Was bedeutet „vestir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „vestir“ bedeutet „anziehen / kleiden“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „vestir“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „vestir“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -IR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „vestir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von vestir: yo visto, tú vistes, él/ella/usted viste, nosotros vestimos, vosotros vestís, ellos/ellas/ustedes visten.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „vestir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von vestir: yo vestí, tú vestiste, él/ella/usted vestió, nosotros vestimos, vosotros vestisteis, ellos/ellas/ustedes vestieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „vestir“?

Pretérito Imperfecto von vestir: yo vestía, tú vestías, él/ella/usted vestía, nosotros vestíamos, vosotros vestíais, ellos/ellas/ustedes vestían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „vestir“?

Subjuntivo Presente von vestir: yo vista, tú vistas, él/ella/usted vista, nosotros vistamos, vosotros vistáis, ellos/ellas/ustedes vistan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „vestir“?

Das Participio von vestir lautet „vestido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he vestido, has vestido oder ha vestido.

Wie lautet das Gerundio von „vestir“?

Das Gerundio von vestir lautet „vistiendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está vistiendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von vestir

vestir ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „anziehen / kleiden“. Im Presente: yo visto, tú vistes, él/ella viste, nosotros vestimos, vosotros vestís, ellos visten. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1217-IRUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: vestir
Gerundio: vistiendo
Bedeutung: anziehen / kleiden
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Vestir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	vestir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	vistiendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar vistiendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	visto	Cada mañana, yo visto a mi abuelo con mucha calma.Jeden Morgen ziehe ich meinen Großvater ganz ruhig an.
tú	vistes	Tú vistes al bebé con un pijama de rayas.Du ziehst dem Baby einen gestreiften Schlafanzug an.
él	viste	Hoy, el enfermero viste al paciente con una bata limpia.Heute zieht der Pfleger dem Patienten einen sauberen Kittel an.
nosotros	vestimos	A veces, nosotros vestimos a los actores para el ensayo.Manchmal kleiden wir die Schauspieler für die Probe ein.
vosotros	vestís	Ahora, vosotros vestís a los niños con ropa de lluvia.Jetzt zieht ihr den Kindern Regensachen an.
ellos	visten	Casi siempre, los voluntarios visten a los recién llegados.Fast immer kleiden die Freiwilligen die Neuankömmlinge ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he vestido	Este año, yo he vestido a la novia dos veces.Dieses Jahr habe ich die Braut zweimal eingekleidet.
tú	has vestido	Últimamente, tú has vestido al perro con un abrigo pequeño.In letzter Zeit hast du dem Hund einen kleinen Mantel angezogen.
él	ha vestido	En estos meses, el sastre ha vestido a medio pueblo.In diesen Monaten hat der Schneider das halbe Dorf eingekleidet.
nosotros	hemos vestido	Hasta ahora, nosotros hemos vestido a los coristas con túnicas blancas.Bisher haben wir die Chorsänger in weiße Gewänder gekleidet.
vosotros	habéis vestido	En lo que va de mes, vosotros habéis vestido a los maniquíes del escaparate.In diesem Monat habt ihr die Schaufensterpuppen neu angezogen.
ellos	han vestido	En este tiempo, mis primos han vestido a la tía para la boda.In dieser Zeit haben meine Cousins die Tante für die Hochzeit eingekleidet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vestí	Ayer, yo vestí a mi hijo con el uniforme nuevo.Gestern zog ich meinem Sohn die neue Uniform an.
tú	vestiste	Hace un rato, tú vestiste a la muñeca con un vestido viejo.Vorhin zogst du der Puppe ein altes Kleid an.
él	vestió	Esta mañana, el estilista vestió al modelo con un traje gris.Heute Morgen zog der Stylist dem Model einen grauen Anzug an.
nosotros	vestimos	Anoche, nosotros vestimos a los bailarines en el camerino.Letzte Nacht kleideten wir die Tänzer in der Garderobe ein.
vosotros	vestisteis	El sábado, vosotros vestisteis al grupo con camisetas iguales.Am Samstag zogt ihr der Gruppe gleiche T-Shirts an.
ellos	vestieron	Hace poco, los vecinos vestieron a los recién llegados con ropa donada.Vor Kurzem kleideten die Nachbarn die Ankömmlinge mit gespendeter Kleidung ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vestía	Antes, yo vestía a mi hermano pequeño cada mañana.Früher zog ich meinen kleinen Bruder jeden Morgen an.
tú	vestías	Por entonces, tú vestías a los payasos del circo.Damals kleidetest du die Clowns im Zirkus ein.
él	vestía	En esa época, mi abuela vestía a las novias del barrio.In jener Zeit kleidete meine Großmutter die Bräute des Viertels ein.
nosotros	vestíamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros vestíamos a las figuras de la iglesia.Als wir jung waren, zogen wir die Figuren in der Kirche an.
vosotros	vestíais	Hace años, vosotros vestíais a los cachorros con jerséis de lana.Vor Jahren zogt ihr den Welpen Wollpullover an.
ellos	vestían	En aquellos días, las monjas vestían a los huérfanos con ropa sencilla.In jenen Tagen kleideten die Nonnen die Waisen schlicht ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había vestido	Cuando sonó el timbre, yo ya había vestido a la niña de princesa.Als es klingelte, hatte ich das Mädchen schon als Prinzessin verkleidet.
tú	habías vestido	Para entonces, tú ya habías vestido al abuelo para el retrato.Bis dahin hattest du den Großvater schon für das Porträt angekleidet.
él	había vestido	Al volver, el ayudante ya había vestido al actor principal.Bei der Rückkehr hatte der Assistent den Hauptdarsteller schon angezogen.
nosotros	habíamos vestido	Antes de la función, nosotros ya habíamos vestido al coro infantil.Vor der Vorstellung hatten wir den Kinderchor schon eingekleidet.
vosotros	habíais vestido	Cuando llegó el fotógrafo, vosotros ya habíais vestido a los gemelos igual.Als der Fotograf kam, hattet ihr die Zwillinge schon gleich angezogen.
ellos	habían vestido	Para ese momento, los cuidadores ya habían vestido a los ancianos del centro.Bis zu dem Moment hatten die Betreuer die Senioren im Heim angezogen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube vestido	Apenas yo hube vestido al bebé con el body limpio, se durmió.Kaum hatte ich dem Baby den sauberen Body angezogen, schlief es ein.
tú	hubiste vestido	En cuanto tú hubiste vestido al novio con el esmoquin, empezó la música.Sobald du dem Bräutigam den Smoking angezogen hattest, begann die Musik.
él	hubo vestido	No bien el mozo hubo vestido al torero, sonó la trompeta.Kaum hatte der Gehilfe den Stierkämpfer angekleidet, ertönte die Trompete.
nosotros	hubimos vestido	Tan pronto como nosotros hubimos vestido a los cantantes, se abrió el telón.Sobald wir die Sänger eingekleidet hatten, öffnete sich der Vorhang.
vosotros	hubisteis vestido	Apenas vosotros hubisteis vestido a los pequeños de pastores, salieron al escenario.Kaum hattet ihr die Kleinen als Hirten verkleidet, sprangen sie auf die Bühne.
ellos	hubieron vestido	En cuanto las madres hubieron vestido a los niños de dragones, todos aplaudieron.Sobald die Mütter die Kinder als Drachen verkleidet hatten, applaudierten alle.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vestiré	Mañana, yo vestiré a mi sobrina con el disfraz de abeja.Morgen werde ich meiner Nichte das Bienenkostüm anziehen.
tú	vestirás	Dentro de poco, tú vestirás al equipo con la camiseta nueva.Bald wirst du der Mannschaft das neue Trikot anziehen.
él	vestirá	Esta tarde, el vestuarista vestirá a los extras de época.Heute Nachmittag wird der Kostümbildner die Statisten historisch einkleiden.
nosotros	vestiremos	La semana que viene, nosotros vestiremos a los camareros de negro.Nächste Woche werden wir die Kellner in Schwarz kleiden.
vosotros	vestiréis	Pronto, vosotros vestiréis a los alumnos para el desfile.Bald werdet ihr die Schüler für den Umzug einkleiden.
ellos	vestirán	Más adelante, las tiendas vestirán a los turistas con trajes típicos.Später werden die Läden die Touristen in Trachten kleiden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré vestido	Para entonces, yo ya habré vestido a la abuela con su mejor blusa.Bis dahin werde ich der Großmutter schon ihre beste Bluse angezogen haben.
tú	habrás vestido	Antes del cierre, tú ya habrás vestido a la clienta para el estreno.Vor Ladenschluss wirst du die Kundin schon für die Premiere eingekleidet haben.
él	habrá vestido	Al final del día, el padre ya habrá vestido a los trillizos tres veces.Bis zum Tagesende wird der Vater die Drillinge schon dreimal angezogen haben.
nosotros	habremos vestido	Para mañana, nosotros ya habremos vestido a los músicos de la banda.Bis morgen werden wir die Musiker der Kapelle schon eingekleidet haben.
vosotros	habréis vestido	Antes de iros, vosotros ya habréis vestido a los perros con chalecos reflectantes.Vor eurem Aufbruch werdet ihr den Hunden schon Warnwesten angezogen haben.
ellos	habrán vestido	Para esa hora, los padrinos ya habrán vestido al niño para el bautizo.Bis zu jener Stunde werden die Paten das Kind für die Taufe angezogen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vestiría	En un caso así, yo vestiría al muñeco con ropa de invierno.In so einem Fall würde ich die Puppe winterlich anziehen.
tú	vestirías	Con un poco más de tiempo, tú vestirías a la modelo con seda.Mit etwas mehr Zeit würdest du das Model in Seide kleiden.
él	vestiría	En esa situación, el guía vestiría a los excursionistas con capas impermeables.In dieser Situation würde der Führer den Wanderern Regencapes anziehen.
nosotros	vestiríamos	Con ese panorama, nosotros vestiríamos a los voluntarios de amarillo.Unter diesen Umständen würden wir die Freiwilligen in Gelb kleiden.
vosotros	vestiríais	Llegado el caso, vosotros vestiríais a los actores en diez minutos.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Schauspieler in zehn Minuten anziehen.
ellos	vestirían	En un día así, los abuelos vestirían a los nietos con capas gruesas.An einem solchen Tag würden die Großeltern den Enkeln dicke Schichten anziehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría vestido	En otro momento, yo habría vestido a mi padre con más cuidado.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich meinen Vater sorgfältiger angezogen.
tú	habrías vestido	Con un poco más de margen, tú habrías vestido a la niña de hada.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das Mädchen als Fee verkleidet.
él	habría vestido	A esas alturas, el socorrista habría vestido al herido con ropa seca.Zu jenem Zeitpunkt hätte der Rettungsschwimmer dem Verletzten trockene Kleidung angezogen.
nosotros	habríamos vestido	Con ese giro, nosotros habríamos vestido a los mozos con chalecos rojos.Mit dieser Wendung hätten wir die Helfer in rote Westen gekleidet.
vosotros	habríais vestido	Llegados ahí, vosotros habríais vestido a los niños para la foto escolar.An jenem Punkt hättet ihr die Kinder für das Schulfoto angezogen.
ellos	habrían vestido	En ese punto, los organizadores habrían vestido a los corredores con petos numerados.An dieser Stelle hätten die Organisatoren den Läufern nummerierte Leibchen angezogen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vista	Es mejor que yo vista al enfermo antes del desayuno.Es ist besser, dass ich den Kranken vor dem Frühstück anziehe.
tú	vistas	Hace falta que tú vistas a la niña con algo más abrigado.Es ist nötig, dass du dem Mädchen etwas Wärmeres anziehst.
él	vista	Conviene que el escaparatista vista al maniquí antes de abrir.Es empfiehlt sich, dass der Dekorateur die Puppe vor der Öffnung anzieht.
nosotros	vistamos	Importa que nosotros vistamos a los novatos con equipo completo.Es ist wichtig, dass wir die Neulinge vollständig einkleiden.
vosotros	vistáis	Puede ser útil que vosotros vistáis a los actores por orden.Es kann helfen, wenn ihr die Schauspieler der Reihe nach anzieht.
ellos	vistan	Es posible que los diseñadores vistan a la cantante para la gala.Es ist möglich, dass die Designer die Sängerin für die Gala einkleiden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vestiera	Si yo vestiera a mi hermana con ese abrigo, se enfadaría.Wenn ich meiner Schwester diesen Mantel anziehen würde, würde sie sich ärgern.
tú	vestieras	Si tú vestieras al gato con un jersey, sería un desastre.Wenn du der Katze einen Pullover anziehen würdest, würde das schiefgehen.
él	vestiera	Si el sastre vestiera al alcalde de blanco, todos lo comentarían.Wenn der Schneider den Bürgermeister weiß kleiden würde, würden alle darüber reden.
nosotros	vestiéramos	Si nosotros vestiéramos a los guías con chalecos naranjas, se verían lejos.Wenn wir die Führer in orange Westen kleiden würden, würde man sie weithin sehen.
vosotros	vestierais	Si vosotros vestierais a los bebés más ligeros, dormirían mejor.Wenn ihr die Babys leichter anziehen würdet, würden sie besser schlafen.
ellos	vestieran	Si los padres vestieran a los hijos igual, la gente los confundiría.Wenn die Eltern die Kinder gleich anziehen würden, würden die Leute sie verwechseln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vestiere	Si yo vestiere al niño de pirata, se notará enseguida.Falls ich das Kind als Pirat verkleide, fällt es sofort auf.
tú	vestieres	Si tú vestieres a la abuela con esa falda, ella sonreirá.Falls du der Großmutter diesen Rock anziehst, wird sie lächeln.
él	vestiere	Si el maestro vestiere a la clase de blanco, quedará muy elegante.Falls der Lehrer die Klasse weiß kleidet, sieht es sehr elegant aus.
nosotros	vestiéremos	Si nosotros vestiéremos a los ayudantes con petos verdes, todo irá más ordenado.Falls wir den Helfern grüne Westen anziehen, läuft alles geordneter.
vosotros	vestiereis	Si vosotros vestiereis a los cantantes de negro, el público lo notará.Falls ihr die Sänger schwarz kleidet, merkt das Publikum es gleich.
ellos	vestieren	Si los operarios vestieren a los visitantes con monos, nadie protestará.Falls die Arbeiter den Besuchern Overalls anziehen, beschwert sich niemand.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya vestido	Ojalá yo haya vestido al bebé bastante abrigado hoy.Hoffentlich habe ich das Baby heute warm genug angezogen.
tú	hayas vestido	Puede que tú ya hayas vestido al niño para el entrenamiento.Vielleicht hast du das Kind schon fürs Training angezogen.
él	haya vestido	Tal vez el mayordomo haya vestido al señor con el frac oscuro.Vielleicht hat der Butler den Herrn in den dunklen Frack gekleidet.
nosotros	hayamos vestido	Quizá nosotros ya hayamos vestido a los figurantes de soldados.Vielleicht haben wir die Statisten schon als Soldaten verkleidet.
vosotros	hayáis vestido	Es probable que vosotros hayáis vestido a la clase para el teatro.Wahrscheinlich habt ihr die Klasse schon für das Theater eingekleidet.
ellos	hayan vestido	Puede ser que las vecinas ya hayan vestido a los niños del coro.Möglicherweise haben die Nachbarinnen die Chorkinder schon angezogen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera vestido	Si yo hubiera vestido al niño con botas altas, no se habría mojado.Wenn ich dem Kind hohe Stiefel angezogen hätte, wäre es trocken geblieben.
tú	hubieras vestido	Si tú hubieras vestido a la novia de rojo, todos lo recordarían.Wenn du die Braut in Rot gekleidet hättest, würde sich jeder erinnern.
él	hubiera vestido	Si el cuidador hubiera vestido al anciano con más capas, no habría pasado frío.Wenn der Betreuer den Alten wärmer angezogen hätte, hätte er nicht gefroren.
nosotros	hubiéramos vestido	Si nosotros hubiéramos vestido a los músicos de gala, la foto habría salido mejor.Wenn wir die Musiker festlich eingekleidet hätten, wäre das Foto besser geworden.
vosotros	hubierais vestido	Si vosotros hubierais vestido a los pequeños antes, habríamos salido a tiempo.Wenn ihr die Kleinen früher angezogen hättet, wären wir pünktlich losgefahren.
ellos	hubieran vestido	Si las tiendas hubieran vestido a los actores gratis, la obra habría costado menos.Wenn die Läden die Schauspieler gratis eingekleidet hätten, hätte das Stück weniger gekostet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere vestido	Cuando yo hubiere vestido al bebé para el paseo, saldremos.Wenn ich das Baby für den Spaziergang angezogen habe, brechen wir auf.
tú	hubieres vestido	En cuanto tú hubieres vestido a la niña de bailarina, será difícil no verlo.Sobald du das Mädchen als Tänzerin verkleidet hast, sieht es jeder.
él	hubiere vestido	Cuando el ayudante hubiere vestido al novio, se verá de inmediato.Wenn der Gehilfe den Bräutigam angezogen hat, wird es offensichtlich.
nosotros	hubiéremos vestido	Si para entonces nosotros hubiéremos vestido a los niños de blanco, todo irá de otra manera.Wenn wir die Kinder bis dahin weiß gekleidet haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis vestido	Cuando vosotros hubiereis vestido a los actores del segundo acto, sonará el aviso.Sobald ihr die Schauspieler des zweiten Akts angezogen habt, ertönt das Signal.
ellos	hubieren vestido	En cuanto los sastres hubieren vestido a toda la orquesta, el cambio quedará claro.Sobald die Schneider das ganze Orchester eingekleidet haben, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	viste	viste al niño con el chubasquero amarillo.Zieh dem Kind die gelbe Regenjacke an.
él	vista	Que el ayudante vista a la protagonista antes del ensayo.Der Assistent soll die Hauptdarstellerin vor der Probe anziehen.
nosotros	vistamos	vistamos a los invitados con delantales limpios.Lass uns den Gästen saubere Schürzen anziehen.
vosotros	vestid	vestid a los pequeños con ropa cómoda.Zieht den Kleinen bequeme Kleidung an.
ellos	vistan	Que los padres vistan a sus hijos según el tiempo.Die Eltern sollen ihre Kinder dem Wetter entsprechend anziehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no vistas	No no vistas al bebé con tanta ropa.Zieh dem Baby nicht so viel Kleidung an.
él	no vista	Que el vecino no no vista al perro con disfraces.Der Nachbar soll dem Hund keine Kostüme anziehen.
nosotros	no vistamos	No no vistamos a los niños de blanco para el barro.Lass uns die Kinder für den Matsch nicht weiß kleiden.
vosotros	no vistáis	No no vistáis a los actores antes de la señal.Zieht die Schauspieler nicht vor dem Signal an.
ellos	no vistan	Que las tiendas no no vistan a los maniquíes de verano ahora.Die Läden sollen die Schaufensterpuppen jetzt nicht sommerlich kleiden.

Konjugation von vestir

Vestir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

vestir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „vestir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben