Was bedeutet „zurcir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „zurcir“ bedeutet „stopfen / flicken“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „zurcir“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „zurcir“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -IR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „zurcir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von zurcir: yo zurzo, tú zurces, él/ella/usted zurce, nosotros zurcimos, vosotros zurcís, ellos/ellas/ustedes zurcen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „zurcir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von zurcir: yo zurcí, tú zurciste, él/ella/usted zurció, nosotros zurcimos, vosotros zurcisteis, ellos/ellas/ustedes zurcieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „zurcir“?

Pretérito Imperfecto von zurcir: yo zurcía, tú zurcías, él/ella/usted zurcía, nosotros zurcíamos, vosotros zurcíais, ellos/ellas/ustedes zurcían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „zurcir“?

Subjuntivo Presente von zurcir: yo zurza, tú zurzas, él/ella/usted zurza, nosotros zurzamos, vosotros zurzáis, ellos/ellas/ustedes zurzan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „zurcir“?

Das Participio von zurcir lautet „zurcido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he zurcido, has zurcido oder ha zurcido.

Wie lautet das Gerundio von „zurcir“?

Das Gerundio von zurcir lautet „zurciendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está zurciendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von zurcir

zurcir ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „stopfen / flicken“. Im Presente: yo zurzo, tú zurces, él/ella zurce, nosotros zurcimos, vosotros zurcís, ellos zurcen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1226-IRUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: zurcir
Gerundio: zurciendo
Bedeutung: stopfen / flicken
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Zurcir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	zurcir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	zurciendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar zurciendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	zurzo	Yo zurzo un calcetín de lana antes del desayuno.Ich stopfe vor dem Frühstück eine Wollsocke.
tú	zurces	Tú zurces la mochila del colegio cada domingo.Du flickst jeden Sonntag den Schulrucksack.
él	zurce	Hoy mi abuela zurce el mantel de la cocina.Heute bessert meine Oma die Küchentischdecke aus.
nosotros	zurcimos	A veces nosotros zurcimos la tienda de campaña en el garaje.Manchmal flicken wir das Zelt in der Garage.
vosotros	zurcís	Ahora vosotros zurcís las cortinas del salón.Jetzt bessert ihr die Wohnzimmergardinen aus.
ellos	zurcen	Casi siempre los pescadores zurcen sus redes en el puerto.Fast immer flicken die Fischer ihre Netze im Hafen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he zurcido	Esta semana yo he zurcido dos guantes de invierno.Diese Woche habe ich zwei Winterhandschuhe gestopft.
tú	has zurcido	Últimamente tú has zurcido el bolsillo del abrigo azul.In letzter Zeit hast du die Tasche des blauen Mantels geflickt.
él	ha zurcido	Este mes el sastre ha zurcido la chaqueta de mi padre.Diesen Monat hat der Schneider die Jacke meines Vaters ausgebessert.
nosotros	hemos zurcido	Hasta ahora nosotros hemos zurcido tres sábanas viejas del armario.Bisher haben wir drei alte Bettlaken aus dem Schrank gestopft.
vosotros	habéis zurcido	En estos días vosotros habéis zurcido la hamaca del jardín.In diesen Tagen habt ihr die Hängematte im Garten geflickt.
ellos	han zurcido	Este verano los monitores han zurcido las banderas del campamento.Diesen Sommer haben die Betreuer die Lagerfahnen ausgebessert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	zurcí	Ayer yo zurcí la manga del jersey gris.Gestern stopfte ich den Ärmel des grauen Pullovers.
tú	zurciste	Anoche tú zurciste el forro de la maleta.Letzte Nacht hast du das Futter des Koffers geflickt.
él	zurció	Esta mañana el portero zurció la red de la portería.Heute Morgen hat der Torwart das Tornetz geflickt.
nosotros	zurcimos	El domingo nosotros zurcimos el toldo del balcón.Am Sonntag haben wir die Balkonmarkise ausgebessert.
vosotros	zurcisteis	El sábado vosotros zurcisteis los pantalones de trabajo.Am Samstag habt ihr die Arbeitshosen gestopft.
ellos	zurcieron	Hace poco mis primos zurcieron la vela pequeña del barco.Vor Kurzem haben meine Cousins das kleine Bootssegel geflickt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	zurcía	Antes yo zurcía mis medias cada otoño.Früher stopfte ich jeden Herbst meine Strümpfe.
tú	zurcías	Por entonces tú zurcías la ropa de tus hermanos.Damals bessertest du die Kleidung deiner Geschwister aus.
él	zurcía	En esa época la vecina zurcía alfombras para toda la calle.In jener Zeit flickte die Nachbarin Teppiche für die ganze Straße.
nosotros	zurcíamos	Cuando vivíamos allí, nosotros zurcíamos las mantas del establo.Als wir dort wohnten, besserten wir die Stalldecken aus.
vosotros	zurcíais	Hace años vosotros zurcíais los disfraces del teatro escolar.Vor Jahren flicktet ihr die Kostüme des Schultheaters.
ellos	zurcían	En aquellos días los pastores zurcían sus chalecos de lana.In jenen Tagen stopften die Hirten ihre Wollwesten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había zurcido	Cuando sonó el timbre, yo ya había zurcido el delantal de cocina.Als es klingelte, hatte ich die Küchenschürze schon geflickt.
tú	habías zurcido	Para entonces tú ya habías zurcido la funda del sofá.Bis dahin hattest du den Sofabezug schon ausgebessert.
él	había zurcido	Al llegar el autobús, mi tío ya había zurcido su gorro de lana.Als der Bus eintraf, hatte mein Onkel seine Wollmütze schon gestopft.
nosotros	habíamos zurcido	Antes de la lluvia, nosotros ya habíamos zurcido el techo de tela.Vor dem Regen hatten wir das Stoffdach schon geflickt.
vosotros	habíais zurcido	Cuando volvisteis, vosotros ya habíais zurcido las camisetas del equipo.Als ihr zurückkamt, hattet ihr die Trikots schon ausgebessert.
ellos	habían zurcido	Para ese momento, las vecinas ya habían zurcido los manteles de la fiesta.Bis zu dem Moment hatten die Nachbarinnen die Festtischdecken schon geflickt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube zurcido	Apenas yo hube zurcido la mochila del viaje, salimos.Kaum hatte ich den Reiserucksack geflickt, brachen wir auf.
tú	hubiste zurcido	En cuanto tú hubiste zurcido el saco de dormir, todos aplaudieron.Sobald du den Schlafsack gestopft hattest, klatschten alle.
él	hubo zurcido	No bien el sastre hubo zurcido la corbata quemada, sonó el teléfono.Kaum hatte der Schneider die verbrannte Krawatte ausgebessert, klingelte das Telefon.
nosotros	hubimos zurcido	Tan pronto como nosotros hubimos zurcido la red del gallinero, el perro se calmó.Sobald wir das Hühnernetz geflickt hatten, beruhigte sich der Hund.
vosotros	hubisteis zurcido	Apenas vosotros hubisteis zurcido la bandera del club, empezó la fiesta.Kaum hattet ihr die Vereinsfahne ausgebessert, begann das Fest.
ellos	hubieron zurcido	En cuanto los alumnos hubieron zurcido los cojines del aula, todo estuvo listo.Sobald die Schüler die Klassenkissen gestopft hatten, war alles bereit.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	zurciré	Mañana yo zurciré el mantel rojo de la abuela.Morgen werde ich die rote Tischdecke der Oma stopfen.
tú	zurcirás	Dentro de poco tú zurcirás tu chaqueta de montaña.Bald wirst du deine Bergjacke flicken.
él	zurcirá	Esta tarde el zapatero zurcirá la lona del carrito.Heute Nachmittag wird der Schuster die Plane des Wagens ausbessern.
nosotros	zurciremos	La semana que viene nosotros zurciremos las cortinas del comedor.Nächste Woche werden wir die Esszimmergardinen flicken.
vosotros	zurciréis	Pronto vosotros zurciréis los guantes del portero.Bald werdet ihr die Torwarthandschuhe stopfen.
ellos	zurcirán	Más adelante los vecinos zurcirán el toldo de la terraza.Später werden die Nachbarn die Terrassenmarkise ausbessern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré zurcido	Para el viernes yo ya habré zurcido la falda de mi hija.Bis Freitag werde ich den Rock meiner Tochter geflickt haben.
tú	habrás zurcido	Antes del cierre tú ya habrás zurcido la mochila del cliente.Vor Ladenschluss wirst du den Rucksack des Kunden gestopft haben.
él	habrá zurcido	Al final del día el sastre ya habrá zurcido el traje de la boda.Am Tagesende wird der Schneider den Hochzeitsanzug ausgebessert haben.
nosotros	habremos zurcido	Para mañana nosotros ya habremos zurcido la lona del invernadero.Bis morgen werden wir die Plane des Gewächshauses geflickt haben.
vosotros	habréis zurcido	Antes de partir vosotros ya habréis zurcido las mochilas del grupo.Vor der Abfahrt werdet ihr die Rucksäcke der Gruppe gestopft haben.
ellos	habrán zurcido	Para esa hora las costureras ya habrán zurcido los uniformes nuevos.Bis zu jener Stunde werden die Näherinnen die neuen Uniformen ausgebessert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	zurciría	En un caso así, yo zurciría la bufanda de mi hermano.In einem solchen Fall würde ich den Schal meines Bruders stopfen.
tú	zurcirías	Con más luz, tú zurcirías el bolso de tela.Bei mehr Licht würdest du die Stofftasche flicken.
él	zurciría	En esa situación, el conserje zurciría la alfombra de la entrada.In dieser Situation würde der Hausmeister den Eingangsteppich ausbessern.
nosotros	zurciríamos	Con ese presupuesto, nosotros zurciríamos las sillas de lona del patio.Mit diesem Budget würden wir die Stoffstühle im Hof flicken.
vosotros	zurciríais	Llegado el caso, vosotros zurciríais la carpa del mercado.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das Marktzelt stopfen.
ellos	zurcirían	En un día así, los abuelos zurcirían los calcetines de los nietos.An einem solchen Tag würden die Großeltern die Socken der Enkel flicken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría zurcido	En otro momento, yo habría zurcido el cojín del banco.Zu anderer Zeit hätte ich das Kissen der Bank geflickt.
tú	habrías zurcido	Con más margen, tú habrías zurcido la camisa del uniforme.Mit mehr Spielraum hättest du das Uniformhemd ausgebessert.
él	habría zurcido	A esas alturas, mi vecino habría zurcido la vela del velero.Zu dem Zeitpunkt hätte mein Nachbar das Segel des Boots gestopft.
nosotros	habríamos zurcido	Con ese giro, nosotros habríamos zurcido la red de la cancha.Mit dieser Wendung hätten wir das Netz des Spielfelds geflickt.
vosotros	habríais zurcido	Llegados ahí, vosotros habríais zurcido los pantalones del taller.An jenem Punkt hättet ihr die Werkstatthosen ausgebessert.
ellos	habrían zurcido	En ese punto, las tías habrían zurcido los vestidos de la función.An jener Stelle hätten die Tanten die Kleider der Aufführung gestopft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	zurza	Es mejor que yo zurza la toalla vieja del baño.Es ist besser, dass ich das alte Badehandtuch flicke.
tú	zurzas	Hace falta que tú zurzas el saco del gimnasio.Es ist nötig, dass du den Sportbeutel stopfst.
él	zurza	Conviene que el jardinero zurza la malla del semillero.Es ist ratsam, dass der Gärtner das Netz des Beets ausbessert.
nosotros	zurzamos	Importa que nosotros zurzamos la manta del perro.Es ist wichtig, dass wir die Hundedecke flicken.
vosotros	zurzáis	Puede ser útil que vosotros zurzáis las banderolas del pasillo.Es kann helfen, wenn ihr die Wimpel im Flur stopft.
ellos	zurzan	Es posible que los scouts zurzan sus tiendas antes del viaje.Es ist möglich, dass die Pfadfinder ihre Zelte vor der Reise flicken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	zurciera	Si yo zurciera la cortina del baño, quedaría mejor.Wenn ich den Duschvorhang stopfen würde, würde es besser aussehen.
tú	zurcieras	Si tú zurcieras la mochila rota, ahorrarías dinero.Wenn du den kaputten Rucksack flicken würdest, würdest du Geld sparen.
él	zurciera	Si el sastre zurciera ese vestido antiguo, todos lo notarían.Wenn der Schneider das alte Kleid ausbessern würde, würden es alle bemerken.
nosotros	zurciéramos	Si nosotros zurciéramos la lona de la caseta, dormiríamos mejor.Wenn wir die Plane der Hütte flicken würden, würden wir besser schlafen.
vosotros	zurcierais	Si vosotros zurcierais las camisetas del club, ganaríais tiempo.Wenn ihr die Vereinstrikots stopfen würdet, würdet ihr Zeit gewinnen.
ellos	zurcieran	Si los alumnos zurcieran sus batas, el taller funcionaría mejor.Wenn die Schüler ihre Kittel flicken würden, würde die Werkstatt besser arbeiten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	zurciere	Si yo zurciere la almohada del sofá, se notará el hilo.Falls ich das Sofakissen stopfe, sieht man den Faden.
tú	zurcieres	Si tú zurcieres el pantalón del taller, todos lo comentarán.Falls du die Werkstatthose flickst, reden alle darüber.
él	zurciere	Si el vecino zurciere la lona del remolque, aguantará el viaje.Falls der Nachbar die Anhängerplane ausbessert, hält sie die Fahrt aus.
nosotros	zurciéremos	Si nosotros zurciéremos las banderas del pueblo, la fiesta lucirá mejor.Falls wir die Dorffahnen flicken, wirkt das Fest schöner.
vosotros	zurciereis	Si vosotros zurciereis los sacos de dormir, la noche será cómoda.Falls ihr die Schlafsäcke stopft, wird die Nacht bequem.
ellos	zurcieren	Si los operarios zurcieren las bolsas de tela, el pedido saldrá hoy.Falls die Arbeiter die Stoffbeutel flicken, geht die Bestellung heute raus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no zurzas	No no zurzas el vestido de seda sin aguja fina.Stopfe das Seidenkleid nicht ohne feine Nadel.
él	no zurza	Que el aprendiz no no zurza la bandera con hilo grueso.Der Lehrling soll die Fahne nicht mit dickem Garn flicken.
nosotros	no zurzamos	No no zurzamos la red del jardín con prisa.Bessern wir das Gartennetz nicht in Eile aus.
vosotros	no zurzáis	No no zurzáis los uniformes sin permiso.Flickt die Uniformen nicht ohne Erlaubnis.
ellos	no zurzan	Que los vecinos no no zurzan la carpa sin medirla.Die Nachbarn sollen das Zelt nicht ohne Messen flicken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya zurcido	Ojalá yo haya zurcido el bolsillo del pantalón a tiempo.Hoffentlich habe ich die Hosentasche rechtzeitig gestopft.
tú	hayas zurcido	Puede que tú ya hayas zurcido la funda de la guitarra.Vielleicht hast du die Gitarrenhülle schon geflickt.
él	haya zurcido	Tal vez el pescador haya zurcido su red esta madrugada.Womöglich hat der Fischer sein Netz heute früh ausgebessert.
nosotros	hayamos zurcido	Quizá nosotros ya hayamos zurcido la sombrilla de la playa.Vielleicht haben wir den Sonnenschirm vom Strand schon geflickt.
vosotros	hayáis zurcido	Es probable que vosotros hayáis zurcido los petos del entrenamiento.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Trainingsleibchen gestopft habt.
ellos	hayan zurcido	Puede ser que las voluntarias hayan zurcido los abrigos donados.Es kann sein, dass die Helferinnen die gespendeten Mäntel ausgebessert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera zurcido	Si yo hubiera zurcido la manga a tiempo, no habría pasado frío.Wenn ich den Ärmel rechtzeitig geflickt hätte, hätte ich nicht gefroren.
tú	hubieras zurcido	Si tú hubieras zurcido el bolso del mercado, aún lo usarías.Wenn du die Markttasche gestopft hättest, würdest du sie noch benutzen.
él	hubiera zurcido	Si mi abuelo hubiera zurcido la hamaca vieja, seguiríamos usándola.Wenn mein Opa die alte Hängematte ausgebessert hätte, würden wir sie noch nutzen.
nosotros	hubiéramos zurcido	Si nosotros hubiéramos zurcido la malla de la valla, nadie habría entrado.Wenn wir das Zaunnetz geflickt hätten, wäre niemand hereingekommen.
vosotros	hubierais zurcido	Si vosotros hubierais zurcido los sacos del almacén, el grano estaría seco.Wenn ihr die Lagersäcke gestopft hättet, wäre das Getreide trocken.
ellos	hubieran zurcido	Si las vecinas hubieran zurcido el mantel bordado, la mesa habría lucido distinta.Wenn die Nachbarinnen die bestickte Decke geflickt hätten, hätte der Tisch anders gewirkt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere zurcido	Cuando yo hubiere zurcido la colcha del cuarto, se verá diferente.Sobald ich die Tagesdecke gestopft habe, wirkt das Zimmer anders.
tú	hubieres zurcido	En cuanto tú hubieres zurcido la mochila escolar, tu hijo estará contento.Sobald du den Schulranzen geflickt hast, freut sich dein Sohn.
él	hubiere zurcido	Cuando el técnico hubiere zurcido la carpa del circo, empezará la función.Sobald der Techniker das Zirkuszelt ausgebessert hat, beginnt die Vorstellung.
nosotros	hubiéremos zurcido	Si para entonces nosotros hubiéremos zurcido las redes del muelle, saldremos al mar.Falls wir bis dahin die Hafennetze gestopft haben, fahren wir hinaus.
vosotros	hubiereis zurcido	Cuando vosotros hubiereis zurcido las cortinas del aula, la clase parecerá nueva.Sobald ihr die Klassengardinen geflickt habt, wirkt der Raum neu.
ellos	hubieren zurcido	En cuanto los sastres hubieren zurcido los trajes del coro, todo estará listo.Sobald die Schneider die Choranzüge ausgebessert haben, ist alles bereit.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	zurce	zurce el forro de la chaqueta antes del invierno.Flicke das Futter der Jacke vor dem Winter.
él	zurza	Que el aprendiz zurza la manta del taller.Der Lehrling soll die Werkstattdecke stopfen.
nosotros	zurzamos	zurzamos la lona del columpio esta tarde.Bessern wir heute Nachmittag die Plane der Schaukel aus.
vosotros	zurcid	zurcid los manteles antes de la cena.Flickt die Tischdecken vor dem Abendessen.
ellos	zurzan	Que los niños zurzan sus disfraces con ayuda.Die Kinder sollen ihre Kostüme mit Hilfe stopfen.

Konjugation von zurcir

Zurcir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

zurcir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „zurcir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben