte der Kutscher die Zügel schon am Bock festgeschnallt.
nosotros	habríamos abrochado	Con ese giro, nosotros habríamos abrochado las redes sobre el remolque.Bei dieser Wendung hätten wir die Netze über dem Anhänger festgezurrt.
vosotros	habríais abrochado	Llegados ahí, vosotros habríais abrochado los petos antes del entrenamiento.An jenem Punkt hättet ihr vor dem Training die Latzhosen zugemacht.
ellos	habrían abrochado	En ese punto, los voluntarios habrían abrochado a los heridos en las camillas.Damals hätten die Helfer die Verletzten auf den Tragen festgeschnallt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abroche	Es mejor que yo abroche la mochila antes de pedalear.Es ist besser, dass ich vor dem Losradeln den Rucksack festschnalle.
tú	abroches	Hace falta que tú abroches el abrigo del crío en el portal.Es ist nötig, dass du dem Kind im Hausflur den Mantel zuknöpfst.
él	abroche	Conviene que el aprendiz abroche su delantal antes de cocinar.Es ist ratsam, dass der Lehrling vor dem Kochen die Schürze umbindet.
nosotros	abrochemos	Importa que nosotros abrochemos las cuerdas del toldo con firmeza.Es ist wichtig, dass wir die Schnüre der Markise fest verzurren.
vosotros	abrochéis	Puede ser útil que vosotros abrochéis los chubasqueros antes del paseo.Es hilft vielleicht, wenn ihr vor dem Spaziergang die Regenjacken zumacht.
ellos	abrochen	Es posible que los choferes abrochen a los escolares con cuidado.Möglich, dass die Fahrer die Schulkinder vorsichtig anschnallen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya abrochado	Ojalá yo haya abrochado bien el casco antes de la carrera.Hoffentlich habe ich vor dem Rennen den Helm gut festgemacht.
tú	hayas abrochado	Puede que tú ya hayas abrochado la blusa antes de la foto.Vielleicht hast du vor dem Foto die Bluse schon zugeknöpft.
él	haya abrochado	Tal vez el técnico haya abrochado las correas del andamio a tiempo.Womöglich hat der Techniker die Gurte des Gerüsts rechtzeitig festgemacht.
nosotros	hayamos abrochado	Quizá nosotros ya hayamos abrochado las velas antes de la regata.Womöglich haben wir vor der Regatta die Segel schon festgezurrt.
vosotros	hayáis abrochado	Es probable que vosotros hayáis abrochado los abrigos antes de salir.Es ist wahrscheinlich, dass ihr vor dem Hinausgehen die Mäntel zugeknöpft habt.
ellos	hayan abrochado	Puede ser que los guías ya hayan abrochado a los turistas en el bote.Vielleicht haben die Führer die Touristen im Boot schon angeschnallt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abrochara	Si yo abrochara el cinturón con calma, todo saldría mejor.Wenn ich den Gurt in Ruhe festmachen würde, würde alles besser laufen.
tú	abrocharas	Si tú abrocharas la chaqueta del niño, él se quejaría menos.Wenn du dem Kind die Jacke zuknöpfen würdest, würde es weniger jammern.
él	abrochara	Si el portero abrochara su uniforme, daría mejor impresión.Wenn der Pförtner seine Uniform zuknöpfen würde, würde er besser wirken.
nosotros	abrocháramos	Si nosotros abrocháramos las lonas a tiempo, ahorraríamos problemas.Wenn wir die Planen rechtzeitig festzurren würden, würden wir Ärger ersparen.
vosotros	abrocharais	Si vosotros abrocharais los cascos antes, evitaríais sustos.Wenn ihr die Helme vorher festmachen würdet, würdet ihr Schrecken vermeiden.
ellos	abrocharan	Si los monitores abrocharan a los niños, los padres descansarían.Wenn die Betreuer die Kinder anschnallen würden, würden die Eltern aufatmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera abrochado	Si yo hubiera abrochado bien la mochila, no se habría caído.Hätte ich den Rucksack richtig festgeschnallt, wäre er nicht heruntergefallen.
tú	hubieras abrochado	Si tú hubieras abrochado el abrigo a tiempo, el niño no habría temblado.Hättest du den Mantel rechtzeitig zugeknöpft, hätte das Kind nicht gezittert.
él	hubiera abrochado	Si el repartidor hubiera abrochado la carga, nada se habría volcado.Hätte der Bote die Ladung festgezurrt, wäre nichts umgekippt.
nosotros	hubiéramos abrochado	Si nosotros hubiéramos abrochado las tiendas, el viento no las habría movido.Hätten wir die Zelte verschnürt, hätte der Wind sie nicht bewegt.
vosotros	hubierais abrochado	Si vosotros hubierais abrochado los chalecos, os habríais sentido más seguros.Hättet ihr die Westen zugemacht, hättet ihr euch sicherer gefühlt.
ellos	hubieran abrochado	Si los socorristas hubieran abrochado a todos, el rescate habría sido fácil.Hätten die Retter alle festgeschnallt, wäre die Bergung leicht gewesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abrochare	Si yo abrochare el casco a tiempo, todo saldrá bien.Wenn ich den Helm rechtzeitig festmache, läuft alles glatt.
tú	abrochares	Si tú abrochares la chaqueta del niño, él dejará de quejarse.Wenn du dem Kind die Jacke zuknöpfst, hört es auf zu jammern.
él	abrochare	Si el sastre abrochare los botones, el traje quedará perfecto.Wenn der Schneider die Knöpfe schließt, sitzt der Anzug perfekt.
nosotros	abrocháremos	Si nosotros abrocháremos las cuerdas, la carga aguantará el viaje.Wenn wir die Schnüre festzurren, hält die Ladung die Fahrt aus.
vosotros	abrochareis	Si vosotros abrochareis los uniformes, la formación se verá impecable.Wenn ihr die Uniformen zuknöpft, sieht die Reihe makellos aus.
ellos	abrocharen	Si los pilotos abrocharen a los pasajeros, el vuelo empezará tranquilo.Wenn die Piloten die Fahrgäste anschnallen, beginnt der Flug ruhig.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere abrochado	Cuando yo hubiere abrochado el cinturón, el viaje ya podrá comenzar.Wenn ich den Gurt geschlossen habe, kann die Fahrt losgehen.
tú	hubieres abrochado	En cuanto tú hubieres abrochado el abrigo, el frío ya no molestará.Sobald du den Mantel zugeknöpft hast, stört die Kälte nicht mehr.
él	hubiere abrochado	Cuando el técnico hubiere abrochado los arneses, todos estarán seguros.Wenn der Techniker die Gurte festgemacht hat, sind alle gesichert.
nosotros	hubiéremos abrochado	Si para entonces nosotros hubiéremos abrochado las lonas, la lluvia no entrará.Wenn wir bis dahin die Planen festgezurrt haben, dringt kein Regen ein.
vosotros	hubiereis abrochado	Cuando vosotros hubiereis abrochado los cascos, la prueba podrá empezar.Wenn ihr die Helme festgemacht habt, kann die Prüfung beginnen.
ellos	hubieren abrochado	En cuanto los guías hubieren abrochado a los niños, la barca zarpará.Sobald die Führer die Kinder angeschnallt haben, legt das Boot ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	abrocha	abrocha la chaqueta del niño antes de salir.Knöpfe dem Kind die Jacke zu, bevor ihr losgeht.
él	abroche	Que el camarero abroche su chaleco antes del turno.Möge der Kellner vor der Schicht seine Weste zuknöpfen.
nosotros	abrochemos	abrochemos las correas de la mochila antes del tren.Schnallen wir vor dem Zug die Riemen des Rucksacks fest.
vosotros	abrochad	abrochad los zapatos del bebé en el sofá.Schnürt dem Baby auf dem Sofa die Schuhe zu.
ellos	abrochen	Que los pilotos abrochen a los pasajeros antes del despegue.Mögen die Piloten die Fahrgäste vor dem Start anschnallen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no abroches	No no abroches la chaqueta del niño con tanta prisa.Knöpfe dem Kind die Jacke nicht so hastig zu.
él	no abroche	Que el camarero no no abroche su chaleco aún.Möge der Kellner seine Weste noch nicht zuknöpfen.
nosotros	no abrochemos	No no abrochemos las correas de la mochila tan fuerte.Schnallen wir die Riemen des Rucksacks nicht so fest.
vosotros	no abrochéis	No no abrochéis los zapatos del bebé tan apretados.Schnürt dem Baby die Schuhe nicht so eng zu.
ellos	no abrochen	Que los pilotos no no abrochen a los pasajeros tan pronto.Mögen die Piloten die Fahrgäste nicht so früh anschnallen.

Konjugation von abrochar

Abrochar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

abrochar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „abrochar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben