Was bedeutet „transcribir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „transcribir“ bedeutet „abschreiben / transkribieren“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „transcribir“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „transcribir“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -IR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „transcribir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von transcribir: yo transcribo, tú transcribes, él/ella/usted transcribe, nosotros transcribimos, vosotros transcribís, ellos/ellas/ustedes transcriben.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „transcribir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von transcribir: yo transcribí, tú transcribiste, él/ella/usted transcribió, nosotros transcribimos, vosotros transcribisteis, ellos/ellas/ustedes transcribieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „transcribir“?

Pretérito Imperfecto von transcribir: yo transcribía, tú transcribías, él/ella/usted transcribía, nosotros transcribíamos, vosotros transcribíais, ellos/ellas/ustedes transcribían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „transcribir“?

Subjuntivo Presente von transcribir: yo transcriba, tú transcribas, él/ella/usted transcriba, nosotros transcribamos, vosotros transcribáis, ellos/ellas/ustedes transcriban. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „transcribir“?

Das Participio von transcribir lautet „transcrito“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he transcrito, has transcrito oder ha transcrito.

Wie lautet das Gerundio von „transcribir“?

Das Gerundio von transcribir lautet „transcribiendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está transcribiendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von transcribir

transcribir ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „abschreiben / transkribieren“. Im Presente: yo transcribo, tú transcribes, él/ella transcribe, nosotros transcribimos, vosotros transcribís, ellos transcriben. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1197-IRUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: transcribir
Gerundio: transcribiendo
Bedeutung: abschreiben / transkribieren
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Transcribir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	transcribir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	transcribiendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar transcribiendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	transcribo	Yo transcribo el poema del libro viejo en una tarjeta.Ich schreibe das Gedicht aus dem alten Buch auf eine Karte ab.
tú	transcribes	Tú normalmente transcribes las recetas de tu abuela a mano.Du überträgst die Rezepte deiner Großmutter normalerweise per Hand.
él	transcribe	Hoy, el médico transcribe las notas del paciente al ordenador.Heute überträgt der Arzt die Patientennotizen in den Computer.
nosotros	transcribimos	A veces, nosotros transcribimos los cantos del coro en partituras.Manchmal schreiben wir die Chorlieder in Notenblätter ab.
vosotros	transcribís	Ahora, vosotros transcribís la letra de la canción en el móvil.Jetzt tippt ihr den Liedtext ins Handy ab.
ellos	transcriben	Casi siempre, los alumnos transcriben el dictado en su cuaderno azul.Fast immer schreiben die Schüler das Diktat in ihr blaues Heft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he transcrito	Este año, yo he transcrito tres podcasts largos para el blog.Dieses Jahr habe ich drei lange Podcasts für den Blog transkribiert.
tú	has transcrito	Últimamente, tú has transcrito las cartas de tu bisabuelo al ordenador.In letzter Zeit hast du die Briefe deines Urgroßvaters am Computer erfasst.
él	ha transcrito	Esta semana, el periodista ha transcrito la rueda de prensa entera.Diese Woche hat der Journalist die ganze Pressekonferenz transkribiert.
nosotros	hemos transcrito	Hasta ahora, nosotros hemos transcrito los mensajes de voz del grupo.Bisher haben wir die Sprachnachrichten der Gruppe abgeschrieben.
vosotros	habéis transcrito	En lo que va de mes, vosotros habéis transcrito las entrevistas del proyecto escolar.Diesen Monat habt ihr die Interviews des Schulprojekts transkribiert.
ellos	han transcrito	En este tiempo, los becarios han transcrito las actas del ayuntamiento.In dieser Zeit haben die Praktikanten die Rathausprotokolle abgetippt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	transcribí	Ayer, yo transcribí la receta del pastel en una servilleta.Gestern schrieb ich das Kuchenrezept auf eine Serviette.
tú	transcribiste	Hace un rato, tú transcribiste el número del taller en tu agenda.Vorhin schriebst du die Nummer der Werkstatt in deinen Kalender.
él	transcribió	Esta mañana, el juez transcribió la declaración del testigo.Heute Morgen transkribierte der Richter die Aussage des Zeugen.
nosotros	transcribimos	Anoche, nosotros transcribimos la letra de un tango antiguo.Letzte Nacht schrieben wir den Text eines alten Tangos ab.
vosotros	transcribisteis	El sábado, vosotros transcribisteis los apuntes del curso de cocina.Am Samstag tipptet ihr die Notizen des Kochkurses ab.
ellos	transcribieron	Hace poco, los músicos transcribieron la melodía a papel pautado.Vor Kurzem übertrugen die Musiker die Melodie auf Notenpapier.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	transcribía	Antes, yo transcribía las canciones de la radio en un cuaderno.Früher schrieb ich die Lieder aus dem Radio in ein Heft.
tú	transcribías	Por entonces, tú transcribías los partes del hospital cada noche.Damals tipptest du jede Nacht die Krankenhausberichte ab.
él	transcribía	En esa época, el monje transcribía libros enteros a mano.In jener Zeit schrieb der Mönch ganze Bücher von Hand ab.
nosotros	transcribíamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros transcribíamos discursos para el periódico.Als wir jung waren, transkribierten wir Reden für die Zeitung.
vosotros	transcribíais	Hace años, vosotros transcribíais los cuentos de la abuela.Vor Jahren tipptet ihr die Geschichten der Großmutter ab.
ellos	transcribían	En aquellos días, los secretarios transcribían los telegramas a mano.In jenen Tagen übertrugen die Sekretäre die Telegramme von Hand.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había transcrito	Cuando llegaste, yo ya había transcrito las direcciones en la libreta nueva.Als du ankamst, hatte ich die Adressen ins neue Büchlein übertragen.
tú	habías transcrito	Para entonces, tú ya habías transcrito el sermón del domingo pasado.Bis dahin hattest du die Predigt vom letzten Sonntag transkribiert.
él	había transcrito	Al volver, el técnico ya había transcrito los datos del sensor al informe.Bei der Rückkehr hatte der Techniker die Sensordaten in den Bericht übertragen.
nosotros	habíamos transcrito	Antes de la cena, nosotros ya habíamos transcrito las notas del viaje.Vor dem Abendessen hatten wir die Reisenotizen schon abgeschrieben.
vosotros	habíais transcrito	Cuando abrieron la sala, vosotros ya habíais transcrito la charla del ponente.Als der Saal öffnete, hattet ihr den Vortrag des Redners transkribiert.
ellos	habían transcrito	Para ese momento, los estudiantes ya habían transcrito el poema de la pizarra.Bis dahin hatten die Studenten das Gedicht von der Tafel abgeschrieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube transcrito	Apenas yo hube transcrito el testimonio del anciano, empezó la lluvia.Kaum hatte ich die Aussage des alten Mannes transkribiert, begann der Regen.
tú	hubiste transcrito	En cuanto tú hubiste transcrito la lista de invitados, sonó el timbre.Sobald du die Gästeliste abgeschrieben hattest, klingelte es an der Tür.
él	hubo transcrito	No bien el escribano hubo transcrito el contrato, llegaron los clientes.Kaum hatte der Notar den Vertrag abgeschrieben, kamen die Kunden.
nosotros	hubimos transcrito	Tan pronto como nosotros hubimos transcrito la conferencia, se apagó la luz.Sobald wir die Konferenz transkribiert hatten, fiel der Strom aus.
vosotros	hubisteis transcrito	Apenas vosotros hubisteis transcrito los versos del cuaderno, sonó la campana.Kaum hattet ihr die Verse aus dem Heft abgeschrieben, läutete die Glocke.
ellos	hubieron transcrito	En cuanto los guías hubieron transcrito las inscripciones de la piedra, todo mejoró.Sobald die Führer die Steininschriften abgeschrieben hatten, wurde alles besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	transcribiré	Mañana, yo transcribiré la entrevista del pescador para la revista.Morgen werde ich das Interview mit dem Fischer für die Zeitschrift transkribieren.
tú	transcribirás	Dentro de poco, tú transcribirás la canción que grabaste en el bus.Bald wirst du das Lied abschreiben, das du im Bus aufgenommen hast.
él	transcribirá	Esta tarde, el entrenador transcribirá las notas del partido.Heute Nachmittag wird der Trainer die Spielnotizen ins Reine schreiben.
nosotros	transcribiremos	La semana que viene, nosotros transcribiremos los diarios del abuelo.Nächste Woche werden wir die Tagebücher des Großvaters abtippen.
vosotros	transcribiréis	Pronto, vosotros transcribiréis las respuestas de la encuesta.Bald werdet ihr die Antworten der Umfrage in die Tabelle abtippen.
ellos	transcribirán	Más adelante, los alumnos transcribirán las frases del examen.Später werden die Schüler die Sätze der Prüfung abschreiben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré transcrito	Para entonces, yo ya habré transcrito los apuntes del taller de fotografía.Bis dahin werde ich die Notizen des Fotokurses übertragen haben.
tú	habrás transcrito	Antes del cierre, tú ya habrás transcrito el discurso del alcalde.Vor Feierabend wirst du die Rede des Bürgermeisters transkribiert haben.
él	habrá transcrito	Al final del día, el aprendiz ya habrá transcrito la lista de precios.Am Tagesende wird der Lehrling die Preisliste abgeschrieben haben.
nosotros	habremos transcrito	Para mañana, nosotros ya habremos transcrito las canciones del festival.Bis morgen werden wir die Lieder des Festivals aufgeschrieben haben.
vosotros	habréis transcrito	Antes de iros, vosotros ya habréis transcrito los horarios del tren.Bevor ihr aufbrecht, werdet ihr die Zugzeiten übertragen haben.
ellos	habrán transcrito	Para esa hora, los guías ya habrán transcrito las leyendas del pueblo.Bis dahin werden die Führer die Dorfsagen niedergeschrieben haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	transcribiría	En un caso así, yo transcribiría el mensaje del contestador.In so einem Fall würde ich die Nachricht vom Anrufbeantworter abschreiben.
tú	transcribirías	Con un poco más de tiempo, tú transcribirías el cuento entero a máquina.Mit etwas mehr Zeit würdest du die ganze Erzählung mit der Maschine abtippen.
él	transcribiría	En esa situación, el archivero transcribiría los nombres del registro.In dieser Situation würde der Archivar die Namen aus dem Register übertragen.
nosotros	transcribiríamos	Con ese panorama, nosotros transcribiríamos las quejas de los vecinos.Bei dieser Lage würden wir die Beschwerden der Nachbarn ins Protokoll übertragen.
vosotros	transcribiríais	Llegado el caso, vosotros transcribiríais el acta del club deportivo.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das Protokoll des Sportvereins abschreiben.
ellos	transcribirían	En un día así, los niños transcribirían el poema en cartulina.An so einem Tag würden die Kinder das Gedicht auf Karton schreiben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría transcrito	En otro momento, yo habría transcrito la charla del vecino sobre plantas.Zu anderer Zeit hätte ich den Vortrag des Nachbarn über Pflanzen transkribiert.
tú	habrías transcrito	Con un poco más de margen, tú habrías transcrito los correos importantes en papel.Mit mehr Spielraum hättest du die wichtigen Mails auf Papier abgeschrieben.
él	habría transcrito	A esas alturas, el cocinero habría transcrito la receta del jefe.Zu dem Zeitpunkt hätte der Koch das Rezept des Chefs abgeschrieben.
nosotros	habríamos transcrito	Con ese giro, nosotros habríamos transcrito la grabación de la asamblea.Mit dieser Wendung hätten wir die Aufnahme der Versammlung transkribiert.
vosotros	habríais transcrito	Llegados ahí, vosotros habríais transcrito los datos de la ficha médica.An diesem Punkt hättet ihr die Daten der Krankenakte übertragen.
ellos	habrían transcrito	En ese punto, los técnicos habrían transcrito las señales del radar.An diesem Punkt hätten die Techniker die Radarsignale schriftlich erfasst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	transcriba	Es mejor que yo transcriba el número de la factura al cuaderno.Es ist besser, dass ich die Rechnungsnummer ins Heft übertrage.
tú	transcribas	Hace falta que tú transcribas la clase de hoy para tu amigo.Es ist nötig, dass du die heutige Stunde für deinen Freund abschreibst.
él	transcriba	Conviene que el ayudante transcriba las medidas del plano.Es ist ratsam, dass der Gehilfe die Maße des Plans überträgt.
nosotros	transcribamos	Importa que nosotros transcribamos las historias de los mayores.Es ist wichtig, dass wir die Geschichten der Älteren aufschreiben.
vosotros	transcribáis	Puede ser útil que vosotros transcribáis el guion de la obra.Es kann nützlich sein, dass ihr das Textbuch des Stücks abtippt.
ellos	transcriban	Es posible que los vecinos transcriban las reglas del edificio.Es ist möglich, dass die Nachbarn die Hausregeln abschreiben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	transcribiera	Si yo transcribiera la carta del médico, todo sería más claro.Wenn ich den Arztbrief abschreiben würde, würde alles klarer werden.
tú	transcribieras	Si tú transcribieras el chiste de tu tío, la gente reiría.Wenn du den Witz deines Onkels aufschreiben würdest, würden die Leute lachen.
él	transcribiera	Si el profesor transcribiera la respuesta correcta, nadie dudaría.Wenn der Lehrer die richtige Antwort abschreiben würde, würde niemand zweifeln.
nosotros	transcribiéramos	Si nosotros transcribiéramos la charla del cura, muchos la leerían.Wenn wir die Predigt transkribieren würden, würden viele sie lesen.
vosotros	transcribierais	Si vosotros transcribierais el diario del barco, sería un tesoro.Wenn ihr das Schiffstagebuch abtippen würdet, würde es ein Schatz werden.
ellos	transcribieran	Si los niños transcribieran la canción, la maestra sonreiría.Wenn die Kinder das Lied abschreiben würden, würde die Lehrerin lächeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	transcribiere	Si yo transcribiere la conversación, se sabrá enseguida.Wenn ich das Gespräch transkribiere, merkt man es gleich.
tú	transcribieres	Si tú transcribieres el aviso del tablón, todos lo leerán.Wenn du den Aushang abschreibst, lesen ihn alle.
él	transcribiere	Si el ayudante transcribiere mal el número, habrá problemas.Wenn der Gehilfe die Nummer falsch überträgt, entstehen Probleme.
nosotros	transcribiéremos	Si nosotros transcribiéremos el acuerdo, todo irá de otra manera.Wenn wir die Vereinbarung abschreiben, kommt alles anders.
vosotros	transcribiereis	Si vosotros transcribiereis las quejas, el jefe reaccionará.Wenn ihr die Beschwerden aufschreibt, reagiert der Chef.
ellos	transcribieren	Si los vecinos transcribieren el reglamento, será difícil discutir.Wenn die Nachbarn die Ordnung abtippen, wird Streiten schwer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	transcribe	transcribe la carta del abuelo con letra clara.Schreibe den Brief des Großvaters in klarer Schrift ab.
él	transcriba	Que el ayudante transcriba los precios en la pizarra.Der Gehilfe soll die Preise auf die Tafel übertragen.
nosotros	transcribamos	transcribamos las notas del concierto antes de olvidarlas.Schreiben wir die Konzertnotizen ab, bevor wir sie vergessen.
vosotros	transcribid	transcribid el discurso del director sin cambiar nada.Transkribiert die Rede des Direktors, ohne etwas zu ändern.
ellos	transcriban	Que los niños transcriban el cuento en su libreta.Die Kinder sollen die Geschichte in ihr Heft abschreiben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya transcrito	Ojalá yo haya transcrito bien la dirección del hotel.Hoffentlich habe ich die Adresse des Hotels richtig abgeschrieben.
tú	hayas transcrito	Puede que tú ya hayas transcrito la lista de la compra.Vielleicht hast du die Einkaufsliste schon übertragen.
él	haya transcrito	Tal vez el músico haya transcrito el solo de guitarra.Vielleicht hat der Musiker das Gitarrensolo schon notiert.
nosotros	hayamos transcrito	Quizá nosotros ya hayamos transcrito el manual del aparato.Vielleicht haben wir die Anleitung des Geräts schon abgetippt.
vosotros	hayáis transcrito	Es probable que vosotros hayáis transcrito las firmas del documento.Wahrscheinlich habt ihr die Unterschriften des Dokuments übertragen.
ellos	hayan transcrito	Puede ser que los guardas ya hayan transcrito el informe nocturno.Es kann sein, dass die Wächter den Nachtbericht schon abgeschrieben haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera transcrito	Si yo hubiera transcrito la clave del wifi, ahora tendríamos internet.Hätte ich das WLAN-Passwort notiert, hätten wir jetzt Internet.
tú	hubieras transcrito	Si tú hubieras transcrito el nombre del médico, habríamos llamado antes.Hättest du den Namen des Arztes abgeschrieben, hätten wir früher angerufen.
él	hubiera transcrito	Si el cartero hubiera transcrito la dirección completa, la carta habría llegado.Hätte der Briefträger die volle Adresse übertragen, wäre der Brief angekommen.
nosotros	hubiéramos transcrito	Si nosotros hubiéramos transcrito las palabras del anciano, tendríamos un libro.Hätten wir die Worte des alten Mannes aufgeschrieben, hätten wir ein Buch.
vosotros	hubierais transcrito	Si vosotros hubierais transcrito los datos del formulario, no habría errores.Hättet ihr die Formulardaten übertragen, wäre jetzt nichts falsch.
ellos	hubieran transcrito	Si los alumnos hubieran transcrito la fórmula, el examen habría salido mejor.Hätten die Schüler die Formel abgeschrieben, wäre die Prüfung besser ausgefallen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere transcrito	Cuando yo hubiere transcrito el poema completo, lo verás claro.Wenn ich das ganze Gedicht abgeschrieben habe, siehst du es klar.
tú	hubieres transcrito	En cuanto tú hubieres transcrito la receta, la cocina olerá distinto.Sobald du das Rezept übertragen hast, riecht die Küche anders.
él	hubiere transcrito	Cuando el secretario hubiere transcrito el acuerdo, se verá de inmediato.Wenn der Sekretär die Vereinbarung abgetippt hat, zeigt es sich schnell.
nosotros	hubiéremos transcrito	Si para entonces nosotros hubiéremos transcrito las cintas, todo será más fácil.Wenn wir bis dahin die Bänder transkribiert haben, wird es leichter.
vosotros	hubiereis transcrito	Cuando vosotros hubiereis transcrito los versos, el coro los cantará.Wenn ihr die Verse abgeschrieben habt, singt der Chor sie.
ellos	hubieren transcrito	En cuanto los pasantes hubieren transcrito las fichas del archivo, el trabajo avanzará.Sobald die Praktikanten die Archivkarten übertragen haben, schreitet die Arbeit voran.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no transcribas	No no transcribas el texto sin leerlo antes.Schreibe den Text nicht ab, ohne ihn vorher zu lesen.
él	no transcriba	Que el becario no no transcriba los datos privados del cliente.Der Praktikant soll die privaten Kundendaten nicht übertragen.
nosotros	no transcribamos	No no transcribamos la grabación entera esta noche.Transkribieren wir heute Abend nicht die ganze Aufnahme.
vosotros	no transcribáis	No no transcribáis las respuestas del compañero.Schreibt die Antworten des Mitschülers nicht ab.
ellos	no transcriban	Que los alumnos no no transcriban la pizarra sin permiso.Die Schüler sollen die Tafel nicht ohne Erlaubnis abschreiben.

Konjugation von transcribir

Transcribir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

transcribir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „transcribir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben