Was bedeutet „abonar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „abonar“ bedeutet „bezahlen / düngen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „abonar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „abonar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „abonar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von abonar: yo abono, tú abonas, él/ella/usted abona, nosotros abonamos, vosotros abonáis, ellos/ellas/ustedes abonan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „abonar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von abonar: yo aboné, tú abonaste, él/ella/usted abonó, nosotros abonamos, vosotros abonasteis, ellos/ellas/ustedes abonaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „abonar“?

Pretérito Imperfecto von abonar: yo abonaba, tú abonabas, él/ella/usted abonaba, nosotros abonábamos, vosotros abonabais, ellos/ellas/ustedes abonaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „abonar“?

Subjuntivo Presente von abonar: yo abone, tú abones, él/ella/usted abone, nosotros abonemos, vosotros abonéis, ellos/ellas/ustedes abonen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „abonar“?

Das Participio von abonar lautet „abonado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he abonado, has abonado oder ha abonado.

Wie lautet das Gerundio von „abonar“?

Das Gerundio von abonar lautet „abonando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está abonando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von abonar

abonar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „bezahlen / düngen“. Im Presente: yo abono, tú abonas, él/ella abona, nosotros abonamos, vosotros abonáis, ellos abonan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1231-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: abonar
Gerundio: abonando
Bedeutung: bezahlen / düngen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Abonar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	abonar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	abonando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar abonando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abono	Yo abono la factura del dentista con tarjeta.Ich bezahle die Zahnarztrechnung mit Karte.
tú	abonas	Normalmente, tú abonas el billete de tren en la estación.Normalerweise bezahlst du die Zugfahrkarte am Bahnhof.
él	abona	Hoy, mi hermano abona la cena de todos en el bar.Heute bezahlt mein Bruder das Abendessen für alle in der Bar.
nosotros	abonamos	A veces, nosotros abonamos el taxi entre cuatro amigos.Manchmal bezahlen wir das Taxi zu viert.
vosotros	abonáis	Ahora, vosotros abonáis el material del taller de cerámica.Gerade bezahlt ihr das Material für den Töpferkurs.
ellos	abonan	Casi siempre, mis padres abonan el seguro del coche en enero.Fast immer bezahlen meine Eltern die Autoversicherung im Januar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he abonado	Este mes, yo he abonado dos multas de aparcamiento.Diesen Monat habe ich zwei Parkstrafen beglichen.
tú	has abonado	Últimamente, tú has abonado la cuota del gimnasio sin quejarte.In letzter Zeit hast du den Studiobeitrag klaglos überwiesen.
él	ha abonado	Esta semana, el vecino ha abonado la reparación del ascensor.Diese Woche hat der Nachbar die Reparatur des Aufzugs bezahlt.
nosotros	hemos abonado	Hasta ahora, nosotros hemos abonado el viaje a Sevilla a plazos.Bisher haben wir die Reise nach Sevilla in Raten bezahlt.
vosotros	habéis abonado	En lo que va de año, vosotros habéis abonado el curso de alemán.Dieses Jahr habt ihr den Deutschkurs schon bezahlt.
ellos	han abonado	En este tiempo, los socios han abonado las obras del tejado.In dieser Zeit haben die Mitglieder die Dacharbeiten bezahlt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aboné	Ayer, yo aboné el pan y la fruta en efectivo.Gestern bezahlte ich Brot und Obst in bar.
tú	abonaste	Hace un rato, tú abonaste la ronda de cafés.Vor einer Weile bezahltest du die Runde Kaffee.
él	abonó	Esta mañana, el cliente abonó la reforma del baño.Heute Morgen bezahlte der Kunde den Umbau des Badezimmers.
nosotros	abonamos	Anoche, nosotros abonamos la pizza antes de salir.Gestern Abend bezahlten wir die Pizza vor dem Losgehen.
vosotros	abonasteis	El sábado, vosotros abonasteis la excursión en autobús.Am Samstag bezahltet ihr den Ausflug mit dem Bus.
ellos	abonaron	Hace poco, los alumnos abonaron el viaje de fin de curso.Vor kurzem bezahlten die Schüler die Abschlussfahrt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abonaba	Antes, yo abonaba el periódico cada domingo en el quiosco.Früher bezahlte ich die Zeitung jeden Sonntag am Kiosk.
tú	abonabas	Por entonces, tú abonabas la habitación con el dinero del verano.Damals bezahltest du das Zimmer mit dem Geld vom Sommer.
él	abonaba	En esa época, mi abuelo abonaba el agua en la oficina del pueblo.In jener Zeit bezahlte mein Großvater das Wasser im Dorfbüro.
nosotros	abonábamos	Cuando vivíamos allí, nosotros abonábamos la calefacción entre todos.Als wir dort wohnten, bezahlten wir die Heizung gemeinsam.
vosotros	abonabais	Hace años, vosotros abonabais las clases de piano cada mes.Vor Jahren bezahltet ihr den Klavierunterricht jeden Monat.
ellos	abonaban	En aquellos días, los turistas abonaban la entrada al castillo.In jenen Tagen bezahlten die Touristen den Eintritt zur Burg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había abonado	Cuando llamaste, yo ya había abonado el pedido de la ferretería.Als du anriefst, hatte ich die Bestellung im Baumarkt schon bezahlt.
tú	habías abonado	Para entonces, tú ya habías abonado la revisión del coche.Bis dahin hattest du die Inspektion des Autos schon bezahlt.
él	había abonado	Al llegar la carta, el inquilino ya había abonado el mes de marzo.Als der Brief eintraf, hatte der Mieter den März schon bezahlt.
nosotros	habíamos abonado	Antes de la fiesta, nosotros ya habíamos abonado la bebida y el hielo.Vor dem Fest hatten wir Getränke und Eis schon bezahlt.
vosotros	habíais abonado	Cuando abrieron la taquilla, vosotros ya habíais abonado los asientos por internet.Als die Kasse öffnete, hattet ihr die Plätze online schon bezahlt.
ellos	habían abonado	Para ese momento, los padres ya habían abonado el campamento de verano.Bis zu jenem Moment hatten die Eltern das Sommerlager schon bezahlt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube abonado	Apenas yo hube abonado la fianza del piso, todo se aceleró.Kaum hatte ich die Kaution für die Wohnung bezahlt, sprang alles an.
tú	hubiste abonado	En cuanto tú hubiste abonado la reserva del hotel, llegó el correo.Sobald du die Hotelbuchung bezahlt hattest, war die Bestätigung da.
él	hubo abonado	No bien el jefe hubo abonado las horas extra, el equipo se calmó.Kaum hatte der Chef die Überstunden bezahlt, wurde das Team ruhiger.
nosotros	hubimos abonado	Tan pronto como nosotros hubimos abonado el alquiler del local, firmamos.Sobald wir die Ladenmiete bezahlt hatten, unterschrieben wir sofort.
vosotros	hubisteis abonado	Apenas vosotros hubisteis abonado la última cuota, respirasteis tranquilos.Kaum hattet ihr die Schlussrate beglichen, war die Sorge weg.
ellos	hubieron abonado	En cuanto los socios hubieron abonado la deuda del club, el ánimo subió.Sobald die Mitglieder die Vereinsschulden bezahlt hatten, wurde alles besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abonaré	Mañana, yo abonaré la cuota del seguro médico.Morgen werde ich den Beitrag der Krankenversicherung überweisen.
tú	abonarás	Dentro de poco, tú abonarás el vuelo a Lisboa.Bald wirst du den Flug nach Lissabon bezahlen.
él	abonará	Esta tarde, el club abonará el autobús del equipo.Heute Nachmittag wird der Verein den Mannschaftsbus bezahlen.
nosotros	abonaremos	La semana que viene, nosotros abonaremos los libros del curso.Nächste Woche werden wir die Bücher für den Kurs bezahlen.
vosotros	abonaréis	Pronto, vosotros abonaréis la mesa que reservasteis.Bald werdet ihr den reservierten Tisch bezahlen.
ellos	abonarán	Más adelante, los vecinos abonarán la pintura de la escalera.Später werden die Nachbarn die Farbe fürs Treppenhaus bezahlen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré abonado	Para el lunes, yo ya habré abonado la matrícula de la universidad.Bis Montag werde ich die Studiengebühr schon überwiesen haben.
tú	habrás abonado	Antes del cierre, tú ya habrás abonado la factura del taller.Vor Ladenschluss wirst du die Werkstattrechnung schon bezahlt haben.
él	habrá abonado	Al final del día, el comprador ya habrá abonado la señal del piso.Bis zum Abend wird der Käufer die Anzahlung schon bezahlt haben.
nosotros	habremos abonado	Para mañana, nosotros ya habremos abonado el catering de la boda.Bis morgen werden wir das Catering für die Hochzeit bezahlt haben.
vosotros	habréis abonado	Antes de iros, vosotros ya habréis abonado la cuenta del restaurante.Vor dem Aufbruch werdet ihr die Restaurantrechnung schon bezahlt haben.
ellos	habrán abonado	Para esa hora, los invitados ya habrán abonado su parte de la comida.Bis zu jener Stunde werden die Gäste ihren Anteil am Essen bezahlt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abonaría	En un caso así, yo abonaría la grúa sin discutir.In so einem Fall würde ich den Abschleppwagen ohne Diskussion bezahlen.
tú	abonarías	Con un poco más de sueldo, tú abonarías un piso más grande.Mit etwas mehr Gehalt würdest du eine größere Wohnung bezahlen.
él	abonaría	En esa situación, el hotel abonaría el taxi al aeropuerto.In dieser Situation würde das Hotel das Taxi zum Flughafen bezahlen.
nosotros	abonaríamos	Con ese presupuesto, nosotros abonaríamos un entrenador para el equipo.Mit diesem Budget würden wir einen Trainer für die Mannschaft bezahlen.
vosotros	abonaríais	Llegado el caso, vosotros abonaríais la mitad del regalo.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Hälfte des Geschenks bezahlen.
ellos	abonarían	En un día así, los turistas abonarían el doble por la sombra.An so einem Tag würden die Touristen doppelt für Schatten bezahlen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría abonado	En otro momento, yo habría abonado el curso de cocina entero.In einem anderen Moment hätte ich den ganzen Kochkurs bezahlt.
tú	habrías abonado	Con un poco más de margen, tú habrías abonado al fontanero el mismo día.Mit mehr Spielraum hättest du den Klempner am selben Tag bezahlt.
él	habría abonado	A esas alturas, el ayuntamiento habría abonado la obra del parque.Zu dem Zeitpunkt hätte die Stadt die Arbeiten im Park bezahlt.
nosotros	habríamos abonado	Con ese giro, nosotros habríamos abonado un hotel más cerca del centro.Mit dieser Wendung hätten wir ein Hotel näher am Zentrum bezahlt.
vosotros	habríais abonado	Llegados ahí, vosotros habríais abonado el envío urgente sin dudar.An jenem Punkt hättet ihr den Expressversand ohne Zögern bezahlt.
ellos	habrían abonado	En ese punto, los jefes habrían abonado las horas del sábado.An diesem Punkt hätten die Chefs die Samstagsstunden bezahlt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abone	Es mejor que yo abone el recibo del agua hoy.Es ist besser, dass ich die Wasserrechnung heute bezahle.
tú	abones	Hace falta que tú abones el billete antes de subir.Es ist nötig, dass du das Ticket vor dem Einsteigen bezahlst.
él	abone	Conviene que el casero abone la caldera nueva.Es ist klug, dass der Vermieter die neue Heizung bezahlt.
nosotros	abonemos	Importa que nosotros abonemos al carpintero puntualmente.Es ist wichtig, dass wir den Schreiner pünktlich bezahlen.
vosotros	abonéis	Puede ser útil que vosotros abonéis el seguro del viaje.Es kann helfen, wenn ihr die Reiseversicherung bezahlt.
ellos	abonen	Es posible que los clientes abonen en efectivo esta vez.Es ist möglich, dass die Kunden diesmal bar bezahlen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abonara	Si yo abonara toda la comida, mis amigos protestarían.Würde ich das ganze Essen bezahlen, würden meine Freunde protestieren.
tú	abonaras	Si tú abonaras el taller de fotografía, aprenderías mucho.Würdest du den Fotokurs bezahlen, würdest du viel lernen.
él	abonara	Si el club abonara los uniformes, el equipo lo agradecería.Würde der Verein die Trikots bezahlen, würde sich das Team freuen.
nosotros	abonáramos	Si nosotros abonáramos el jardín entero, luego faltaría dinero.Würden wir den ganzen Garten bezahlen, würde später Geld fehlen.
vosotros	abonarais	Si vosotros abonarais la furgoneta, la mudanza saldría barata.Würdet ihr den Transporter bezahlen, würde der Umzug billig werden.
ellos	abonaran	Si los socios abonaran más cuota, la piscina abriría antes.Würden die Mitglieder mehr Beitrag bezahlen, würde das Schwimmbad früher öffnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abonare	Si yo abonare la cuenta del bar, se sabrá enseguida.Sollte ich die Barrechnung bezahlen, merkt man es gleich.
tú	abonares	Si tú abonares el alquiler antes de tiempo, el casero se alegrará.Solltest du die Miete früher bezahlen, freut sich der Vermieter.
él	abonare	Si el comprador abonare al contado, la venta irá rápida.Sollte der Käufer bar bezahlen, wird der Verkauf schnell abgewickelt.
nosotros	abonáremos	Si nosotros abonáremos la fianza mañana, tendremos las llaves.Sollten wir morgen die Kaution bezahlen, bekommen wir die Schlüssel.
vosotros	abonareis	Si vosotros abonareis el arreglo hoy, todo cambiará.Solltet ihr die Reparatur heute bezahlen, kommt alles anders.
ellos	abonaren	Si los vecinos abonaren la limpieza, el portal lucirá distinto.Sollten die Nachbarn die Reinigung bezahlen, sieht der Hausflur anders aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere abonado	Cuando yo hubiere abonado el préstamo entero, dormiré mejor.Wenn ich den ganzen Kredit bezahlt habe, schlafe ich besser.
tú	hubieres abonado	En cuanto tú hubieres abonado el traslado, será difícil no verlo.Sobald du den Umzug bezahlt hast, zeigt es sich schnell.
él	hubiere abonado	Cuando el vecino hubiere abonado su parte, se verá de inmediato.Wenn der Nachbar seinen Anteil bezahlt hat, sieht es jeder.
nosotros	hubiéremos abonado	Si para entonces nosotros hubiéremos abonado el material, empezaremos la obra.Wenn wir bis dahin das Material bezahlt haben, beginnen wir den Bau.
vosotros	hubiereis abonado	Cuando vosotros hubiereis abonado la última factura, respiraréis tranquilos.Wenn ihr die letzte Rechnung bezahlt habt, atmet ihr ruhig durch.
ellos	hubieren abonado	En cuanto los inquilinos hubieren abonado el atraso, el cambio quedará claro.Sobald die Mieter den Rückstand bezahlt haben, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya abonado	Ojalá yo haya abonado la última letra del coche.Hoffentlich habe ich die letzte Autorate bezahlt.
tú	hayas abonado	Puede que tú ya hayas abonado la cena de ayer.Vielleicht hast du das Abendessen von gestern schon bezahlt.
él	haya abonado	Tal vez el vecino haya abonado la poda de los árboles.Vielleicht hat der Nachbar den Baumschnitt im Hof bezahlt.
nosotros	hayamos abonado	Quizá nosotros ya hayamos abonado el transporte del sofá.Vielleicht haben wir den Transport des Sofas schon bezahlt.
vosotros	hayáis abonado	Es probable que vosotros hayáis abonado las bebidas de la fiesta.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Getränke fürs Fest bezahlt habt.
ellos	hayan abonado	Puede ser que los estudiantes ya hayan abonado la residencia.Es kann sein, dass die Studenten das Wohnheim schon bezahlt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera abonado	Si yo hubiera abonado el taxi aquella noche, nadie se habría enfadado.Hätte ich damals das Taxi bezahlt, wäre niemand böse geworden.
tú	hubieras abonado	Si tú hubieras abonado la multa a tiempo, te habrías ahorrado el recargo.Hättest du die Strafe rechtzeitig bezahlt, wäre der Zuschlag erspart geblieben.
él	hubiera abonado	Si el jefe hubiera abonado el viaje, el equipo habría ido contento.Hätte der Chef die Reise bezahlt, wäre das Team froh gewesen.
nosotros	hubiéramos abonado	Si nosotros hubiéramos abonado la carpa, la boda habría estado seca.Hätten wir das Zelt bezahlt, wäre die Hochzeit trocken geblieben.
vosotros	hubierais abonado	Si vosotros hubierais abonado la reserva, habríais tenido mesa fuera.Hättet ihr die Reservierung bezahlt, hättet ihr draußen einen Tisch gehabt.
ellos	hubieran abonado	Si los dueños hubieran abonado el tejado, la casa seguiría entera.Hätten die Besitzer das Dach bezahlt, wäre das Haus noch heil.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	abona	abona la entrada antes de que suba el precio.Bezahle die Karte, bevor der Preis steigt.
él	abone	Que el conductor abone la gasolina hoy.Der Fahrer soll das Benzin heute bezahlen.
nosotros	abonemos	abonemos el postre entre todos.Bezahlen wir den Nachtisch gemeinsam.
vosotros	abonad	abonad la habitación al llegar al hostal.Bezahlt das Zimmer bei der Ankunft im Hostel.
ellos	abonen	Que los socios abonen la cuota anual en marzo.Die Mitglieder sollen den Jahresbeitrag im März bezahlen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no abones	No no abones nada antes de ver el presupuesto.Bezahle nichts, bevor du den Kostenvoranschlag siehst.
él	no abone	Que el cliente no no abone el pedido dos veces.Der Kunde soll die Bestellung nicht zweimal bezahlen.
nosotros	no abonemos	No no abonemos el envío urgente esta vez.Bezahlen wir diesmal nicht den Expressversand.
vosotros	no abonéis	No no abonéis la excursión sin leer las condiciones.Bezahlt den Ausflug nicht, ohne die Bedingungen zu lesen.
ellos	no abonen	Que los padres no no abonen el móvil roto otra vez.Die Eltern sollen das kaputte Handy nicht noch einmal bezahlen.

Konjugation von abonar

Abonar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

abonar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „abonar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben