Was bedeutet „transgredir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „transgredir“ bedeutet „missachten / übertreten“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „transgredir“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „transgredir“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -IR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „transgredir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von transgredir: yo transgredo, tú transgredes, él/ella/usted transgrede, nosotros transgredimos, vosotros transgredís, ellos/ellas/ustedes transgreden.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „transgredir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von transgredir: yo transgredí, tú transgrediste, él/ella/usted transgredió, nosotros transgredimos, vosotros transgredisteis, ellos/ellas/ustedes transgredieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „transgredir“?

Pretérito Imperfecto von transgredir: yo transgredía, tú transgredías, él/ella/usted transgredía, nosotros transgredíamos, vosotros transgredíais, ellos/ellas/ustedes transgredían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „transgredir“?

Subjuntivo Presente von transgredir: yo transgreda, tú transgredas, él/ella/usted transgreda, nosotros transgredamos, vosotros transgredáis, ellos/ellas/ustedes transgredan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „transgredir“?

Das Participio von transgredir lautet „transgredido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he transgredido, has transgredido oder ha transgredido.

Wie lautet das Gerundio von „transgredir“?

Das Gerundio von transgredir lautet „transgrediendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está transgrediendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von transgredir

transgredir ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „missachten / übertreten“. Im Presente: yo transgredo, tú transgredes, él/ella transgrede, nosotros transgredimos, vosotros transgredís, ellos transgreden. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1198-IRRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: transgredir
Gerundio: transgrediendo
Bedeutung: missachten / übertreten
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Transgredir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	transgredir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	transgrediendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar transgrediendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	transgredo	Yo transgredo la prohibición de fumar en el balcón del hotel.Ich missachte das Rauchverbot auf dem Hotelbalkon.
tú	transgredes	Tú normalmente transgredes el reglamento del gimnasio sin darte cuenta.Du übertrittst meist die Studioregeln, ohne es zu merken.
él	transgrede	Hoy, mi vecino transgrede el silencio nocturno con música alta.Heute verletzt mein Nachbar die Nachtruhe mit lauter Musik.
nosotros	transgredimos	A veces, nosotros transgredimos las normas de reciclaje del edificio.Manchmal missachten wir die Recyclingregeln des Hauses.
vosotros	transgredís	Ahora, vosotros transgredís el límite de velocidad en la carretera vieja.Jetzt überschreitet ihr das Tempolimit auf der alten Landstraße.
ellos	transgreden	Casi siempre, los ciclistas transgreden el semáforo de la plaza.Fast immer missachten die Radfahrer die Ampel am Platz.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he transgredido	Este año, yo he transgredido el contrato de alquiler con un subarriendo.Dieses Jahr habe ich den Mietvertrag mit einer Untervermietung gebrochen.
tú	has transgredido	Últimamente, tú has transgredido la dieta que te dio el médico.In letzter Zeit hast du die Diät des Arztes missachtet.
él	ha transgredido	En estos meses, el portero ha transgredido el horario de entrada del edificio.In diesen Monaten hat der Pförtner die Einlasszeiten missachtet.
nosotros	hemos transgredido	Hasta ahora, nosotros hemos transgredido la regla de no comer en la biblioteca.Bisher haben wir die Essensregel der Bibliothek verletzt.
vosotros	habéis transgredido	En lo que va de curso, vosotros habéis transgredido el turno de palabra en clase.In diesem Kurs habt ihr die Redeordnung im Unterricht missachtet.
ellos	han transgredido	En este tiempo, los vecinos han transgredido el acuerdo sobre el ruido.In dieser Zeit haben die Nachbarn die Lärmvereinbarung gebrochen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	transgredí	Ayer, yo transgredí la señal de prohibido el paso del parque.Gestern missachtete ich das Durchgangsverbot im Park.
tú	transgrediste	Hace un rato, tú transgrediste la promesa de no contar el secreto.Vor einer Weile brachst du das Versprechen, das Geheimnis zu bewahren.
él	transgredió	Esta mañana, el cocinero transgredió las normas de higiene de la cocina.Heute Morgen verletzte der Koch die Hygienevorschriften der Küche.
nosotros	transgredimos	Anoche, nosotros transgredimos la hora de cierre del camping.Letzte Nacht überschritten wir die Sperrstunde des Campingplatzes.
vosotros	transgredisteis	El sábado, vosotros transgredisteis las reglas del torneo de ajedrez.Am Samstag verletztet ihr die Regeln des Schachturniers.
ellos	transgredieron	Hace poco, los excursionistas transgredieron la prohibición de hacer fuego.Vor Kurzem missachteten die Wanderer das Feuerverbot.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	transgredía	Antes, yo transgredía el toque de queda del internado casi cada semana.Früher missachtete ich fast wöchentlich die Ausgangssperre des Internats.
tú	transgredías	Por entonces, tú transgredías las normas del club de remo.Damals verletztest du die Regeln des Ruderclubs.
él	transgredía	En esa época, mi tío transgredía el reglamento de pesca del río.In jener Zeit missachtete mein Onkel die Fischereiordnung des Flusses.
nosotros	transgredíamos	Cuando eso era normal, nosotros transgredíamos la norma de aparcamiento del patio.Als das normal war, verletzten wir die Parkregel im Hof.
vosotros	transgredíais	Hace años, vosotros transgredíais el código de vestimenta de la oficina.Vor Jahren missachtetet ihr die Kleiderordnung im Büro.
ellos	transgredían	En aquellos días, los pastores transgredían los límites del terreno vecino.In jenen Tagen überschritten die Hirten die Grenzen des Nachbarlands.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había transgredido	Cuando llegaste, yo ya había transgredido la norma de no usar el móvil en la mesa.Als du kamst, hatte ich die Handyregel am Tisch schon verletzt.
tú	habías transgredido	Para entonces, tú ya habías transgredido el acuerdo de no hablar del tema.Bis dahin hattest du die Absprache über das Thema gebrochen.
él	había transgredido	Al volver, el guardia ya había transgredido el protocolo de seguridad del almacén.Bei der Rückkehr hatte der Wächter das Sicherheitsprotokoll schon missachtet.
nosotros	habíamos transgredido	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos transgredido el reglamento del concurso de cocina.Bevor wir es besprachen, hatten wir die Wettbewerbsregeln schon verletzt.
vosotros	habíais transgredido	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais transgredido la prohibición de bañarse allí.Als ihr nochmal hinschautet, hattet ihr das Badeverbot schon missachtet.
ellos	habían transgredido	Para ese momento, los transportistas ya habían transgredido la normativa de peso del puente.Bis zu dem Moment hatten die Fahrer die Gewichtsvorschrift der Brücke verletzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube transgredido	Apenas yo hube transgredido la orden de no salir del taller, sonó la alarma.Kaum hatte ich das Ausgangsverbot der Werkstatt missachtet, ertönte der Alarm.
tú	hubiste transgredido	En cuanto tú hubiste transgredido la norma del club de lectura, se notó el enfado.Sobald du die Regel des Lesekreises gebrochen hattest, war der Ärger spürbar.
él	hubo transgredido	No bien el árbitro hubo transgredido el reglamento del partido, hubo protestas.Kaum hatte der Schiedsrichter die Spielordnung verletzt, gab es Proteste.
nosotros	hubimos transgredido	Tan pronto como nosotros hubimos transgredido la norma del comedor, el jefe se levantó.Sobald wir die Kantinenregel verletzt hatten, stand der Chef auf.
vosotros	hubisteis transgredido	Apenas vosotros hubisteis transgredido el pacto de no fumar dentro, el humo os delató.Kaum hattet ihr das Rauchverbot drinnen gebrochen, verriet euch der Rauch.
ellos	hubieron transgredido	En cuanto los obreros hubieron transgredido las normas de seguridad, la obra se paró.Sobald die Arbeiter die Sicherheitsregeln verletzt hatten, stand der Bau still.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	transgrediré	Mañana, yo transgrediré la regla de no llevar comida al cine.Morgen werde ich die Regel gegen Essen im Kino verletzen.
tú	transgredirás	Dentro de poco, tú transgredirás el reglamento de la piscina municipal.Bald wirst du die Ordnung des städtischen Schwimmbads missachten.
él	transgredirá	Esta tarde, el repartidor transgredirá la zona peatonal con la furgoneta.Heute Nachmittag wird der Bote die Fußgängerzone mit dem Wagen missachten.
nosotros	transgrediremos	La semana que viene, nosotros transgrediremos el presupuesto acordado del viaje.Nächste Woche werden wir das vereinbarte Reisebudget überschreiten.
vosotros	transgrediréis	Pronto, vosotros transgrediréis las condiciones del contrato de trabajo.Bald werdet ihr die Bedingungen des Arbeitsvertrags brechen.
ellos	transgredirán	Más adelante, los inquilinos transgredirán las reglas de la comunidad.Später werden die Mieter die Hausordnung verletzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré transgredido	Para entonces, yo ya habré transgredido la norma de no correr en el pasillo.Bis dahin werde ich die Regel gegen Rennen im Flur verletzt haben.
tú	habrás transgredido	Antes del cierre, tú ya habrás transgredido el aviso de aforo completo del bar.Vor Ladenschluss wirst du den Hinweis auf die volle Bar missachtet haben.
él	habrá transgredido	Al final del día, el chófer ya habrá transgredido el descanso obligatorio del volante.Am Tagesende wird der Fahrer die Pflichtpause schon missachtet haben.
nosotros	habremos transgredido	Para mañana, nosotros ya habremos transgredido la regla de no regar en verano.Bis morgen werden wir das Bewässerungsverbot im Sommer verletzt haben.
vosotros	habréis transgredido	Antes de iros, vosotros ya habréis transgredido la señal de zona privada.Bevor ihr losfahrt, werdet ihr das Schild des Privatgeländes missachtet haben.
ellos	habrán transgredido	Para esa hora, los turistas ya habrán transgredido la cuerda del mirador.Bis zu der Stunde werden die Touristen die Absperrung überschritten haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	transgrediría	En un caso así, yo transgrediría la norma del equipo sin dudarlo.In so einem Fall würde ich die Teamregel ohne Zögern verletzen.
tú	transgredirías	Con un poco más de tiempo, tú transgredirías el orden del turno en la cola.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Reihenfolge in der Schlange missachten.
él	transgrediría	En esa situación, el guía transgrediría el sendero cerrado por la nieve.In dieser Situation würde der Bergführer den gesperrten Pfad missachten.
nosotros	transgrediríamos	Con ese panorama, nosotros transgrediríamos el horario del ruido del sábado.Bei dieser Lage würden wir die Ruhezeiten am Samstag verletzen.
vosotros	transgrediríais	Llegado el caso, vosotros transgrediríais la prohibición de acampar en el bosque.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das Campingverbot im Wald missachten.
ellos	transgredirían	En un día así, los pescadores transgredirían la veda del lago.An so einem Tag würden die Fischer die Schonzeit am See verletzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría transgredido	En otro momento, yo habría transgredido la norma de la residencia sin pensarlo.Zu anderer Zeit hätte ich die Heimordnung ohne Nachdenken verletzt.
tú	habrías transgredido	Con un poco más de margen, tú habrías transgredido el límite del gasto mensual.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das monatliche Ausgabenlimit überschritten.
él	habría transgredido	A esas alturas, el aprendiz habría transgredido el manual de la máquina.Zu dem Zeitpunkt hätte der Lehrling die Anleitung der Maschine missachtet.
nosotros	habríamos transgredido	Con ese giro, nosotros habríamos transgredido el acuerdo con los organizadores.Mit dieser Wendung hätten wir die Absprache mit den Veranstaltern gebrochen.
vosotros	habríais transgredido	Llegados ahí, vosotros habríais transgredido la norma del refugio de montaña.An diesem Punkt hättet ihr die Regel der Berghütte verletzt.
ellos	habrían transgredido	En ese punto, los conductores habrían transgredido el cierre de la autopista.An dieser Stelle hätten die Fahrer die Autobahnsperre missachtet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	transgreda	Es mejor que yo transgreda la costumbre vieja del pueblo.Es ist besser, dass ich den alten Dorfbrauch breche.
tú	transgredas	Hace falta que tú transgredas esa regla absurda del formulario.Es ist nötig, dass du diese absurde Formularregel verletzt.
él	transgreda	Conviene que el médico transgreda el protocolo para ganar tiempo.Es ist ratsam, dass der Arzt das Protokoll für Zeitgewinn verletzt.
nosotros	transgredamos	Importa que nosotros transgredamos el silencio impuesto en la reunión.Es ist wichtig, dass wir das erzwungene Schweigen im Treffen brechen.
vosotros	transgredáis	Puede ser útil que vosotros transgredáis el guion previsto del acto.Es kann nützlich sein, dass ihr den geplanten Ablauf brecht.
ellos	transgredan	Es posible que los guardias transgredan la orden del jefe hoy.Es ist möglich, dass die Wachen heute den Befehl des Chefs missachten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	transgrediera	Si yo transgrediera el reglamento del hospital, me llamarían la atención.Würde ich die Krankenhausordnung verletzen, würde man mich ermahnen.
tú	transgredieras	Si tú transgredieras las normas del alquiler, el casero reaccionaría.Würdest du die Mietregeln verletzen, würde der Vermieter reagieren.
él	transgrediera	Si el portero transgrediera las instrucciones del jefe, todos lo notarían.Würde der Pförtner die Anweisungen missachten, würden es alle merken.
nosotros	transgrediéramos	Si nosotros transgrediéramos la norma del comedor escolar, nos regañarían.Würden wir die Regel der Schulmensa verletzen, würde man uns tadeln.
vosotros	transgredierais	Si vosotros transgredierais la prohibición del parque, os multarían.Würdet ihr das Parkverbot missachten, würde man euch bestrafen.
ellos	transgredieran	Si los camareros transgredieran el horario del bar, el dueño se enfadaría.Würden die Kellner die Öffnungszeiten missachten, würde der Wirt schimpfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	transgrediere	Si yo transgrediere la norma del taller de cerámica, se notará enseguida.Wenn ich die Regel der Töpferwerkstatt verletze, fällt es sofort auf.
tú	transgredieres	Si tú transgredieres la norma del hostal, será difícil ignorarlo.Wenn du die Hostelregel verletzt, merkt man es gleich.
él	transgrediere	Si el vigilante transgrediere la orden recibida, dará mucho que hablar.Wenn der Wachmann den erhaltenen Befehl missachtet, redet bald jeder darüber.
nosotros	transgrediéremos	Si nosotros transgrediéremos el acuerdo del club, todo irá por otro camino.Wenn wir die Clubabsprache brechen, kommt alles anders.
vosotros	transgrediereis	Si vosotros transgrediereis el reglamento del albergue, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr die Herbergsordnung verletzt, ändert sich die Stimmung schnell.
ellos	transgredieren	Si los socios transgredieren el contrato firmado, la escena será distinta.Wenn die Partner den unterschriebenen Vertrag brechen, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere transgredido	Cuando yo hubiere transgredido la norma del coro, ya se notará.Wenn ich die Chorregel verletzt habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres transgredido	En cuanto tú hubieres transgredido la regla del juego, será difícil no verlo.Sobald du die Spielregel gebrochen hast, bemerken es alle.
él	hubiere transgredido	Cuando el panadero hubiere transgredido la receta obligatoria, se verá de inmediato.Wenn der Bäcker die vorgeschriebene Rezeptur verletzt hat, schmeckt man es.
nosotros	hubiéremos transgredido	Si para entonces nosotros hubiéremos transgredido el límite del ruido, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin die Lärmgrenze überschritten haben, klagt der Nachbar.
vosotros	hubiereis transgredido	Cuando vosotros hubiereis transgredido la prohibición de hacer fotos, alguien avisará.Wenn ihr das Fotoverbot missachtet habt, sagt jemand Bescheid.
ellos	hubieren transgredido	En cuanto los jugadores hubieren transgredido el pacto del vestuario, el cambio quedará claro.Sobald die Spieler den Kabinenpakt gebrochen haben, wird der Wandel deutlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya transgredido	Ojalá yo haya transgredido a tiempo esa norma injusta del reglamento.Hoffentlich habe ich diese ungerechte Vorschrift rechtzeitig gebrochen.
tú	hayas transgredido	Puede que tú ya hayas transgredido el pacto de silencio del grupo.Vielleicht hast du den Schweigepakt der Gruppe schon gebrochen.
él	haya transgredido	Tal vez el joven haya transgredido la norma del internado esta noche.Vielleicht hat der Junge heute Nacht die Internatsregel verletzt.
nosotros	hayamos transgredido	Quizá nosotros ya hayamos transgredido el límite de equipaje del vuelo.Vielleicht haben wir das Gepäcklimit des Fluges schon überschritten.
vosotros	hayáis transgredido	Es probable que vosotros hayáis transgredido la norma del aparcamiento privado.Wahrscheinlich habt ihr die Regel des Privatparkplatzes missachtet.
ellos	hayan transgredido	Puede ser que los alumnos ya hayan transgredido el reglamento del laboratorio.Es kann sein, dass die Schüler die Laborordnung schon verletzt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera transgredido	Si yo hubiera transgredido la regla del vestuario, me habrían apartado del equipo.Hätte ich die Umkleideregel verletzt, hätte man mich ausgeschlossen.
tú	hubieras transgredido	Si tú hubieras transgredido el acuerdo de la mudanza, todo habría sido peor.Hättest du die Absprache zum Umzug gebrochen, wäre alles schlimmer geworden.
él	hubiera transgredido	Si el técnico hubiera transgredido la norma eléctrica, habría habido un incendio.Hätte der Techniker die Elektrovorschrift verletzt, wäre ein Brand entstanden.
nosotros	hubiéramos transgredido	Si nosotros hubiéramos transgredido el reglamento del camping, nos habrían echado.Hätten wir die Campingordnung verletzt, hätte man uns hinausgeworfen.
vosotros	hubierais transgredido	Si vosotros hubierais transgredido la señal de la obra, habría sido peligroso.Hättet ihr das Baustellenschild missachtet, wäre es gefährlich geworden.
ellos	hubieran transgredido	Si los vecinos hubieran transgredido el pacto del jardín, nadie habría ayudado.Hätten die Nachbarn den Gartenpakt gebrochen, hätte niemand geholfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	transgrede	transgrede el protocolo si alguien necesita ayuda.Missachte das Protokoll, wenn jemand Hilfe braucht.
él	transgreda	Que el aprendiz transgreda la norma vieja del taller.Der Lehrling soll die alte Werkstattregel brechen.
nosotros	transgredamos	transgredamos la costumbre rígida de esta oficina.Brechen wir die starre Gewohnheit dieses Büros.
vosotros	transgredid	transgredid la orden injusta y decid lo que pensáis.Missachtet den ungerechten Befehl und sagt eure Meinung.
ellos	transgredan	Que los estudiantes transgredan el silencio del aula hoy.Die Studenten sollen heute das Schweigen im Hörsaal brechen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no transgredas	No no transgredas la promesa que hiciste a tu hermana.Brich nicht das Versprechen an deine Schwester.
él	no transgreda	Que el conductor no no transgreda la señal de stop.Der Fahrer soll das Stoppschild nicht missachten.
nosotros	no transgredamos	No no transgredamos las reglas del grupo por comodidad.Verletzen wir die Gruppenregeln nicht aus Bequemlichkeit.
vosotros	no transgredáis	No no transgredáis el horario de visita del hospital.Missachtet die Besuchszeiten des Krankenhauses nicht.
ellos	no transgredan	Que los niños no no transgredan la prohibición de subir al tejado.Die Kinder sollen das Verbot, aufs Dach zu steigen, nicht missachten.

Konjugation von transgredir

Transgredir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

transgredir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „transgredir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben