Was bedeutet „abotonar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „abotonar“ bedeutet „zuknöpfen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „abotonar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „abotonar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „abotonar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von abotonar: yo abotono, tú abotonas, él/ella/usted abotona, nosotros abotonamos, vosotros abotonáis, ellos/ellas/ustedes abotonan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „abotonar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von abotonar: yo abotoné, tú abotonaste, él/ella/usted abotonó, nosotros abotonamos, vosotros abotonasteis, ellos/ellas/ustedes abotonaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „abotonar“?

Pretérito Imperfecto von abotonar: yo abotonaba, tú abotonabas, él/ella/usted abotonaba, nosotros abotonábamos, vosotros abotonabais, ellos/ellas/ustedes abotonaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „abotonar“?

Subjuntivo Presente von abotonar: yo abotone, tú abotones, él/ella/usted abotone, nosotros abotonemos, vosotros abotonéis, ellos/ellas/ustedes abotonen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „abotonar“?

Das Participio von abotonar lautet „abotonado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he abotonado, has abotonado oder ha abotonado.

Wie lautet das Gerundio von „abotonar“?

Das Gerundio von abotonar lautet „abotonando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está abotonando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von abotonar

abotonar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „zuknöpfen“. Im Presente: yo abotono, tú abotonas, él/ella abotona, nosotros abotonamos, vosotros abotonáis, ellos abotonan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2105-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: abotonar
Gerundio: abotonando
Bedeutung: zuknöpfen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Abotonar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	abotonar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	abotonando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar abotonando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abotono	Yo abotono mi camisa nueva frente al espejo.Ich knöpfe mein neues Hemd vor dem Spiegel zu.
tú	abotonas	Normalmente, tú abotonas el abrigo antes de salir al frío.Normalerweise knöpfst du den Mantel zu, bevor du in die Kälte gehst.
él	abotona	Hoy, el sastre abotona el chaleco con mucho cuidado.Heute knöpft der Schneider die Weste sehr sorgfältig zu.
nosotros	abotonamos	A veces, nosotros abotonamos los puños de la blusa con calma.Manchmal knöpfen wir die Manschetten der Bluse in Ruhe zu.
vosotros	abotonáis	Ahora, vosotros abotonáis vuestras chaquetas en el vestuario.Jetzt knöpft ihr eure Jacken in der Umkleide zu.
ellos	abotonan	Casi siempre, los camareros abotonan sus uniformes en la cocina.Fast immer knöpfen die Kellner ihre Uniformen in der Küche zu.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he abotonado	Este invierno, yo he abotonado mi gabardina hasta el cuello varias veces.Diesen Winter habe ich meinen Trenchcoat oft bis zum Hals zugeknöpft.
tú	has abotonado	Últimamente, tú has abotonado el polo del trabajo antes de cada turno.In letzter Zeit hast du das Arbeitspolo vor jeder Schicht zugeknöpft.
él	ha abotonado	En estos días, el bombero ha abotonado su chaquetón antes de cada salida.In diesen Tagen hat der Feuerwehrmann vor jedem Einsatz seine Jacke zugeknöpft.
nosotros	hemos abotonado	Hasta ahora, nosotros hemos abotonado los petos de jardinería del cobertizo.Bisher haben wir die Gartenlatzhosen aus dem Schuppen zugeknöpft.
vosotros	habéis abotonado	Esta semana, vosotros habéis abotonado las batas blancas del taller.Diese Woche habt ihr die weißen Kittel der Werkstatt zugeknöpft.
ellos	han abotonado	En este tiempo, los actores han abotonado sus trajes entre bastidores.In dieser Zeit haben die Schauspieler ihre Kostüme hinter der Bühne zugeknöpft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abotoné	Ayer, yo abotoné el cuello de la camisa con dedos fríos.Gestern knöpfte ich den Hemdkragen mit kalten Fingern zu.
tú	abotonaste	Hace un rato, tú abotonaste la rebeca de tu abuela en el sofá.Vor einer Weile knöpftest du die Strickjacke deiner Großmutter auf dem Sofa zu.
él	abotonó	Esta mañana, el novio abotonó su esmoquin antes de la boda.Heute Morgen knöpfte der Bräutigam vor der Hochzeit seinen Smoking zu.
nosotros	abotonamos	Anoche, nosotros abotonamos los disfraces de los niños.Gestern Abend knöpften wir die Kostüme der Kinder zu.
vosotros	abotonasteis	El sábado, vosotros abotonasteis vuestros chalecos en el desfile.Am Samstag knöpftet ihr eure Westen beim Umzug zu.
ellos	abotonaron	Hace poco, los soldados abotonaron sus guerreras en formación.Vor Kurzem knöpften die Soldaten ihre Uniformjacken in Reih und Glied zu.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abotonaba	Antes, yo abotonaba mi rebeca cada vez que refrescaba.Früher knöpfte ich meine Strickjacke zu, sobald es kühler wurde.
tú	abotonabas	Por entonces, tú abotonabas el guardapolvo del uniforme escolar.Damals knöpftest du den Schulkittel der Uniform zu.
él	abotonaba	En esa época, el abuelo abotonaba su chaleco junto a la chimenea.In jener Zeit knöpfte der Großvater seine Weste am Kamin zu.
nosotros	abotonábamos	Cuando éramos niños, nosotros abotonábamos los anoraks a tientas.Als wir Kinder waren, knöpften wir die Anoraks blind zu.
vosotros	abotonabais	Hace años, vosotros abotonabais las pellizas en el internado.Vor Jahren knöpftet ihr im Internat die Wintermäntel zu.
ellos	abotonaban	En aquellos días, los músicos abotonaban sus fracs antes del concierto.In jenen Tagen knöpften die Musiker vor dem Konzert ihre Fräcke zu.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había abotonado	Cuando sonó el timbre, yo ya había abotonado mi chaqueta de cuero.Als es klingelte, hatte ich meine Lederjacke schon zugeknöpft.
tú	habías abotonado	Para entonces, tú ya habías abotonado el saco de dormir del niño.Bis dahin hattest du den Schlafsack des Kindes schon zugeknöpft.
él	había abotonado	Al entrar el jefe, el aprendiz ya había abotonado su bata gris.Als der Chef hereinkam, hatte der Lehrling seinen grauen Kittel schon zugeknöpft.
nosotros	habíamos abotonado	Antes del ensayo, nosotros ya habíamos abotonado los trajes de teatro.Vor der Probe hatten wir die Theaterkostüme schon zugeknöpft.
vosotros	habíais abotonado	Cuando os llamaron, vosotros ya habíais abotonado vuestras camisas blancas.Als man euch rief, hattet ihr eure weißen Hemden schon zugeknöpft.
ellos	habían abotonado	Para ese momento, los empleados ya habían abotonado sus monos del taller.Zu diesem Zeitpunkt hatten die Angestellten ihre Werkstattoveralls schon zugeknöpft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube abotonado	Apenas yo hube abotonado mi abrigo de lana, empezó a nevar.Kaum hatte ich meinen Wollmantel zugeknöpft, begann es zu schneien.
tú	hubiste abotonado	En cuanto tú hubiste abotonado la cazadora vaquera, llegó el taxi.Sobald du die Jeansjacke zugeknöpft hattest, kam das Taxi.
él	hubo abotonado	No bien el camarero hubo abotonado su chaleco, abrió el comedor.Kaum hatte der Kellner seine Weste zugeknöpft, öffnete er den Speisesaal.
nosotros	hubimos abotonado	Tan pronto como nosotros hubimos abotonado los disfraces, salió el público.Sobald wir die Kostüme zugeknöpft hatten, kam das Publikum herein.
vosotros	hubisteis abotonado	Apenas vosotros hubisteis abotonado los guardapolvos, encendisteis las máquinas.Kaum hattet ihr die Arbeitskittel zugeknöpft, startetet ihr die Maschinen.
ellos	hubieron abotonado	En cuanto los guardias hubieron abotonado sus casacas, comenzó el relevo.Sobald die Wachen ihre Uniformröcke zugeknöpft hatten, begann die Ablösung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abotonaré	Mañana, yo abotonaré mi chaqueta gruesa para la excursión.Morgen werde ich meine dicke Jacke für den Ausflug zuknöpfen.
tú	abotonarás	Dentro de poco, tú abotonarás el peto del bebé con cuidado.Bald wirst du das Lätzchen des Babys vorsichtig zuknöpfen.
él	abotonará	Esta tarde, el director abotonará su frac antes del estreno.Heute Nachmittag wird der Direktor vor der Premiere seinen Frack zuknöpfen.
nosotros	abotonaremos	La semana que viene, nosotros abotonaremos los uniformes nuevos.Nächste Woche werden wir die neuen Uniformen zuknöpfen.
vosotros	abotonaréis	Pronto, vosotros abotonaréis vuestras gabardinas bajo la lluvia.Bald werdet ihr eure Regenmäntel im Regen zuknöpfen.
ellos	abotonarán	Más adelante, los alumnos abotonarán sus chalecos del coro.Später werden die Schüler ihre Chorwesten zuknöpfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré abotonado	Para las ocho, yo ya habré abotonado mi camisa de gala.Bis acht Uhr werde ich mein Galahemd schon zugeknöpft haben.
tú	habrás abotonado	Antes del cierre, tú ya habrás abotonado la trenca de la entrada.Vor Ladenschluss wirst du den Dufflecoat an der Garderobe schon zugeknöpft haben.
él	habrá abotonado	Al acabar el turno, el cocinero ya habrá abotonado su chaquetilla.Am Ende der Schicht wird der Koch seine Kochjacke schon zugeknöpft haben.
nosotros	habremos abotonado	Para mañana, nosotros ya habremos abotonado los trajes del desfile.Bis morgen werden wir die Kostüme für den Umzug schon zugeknöpft haben.
vosotros	habréis abotonado	Antes de iros, vosotros ya habréis abotonado las batas del laboratorio.Bevor ihr geht, werdet ihr die Laborkittel schon zugeknöpft haben.
ellos	habrán abotonado	Para esa hora, los pilotos ya habrán abotonado sus cazadoras del aeródromo.Bis dahin werden die Piloten ihre Fliegerjacken am Flugplatz schon zugeknöpft haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abotonaría	Con este viento, yo abotonaría mi chubasquero hasta arriba.Bei diesem Wind würde ich meine Regenjacke ganz nach oben zuknöpfen.
tú	abotonarías	Con un poco más de tiempo, tú abotonarías el saco del recién nacido.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Strampler des Neugeborenen zuknöpfen.
él	abotonaría	En esa situación, el árbitro abotonaría su polo enseguida.In dieser Situation würde der Schiedsrichter sein Trikot sofort zuknöpfen.
nosotros	abotonaríamos	Con ese frío, nosotros abotonaríamos los plumíferos sin dudar.Bei dieser Kälte würden wir die Daunenjacken ohne Zögern zuknöpfen.
vosotros	abotonaríais	Llegado el caso, vosotros abotonaríais los petos antes del turno.Falls nötig, würdet ihr die Latzhosen vor der Schicht zuknöpfen.
ellos	abotonarían	En un día así, los guardias abotonarían sus casacas con esmero.An einem solchen Tag würden die Wachen ihre Uniformröcke sorgfältig zuknöpfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría abotonado	Con otro clima, yo habría abotonado mi anorak hasta la barbilla.Bei anderem Wetter hätte ich meinen Anorak bis zum Kinn zugeknöpft.
tú	habrías abotonado	Con un poco más de margen, tú habrías abotonado la chaqueta del traje.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das Anzugjackett zugeknöpft.
él	habría abotonado	A esas alturas, el médico habría abotonado su bata antes de la visita.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Arzt vor der Visite seinen Kittel zugeknöpft.
nosotros	habríamos abotonado	Con ese giro, nosotros habríamos abotonado los anoraks de los alpinistas a tiempo.Bei dieser Wendung hätten wir die Anoraks der Bergsteiger rechtzeitig zugeknöpft.
vosotros	habríais abotonado	Llegados ahí, vosotros habríais abotonado vuestros impermeables en el patio.An diesem Punkt hättet ihr eure Regenjacken im Hof zugeknöpft.
ellos	habrían abotonado	En ese punto, los esquiadores habrían abotonado sus monos antes de bajar.In diesem Moment hätten die Skifahrer ihre Anzüge vor der Abfahrt zugeknöpft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abotonara	Si yo abotonara mi abrigo más despacio, no perdería los botones.Wenn ich meinen Mantel langsamer zuknöpfen würde, würde ich keine Knöpfe verlieren.
tú	abotonaras	Si tú abotonaras la camisa con cuidado, no se arrugaría tanto.Wenn du das Hemd vorsichtig zuknöpfen würdest, würde es nicht so knittern.
él	abotonara	Si el guía abotonara su anorak recto, causaría mejor impresión.Wenn der Bergführer seinen Anorak gerade zuknöpfen würde, würde er einen besseren Eindruck machen.
nosotros	abotonáramos	Si nosotros abotonáramos los chalecos a tiempo, todo saldría mejor.Wenn wir die Westen rechtzeitig zuknöpfen würden, würde alles besser laufen.
vosotros	abotonarais	Si vosotros abotonarais las batas con orden, ahorraríais tiempo.Wenn ihr die Kittel ordentlich zuknöpfen würdet, würdet ihr Zeit sparen.
ellos	abotonaran	Si los excursionistas abotonaran sus forros antes, evitarían el resfriado.Wenn die Wanderer ihre Fleecejacken früher zuknöpfen würden, würden sie die Erkältung vermeiden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no abotones	No no abotones el abrigo con tanta prisa.Knöpf den Mantel nicht so hastig zu.
él	no abotone	Que el pintor no no abotone su mono manchado de pintura.Der Maler soll seinen mit Farbe befleckten Overall nicht zuknöpfen.
nosotros	no abotonemos	No no abotonemos los chalecos sin revisar los botones.Lasst uns die Westen nicht zuknöpfen, ohne die Knöpfe zu prüfen.
vosotros	no abotonéis	No no abotonéis las batas hasta que estén limpias.Knöpft die Kittel nicht zu, bevor sie sauber sind.
ellos	no abotonen	Que los obreros no no abotonen sus chalecos reflectantes sucios.Die Arbeiter sollen ihre schmutzigen Warnwesten nicht zuknöpfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abotone	Es mejor que yo abotone mi abrigo antes de que llueva.Es ist besser, dass ich meinen Mantel zuknöpfe, bevor es regnet.
tú	abotones	Hace falta que tú abotones la camisa para la foto.Es ist nötig, dass du das Hemd für das Foto zuknöpfst.
él	abotone	Conviene que el portero abotone su librea antes del acto.Es ist ratsam, dass der Portier vor der Feier seine Livree zuknöpft.
nosotros	abotonemos	Importa que nosotros abotonemos los chalecos del coro a tiempo.Es ist wichtig, dass wir die Chorwesten rechtzeitig zuknöpfen.
vosotros	abotonéis	Puede ser útil que vosotros abotonéis las batas en la entrada.Es kann nützlich sein, dass ihr die Kittel am Eingang zuknöpft.
ellos	abotonen	Es posible que los enfermeros abotonen sus pijamas en el vestuario.Es ist möglich, dass die Pfleger ihre Kasacks in der Umkleide zuknöpfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya abotonado	Ojalá yo haya abotonado mi chaqueta antes de la tormenta.Hoffentlich habe ich meine Jacke vor dem Sturm zugeknöpft.
tú	hayas abotonado	Puede que tú ya hayas abotonado el plumas del pequeño.Vielleicht hast du die Daunenjacke des Kleinen schon zugeknöpft.
él	haya abotonado	Tal vez el árbitro haya abotonado su polo antes del partido.Vielleicht hat der Schiedsrichter sein Trikot vor dem Spiel zugeknöpft.
nosotros	hayamos abotonado	Quizá nosotros ya hayamos abotonado los trajes del desfile.Vielleicht haben wir die Kostüme für den Umzug schon zugeknöpft.
vosotros	hayáis abotonado	Es probable que vosotros hayáis abotonado los guardapolvos del taller.Wahrscheinlich habt ihr die Arbeitskittel der Werkstatt zugeknöpft.
ellos	hayan abotonado	Puede ser que los cazadores ya hayan abotonado sus chalecos de loden.Es kann sein, dass die Jäger ihre Lodenwesten schon zugeknöpft haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera abotonado	Si yo hubiera abotonado mi gabardina a tiempo, no me habría mojado.Wenn ich meinen Trenchcoat rechtzeitig zugeknöpft hätte, wäre ich nicht nass geworden.
tú	hubieras abotonado	Si tú hubieras abotonado el abrigo del bebé, no habría pasado frío.Wenn du den Mantel des Babys zugeknöpft hättest, hätte es nicht gefroren.
él	hubiera abotonado	Si el camionero hubiera abotonado bien su cazadora, no habría pasado frío de noche.Wenn der Lkw-Fahrer seine Jacke gut zugeknöpft hätte, hätte er nachts nicht gefroren.
nosotros	hubiéramos abotonado	Si nosotros hubiéramos abotonado los petos de los niños antes, no habríamos llegado tarde.Wenn wir die Latzhosen der Kinder früher zugeknöpft hätten, wären wir nicht zu spät gekommen.
vosotros	hubierais abotonado	Si vosotros hubierais abotonado las pellizas con calma, todo habría sido más fácil.Wenn ihr die Wintermäntel in Ruhe zugeknöpft hättet, wäre alles leichter gewesen.
ellos	hubieran abotonado	Si los marineros hubieran abotonado sus chaquetones antes, no habría habido prisas.Wenn die Matrosen ihre Jacken früher zugeknöpft hätten, hätte es keine Hektik gegeben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abotonare	Si yo abotonare mi chaqueta hasta arriba, no entrará el viento.Wenn ich meine Jacke ganz zuknöpfe, kommt der Wind nicht herein.
tú	abotonares	Si tú abotonares el abrigo del niño, no se enfriará.Wenn du den Mantel des Kindes zuknöpfst, wird es nicht frieren.
él	abotonare	Si el jardinero abotonare su chubasquero, no se mojará bajo la lluvia.Wenn der Gärtner seine Regenjacke zuknöpft, wird er im Regen nicht nass.
nosotros	abotonáremos	Si nosotros abotonáremos los chalecos a tiempo, saldremos puntuales.Wenn wir die Westen rechtzeitig zuknöpfen, werden wir pünktlich losgehen.
vosotros	abotonareis	Si vosotros abotonareis las batas antes del turno, todo irá rodado.Wenn ihr die Kittel vor der Schicht zuknöpft, wird alles glattlaufen.
ellos	abotonaren	Si los ciclistas abotonaren sus maillots a tiempo, la salida será puntual.Wenn die Radfahrer ihre Trikots rechtzeitig zuknöpfen, wird der Start pünktlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere abotonado	Cuando yo hubiere abotonado mi abrigo de lana, saldré sin miedo al frío.Wenn ich meinen Wollmantel zugeknöpft habe, gehe ich ohne Angst vor der Kälte hinaus.
tú	hubieres abotonado	En cuanto tú hubieres abotonado la camisa de gala, estarás listo.Sobald du das Galahemd zugeknöpft hast, bist du fertig.
él	hubiere abotonado	Cuando el cocinero hubiere abotonado su chaquetilla, abrirá la cocina.Wenn der Koch seine Kochjacke zugeknöpft hat, öffnet er die Küche.
nosotros	hubiéremos abotonado	Si para entonces nosotros hubiéremos abotonado los trajes, empezará el desfile.Wenn wir bis dahin die Kostüme zugeknöpft haben, beginnt der Umzug.
vosotros	hubiereis abotonado	Cuando vosotros hubiereis abotonado las batas del laboratorio, podréis entrar.Wenn ihr die Laborkittel zugeknöpft habt, dürft ihr hinein.
ellos	hubieren abotonado	En cuanto los acomodadores hubieren abotonado sus chaquetillas, abrirán las puertas.Sobald die Platzanweiser ihre Jacketts zugeknöpft haben, öffnen sie die Türen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	abotona	abotona el abrigo antes de salir al patio.Knöpf den Mantel zu, bevor du in den Hof gehst.
él	abotone	Que el recepcionista abotone su americana antes de abrir el hotel.Der Empfangschef soll sein Sakko zuknöpfen, bevor er das Hotel öffnet.
nosotros	abotonemos	abotonemos los chalecos del coro con cuidado.Lasst uns die Chorwesten sorgfältig zuknöpfen.
vosotros	abotonad	abotonad las batas blancas antes de entrar al taller.Knöpft die weißen Kittel zu, bevor ihr in die Werkstatt geht.
ellos	abotonen	Que los panaderos abotonen sus chaquetillas antes del horno.Die Bäcker sollen ihre Berufsjacken vor dem Ofen zuknöpfen.

Konjugation von abotonar

Abotonar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

abotonar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „abotonar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben