Was bedeutet „visualizar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „visualizar“ bedeutet „sich vorstellen / visualisieren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „visualizar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „visualizar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „visualizar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von visualizar: yo visualizo, tú visualizas, él/ella/usted visualiza, nosotros visualizamos, vosotros visualizáis, ellos/ellas/ustedes visualizan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „visualizar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von visualizar: yo visualicé, tú visualizaste, él/ella/usted visualizó, nosotros visualizamos, vosotros visualizasteis, ellos/ellas/ustedes visualizaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „visualizar“?

Pretérito Imperfecto von visualizar: yo visualizaba, tú visualizabas, él/ella/usted visualizaba, nosotros visualizábamos, vosotros visualizabais, ellos/ellas/ustedes visualizaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „visualizar“?

Subjuntivo Presente von visualizar: yo visualice, tú visualices, él/ella/usted visualice, nosotros visualicemos, vosotros visualicéis, ellos/ellas/ustedes visualicen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „visualizar“?

Das Participio von visualizar lautet „visualizado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he visualizado, has visualizado oder ha visualizado.

Wie lautet das Gerundio von „visualizar“?

Das Gerundio von visualizar lautet „visualizando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está visualizando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von visualizar

visualizar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „sich vorstellen / visualisieren“. Im Presente: yo visualizo, tú visualizas, él/ella visualiza, nosotros visualizamos, vosotros visualizáis, ellos visualizan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #577-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: visualizar
Gerundio: visualizando
Bedeutung: sich vorstellen / visualisieren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Visualizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	visualizar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	visualizando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar visualizando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	visualizo	Yo visualizo con bastante claridad el resultado final, pero no siempre el costo real del trayecto.Ich stelle mir das Endergebnis ziemlich klar vor, aber nicht immer die echten Kosten des Weges.
tú	visualizas	Tú visualizas escenarios futuros con tanta precisión que a veces terminas creyéndolos inevitables.Du stellst dir Zukunftsszenarien so genau vor, dass du sie manchmal für unvermeidlich hältst.
él	visualiza	El programa visualiza los datos en capas que permiten ver de golpe lo que antes estaba disperso.Das Programm stellt die Daten in Schichten dar, die Verstreutes auf einen Blick zeigen.
nosotros	visualizamos	Nosotros visualizamos el proyecto terminado para no olvidar hacia dónde debería crecer de verdad.Wir stellen uns das fertige Projekt vor, um nicht zu vergessen, wohin es wirklich wachsen sollte.
vosotros	visualizáis	Vosotros visualizáis muy bien la escena final, pero todavía os falta construir su respiración interna.Ihr stellt euch die Schlussszene sehr gut vor, aber ihr müsst ihren inneren Atem noch aufbauen.
ellos	visualizan	Los técnicos visualizan el flujo del sistema en tiempo real y eso cambia por completo la lectura del fallo.Die Techniker stellen den Systemfluss in Echtzeit dar, und das verändert die Deutung des Fehlers völlig.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he visualizado	Este mes he visualizado varias veces el cierre del proyecto y cada vez aparece un costo que antes no veía.Diesen Monat habe ich mir den Projektabschluss oft vorgestellt, und immer taucht ein neuer Preis auf.
tú	has visualizado	has visualizado con claridad el conflicto que venía y por eso ahora entiendes mejor tu propia cautela.Du hast dir den kommenden Konflikt klar vorgestellt und verstehst jetzt deine Vorsicht besser.
él	ha visualizado	El equipo ha ha visualizado el sistema completo y por fin ha dejado de perseguir síntomas sueltos.Das Team hat sich das vollständige System vorgestellt und endlich aufgehört, einzelnen Symptomen nachzujagen.
nosotros	hemos visualizado	hemos visualizado la obra terminada varias veces, pero ahora toca imaginar también su costo corporal.Wir haben uns das fertige Werk oft vorgestellt, jetzt müssen wir auch seinen körperlichen Preis bedenken.
vosotros	habéis visualizado	habéis visualizado el montaje final desde muchos ángulos y aún así quedan huecos de aire por resolver.Ihr habt euch den fertigen Aufbau aus vielen Blickwinkeln vorgestellt, und trotzdem bleiben Lücken zu lösen.
ellos	han visualizado	Los analistas han han visualizado el flujo real de datos y ya no confían tanto en el resumen superficial.Die Analysten haben sich den echten Datenfluss vorgestellt und misstrauen jetzt der oberflächlichen Zusammenfassung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	visualicé	Ayer visualicé con nitidez el cierre de esta etapa y por primera vez no me pareció una pérdida pura.Gestern stellte ich mir das Ende dieser Etappe deutlich vor, und es wirkte nicht wie Verlust.
tú	visualizaste	visualizaste el escenario vacío y entendiste mejor dónde iba a nacer el miedo.Du stelltest dir die leere Bühne vor und verstandest besser, wo die Angst entstehen würde.
él	visualizó	El programa visualizó la estructura completa y reveló un cuello de botella que nadie veía en los informes.Das Programm stellte die ganze Struktur dar und zeigte einen Engpass, den die Berichte verbargen.
nosotros	visualizamos	visualizamos el proyecto acabado y comprendimos de golpe qué parte seguía aún sin alma.Wir stellten uns das fertige Projekt vor und verstanden plötzlich, welcher Teil noch ohne Seele war.
vosotros	visualizasteis	visualizasteis la escena final con mucha claridad, pero todavía no supisteis cómo entrar en ella.Ihr stelltet euch die Schlussszene klar vor, wusstet aber noch nicht, wie ihr hineinkommt.
ellos	visualizaron	Los técnicos visualizaron el flujo anómalo y por fin dejaron de culpar solo a la superficie visible.Die Techniker stellten sich den anomalen Fluss vor und beschuldigten endlich nicht mehr nur die Oberfläche.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	visualizaba	Antes visualizaba finales perfectos con facilidad, pero casi nunca la complejidad real del proceso.Früher stellte ich mir mühelos perfekte Enden vor, aber fast nie die echte Komplexität des Prozesses.
tú	visualizabas	visualizabas escenarios futuros con tanta fuerza que el cuerpo reaccionaba como si ya fueran reales.Du stelltest dir Zukunftsszenarien so kräftig vor, dass der Körper reagierte, als wären sie schon real.
él	visualizaba	El sistema visualizaba los datos de forma muy pobre y por eso el patrón tardaba tanto en aparecer.Das System stellte die Daten sehr dürftig dar, deshalb zeigte sich das Muster so spät.
nosotros	visualizábamos	visualizábamos la obra terminada en los ensayos duros para no perder de vista su línea de fondo.In den harten Proben stellten wir uns das fertige Werk vor, um die Grundlinie zu behalten.
vosotros	visualizabais	visualizabais cada escena antes de tocarla, como si la mente necesitara abrir primero un espacio limpio.Ihr stelltet euch jede Szene vor, bevor ihr sie anfasstet, als bräuchte der Kopf erst Raum.
ellos	visualizaban	Los analistas visualizaban el flujo del mercado en gráficos rígidos que ocultaban demasiada textura real.Die Analysten stellten den Marktfluss in starren Grafiken dar, die zu viel echte Struktur verbargen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había visualizado	Cuando por fin llegué al cierre, ya había visualizado demasiadas veces una versión ideal que no podía sostenerse.Als ich zum Abschluss kam, hatte ich mir schon zu oft eine unhaltbare Idealversion vorgestellt.
tú	habías visualizado	Ya habías visualizado el conflicto antes de admitir que también habías imaginado mal tu propio papel dentro.Du hattest dir den Konflikt schon vorgestellt, bevor du zugabst, deine Rolle falsch gesehen zu haben.
él	había visualizado	El equipo ya había había visualizado el sistema entero cuando descubrió que faltaba todavía una capa invisible.Das Team hatte sich schon das ganze System vorgestellt, als noch eine unsichtbare Schicht fehlte.
nosotros	habíamos visualizado	Ya habíamos visualizado la obra cerrada antes de ver que el final seguía sin respirar de verdad.Wir hatten uns das Werk schon abgeschlossen vorgestellt, bevor wir sahen, dass das Ende nicht atmete.
vosotros	habíais visualizado	habíais visualizado la escena final antes de reconocer que el cuerpo aún no confiaba en ella.Ihr hattet euch die Schlussszene vorgestellt, bevor ihr erkanntet, dass der Körper ihr noch nicht traute.
ellos	habían visualizado	Los técnicos ya habían habían visualizado el flujo completo cuando apareció una anomalía fuera del modelo previsto.Die Techniker hatten sich schon den ganzen Fluss vorgestellt, als eine unerwartete Anomalie auftauchte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube visualizado	Apenas hube hube visualizado el cierre completo, comprendí que todavía faltaba una renuncia decisiva.Sobald ich mir den vollständigen Abschluss vorgestellt hatte, verstand ich, dass noch ein entscheidender Verzicht fehlte.
tú	hubiste visualizado	Cuando hubiste hubiste visualizado la escena vacía, cambió también tu manera de entrar después en ella.Als du dir die leere Szene vorgestellt hattest, gingst du danach anders in sie hinein.
él	hubo visualizado	Cuando el programa hubo hubo visualizado el sistema entero, la causa dejó de parecer un accidente aislado.Als das Programm das ganze System dargestellt hatte, wirkte die Ursache nicht mehr wie ein Zufall.
nosotros	hubimos visualizado	Cuando hubimos hubimos visualizado la obra terminada, se volvió más evidente lo que aún no tenía forma.Als wir uns das fertige Werk vorgestellt hatten, wurde deutlicher, was noch keine Form hatte.
vosotros	hubisteis visualizado	Hubisteis hubisteis visualizado la escena final antes de entender que el ritmo seguía viviendo en otro lugar.Ihr hattet euch die Schlussszene vorgestellt, bevor ihr verstandet, dass der Rhythmus noch woanders lebte.
ellos	hubieron visualizado	Los técnicos hubieron hubieron visualizado el flujo anómalo antes de cambiar por fin la lectura del fallo.Die Techniker hatten sich den anomalen Fluss vorgestellt, bevor sie endlich die Deutung des Fehlers änderten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	visualizaré	Mañana visualizaré el proyecto desde el final hacia atrás para ver si el camino también se sostiene.Morgen werde ich mir das Projekt rückwärts vorstellen, um zu sehen, ob der Weg hält.
tú	visualizarás	visualizarás mejor el conflicto cuando dejes de imaginar solo la versión que más te protege.Du wirst dir den Konflikt besser vorstellen, wenn du nicht nur die bequemste Version ausmalst.
él	visualizará	El sistema visualizará el flujo completo y entonces sabremos dónde nace de verdad la distorsión.Das System wird den ganzen Fluss darstellen, dann wissen wir, wo die Verzerrung entsteht.
nosotros	visualizaremos	visualizaremos la obra terminada otra vez y veremos si todavía falta una respiración más honda.Wir werden uns das fertige Werk noch einmal vorstellen und sehen, ob noch Atem fehlt.
vosotros	visualizaréis	visualizaréis la escena final mañana antes del ensayo y entraréis con otra relación corporal.Ihr werdet euch morgen vor der Probe die Schlussszene vorstellen und anders hineingehen.
ellos	visualizarán	Los analistas visualizarán el flujo real de datos y con eso se caerán varias interpretaciones cómodas.Die Analysten werden sich den echten Datenfluss vorstellen, und damit werden mehrere bequeme Deutungen fallen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré visualizado	Para entonces, habré habré visualizado tantas veces el cierre que por fin distinguiré deseo de posibilidad real.Bis dahin werde ich mir den Abschluss oft vorgestellt haben, dass ich Wunsch und Möglichkeit unterscheide.
tú	habrás visualizado	Para la noche, habrás habrás visualizado mejor el conflicto y sabrás qué parte de tu miedo era anticipación pura.Bis zum Abend wirst du dir den Konflikt besser vorgestellt haben und deine Angst verstehen.
él	habrá visualizado	Para entonces, el sistema habrá habrá visualizado el flujo completo y el cuello de botella quedará ya desnudo.Bis dahin wird das System den vollständigen Fluss dargestellt haben, und der Engpass wird schon offenliegen.
nosotros	habremos visualizado	Para esa fecha, habremos habremos visualizado la obra final suficiente como para ver qué parte aún no nos cree.Bis dahin werden wir uns das fertige Werk oft genug vorgestellt haben, um Schwächen zu sehen.
vosotros	habréis visualizado	Para entonces, habréis habréis visualizado la escena final desde tantos ángulos que el cuerpo entrará sin pelear.Bis dahin werdet ihr euch die Schlussszene so oft vorgestellt haben, dass der Körper mühelos hineingeht.
ellos	habrán visualizado	Los técnicos habrán habrán visualizado el flujo real y el error dejará de esconderse detrás del síntoma más vistoso.Die Techniker werden sich den echten Fluss vorgestellt haben, und der Fehler versteckt sich nicht mehr.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	visualizaría	visualizaría mejor el resultado si dejara de borrar mentalmente los costos que no me gustan.Ich würde mir das Ergebnis besser vorstellen, wenn ich unangenehme Kosten nicht im Kopf streichen würde.
tú	visualizarías	visualizarías con más precisión el conflicto si no lo miraras siempre desde el peor desenlace posible.Du würdest dir den Konflikt genauer vorstellen, wenn du nicht immer das Schlimmste erwarten würdest.
él	visualizaría	El sistema visualizaría mejor los datos si no los comprimiera tanto para parecer más limpio.Das System würde die Daten besser darstellen, wenn es sie nicht so stark komprimieren würde.
nosotros	visualizaríamos	visualizaríamos la obra con más verdad si aceptáramos antes qué parte sigue aún sin vida propia.Wir würden uns das Werk ehrlicher vorstellen, wenn wir zugeben würden, welcher Teil noch leblos ist.
vosotros	visualizaríais	visualizaríais mejor la escena final si no entrarais ya cargados de autovigilancia innecesaria.Ihr würdet euch die Schlussszene besser vorstellen, wenn ihr nicht schon voller unnötiger Selbstkontrolle hineingingt.
ellos	visualizarían	Los técnicos visualizarían mejor el flujo si el software no ocultara las capas menos cómodas de leer.Die Techniker würden den Fluss besser darstellen, wenn die Software unbequeme Schichten nicht verstecken würde.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría visualizado	Habría habría visualizado mejor el cierre si no hubiera borrado de antemano las renuncias necesarias.Ich hätte mir den Abschluss besser vorgestellt, wenn ich nötige Verzichte nicht ausgeblendet hätte.
tú	habrías visualizado	Habrías habrías visualizado con más claridad el conflicto si no hubieras imaginado antes solo la catástrofe.Du hättest dir den Konflikt klarer vorgestellt, wenn du dir nicht nur die Katastrophe ausgemalt hättest.
él	habría visualizado	El sistema habría habría visualizado mejor el flujo real si la primera capa no hubiera estado tan maquillada.Das System hätte den echten Fluss besser dargestellt, wenn die erste Schicht nicht geschönt gewesen wäre.
nosotros	habríamos visualizado	Habríamos habríamos visualizado mejor la obra si hubiéramos aceptado antes su costo temporal y corporal.Wir hätten uns das Werk besser vorgestellt, wenn wir früher seinen Preis akzeptiert hätten.
vosotros	habríais visualizado	Habríais habríais visualizado mejor la escena final si hubierais soltado antes la necesidad de controlarlo todo.Ihr hättet euch die Schlussszene besser vorgestellt, wenn ihr früher die Kontrolle losgelassen hättet.
ellos	habrían visualizado	Los técnicos habrían habrían visualizado mejor la anomalía si no hubieran confiado tanto en la gráfica resumida.Die Techniker hätten sich die Anomalie besser vorgestellt, wenn sie der Grafik nicht so vertraut hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	visualice	Es importante que yo visualice no solo el resultado, sino también el costo real de sostenerlo.Es ist wichtig, dass ich mir nicht nur das Ergebnis vorstelle, sondern auch seine Kosten.
tú	visualices	Conviene que visualices el conflicto con menos catástrofe y más lectura concreta.Es ist ratsam, dass du dir den Konflikt mit weniger Katastrophe und mehr konkreter Deutung vorstellst.
él	visualice	Es posible que el sistema visualice hoy todo el flujo y nos obligue a cambiar de hipótesis.Es ist möglich, dass das System heute den ganzen Fluss darstellt und unsere Hypothese kippt.
nosotros	visualicemos	Es lógico que visualicemos la obra terminada antes de seguir corrigiendo solo fragmentos aislados.Es ist logisch, dass wir uns das fertige Werk vorstellen, bevor wir nur Fragmente korrigieren.
vosotros	visualicéis	Nadie quiere que visualicéis la escena final desde la tensión y no desde el ritmo vivo.Niemand möchte, dass ihr euch die Schlussszene angespannt vorstellt statt mit lebendigem Rhythmus.
ellos	visualicen	Me alegra que los técnicos visualicen por fin el flujo completo y no solo su síntoma más visible.Es freut mich, dass die Techniker sich endlich den ganzen Fluss vorstellen, nicht nur das Symptom.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya visualizado	Espero haber haya visualizado ya el cierre con suficiente verdad como para no seguir vendiéndome una fantasía limpia.Ich hoffe, ich habe mir den Abschluss ehrlich genug vorgestellt, um mir nichts mehr vorzumachen.
tú	hayas visualizado	Ojalá hayas hayas visualizado el conflicto de forma menos catastrófica y más precisa.Hoffentlich hast du dir den Konflikt weniger katastrophal und genauer vorgestellt.
él	haya visualizado	Dudo que el sistema haya haya visualizado bien el flujo si todavía seguimos corrigiendo solo la superficie.Ich bezweifle, dass das System den Fluss gut dargestellt hat, wenn wir nur die Oberfläche korrigieren.
nosotros	hayamos visualizado	Espero que hayamos hayamos visualizado la obra terminada antes de seguir discutiendo detalles que no cambian nada.Ich hoffe, wir haben uns das fertige Werk vorgestellt, bevor wir weiter über Details streiten.
vosotros	hayáis visualizado	Ojalá hayáis hayáis visualizado la escena final sin cargarla otra vez de vigilancia interna.Hoffentlich habt ihr euch die Schlussszene vorgestellt, ohne sie wieder mit innerer Kontrolle zu belasten.
ellos	hayan visualizado	Es posible que los técnicos hayan hayan visualizado la anomalía, pero aún no su raíz verdadera.Vielleicht haben sich die Techniker die Anomalie vorgestellt, aber noch nicht ihre wahre Ursache.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	visualizara	Si yo visualizara mejor el resultado con todo su costo, decidiría con bastante menos autoengaño.Wenn ich mir das Ergebnis mit allen Kosten besser vorstellte, würde ich ehrlicher entscheiden.
tú	visualizaras	Si visualizaras el conflicto con más precisión, dejarías de reaccionar como si ya hubiera estallado.Wenn du dir den Konflikt genauer vorstelltest, würdest du nicht reagieren, als wäre er schon da.
él	visualizara	Si el sistema visualizara mejor el flujo, veríamos antes dónde se atasca la energía real.Wenn das System den Fluss besser darstellte, würden wir früher sehen, wo die echte Energie stockt.
nosotros	visualizáramos	Si visualizáramos mejor la obra terminada, cortaríamos antes lo que aún sobra aunque brille.Wenn wir uns das fertige Werk besser vorstellten, würden wir Überflüssiges früher streichen.
vosotros	visualizarais	Si visualizarais mejor la escena final, el cuerpo entraría con menos pelea y más escucha.Wenn ihr euch die Schlussszene besser vorstelltet, würde der Körper ruhiger hineingehen.
ellos	visualizaran	Si los técnicos visualizaran mejor el flujo anómalo, dejarían de perseguir solo el síntoma más ruidoso.Wenn die Techniker sich den anomalen Fluss besser vorstellten, würden sie nicht nur Symptome jagen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera visualizado	Si yo hubiera hubiera visualizado mejor el cierre, no estaría ahora corrigiendo una expectativa tan idealizada.Hätte ich mir den Abschluss besser vorgestellt, müsste ich jetzt keine idealisierte Erwartung korrigieren.
tú	hubieras visualizado	Si hubieras hubieras visualizado antes el conflicto con más precisión, habrías reaccionado con menos violencia anticipada.Wenn du dir den Konflikt früher genauer vorgestellt hättest, hättest du mit weniger vorweggenommener Heftigkeit reagiert.
él	hubiera visualizado	El sistema habría mostrado antes el cuello de botella si hubiera hubiera visualizado todas las capas del flujo.Das System hätte den Engpass früher gezeigt, wenn es alle Schichten des Flusses dargestellt hätte.
nosotros	hubiéramos visualizado	Habríamos tomado otra decisión si hubiéramos hubiéramos visualizado antes la obra completa y no solo sus fragmentos brillantes.Wir hätten anders entschieden, wenn wir uns früher das ganze Werk vorgestellt hätten.
vosotros	hubierais visualizado	Habríais entrado distinto al estreno si hubierais hubierais visualizado la escena final sin tanta autovigilancia.Ihr wärt anders in die Premiere gegangen, wenn ihr euch die Schlussszene entspannter vorgestellt hättet.
ellos	hubieran visualizado	Los técnicos habrían entendido antes la falla si hubieran hubieran visualizado el flujo completo y no la gráfica resumida.Die Techniker hätten den Fehler früher verstanden, wenn sie sich den ganzen Fluss vorgestellt hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	visualizare	Si yo visualizare mañana el cierre con toda su verdad, dejaré de negociar con la fantasía cómoda.Wenn ich mir morgen den Abschluss ehrlich vorstelle, höre ich auf, mir etwas vorzumachen.
tú	visualizares	Cuando visualizares el conflicto sin catástrofe añadida, verás que una parte del miedo era prestada.Wenn du dir den Konflikt ohne Katastrophe vorstellst, merkst du gleich, dass Angst geliehen war.
él	visualizare	El sistema que visualizare el flujo completo obligará a cambiar más de una interpretación previa.Das System, das den vollständigen Fluss darstellt, wird mehr als eine frühere Deutung zur Änderung zwingen.
nosotros	visualizáremos	Si nosotros visualizáremos la obra terminada mañana, sabremos mejor qué corte sigue siendo necesario.Wenn wir uns das fertige Werk morgen vorstellen, wissen wir besser, welcher Schnitt noch nötig ist.
vosotros	visualizareis	Si vosotros visualizareis la escena final antes del ensayo, entraréis con una relación corporal más limpia.Wenn ihr euch die Schlussszene vor der Probe vorstellt, geht ihr freier hinein.
ellos	visualizaren	Los técnicos que visualizaren primero el flujo real leerán antes que nadie la dirección del fallo.Die Techniker, die sich zuerst den echten Fluss vorstellen, erkennen die Fehlerrichtung als Erste.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere visualizado	Cuando yo hubiere hubiere visualizado ya el cierre con toda su complejidad, decidiré con menos autoengaño.Wenn ich mir den Abschluss mit seiner ganzen Komplexität vorgestellt habe, entscheide ich mit weniger Selbstbetrug.
tú	hubieres visualizado	Cuando hubieres hubieres visualizado el conflicto sin adornarlo con catástrofes previas, cambiará tu forma de responder.Wenn du dir den Konflikt ohne ausgemalte Katastrophen vorgestellt hast, antwortest du anders.
él	hubiere visualizado	Cuando el sistema hubiere hubiere visualizado el flujo completo, quedará claro si la falla era técnica o lógica.Wenn das System den ganzen Fluss dargestellt hat, zeigt sich schnell, ob der Fehler technisch war.
nosotros	hubiéremos visualizado	Cuando hubiéremos hubiéremos visualizado la obra final durante suficiente tiempo, veremos qué parte sigue sin pertenecernos.Wenn wir uns das fertige Werk lange genug vorgestellt haben, sehen wir, was uns fremd bleibt.
vosotros	hubiereis visualizado	Cuando hubiereis hubiereis visualizado la escena final sin tanta vigilancia interna, el cuerpo sabrá entrar de otro modo.Wenn ihr euch die Schlussszene ohne innere Kontrolle vorgestellt habt, läuft alles anders.
ellos	hubieren visualizado	Cuando los técnicos hubieren hubieren visualizado el flujo anómalo varias veces, dejarán de tratarlo como accidente aislado.Wenn die Techniker sich den anomalen Fluss mehrmals vorgestellt haben, sehen sie keinen Zufall mehr.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	visualiza	visualiza el resultado con todo su costo y no solo con la parte que más te seduce.Stell dir das Ergebnis mit allen Kosten vor, nicht nur den reizvollsten Teil.
él	visualice	visualice el sistema si hace falta, pero que no borre otra vez las capas incómodas.Er soll das System darstellen, wenn nötig, aber die unbequemen Schichten nicht wieder streichen.
nosotros	visualicemos	visualicemos la obra terminada antes de seguir corrigiendo detalles que no cambian la dirección de fondo.Stellen wir uns das fertige Werk vor, bevor wir weiter unwichtige Details korrigieren.
vosotros	visualizad	visualizad la escena final con escucha y no con ansiedad por controlarlo todo.Stellt euch die Schlussszene mit Zuhören vor und nicht mit der Angst, alles zu kontrollieren.
ellos	visualicen	visualicen el flujo completo hoy mismo y que mañana no vuelva a mandar solo la gráfica bonita.Sie sollen sich noch heute den ganzen Fluss vorstellen, damit nicht wieder nur die Grafik zählt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no visualices	No no visualices el final solo como deseo si no estás dispuesto a mirar también el precio real.Stell dir das Ende nicht nur als Wunsch vor, wenn du den Preis nicht ansehen magst.
él	no visualice	No no visualice solo la capa más limpia del sistema como si lo incómodo no existiera.Er soll sich nicht nur die sauberste Schicht vorstellen, als gäbe es nichts Unbequemes.
nosotros	no visualicemos	No no visualicemos la obra terminada borrando mentalmente todo lo que todavía pide trabajo duro.Stellen wir uns das fertige Werk nicht vor, indem wir die noch nötige Arbeit ausblenden.
vosotros	no visualicéis	No no visualicéis la escena final desde el miedo; el cuerpo luego obedece lo que primero imagina.Stellt euch die Schlussszene nicht aus Angst vor; der Körper folgt dem zuerst Vorgestellten.
ellos	no visualicen	No no visualicen solo el flujo resumido si las capas profundas siguen contradiciendo esa calma aparente.Sie sollen sich nicht nur den zusammengefassten Fluss vorstellen, wenn die Tiefe widerspricht.

Konjugation von visualizar

Visualizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

visualizar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „visualizar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben