Was bedeutet „urdir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „urdir“ bedeutet „aushecken / anzetteln“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „urdir“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „urdir“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -IR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „urdir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von urdir: yo urdo, tú urdes, él/ella/usted urde, nosotros urdimos, vosotros urdís, ellos/ellas/ustedes urden.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „urdir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von urdir: yo urdí, tú urdiste, él/ella/usted urdió, nosotros urdimos, vosotros urdisteis, ellos/ellas/ustedes urdieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „urdir“?

Pretérito Imperfecto von urdir: yo urdía, tú urdías, él/ella/usted urdía, nosotros urdíamos, vosotros urdíais, ellos/ellas/ustedes urdían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „urdir“?

Subjuntivo Presente von urdir: yo urda, tú urdas, él/ella/usted urda, nosotros urdamos, vosotros urdáis, ellos/ellas/ustedes urdan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „urdir“?

Das Participio von urdir lautet „urdido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he urdido, has urdido oder ha urdido.

Wie lautet das Gerundio von „urdir“?

Das Gerundio von urdir lautet „urdiendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está urdiendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von urdir

urdir ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „aushecken / anzetteln“. Im Presente: yo urdo, tú urdes, él/ella urde, nosotros urdimos, vosotros urdís, ellos urden. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2089-IRRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: urdir
Gerundio: urdiendo
Bedeutung: aushecken / anzetteln
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Urdir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	urdir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	urdiendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar urdiendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	urdo	Yo urdo una broma inofensiva para mi hermano.Ich hecke einen harmlosen Streich für meinen Bruder aus.
tú	urdes	Normalmente, tú urdes un viaje secreto con tus amigos.Normalerweise zettelst du eine geheime Reise mit deinen Freunden an.
él	urde	Hoy, el vecino del tercero urde un timo con las facturas.Heute heckt der Nachbar von oben einen Schwindel mit den Rechnungen aus.
nosotros	urdimos	A veces, nosotros urdimos una coartada para faltar al trabajo.Manchmal basteln wir uns ein Alibi, um die Arbeit zu schwänzen.
vosotros	urdís	Ahora, vosotros urdís una intriga para la fiesta sorpresa.Jetzt spinnt ihr eine Intrige für die Überraschungsparty.
ellos	urden	Casi siempre, los dos primos urden alguna travesura en el jardín.Fast immer hecken die beiden Cousins irgendeinen Unfug im Garten aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he urdido	Este año, yo he urdido un proyecto pequeño con poco dinero.Dieses Jahr habe ich ein kleines Projekt mit wenig Geld eingefädelt.
tú	has urdido	Últimamente, tú has urdido una venganza tonta contra tu jefe.In letzter Zeit hast du eine alberne Rache gegen deinen Chef ausgeheckt.
él	ha urdido	En estos meses, el contable ha urdido un fraude difícil de probar.In diesen Monaten hat der Buchhalter einen schwer beweisbaren Betrug eingefädelt.
nosotros	hemos urdido	Hasta ahora, nosotros hemos urdido una mudanza barata para la familia.Bisher haben wir einen günstigen Umzug für die Familie eingefädelt.
vosotros	habéis urdido	En lo que va de curso, vosotros habéis urdido un boicot en el patio.In diesem Schuljahr habt ihr einen Boykott auf dem Hof angezettelt.
ellos	han urdido	En este tiempo, los becarios han urdido una huelga discreta.In dieser Zeit haben die Praktikanten einen stillen Streik angezettelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	urdí	Ayer, yo urdí una sorpresa para el cumpleaños de mamá.Gestern habe ich eine Überraschung für Mamas Geburtstag eingefädelt.
tú	urdiste	Hace un rato, tú urdiste una trampa para el ratón de la cocina.Vor einer Weile hast du eine Falle für die Küchenmaus ausgetüftelt.
él	urdió	Esta mañana, el político urdió un acuerdo a espaldas de todos.Heute Morgen hat der Politiker hinter dem Rücken aller einen Pakt eingefädelt.
nosotros	urdimos	Anoche, nosotros urdimos una escapada de fin de semana.Letzte Nacht haben wir einen Wochenendausflug eingefädelt.
vosotros	urdisteis	El sábado, vosotros urdisteis una estratagema contra el profesor nuevo.Am Samstag habt ihr eine List gegen den neuen Lehrer ausgeheckt.
ellos	urdieron	Hace poco, los rivales urdieron una emboscada en el partido.Vor Kurzem haben die Gegner im Spiel einen Hinterhalt eingefädelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	urdía	Antes, yo urdía pequeñas bromas en cada reunión familiar.Früher heckte ich bei jedem Familientreffen kleine Streiche aus.
tú	urdías	Por entonces, tú urdías aventuras en el viejo desván.Damals hecktest du im alten Dachboden Abenteuer aus.
él	urdía	En esa época, mi tío urdía negocios raros con el garaje.In jener Zeit fädelte mein Onkel seltsame Geschäfte mit der Garage ein.
nosotros	urdíamos	Cuando éramos niños, nosotros urdíamos planes para no ir al colegio.Als wir Kinder waren, heckten wir Pläne aus, um nicht zur Schule zu gehen.
vosotros	urdíais	Hace años, vosotros urdíais travesuras en el campamento de verano.Vor Jahren hecktet ihr im Sommerlager Streiche aus.
ellos	urdían	En aquellos días, los obreros urdían una protesta tras otra.In jenen Tagen zettelten die Arbeiter einen Protest nach dem anderen an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había urdido	Cuando llegaste, yo ya había urdido una excusa para salir antes.Als du ankamst, hatte ich schon eine Ausrede zum früheren Gehen eingefädelt.
tú	habías urdido	Para entonces, tú ya habías urdido una visita sorpresa a la abuela.Bis dahin hattest du schon einen Überraschungsbesuch bei der Oma eingefädelt.
él	había urdido	Al volver, el cajero ya había urdido un desvío de fondos enorme.Bei der Rückkehr hatte der Kassierer schon eine riesige Geldveruntreuung eingefädelt.
nosotros	habíamos urdido	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos urdido un cambio de planes.Bevor wir es besprachen, hatten wir schon einen Planwechsel eingefädelt.
vosotros	habíais urdido	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais urdido una nueva apuesta.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr schon eine neue Wette eingefädelt.
ellos	habían urdido	Para ese momento, los vecinos ya habían urdido una queja formal.Bis zu diesem Zeitpunkt hatten die Nachbarn schon eine förmliche Beschwerde angezettelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube urdido	Apenas yo hube urdido una treta rápida, todos se rieron.Kaum hatte ich einen schnellen Trick ausgetüftelt, lachten alle.
tú	hubiste urdido	En cuanto tú hubiste urdido un trato con el tendero, te marchaste.Sobald du mit dem Händler einen Handel eingefädelt hattest, warst du weg.
él	hubo urdido	No bien el chico hubo urdido una mentira creíble, lo descubrieron.Kaum hatte der Junge eine glaubhafte Lüge ausgeheckt, flog er auf.
nosotros	hubimos urdido	Tan pronto como nosotros hubimos urdido un atajo astuto, seguimos.Sobald wir eine clevere Abkürzung ausgetüftelt hatten, machten wir weiter.
vosotros	hubisteis urdido	Apenas vosotros hubisteis urdido un enredo en clase, sonó el timbre.Kaum hattet ihr in der Klasse eine Verwicklung ausgeheckt, klingelte es.
ellos	hubieron urdido	En cuanto los obreros hubieron urdido un paro corto, llegó el jefe.Sobald die Arbeiter einen kurzen Ausstand angezettelt hatten, kam der Chef.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	urdiré	Mañana, yo urdiré una maniobra para enamorar a mi pareja.Morgen hecke ich ein Manöver aus, um meinen Partner zu verzaubern.
tú	urdirás	Dentro de poco, tú urdirás una jugarreta para el día de los inocentes.Bald wirst du einen Schabernack für den Scherztag aushecken.
él	urdirá	Esta tarde, el comerciante urdirá un descuento secreto para pocos.Heute Nachmittag wird der Händler einen geheimen Rabatt für wenige einfädeln.
nosotros	urdiremos	La semana que viene, nosotros urdiremos una excursión barata.Nächste Woche werden wir einen günstigen Ausflug einfädeln.
vosotros	urdiréis	Pronto, vosotros urdiréis una campaña pequeña en el barrio.Bald werdet ihr eine kleine Kampagne im Viertel anzetteln.
ellos	urdirán	Más adelante, los socios urdirán un negocio arriesgado juntos.Später werden die Partner gemeinsam ein riskantes Geschäft einfädeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré urdido	Para entonces, yo ya habré urdido una velada para el aniversario.Bis dahin werde ich schon einen Abend zum Jahrestag eingefädelt haben.
tú	habrás urdido	Antes del cierre, tú ya habrás urdido un pedido especial para el cliente.Vor Ladenschluss wirst du schon eine Sonderbestellung für den Kunden eingefädelt haben.
él	habrá urdido	Al final del día, el agente ya habrá urdido un contrato dudoso.Am Ende des Tages wird der Makler schon einen zweifelhaften Vertrag eingefädelt haben.
nosotros	habremos urdido	Para mañana, nosotros ya habremos urdido una ruta más corta al pueblo.Bis morgen werden wir schon eine kürzere Route ins Dorf ausgetüftelt haben.
vosotros	habréis urdido	Antes de iros, vosotros ya habréis urdido una rifa para la despedida.Bevor ihr geht, werdet ihr schon eine Tombola zum Abschied eingefädelt haben.
ellos	habrán urdido	Para esa hora, los estudiantes ya habrán urdido una sentada en el aula.Bis zu dieser Stunde werden die Studenten schon eine Sitzblockade im Hörsaal angezettelt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	urdiría	En un caso así, yo urdiría una patraña para evitar líos.In so einem Fall würde ich ein Märchen aushecken, um Ärger zu vermeiden.
tú	urdirías	Con un poco más de tiempo, tú urdirías un regalo hecho a mano.Mit etwas mehr Zeit würdest du ein selbst gemachtes Geschenk einfädeln.
él	urdiría	En esa situación, el técnico urdiría un truco para ahorrar luz.In dieser Situation würde der Techniker einen Trick zum Stromsparen austüfteln.
nosotros	urdiríamos	Con ese panorama, nosotros urdiríamos un acuerdo entre vecinos.Bei dieser Lage würden wir eine Einigung unter Nachbarn einfädeln.
vosotros	urdiríais	Llegado el caso, vosotros urdiríais una recogida de firmas.Wenn es nötig wäre, würdet ihr eine Unterschriftensammlung anzetteln.
ellos	urdirían	En un día así, los chicos urdirían una gamberrada sin maldad.An so einem Tag würden die Jungs einen harmlosen Jux aushecken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría urdido	En otro momento, yo habría urdido una salida más astuta del lío.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich einen klügeren Ausweg aus der Klemme ausgetüftelt.
tú	habrías urdido	Con un poco más de margen, tú habrías urdido un cambio de fecha.Mit etwas mehr Spielraum hättest du eine Terminverschiebung eingefädelt.
él	habría urdido	A esas alturas, el director habría urdido un recorte silencioso.Zu dem Zeitpunkt hätte der Direktor eine stille Kürzung eingefädelt.
nosotros	habríamos urdido	Con ese giro, nosotros habríamos urdido un trato mejor para todos.Bei dieser Wende hätten wir einen besseren Deal für alle eingefädelt.
vosotros	habríais urdido	Llegados ahí, vosotros habríais urdido una fiesta clandestina.An diesem Punkt hättet ihr eine heimliche Feier angezettelt.
ellos	habrían urdido	En ese punto, los hinchas habrían urdido una bronca en las gradas.An dieser Stelle hätten die Fans auf den Rängen einen Streit angezettelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	urda	Es mejor que yo urda una estrategia sencilla para el ahorro.Es ist besser, dass ich eine einfache Strategie zum Sparen einfädle.
tú	urdas	Hace falta que tú urdas una excusa creíble para el retraso.Es ist nötig, dass du eine glaubhafte Ausrede für die Verspätung ausheckst.
él	urda	Conviene que el camarero urda un turno extra con el jefe.Es ist ratsam, dass der Kellner eine Extraschicht mit dem Chef einfädelt.
nosotros	urdamos	Importa que nosotros urdamos una solución rápida al problema.Es ist wichtig, dass wir eine schnelle Lösung für das Problem austüfteln.
vosotros	urdáis	Puede ser útil que vosotros urdáis una colecta para el viaje.Es kann nützlich sein, dass ihr eine Sammlung für die Reise anzettelt.
ellos	urdan	Es posible que los niños urdan un homenaje para la maestra.Es ist möglich, dass die Kinder eine Ehrung für die Lehrerin einfädeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	urdiera	Si yo urdiera una farsa sin gracia, nadie se reiría.Wenn ich eine lahme Posse aushecken würde, würde niemand lachen.
tú	urdieras	Si tú urdieras un viaje secreto, todos lo notarían.Wenn du eine geheime Reise einfädeln würdest, würden es alle merken.
él	urdiera	Si el cajero urdiera un desfalco, la auditoría lo encontraría.Wenn der Kassierer eine Veruntreuung einfädeln würde, würde die Prüfung sie finden.
nosotros	urdiéramos	Si nosotros urdiéramos una tapadera floja, el jefe la rechazaría.Wenn wir eine schwache Tarnung aushecken würden, würde der Chef sie ablehnen.
vosotros	urdierais	Si vosotros urdierais una huelga, la fábrica cerraría un día.Wenn ihr einen Streik anzetteln würdet, würde die Fabrik einen Tag schließen.
ellos	urdieran	Si los vecinos urdieran una queja, el casero respondería rápido.Wenn die Nachbarn eine Beschwerde anzetteln würden, würde der Vermieter schnell reagieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	urdiere	Si yo urdiere un complot secreto, se notará enseguida.Falls ich ein geheimes Komplott aushecke, wird es sich gleich zeigen.
tú	urdieres	Si tú urdieres una jugada pesada, costará ignorarla.Falls du einen derben Schachzug ausheckst, wird es schwer zu ignorieren sein.
él	urdiere	Si el contable urdiere un chanchullo, dará mucho que hablar.Falls der Buchhalter eine Mauschelei einfädelt, wird es viel Gerede geben.
nosotros	urdiéremos	Si nosotros urdiéremos una alianza, todo irá por otro camino.Falls wir ein Bündnis einfädeln, wird alles einen anderen Weg nehmen.
vosotros	urdiereis	Si vosotros urdiereis una revuelta, el ambiente cambiará rápido.Falls ihr einen Aufruhr anzettelt, wird sich die Stimmung schnell ändern.
ellos	urdieren	Si los socios urdieren un negocio raro, la escena será distinta.Falls die Partner ein seltsames Geschäft einfädeln, wird die Lage anders sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no urdas	No no urdas una mentira para salir del apuro.Heck keine Lüge aus, um aus der Klemme zu kommen.
él	no urda	Que el empleado no no urda un truco con las horas.Der Angestellte soll keinen Trick mit den Stunden aushecken.
nosotros	no urdamos	No no urdamos un plan que nos meta en líos.Lass uns keinen Plan einfädeln, der uns in Schwierigkeiten bringt.
vosotros	no urdáis	No no urdáis una protesta sin avisar antes.Zettelt keinen Protest an, ohne vorher Bescheid zu geben.
ellos	no urdan	Que los chicos no no urdan una travesura peligrosa.Die Jungs sollen keinen gefährlichen Streich aushecken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya urdido	Ojalá yo haya urdido un buen plan para el verano.Hoffentlich habe ich einen guten Plan für den Sommer eingefädelt.
tú	hayas urdido	Puede que tú ya hayas urdido una encerrona para el cumpleaños.Vielleicht hast du schon eine Falle für den Geburtstag ausgeheckt.
él	haya urdido	Tal vez el vendedor haya urdido una rebaja oculta para amigos.Vielleicht hat der Verkäufer einen versteckten Rabatt für Freunde eingefädelt.
nosotros	hayamos urdido	Quizá nosotros ya hayamos urdido una visita sorpresa al hospital.Vielleicht haben wir schon einen Überraschungsbesuch im Krankenhaus eingefädelt.
vosotros	hayáis urdido	Es probable que vosotros hayáis urdido una marcha en la plaza.Es ist wahrscheinlich, dass ihr einen Marsch auf dem Platz angezettelt habt.
ellos	hayan urdido	Puede ser que los obreros ya hayan urdido un plante para el lunes.Es kann sein, dass die Arbeiter schon eine Arbeitsniederlegung für Montag angezettelt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera urdido	Si yo hubiera urdido una trama antes, aún se recordaría.Wenn ich vorher eine Intrige eingefädelt hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras urdido	Si tú hubieras urdido un plan mejor, eso habría cambiado todo.Wenn du einen besseren Plan ausgeheckt hättest, hätte das alles verändert.
él	hubiera urdido	Si el agente hubiera urdido un fraude, la policía ya lo sabría.Wenn der Makler einen Betrug eingefädelt hätte, hätte die Polizei davon erfahren.
nosotros	hubiéramos urdido	Si nosotros hubiéramos urdido un atajo, el viaje habría sido más corto.Wenn wir eine Abkürzung ausgetüftelt hätten, wäre die Reise kürzer gewesen.
vosotros	hubierais urdido	Si vosotros hubierais urdido una recaudación, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr eine Spendenaktion angezettelt hättet, wäre die Veränderung früher aufgefallen.
ellos	hubieran urdido	Si los chicos hubieran urdido una trastada, nada habría quedado limpio.Wenn die Jungs einen Lausbubenstreich ausgeheckt hätten, wäre nichts sauber geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere urdido	Cuando yo hubiere urdido una fiesta para todos, ya se notará.Wenn ich für alle eine Feier eingefädelt habe, wird es sich schon zeigen.
tú	hubieres urdido	En cuanto tú hubieres urdido una añagaza sutil, será difícil no verla.Sobald du eine feine Finte ausgeheckt hast, wird es schwer zu übersehen sein.
él	hubiere urdido	Cuando el alcalde hubiere urdido un pacto callado, se verá de inmediato.Wenn der Bürgermeister einen stillen Pakt eingefädelt hat, wird es sofort sichtbar.
nosotros	hubiéremos urdido	Si para entonces nosotros hubiéremos urdido una ruta nueva, todo irá mejor.Falls wir bis dahin eine neue Route ausgetüftelt haben, wird alles besser laufen.
vosotros	hubiereis urdido	Cuando vosotros hubiereis urdido una verbena grande, el barrio lo notará.Wenn ihr ein großes Stadtteilfest angezettelt habt, wird es das Viertel merken.
ellos	hubieren urdido	En cuanto los obreros hubieren urdido un paro general, el cambio quedará claro.Sobald die Arbeiter einen Generalstreik angezettelt haben, wird die Veränderung klar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	urde	urde una sorpresa para tu mejor amiga.Heck eine Überraschung für deine beste Freundin aus.
él	urda	Que el cocinero urda un menú barato para hoy.Der Koch soll für heute ein günstiges Menü austüfteln.
nosotros	urdamos	urdamos una escapada sencilla para el fin de semana.Lass uns einen einfachen Kurztrip fürs Wochenende einfädeln.
vosotros	urdid	urdid una broma para el último día de clase.Heckt einen Streich für den letzten Schultag aus.
ellos	urdan	Que los vecinos urdan una colecta para el parque.Die Nachbarn sollen eine Sammlung für den Park anzetteln.

Konjugation von urdir

Urdir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

urdir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „urdir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben