Infinite Formen
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | abrazar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | abrazando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar abrazando. |
abrazar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „umarmen“. Im Presente: yo abrazo, tú abrazas, él/ella abraza, nosotros abrazamos, vosotros abrazáis, ellos abrazan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | abrazar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | abrazando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar abrazando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | abrazo | Yo abrazo a mi gato cada vez que oigo un trueno fuera.Ich umarme meine Katze jedes Mal, wenn ich draußen einen Donner höre. |
| tú | abrazas | A menudo, tú abrazas a tu mejor amiga en la entrada del cine.Du umarmst deine beste Freundin oft am Eingang des Kinos. |
| él | abraza | El entrenador abraza a cada jugador después del partido final.Der Trainer umarmt jeden Spieler nach dem letzten Spiel. |
| nosotros | abrazamos | A veces, nosotros abrazamos a los voluntarios al acabar la jornada.Manchmal umarmen wir die Freiwilligen am Ende des Tages. |
| vosotros | abrazáis | Vosotros abrazáis la causa del barrio con mucha convicción.Ihr nehmt euch der Sache des Viertels mit großer Überzeugung an. |
| ellos | abrazan | Muchas veces, los abuelos abrazan a sus nietos antes de dormir.Oft umarmen die Großeltern ihre Enkel vor dem Schlafengehen. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he abrazado | Este año, yo he abrazado a varios desconocidos en la maratón solidaria.Dieses Jahr habe ich beim Spendenlauf mehrere Fremde umarmt. |
| tú | has abrazado | Últimamente, tú has abrazado una idea nueva sobre el reciclaje en casa.In letzter Zeit hast du eine neue Idee zum Recycling zu Hause aufgegriffen. |
| él | ha abrazado | En estos meses, el médico ha abrazado a más de un paciente asustado.In diesen Monaten hat der Arzt mehr als einen verängstigten Patienten umarmt. |
| nosotros | hemos abrazado | Hasta ahora, nosotros hemos abrazado a los nuevos vecinos con una sonrisa.Bisher haben wir die neuen Nachbarn mit einem Lächeln umarmt. |
| vosotros | habéis abrazado | En estas semanas, vosotros habéis abrazado a los abuelos tras el largo viaje.In diesen Wochen habt ihr die Großeltern nach der langen Reise umarmt. |
| ellos | han abrazado | En este tiempo, los maestros han abrazado una forma distinta de enseñar.In dieser Zeit haben die Lehrer eine andere Art zu unterrichten angenommen. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | abracé | Ayer, yo abracé a mi hermano en el andén antes del adiós.Gestern umarmte ich meinen Bruder auf dem Bahnsteig vor dem Abschied. |
| tú | abrazaste | Hace un rato, tú abrazaste a la profesora al recibir el premio.Vor einer Weile umarmtest du die Lehrerin, als du den Preis bekamst. |
| él | abrazó | Esta mañana, el bombero abrazó a la niña rescatada del humo.Heute Morgen umarmte der Feuerwehrmann das aus dem Rauch gerettete Mädchen. |
| nosotros | abrazamos | Anoche, nosotros abrazamos a los amigos al despedir el año viejo.Gestern Abend umarmten wir die Freunde, als wir das alte Jahr verabschiedeten. |
| vosotros | abrazasteis | El sábado, vosotros abrazasteis al capitán tras ganar la copa.Am Samstag umarmtet ihr den Kapitän nach dem Pokalsieg. |
| ellos | abrazaron | Hace poco, los socios abrazaron un proyecto solar bastante ambicioso.Vor Kurzem nahmen die Partner ein ziemlich ehrgeiziges Solarprojekt in Angriff. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | abrazaba | Antes, yo abrazaba a mi perro siempre que llegaba a casa.Früher umarmte ich meinen Hund immer, wenn ich nach Hause kam. |
| tú | abrazabas | Por entonces, tú abrazabas a tu tía cada domingo en la iglesia.Damals umarmtest du jeden Sonntag deine Tante in der Kirche. |
| él | abrazaba | En esa época, el director abrazaba a los alumnos en cada graduación.In jener Zeit umarmte der Direktor die Schüler bei jeder Abschlussfeier. |
| nosotros | abrazábamos | Cuando eso era normal, nosotros abrazábamos a los clientes habituales.Als das normal war, umarmten wir die Stammkunden. |
| vosotros | abrazabais | Hace años, vosotros abrazabais valores muy distintos a los de hoy.Vor Jahren vertratet ihr ganz andere Werte als heute. |
| ellos | abrazaban | En aquellos días, los marineros abrazaban a sus familias en el muelle.In jenen Tagen umarmten die Seeleute ihre Familien am Kai. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había abrazado | Cuando llegaste, yo ya había abrazado a la enfermera por su paciencia.Als du ankamst, hatte ich die Krankenschwester schon für ihre Geduld umarmt. |
| tú | habías abrazado | Para entonces, tú ya habías abrazado a tu primo al verlo en el aeropuerto.Bis dahin hattest du deinen Cousin schon umarmt, als du ihn am Flughafen sahst. |
| él | había abrazado | Al volver, el jefe ya había abrazado una política más justa para el equipo.Bei seiner Rückkehr hatte der Chef bereits eine gerechtere Linie für das Team übernommen. |
| nosotros | habíamos abrazado | Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos abrazado a los huéspedes en la cena.Bevor wir darüber sprachen, hatten wir die Gäste beim Essen schon umarmt. |
| vosotros | habíais abrazado | Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais abrazado a los recién casados.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr die Frischvermählten schon umarmt. |
| ellos | habían abrazado | Para ese momento, los actores ya habían abrazado al público desde el escenario.Zu diesem Zeitpunkt hatten die Schauspieler das Publikum von der Bühne aus schon umarmt. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube abrazado | Apenas yo hube abrazado a mi madre en el portal del hospital, todo cambió.Kaum hatte ich meine Mutter am Eingang des Krankenhauses umarmt, änderte sich alles. |
| tú | hubiste abrazado | En cuanto tú hubiste abrazado a tu antiguo profesor en la calle, se notó.Sobald du deinen alten Lehrer auf der Straße umarmt hattest, fiel es auf. |
| él | hubo abrazado | No bien el alcalde hubo abrazado la nueva propuesta verde, hubo aplausos.Kaum hatte der Bürgermeister den neuen grünen Vorschlag aufgegriffen, gab es Applaus. |
| nosotros | hubimos abrazado | Tan pronto como nosotros hubimos abrazado a los invitados, la fiesta se animó.Sobald wir die Gäste umarmt hatten, sprang die Feier an. |
| vosotros | hubisteis abrazado | Apenas vosotros hubisteis abrazado al equipo perdedor, el ambiente mejoró.Kaum hattet ihr die unterlegene Mannschaft umarmt, wurde die Stimmung besser. |
| ellos | hubieron abrazado | En cuanto los hijos hubieron abrazado a su padre enfermo, la tensión se fue.Sobald die Kinder ihren kranken Vater umarmt hatten, war die Anspannung weg. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | abrazaré | Mañana, yo abrazaré a mi sobrina en cuanto baje del avión.Morgen werde ich meine Nichte umarmen, sobald sie aus dem Flugzeug steigt. |
| tú | abrazarás | Dentro de poco, tú abrazarás a tu amigo en la estación central.Bald wirst du deinen Freund am Hauptbahnhof umarmen. |
| él | abrazará | Esta tarde, el cura abrazará a los novios al final de la ceremonia.Heute Nachmittag wird der Pfarrer das Brautpaar am Ende der Zeremonie umarmen. |
| nosotros | abrazaremos | La semana que viene, nosotros abrazaremos una dieta más sana en casa.Nächste Woche werden wir zu Hause eine gesündere Ernährung übernehmen. |
| vosotros | abrazaréis | Pronto, vosotros abrazaréis a los atletas al cruzar la meta.Bald werdet ihr die Sportler umarmen, wenn sie die Ziellinie überqueren. |
| ellos | abrazarán | Más adelante, los becarios abrazarán a su tutor en la despedida.Später werden die Praktikanten ihren Betreuer zum Abschied umarmen. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré abrazado | Para entonces, yo ya habré abrazado a mi abuela en su cumpleaños número noventa.Bis dahin werde ich meine Oma an ihrem neunzigsten Geburtstag schon umarmt haben. |
| tú | habrás abrazado | Antes del cierre, tú ya habrás abrazado a tu colega tras su última jornada.Vor Feierabend wirst du deine Kollegin nach ihrem letzten Arbeitstag schon umarmt haben. |
| él | habrá abrazado | Al final del día, el juez ya habrá abrazado una postura más humana en la sala.Am Ende des Tages wird der Richter im Saal schon eine menschlichere Haltung angenommen haben. |
| nosotros | habremos abrazado | Para mañana, nosotros ya habremos abrazado a los niños del campamento al irse.Bis morgen werden wir die Kinder aus dem Ferienlager beim Aufbruch schon umarmt haben. |
| vosotros | habréis abrazado | Antes de iros, vosotros ya habréis abrazado a los anfitriones por su hospitalidad.Bevor ihr geht, werdet ihr die Gastgeber für ihre Gastfreundschaft schon umarmt haben. |
| ellos | habrán abrazado | Para esa hora, los músicos ya habrán abrazado a sus fans en la salida del concierto.Zu dieser Stunde werden die Musiker ihre Fans am Ausgang des Konzerts schon umarmt haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | abrazaría | En un caso así, yo abrazaría a mi rival con deportividad sincera.In einem solchen Fall würde ich meinen Gegner mit ehrlichem Sportsgeist umarmen. |
| tú | abrazarías | Con un poco más de tiempo, tú abrazarías a tu jefa antes de marcharte.Mit etwas mehr Zeit würdest du deine Chefin vor deinem Weggang umarmen. |
| él | abrazaría | En esa situación, el guía abrazaría a los excursionistas perdidos al hallarlos.In dieser Situation würde der Führer die verirrten Wanderer beim Wiedersehen umarmen. |
| nosotros | abrazaríamos | Con ese panorama, nosotros abrazaríamos un plan de ahorro más estricto.Bei dieser Lage würden wir einen strengeren Sparplan übernehmen. |
| vosotros | abrazaríais | Llegado el caso, vosotros abrazaríais a los refugiados que llegan al puerto.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Flüchtenden umarmen, die im Hafen ankommen. |
| ellos | abrazarían | En un día así, los compañeros abrazarían al recién contratado en la oficina.An einem solchen Tag würden die Kollegen den neu Eingestellten im Büro umarmen. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría abrazado | En otro momento, yo habría abrazado a mi vecina tras su mala noticia.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich meine Nachbarin nach ihrer schlechten Nachricht umarmt. |
| tú | habrías abrazado | Con un poco más de margen, tú habrías abrazado a tu hermano antes del vuelo.Mit etwas mehr Spielraum hättest du deinen Bruder vor dem Flug umarmt. |
| él | habría abrazado | A esas alturas, el capitán habría abrazado a toda la tripulación en cubierta.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Kapitän die ganze Mannschaft an Deck umarmt. |
| nosotros | habríamos abrazado | Con ese giro, nosotros habríamos abrazado una postura más abierta en la reunión.Mit dieser Wendung hätten wir in der Sitzung eine offenere Haltung übernommen. |
| vosotros | habríais abrazado | Llegados ahí, vosotros habríais abrazado a los voluntarios al cerrar el evento.An diesem Punkt hättet ihr die Freiwilligen beim Abschluss der Veranstaltung umarmt. |
| ellos | habrían abrazado | En ese punto, los padres habrían abrazado a su hija al verla subir al escenario.An dieser Stelle hätten die Eltern ihre Tochter beim Auftritt auf der Bühne umarmt. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | abrace | Es mejor que yo abrace a mi amiga cuando reciba la mala noticia.Es ist besser, dass ich meine Freundin umarme, wenn sie die schlechte Nachricht erhält. |
| tú | abraces | Hace falta que tú abraces a tu padre antes de su operación.Es ist nötig, dass du deinen Vater vor seiner Operation umarmst. |
| él | abrace | Conviene que el monitor abrace a los niños tímidos del primer día.Es ist ratsam, dass der Betreuer die schüchternen Kinder vom ersten Tag umarmt. |
| nosotros | abracemos | Importa que nosotros abracemos a los donantes en el acto de gracias.Es ist wichtig, dass wir die Spender bei der Dankesfeier umarmen. |
| vosotros | abracéis | Puede ser útil que vosotros abracéis una rutina más tranquila por las noches.Es kann nützlich sein, dass ihr abends eine ruhigere Routine annehmt. |
| ellos | abracen | Es posible que los hinchas abracen al portero tras el penalti salvado.Es ist möglich, dass die Fans den Torwart nach dem gehaltenen Elfmeter umarmen. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya abrazado | Ojalá yo haya abrazado a mi maestro antes de que se mudara de ciudad.Hoffentlich habe ich meinen Lehrer umarmt, bevor er in eine andere Stadt gezogen ist. |
| tú | hayas abrazado | Puede que tú ya hayas abrazado a tu cuñada en la sala de espera.Vielleicht hast du deine Schwägerin im Wartezimmer schon umarmt. |
| él | haya abrazado | Tal vez el médico haya abrazado a la familia tras dar la buena noticia.Vielleicht hat der Arzt die Familie umarmt, nachdem er die gute Nachricht überbracht hat. |
| nosotros | hayamos abrazado | Quizá nosotros ya hayamos abrazado a los participantes al final del taller.Vielleicht haben wir die Teilnehmer am Ende des Workshops schon umarmt. |
| vosotros | hayáis abrazado | Es probable que vosotros hayáis abrazado un enfoque más amable con el público.Es ist wahrscheinlich, dass ihr einen freundlicheren Umgang mit dem Publikum angenommen habt. |
| ellos | hayan abrazado | Puede ser que los soldados ya hayan abrazado a sus madres en el regreso.Es kann sein, dass die Soldaten bei der Rückkehr ihre Mütter schon umarmt haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | abrazara | Si yo abrazara a mi compañero en la derrota, él lo recordaría siempre.Wenn ich meinen Mitspieler bei der Niederlage umarmen würde, würde er sich immer daran erinnern. |
| tú | abrazaras | Si tú abrazaras a tu abuelo en cada visita, él se sentiría más fuerte.Wenn du deinen Opa bei jedem Besuch umarmen würdest, würde er sich stärker fühlen. |
| él | abrazara | Si el profesor abrazara a un alumno asustado, la clase lo agradecería.Wenn der Lehrer einen verängstigten Schüler umarmen würde, würde die Klasse es begrüßen. |
| nosotros | abrazáramos | Si nosotros abrazáramos a los huérfanos del centro, la prensa lo destacaría.Wenn wir die Waisen aus dem Heim umarmen würden, würde die Presse es hervorheben. |
| vosotros | abrazarais | Si vosotros abrazarais a los rivales tras el torneo, todos lo aplaudirían.Wenn ihr die Gegner nach dem Turnier umarmen würdet, würden alle es beklatschen. |
| ellos | abrazaran | Si los líderes abrazaran una idea tan valiente, el país cambiaría rápido.Wenn die Anführer eine so mutige Idee aufgreifen würden, würde sich das Land schnell wandeln. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera abrazado | Si yo hubiera abrazado a mi tío en su último cumpleaños, aún lo recordaría.Wenn ich meinen Onkel an seinem letzten Geburtstag umarmt hätte, würde ich mich noch daran erinnern. |
| tú | hubieras abrazado | Si tú hubieras abrazado a tu amiga en el aeropuerto, eso habría dejado marca.Wenn du deine Freundin am Flughafen umarmt hättest, hätte das Spuren hinterlassen. |
| él | hubiera abrazado | Si el director hubiera abrazado al aprendiz nervioso, se habría notado el cambio.Wenn der Leiter den nervösen Lehrling umarmt hätte, hätte man die Veränderung gemerkt. |
| nosotros | hubiéramos abrazado | Si nosotros hubiéramos abrazado una causa tan justa, el día habría sido distinto.Wenn wir uns einer so gerechten Sache angenommen hätten, wäre der Tag anders verlaufen. |
| vosotros | hubierais abrazado | Si vosotros hubierais abrazado a los invitados tristes, el cambio se habría notado.Wenn ihr die traurigen Gäste umarmt hättet, hätte man die Veränderung bemerkt. |
| ellos | hubieran abrazado | Si los hijos hubieran abrazado a su madre antes del viaje, nada habría quedado igual.Wenn die Kinder ihre Mutter vor der Reise umarmt hätten, wäre nichts gleich geblieben. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | abrazare | Si yo abrazare a mi rival al terminar la carrera, se notará enseguida.Wenn ich meinen Gegner am Ende des Rennens umarme, fällt es sofort auf. |
| tú | abrazares | Si tú abrazares a tu hermana al verla en el muelle, lo verá cualquiera.Wenn du deine Schwester am Kai umarmst, sieht es jeder. |
| él | abrazare | Si el alcalde abrazare una propuesta tan audaz, se sabrá muy pronto.Wenn der Bürgermeister einen so kühnen Vorschlag aufgreift, wird es bald offensichtlich. |
| nosotros | abrazáremos | Si nosotros abrazáremos a los nuevos socios en la firma, todo irá distinto.Wenn wir die neuen Partner bei der Unterzeichnung umarmen, kommt alles anders. |
| vosotros | abrazareis | Si vosotros abrazareis a los voluntarios al cerrar el acto, se notará el calor.Wenn ihr die Freiwilligen beim Abschluss umarmt, merkt man die Wärme gleich. |
| ellos | abrazaren | Si los vecinos abrazaren una iniciativa común, la calle cambiará deprisa.Wenn die Nachbarn eine gemeinsame Initiative aufgreifen, zeigt es sich schnell auf der Straße. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere abrazado | Cuando yo hubiere abrazado a mi padre al verlo sano otra vez, ya se notará la calma.Wenn ich meinen wieder gesunden Vater umarmt habe, wird die Ruhe schon spürbar sein. |
| tú | hubieres abrazado | En cuanto tú hubieres abrazado a tu amiga tras la mudanza, será fácil verlo.Sobald du deine Freundin nach dem Umzug umarmt hast, merkt man es gleich. |
| él | hubiere abrazado | Cuando el técnico hubiere abrazado a su equipo tras el ascenso, se verá la alegría.Wenn der Trainer seine Mannschaft nach dem Aufstieg umarmt hat, sieht jeder die Freude. |
| nosotros | hubiéremos abrazado | Si para entonces nosotros hubiéremos abrazado a los donantes en la gala, todo irá mejor.Wenn wir bis dahin die Spender bei der Gala umarmt haben, wird es offensichtlich besser laufen. |
| vosotros | hubiereis abrazado | Cuando vosotros hubiereis abrazado a los primos tras tantos años, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr die Cousins nach so vielen Jahren umarmt habt, kommt die Stimmung ganz anders an. |
| ellos | hubieren abrazado | En cuanto los artistas hubieren abrazado al público al bajar del escenario, el cambio quedará claro.Sobald die Künstler das Publikum beim Verlassen der Bühne umarmt haben, zeigt es sich schnell. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | abraza | abraza a tu hermana al recibirla en el aeropuerto.Umarme deine Schwester, wenn du sie am Flughafen empfängst. |
| él | abrace | Que el entrenador abrace al jugador lesionado para darle ánimo.Der Trainer soll den verletzten Spieler umarmen, um ihm Mut zu machen. |
| nosotros | abracemos | abracemos a los recién llegados para que se sientan en casa.Umarmen wir die Neuankömmlinge, damit sie sich zu Hause fühlen. |
| vosotros | abrazad | abrazad a los abuelos antes de que tomen el último tren.Umarmt die Großeltern, bevor sie den letzten Zug nehmen. |
| ellos | abracen | Que los socios abracen una idea más solidaria para el proyecto.Die Partner sollen eine solidarischere Idee für das Projekt aufgreifen. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no abraces | No no abraces a un extraño en la calle sin pedir permiso antes.Umarme einen Fremden auf der Straße nicht, ohne vorher um Erlaubnis zu fragen. |
| él | no abrace | Que el monitor no no abrace al niño dormido para no despertarlo.Der Betreuer soll das schlafende Kind nicht umarmen, um es nicht zu wecken. |
| nosotros | no abracemos | No no abracemos una postura tan rígida en plena negociación.Nehmen wir mitten in der Verhandlung keine so starre Haltung an. |
| vosotros | no abracéis | No no abracéis a los rivales con falsa amabilidad tras el partido.Umarmt die Gegner nach dem Spiel nicht mit falscher Freundlichkeit. |
| ellos | no abracen | Que los jóvenes no no abracen una moda que no entienden del todo.Die Jugendlichen sollen keine Mode aufgreifen, die sie nicht ganz verstehen. |
1 / 1
Yo ___ a mi gato cada vez que oigo un trueno fuera.
Ich umarme meine Katze jedes Mal, wenn ich draußen einen Donner höre.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „abrazar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „abrazar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.