Was bedeutet „abarrotar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „abarrotar“ bedeutet „vollstopfen / überfüllen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „abarrotar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „abarrotar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „abarrotar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von abarrotar: yo abarroto, tú abarrotas, él/ella/usted abarrota, nosotros abarrotamos, vosotros abarrotáis, ellos/ellas/ustedes abarrotan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „abarrotar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von abarrotar: yo abarroté, tú abarrotaste, él/ella/usted abarrotó, nosotros abarrotamos, vosotros abarrotasteis, ellos/ellas/ustedes abarrotaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „abarrotar“?

Pretérito Imperfecto von abarrotar: yo abarrotaba, tú abarrotabas, él/ella/usted abarrotaba, nosotros abarrotábamos, vosotros abarrotabais, ellos/ellas/ustedes abarrotaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „abarrotar“?

Subjuntivo Presente von abarrotar: yo abarrote, tú abarrotes, él/ella/usted abarrote, nosotros abarrotemos, vosotros abarrotéis, ellos/ellas/ustedes abarroten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „abarrotar“?

Das Participio von abarrotar lautet „abarrotado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he abarrotado, has abarrotado oder ha abarrotado.

Wie lautet das Gerundio von „abarrotar“?

Das Gerundio von abarrotar lautet „abarrotando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está abarrotando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von abarrotar

abarrotar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „vollstopfen / überfüllen“. Im Presente: yo abarroto, tú abarrotas, él/ella abarrota, nosotros abarrotamos, vosotros abarrotáis, ellos abarrotan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2102-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: abarrotar
Gerundio: abarrotando
Bedeutung: vollstopfen / überfüllen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Abarrotar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	abarrotar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	abarrotando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar abarrotando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abarroto	Yo abarroto el cajón con cables viejos.Ich vollstopfe die Schublade mit alten Kabeln.
tú	abarrotas	Normalmente, tú abarrotas la maleta con ropa de más.Normalerweise stopfst du den Koffer mit zu viel Kleidung voll.
él	abarrota	Hoy, el mercado nuevo abarrota la plaza de puestos.Heute füllt der neue Markt den Platz mit Ständen randvoll.
nosotros	abarrotamos	A veces, nosotros abarrotamos el trastero de cajas.Manchmal stopfen wir die Abstellkammer mit Kisten voll.
vosotros	abarrotáis	Ahora, vosotros abarrotáis la estantería de libros.Jetzt füllt ihr das Regal mit Büchern bis zum Rand.
ellos	abarrotan	Casi siempre, los vecinos abarrotan el garaje de trastos.Fast immer stopfen die Nachbarn die Garage mit Gerümpel voll.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he abarrotado	Este año, yo he abarrotado el armario de abrigos.Dieses Jahr habe ich den Schrank mit Mänteln vollgestopft.
tú	has abarrotado	Últimamente, tú has abarrotado el coche de bolsas.In letzter Zeit hast du das Auto mit Tüten vollgestopft.
él	ha abarrotado	En estos meses, el bar de la esquina ha abarrotado la barra de clientes.In diesen Monaten hat die Eckkneipe die Theke mit Gästen überfüllt.
nosotros	hemos abarrotado	Hasta ahora, nosotros hemos abarrotado la despensa de conservas.Bisher haben wir die Speisekammer mit Konserven vollgestopft.
vosotros	habéis abarrotado	En lo que va de curso, vosotros habéis abarrotado la clase de carteles.In diesem Schuljahr habt ihr die Klasse mit Plakaten überladen.
ellos	han abarrotado	En este tiempo, los aficionados han abarrotado el estadio entero.In dieser Zeit haben die Fans das ganze Stadion gefüllt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abarroté	Ayer, yo abarroté la mochila de herramientas.Gestern stopfte ich den Rucksack mit Werkzeug voll.
tú	abarrotaste	Hace un rato, tú abarrotaste el lavavajillas de platos.Vor einer Weile stopftest du die Spülmaschine mit Tellern voll.
él	abarrotó	Esta mañana, el ofertón abarrotó el súper de gente.Heute Morgen füllte das Sonderangebot den Supermarkt mit Leuten.
nosotros	abarrotamos	Anoche, nosotros abarrotamos el maletero de cajas.Letzte Nacht stopften wir den Kofferraum mit Kisten voll.
vosotros	abarrotasteis	El sábado, vosotros abarrotasteis la furgoneta de muebles.Am Samstag stopftet ihr den Transporter mit Möbeln voll.
ellos	abarrotaron	Hace poco, los turistas abarrotaron el museo pequeño.Vor Kurzem überfüllten die Touristen das kleine Museum.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abarrotaba	Antes, yo abarrotaba la nevera de yogures.Früher stopfte ich den Kühlschrank immer mit Joghurts voll.
tú	abarrotabas	Por entonces, tú abarrotabas el bolso de papeles.Damals stopftest du deine Tasche immer mit Zetteln voll.
él	abarrotaba	En esa época, el cine de barrio abarrotaba la sala de tarde.In jener Zeit füllte das Stadtteilkino den Saal jeden Abend.
nosotros	abarrotábamos	Cuando vivíamos allí, nosotros abarrotábamos el balcón de macetas.Als wir dort wohnten, stopften wir den Balkon mit Töpfen voll.
vosotros	abarrotabais	Hace años, vosotros abarrotabais la buhardilla de juguetes.Vor Jahren stopftet ihr den Dachboden mit Spielzeug voll.
ellos	abarrotaban	En aquellos días, los repartidores abarrotaban el almacén de paquetes.In jenen Tagen füllten die Boten das Lager mit Paketen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había abarrotado	Cuando llegaste, yo ya había abarrotado la caja de ropa donada.Als du kamst, hatte ich die Kiste schon mit gespendeter Kleidung vollgestopft.
tú	habías abarrotado	Para entonces, tú ya habías abarrotado el congelador de carne.Bis dahin hattest du den Gefrierschrank schon mit Fleisch vollgestopft.
él	había abarrotado	Al volver, el chiringuito ya había abarrotado la playa de sombrillas.Bei der Rückkehr hatte die Strandbar den Strand schon mit Schirmen überfüllt.
nosotros	habíamos abarrotado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos abarrotado el sótano de cajas.Bevor wir es besprachen, hatten wir den Keller schon mit Kisten vollgestopft.
vosotros	habíais abarrotado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais abarrotado la mesa de regalos.Als ihr wieder hinschautet, hattet ihr den Tisch schon mit Geschenken überladen.
ellos	habían abarrotado	Para ese momento, los socios ya habían abarrotado el local de sillas.Zu dem Zeitpunkt hatten die Mitglieder den Raum schon mit Stühlen vollgestopft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube abarrotado	Apenas yo hube abarrotado la estantería de cajas, todo cambió.Kaum hatte ich das Regal mit Kisten vollgestopft, änderte sich alles.
tú	hubiste abarrotado	En cuanto tú hubiste abarrotado el cubo de hielo, se notó.Sobald du den Eimer mit Eis vollgestopft hattest, merkte man es.
él	hubo abarrotado	No bien el ferial hubo abarrotado el recinto de casetas, hubo ruido.Kaum hatte der Jahrmarkt das Gelände mit Buden überfüllt, wurde es laut.
nosotros	hubimos abarrotado	Tan pronto como nosotros hubimos abarrotado el camión de sacos, seguimos.Sobald wir den Lkw mit Säcken vollgestopft hatten, fuhren wir weiter.
vosotros	hubisteis abarrotado	Apenas vosotros hubisteis abarrotado la pared de fotos, mirasteis el resultado.Kaum hattet ihr die Wand mit Fotos überladen, habt ihr euch das Ergebnis angeschaut.
ellos	hubieron abarrotado	En cuanto los obreros hubieron abarrotado la obra de sacos, el ritmo cambió.Sobald die Arbeiter die Baustelle mit Säcken vollgestopft hatten, änderte sich das Tempo.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abarrotaré	Mañana, yo abarrotaré la caja de adornos navideños.Morgen werde ich die Kiste mit Weihnachtsschmuck vollstopfen.
tú	abarrotarás	Dentro de poco, tú abarrotarás el carrito de la compra.Bald wirst du den Einkaufswagen randvoll füllen.
él	abarrotará	Esta tarde, el partido abarrotará las gradas de hinchas.Heute Nachmittag wird das Spiel die Ränge mit Fans füllen.
nosotros	abarrotaremos	La semana que viene, nosotros abarrotaremos el desván de cajas.Nächste Woche werden wir den Dachboden mit Kisten vollstopfen.
vosotros	abarrotaréis	Pronto, vosotros abarrotaréis la nevera de bebidas.Bald werdet ihr den Kühlschrank mit Getränken vollstopfen.
ellos	abarrotarán	Más adelante, los excursionistas abarrotarán el refugio de mochilas.Später werden die Wanderer die Hütte mit Rucksäcken überfüllen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré abarrotado	Para entonces, yo ya habré abarrotado el maletero de equipaje.Bis dahin werde ich den Kofferraum schon mit Gepäck vollgestopft haben.
tú	habrás abarrotado	Antes del cierre, tú ya habrás abarrotado la caja de la tienda.Vor Ladenschluss wirst du die Kasse schon randvoll gefüllt haben.
él	habrá abarrotado	Al final del día, la feria ya habrá abarrotado el pabellón de visitantes.Am Ende des Tages wird die Messe die Halle schon mit Besuchern überfüllt haben.
nosotros	habremos abarrotado	Para mañana, nosotros ya habremos abarrotado el remolque de leña.Bis morgen werden wir den Anhänger schon mit Brennholz vollgestopft haben.
vosotros	habréis abarrotado	Antes de iros, vosotros ya habréis abarrotado el coche de maletas.Bevor ihr fahrt, werdet ihr das Auto schon mit Koffern vollgestopft haben.
ellos	habrán abarrotado	Para esa hora, los becarios ya habrán abarrotado la sala de archivos.Bis dahin werden die Praktikanten den Raum schon mit Akten vollgestopft haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abarrotaría	En un caso así, yo abarrotaría la maleta de recuerdos.In so einem Fall würde ich den Koffer mit Andenken vollstopfen.
tú	abarrotarías	Con un poco más de tiempo, tú abarrotarías la alacena de tarros.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Schrank mit Gläsern vollstopfen.
él	abarrotaría	En esa situación, el festival abarrotaría el parque de carpas.In dieser Situation würde das Festival den Park mit Zelten überfüllen.
nosotros	abarrotaríamos	Con ese panorama, nosotros abarrotaríamos el almacén de cajas.Bei dieser Lage würden wir das Lager mit Kisten vollstopfen.
vosotros	abarrotaríais	Llegado el caso, vosotros abarrotaríais la mesa de fuentes.Falls nötig, würdet ihr den Tisch mit Schüsseln überladen.
ellos	abarrotarían	En un día así, los vendedores abarrotarían el puesto de fruta.An so einem Tag würden die Verkäufer den Stand mit Obst vollstopfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría abarrotado	En otro momento, yo habría abarrotado el baúl de mantas.Zu einer anderen Zeit hätte ich die Truhe mit Decken vollgestopft.
tú	habrías abarrotado	Con un poco más de margen, tú habrías abarrotado la mochila de comida.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Rucksack mit Essen vollgestopft.
él	habría abarrotado	A esas alturas, el concurso habría abarrotado el plató de público.Zu dem Zeitpunkt hätte die Show das Studio mit Publikum überfüllt.
nosotros	habríamos abarrotado	Con ese giro, nosotros habríamos abarrotado el contenedor de cartón.Bei dieser Wende hätten wir den Container mit Pappe vollgestopft.
vosotros	habríais abarrotado	Llegados ahí, vosotros habríais abarrotado la furgoneta de cajas.An dem Punkt hättet ihr den Transporter mit Kisten vollgestopft.
ellos	habrían abarrotado	En ese punto, los voluntarios habrían abarrotado el camión de ayuda.Da hätten die Freiwilligen den Lkw mit Hilfsgütern vollgestopft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abarrote	Es mejor que yo abarrote el cajón de los calcetines.Es ist besser, dass ich die Schublade mit Socken vollstopfe.
tú	abarrotes	Hace falta que tú abarrotes la cesta de la ropa.Es ist nötig, dass du den Wäschekorb randvoll füllst.
él	abarrote	Conviene que el bazar abarrote el escaparate de ofertas.Es ist ratsam, dass der Laden das Schaufenster mit Angeboten füllt.
nosotros	abarrotemos	Importa que nosotros abarrotemos el botiquín de vendas.Es ist wichtig, dass wir den Verbandskasten mit Binden vollstopfen.
vosotros	abarrotéis	Puede ser útil que vosotros abarrotéis la caja de donaciones.Es kann helfen, wenn ihr die Box mit Spenden vollstopft.
ellos	abarroten	Es posible que los curiosos abarroten el pasillo de la entrada.Es ist möglich, dass die Neugierigen den Flur am Eingang überfüllen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abarrotara	Si yo abarrotara el cajón de recibos, se notaría enseguida.Wenn ich die Schublade mit Belegen vollstopfen würde, würde man es sofort merken.
tú	abarrotaras	Si tú abarrotaras la mochila de piedras, costaría cargarla.Wenn du den Rucksack mit Steinen vollstopfen würdest, würde es schwer, ihn zu tragen.
él	abarrotara	Si la rebaja abarrotara la tienda de gente, daría que hablar.Wenn der Schlussverkauf den Laden mit Leuten überfüllen würde, würde das für Gerede sorgen.
nosotros	abarrotáramos	Si nosotros abarrotáramos el coche de cajas, no cabríamos dentro.Wenn wir das Auto mit Kisten vollstopfen würden, würden wir selbst nicht mehr hineinpassen.
vosotros	abarrotarais	Si vosotros abarrotarais el armario de mantas, no cerraría la puerta.Wenn ihr den Schrank mit Decken vollstopfen würdet, würde die Tür nicht mehr zugehen.
ellos	abarrotaran	Si los hinchas abarrotaran las gradas, la escena sería otra.Wenn die Fans die Ränge überfüllen würden, würde die Szene ganz anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abarrotare	Si yo abarrotare el cofre de monedas, se notará enseguida.Falls ich die Kiste mit Münzen vollstopfe, wird man es sofort merken.
tú	abarrotares	Si tú abarrotares la despensa de harina, costará cerrarla.Falls du die Speisekammer mit Mehl vollstopfst, wird es schwer, sie zu schließen.
él	abarrotare	Si el sorteo abarrotare el patio de gente, dará que hablar.Falls die Verlosung den Hof mit Leuten überfüllt, wird das für Gerede sorgen.
nosotros	abarrotáremos	Si nosotros abarrotáremos la barca de cajas, irá más lenta.Falls wir das Boot mit Kisten vollstopfen, wird es langsamer fahren.
vosotros	abarrotareis	Si vosotros abarrotareis la barra de tapas, el ambiente cambiará rápido.Falls ihr die Theke mit Tapas überladet, wird sich die Stimmung schnell ändern.
ellos	abarrotaren	Si los pasajeros abarrotaren el andén de equipaje, la escena será distinta.Falls die Fahrgäste den Bahnsteig mit Gepäck überfüllen, wird die Szene ganz anders sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no abarrotes	No no abarrotes el cajón de cubiertos viejos.Stopf die Schublade nicht mit altem Besteck voll.
él	no abarrote	Que el quiosco no no abarrote la acera de revistas.Der Kiosk soll den Gehweg nicht mit Zeitschriften überladen.
nosotros	no abarrotemos	No no abarrotemos el coche de bultos otra vez.Stopfen wir das Auto nicht wieder mit Gepäck voll.
vosotros	no abarrotéis	No no abarrotéis la estantería de adornos frágiles.Überladet das Regal nicht mit zerbrechlichem Schmuck.
ellos	no abarroten	Que los repartidores no no abarroten el ascensor de paquetes.Die Boten sollen den Aufzug nicht mit Paketen vollstopfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya abarrotado	Ojalá yo haya abarrotado la maleta de regalos a tiempo.Hoffentlich habe ich den Koffer rechtzeitig mit Geschenken vollgestopft.
tú	hayas abarrotado	Puede que tú ya hayas abarrotado el armario de toallas.Vielleicht hast du den Schrank schon mit Handtüchern vollgestopft.
él	haya abarrotado	Tal vez el evento haya abarrotado el salón de invitados.Vielleicht hat die Veranstaltung den Saal mit Gästen überfüllt.
nosotros	hayamos abarrotado	Quizá nosotros ya hayamos abarrotado el frigorífico de fruta.Vielleicht haben wir den Kühlschrank schon mit Obst vollgestopft.
vosotros	hayáis abarrotado	Es probable que vosotros hayáis abarrotado el estante de tarros.Wahrscheinlich habt ihr das Regal mit Gläsern überladen.
ellos	hayan abarrotado	Puede ser que los clientes ya hayan abarrotado la cola de la caja.Es kann sein, dass die Kunden die Schlange an der Kasse schon überfüllt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera abarrotado	Si yo hubiera abarrotado el baúl de cartas, aún se recordaría.Wenn ich die Truhe mit Briefen vollgestopft hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras abarrotado	Si tú hubieras abarrotado la nevera de tartas, eso habría dejado marca.Wenn du den Kühlschrank mit Torten vollgestopft hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera abarrotado	Si el desfile hubiera abarrotado la avenida de gente, todavía se hablaría de eso.Wenn der Umzug die Allee mit Menschen überfüllt hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos abarrotado	Si nosotros hubiéramos abarrotado el granero de paja, el día habría sido otro.Wenn wir die Scheune mit Stroh vollgestopft hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais abarrotado	Si vosotros hubierais abarrotado el muro de carteles, el cambio se habría notado.Wenn ihr die Mauer mit Plakaten überladen hättet, hätte man die Veränderung gemerkt.
ellos	hubieran abarrotado	Si los socios hubieran abarrotado la sede de cajas, nada habría quedado igual.Wenn die Mitglieder den Sitz mit Kisten vollgestopft hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere abarrotado	Cuando yo hubiere abarrotado la maleta de libros, ya se notará.Wenn ich den Koffer mit Büchern vollgestopft habe, wird man es schon merken.
tú	hubieres abarrotado	En cuanto tú hubieres abarrotado el cesto de manzanas, será difícil moverlo.Sobald du den Korb mit Äpfeln vollgestopft hast, wird es schwer, ihn zu bewegen.
él	hubiere abarrotado	Cuando la cabalgata hubiere abarrotado las calles de gente, se verá de inmediato.Wenn der Umzug die Straßen mit Menschen überfüllt hat, wird man es sofort sehen.
nosotros	hubiéremos abarrotado	Si para entonces nosotros hubiéremos abarrotado la bodega de barriles, todo irá distinto.Falls wir bis dahin den Keller mit Fässern vollgestopft haben, wird alles anders laufen.
vosotros	hubiereis abarrotado	Cuando vosotros hubiereis abarrotado la sala de sillas, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr den Saal mit Stühlen überladen habt, wird die Stimmung anders klingen.
ellos	hubieren abarrotado	En cuanto los fans hubieren abarrotado el recinto entero, el cambio quedará claro.Sobald die Fans das ganze Gelände überfüllt haben, wird die Veränderung klar sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	abarrota	abarrota la nevera de zumos antes del finde.Stopf den Kühlschrank vor dem Wochenende mit Säften voll.
él	abarrote	Que el bazar abarrote la entrada de ofertas.Der Laden soll den Eingang mit Angeboten vollstopfen.
nosotros	abarrotemos	abarrotemos la despensa de latas antes del invierno.Stopfen wir die Speisekammer vor dem Winter mit Dosen voll.
vosotros	abarrotad	abarrotad la mesa de platos para la fiesta.Überladet den Tisch für die Feier mit Tellern.
ellos	abarroten	Que los voluntarios abarroten el camión de mantas.Die Freiwilligen sollen den Lkw mit Decken vollstopfen.

Konjugation von abarrotar

Abarrotar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

abarrotar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „abarrotar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben