Was bedeutet „suscribir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „suscribir“ bedeutet „unterschreiben / unterzeichnen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „suscribir“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „suscribir“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -IR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „suscribir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von suscribir: yo suscribo, tú suscribes, él/ella/usted suscribe, nosotros suscribimos, vosotros suscribís, ellos/ellas/ustedes suscriben.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „suscribir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von suscribir: yo suscribí, tú suscribiste, él/ella/usted suscribió, nosotros suscribimos, vosotros suscribisteis, ellos/ellas/ustedes suscribieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „suscribir“?

Pretérito Imperfecto von suscribir: yo suscribía, tú suscribías, él/ella/usted suscribía, nosotros suscribíamos, vosotros suscribíais, ellos/ellas/ustedes suscribían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „suscribir“?

Subjuntivo Presente von suscribir: yo suscriba, tú suscribas, él/ella/usted suscriba, nosotros suscribamos, vosotros suscribáis, ellos/ellas/ustedes suscriban. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „suscribir“?

Das Participio von suscribir lautet „suscrito“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he suscrito, has suscrito oder ha suscrito.

Wie lautet das Gerundio von „suscribir“?

Das Gerundio von suscribir lautet „suscribiendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está suscribiendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von suscribir

suscribir ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „unterschreiben / unterzeichnen“. Im Presente: yo suscribo, tú suscribes, él/ella suscribe, nosotros suscribimos, vosotros suscribís, ellos suscriben. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1181-IRUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: suscribir
Gerundio: suscribiendo
Bedeutung: unterschreiben / unterzeichnen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Suscribir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	suscribir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	suscribiendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar suscribiendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	suscribo	Yo suscribo el contrato de alquiler esta mañana.Ich unterschreibe heute Morgen den Mietvertrag.
tú	suscribes	Tú normalmente suscribes los recibos del taller sin leerlos.Du unterschreibst die Werkstattbelege sonst ohne sie zu lesen.
él	suscribe	Hoy, mi hermano suscribe el permiso del viaje escolar.Heute unterschreibt mein Bruder die Erlaubnis für die Klassenfahrt.
nosotros	suscribimos	A veces, nosotros suscribimos la petición del vecindario en la panadería.Manchmal unterschreiben wir die Nachbarschaftspetition in der Bäckerei.
vosotros	suscribís	Ahora, vosotros suscribís el libro de visitas del museo.Ihr unterschreibt gerade das Gästebuch des Museums.
ellos	suscriben	Casi siempre, los jugadores suscriben su ficha antes del partido.Fast immer unterschreiben die Spieler ihren Vertrag vor dem Spiel.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he suscrito	Este año, yo he suscrito tres pólizas de seguro.Dieses Jahr habe ich drei Versicherungspolicen unterschrieben.
tú	has suscrito	Últimamente, tú has suscrito el acta de la reunión de padres.In letzter Zeit hast du das Protokoll des Elternabends unterschrieben.
él	ha suscrito	En estos meses, el entrenador ha suscrito un acuerdo con el club vecino.In diesen Monaten hat der Trainer eine Vereinbarung mit dem Nachbarverein unterzeichnet.
nosotros	hemos suscrito	Hasta ahora, nosotros hemos suscrito el pedido del material de cocina.Bisher haben wir die Bestellung für das Küchenmaterial unterschrieben.
vosotros	habéis suscrito	En lo que va de curso, vosotros habéis suscrito varios trabajos en grupo.In diesem Schuljahr habt ihr mehrere Gruppenarbeiten unterschrieben.
ellos	han suscrito	En este tiempo, mis tíos han suscrito la hipoteca de la casa.In dieser Zeit haben meine Onkel den Hauskredit unterschrieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	suscribí	Ayer, yo suscribí el albarán del repartidor bajo la lluvia.Gestern unterschrieb ich den Lieferschein des Kuriers im Regen.
tú	suscribiste	Hace un rato, tú suscribiste la carta de despedida para el profesor.Vor einer Weile hast du den Abschiedsbrief für den Lehrer unterschrieben.
él	suscribió	Esta mañana, el fontanero suscribió el presupuesto en la puerta.Heute Morgen unterschrieb der Klempner den Kostenvoranschlag an der Tür.
nosotros	suscribimos	Anoche, nosotros suscribimos la tarjeta de cumpleaños para la abuela.Gestern Abend unterschrieben wir die Geburtstagskarte für die Oma.
vosotros	suscribisteis	El sábado, vosotros suscribisteis el registro del albergue de montaña.Am Samstag habt ihr das Register der Berghütte unterschrieben.
ellos	suscribieron	Hace poco, los músicos suscribieron su primer contrato con el sello.Vor Kurzem unterschrieben die Musiker ihren ersten Plattenvertrag.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	suscribía	Antes, yo suscribía cada factura del taller a mano.Früher unterschrieb ich jede Werkstattrechnung von Hand.
tú	suscribías	Por entonces, tú suscribías las notas del colegio por tu hermana.Damals unterschriebst du die Schulnoten für deine Schwester.
él	suscribía	En esa época, mi padre suscribía los cheques del negocio cada viernes.Damals unterschrieb mein Vater freitags die Schecks des Geschäfts.
nosotros	suscribíamos	Cuando eso era normal, nosotros suscribíamos el libro de asistencia del gimnasio.Als das normal war, unterschrieben wir die Anwesenheitsliste im Fitnessstudio.
vosotros	suscribíais	Hace años, vosotros suscribíais las postales del campamento juntos.Vor Jahren unterschriebt ihr die Postkarten aus dem Ferienlager gemeinsam.
ellos	suscribían	En aquellos días, los vecinos suscribían el reparto de la limpieza.Damals unterschrieben die Nachbarn den Putzplan des Hauses.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había suscrito	Cuando llegaste, yo ya había suscrito el formulario del banco.Als du eintrafst, hatte ich das Bankformular schon unterschrieben.
tú	habías suscrito	Para entonces, tú ya habías suscrito el permiso para la excursión.Bis dahin hattest du die Erlaubnis für den Ausflug längst unterschrieben.
él	había suscrito	Al volver, el jefe ya había suscrito mis vacaciones de verano.Bei der Rückkehr hatte der Chef meinen Sommerurlaub bereits unterschrieben.
nosotros	habíamos suscrito	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos suscrito el nuevo horario del equipo.Vor der Besprechung hatten wir den neuen Teamplan schon unterschrieben.
vosotros	habíais suscrito	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais suscrito la lista de la excursión.Als ihr nochmals hinschautet, hattet ihr die Ausflugsliste bereits unterschrieben.
ellos	habían suscrito	Para ese momento, los alumnos ya habían suscrito el compromiso de la biblioteca.Zu jener Zeit hatten die Schüler die Bibliotheksregeln bereits unterschrieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube suscrito	Apenas yo hube suscrito el recibo del alquiler, sonó el teléfono.Kaum hatte ich die Mietquittung unterschrieben, klingelte das Telefon.
tú	hubiste suscrito	En cuanto tú hubiste suscrito la solicitud de la beca, todo se calmó.Sobald du den Stipendienantrag unterschrieben hattest, wurde alles ruhiger.
él	hubo suscrito	No bien el médico hubo suscrito el informe, salimos de la consulta.Kaum hatte der Arzt den Bericht unterschrieben, verließen wir die Praxis.
nosotros	hubimos suscrito	Tan pronto como nosotros hubimos suscrito el acuerdo del huerto, empezó el trabajo.Sobald wir die Gartenvereinbarung unterschrieben hatten, sprang die Arbeit an.
vosotros	hubisteis suscrito	Apenas vosotros hubisteis suscrito el contrato del piso, celebrasteis con café.Kaum hattet ihr den Wohnungsvertrag unterschrieben, feiertet ihr mit Kaffee.
ellos	hubieron suscrito	En cuanto los socios hubieron suscrito el acta, el ruido de la sala desapareció.Sobald die Mitglieder das Protokoll unterschrieben hatten, war der Lärm weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	suscribiré	Mañana, yo suscribiré el pedido de la tienda de bicicletas.Morgen werde ich die Bestellung im Fahrradladen unterschreiben.
tú	suscribirás	Dentro de poco, tú suscribirás tu primer contrato de trabajo.Bald wirst du deinen ersten Arbeitsvertrag unterschreiben.
él	suscribirá	Esta tarde, el director suscribirá la carta de recomendación.Heute Nachmittag wird der Direktor das Empfehlungsschreiben unterschreiben.
nosotros	suscribiremos	La semana que viene, nosotros suscribiremos el acuerdo del club de lectura.Nächste Woche werden wir die Vereinbarung des Lesekreises unterschreiben.
vosotros	suscribiréis	Pronto, vosotros suscribiréis el papel del seguro de viaje.Bald werdet ihr das Papier der Reiseversicherung unterschreiben.
ellos	suscribirán	Más adelante, los cocineros suscribirán el menú de la temporada.Später werden die Köche die Saisonkarte unterzeichnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré suscrito	Para entonces, yo ya habré suscrito la renovación del gimnasio.Bis dahin werde ich die Verlängerung im Fitnessstudio schon unterschrieben haben.
tú	habrás suscrito	Antes del cierre, tú ya habrás suscrito el pedido de la panadería.Vor Ladenschluss wirst du die Bäckereibestellung längst unterschrieben haben.
él	habrá suscrito	Al final del día, el abogado ya habrá suscrito el poder notarial.Am Tagesende wird der Anwalt die Vollmacht schon unterschrieben haben.
nosotros	habremos suscrito	Para mañana, nosotros ya habremos suscrito la lista del reparto de tareas.Bis morgen werden wir die Aufgabenliste schon unterschrieben haben.
vosotros	habréis suscrito	Antes de iros, vosotros ya habréis suscrito el libro del refugio.Vor eurer Abfahrt werdet ihr das Hüttenbuch schon unterschrieben haben.
ellos	habrán suscrito	Para esa hora, los padres ya habrán suscrito la autorización del partido.Bis zu dieser Stunde werden die Eltern die Spielerlaubnis schon unterschrieben haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	suscribiría	En un caso así, yo suscribiría el préstamo del coche sin miedo.In so einem Fall würde ich den Autokredit ohne Angst unterschreiben.
tú	suscribirías	Con un poco más de tiempo, tú suscribirías la queja del vecindario.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Beschwerde der Nachbarschaft unterschreiben.
él	suscribiría	En esa situación, el árbitro suscribiría el acta del partido.In dieser Situation würde der Schiedsrichter den Spielbericht unterschreiben.
nosotros	suscribiríamos	Con ese panorama, nosotros suscribiríamos el alquiler del huerto comunitario.Bei dieser Aussicht würden wir die Pacht für den Gemeinschaftsgarten unterschreiben.
vosotros	suscribiríais	Llegado el caso, vosotros suscribiríais el acuerdo con la escuela de música.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Vereinbarung mit der Musikschule unterschreiben.
ellos	suscribirían	En un día así, los pescadores suscribirían el permiso del muelle.An so einem Tag würden die Fischer die Hafengenehmigung unterschreiben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría suscrito	En otro momento, yo habría suscrito el traspaso de la cafetería.In einem anderen Moment hätte ich die Übernahme des Cafés unterschrieben.
tú	habrías suscrito	Con un poco más de margen, tú habrías suscrito el papel del taller mecánico.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Werkstattzettel unterschrieben.
él	habría suscrito	A esas alturas, el casero habría suscrito la rebaja del alquiler.Zu der Zeit hätte der Vermieter die Mietsenkung unterschrieben.
nosotros	habríamos suscrito	Con ese giro, nosotros habríamos suscrito el convenio de la piscina municipal.Bei dieser Wendung hätten wir den Vertrag für das Schwimmbad unterschrieben.
vosotros	habríais suscrito	Llegados ahí, vosotros habríais suscrito la ficha del torneo de ajedrez.An der Stelle hättet ihr das Formular des Schachturniers unterschrieben.
ellos	habrían suscrito	En ese punto, los guías habrían suscrito el plan de la ruta.An dem Punkt hätten die Wanderführer den Routenplan unterschrieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	suscriba	Es mejor que yo suscriba el parte del accidente hoy.Es ist besser, dass ich den Unfallbericht heute unterschreibe.
tú	suscribas	Hace falta que tú suscribas el justificante del médico.Es ist nötig, dass du die Bescheinigung vom Arzt unterschreibst.
él	suscriba	Conviene que el tesorero suscriba el balance del club.Es ist klug, dass der Kassenwart die Bilanz des Vereins unterschreibt.
nosotros	suscribamos	Importa que nosotros suscribamos la carta de apoyo al maestro.Es ist wichtig, dass wir den Unterstützungsbrief für den Lehrer unterschreiben.
vosotros	suscribáis	Puede ser útil que vosotros suscribáis el registro del camping.Es kann helfen, wenn ihr die Anmeldung des Campingplatzes unterschreibt.
ellos	suscriban	Es posible que los vecinos suscriban el nuevo reglamento del portal.Es ist möglich, dass die Nachbarn die neue Hausordnung unterschreiben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	suscribiera	Si yo suscribiera ese contrato tan largo, lo lamentaría después.Wenn ich diesen langen Vertrag unterschreiben würde, würde ich es später bereuen.
tú	suscribieras	Si tú suscribieras la lista de la mudanza, todo saldría más fácil.Wenn du die Umzugsliste unterschreiben würdest, würde alles leichter werden.
él	suscribiera	Si el alcalde suscribiera el proyecto del parque, la gente se alegraría.Wenn der Bürgermeister das Parkprojekt unterschreiben würde, würden sich viele freuen.
nosotros	suscribiéramos	Si nosotros suscribiéramos el pacto del ruido, dormiríamos mejor.Wenn wir die Lärmvereinbarung unterschreiben würden, würden wir besser schlafen.
vosotros	suscribierais	Si vosotros suscribierais el permiso del perro, el casero se calmaría.Wenn ihr die Hundeerlaubnis unterschreiben würdet, würde der Vermieter sich beruhigen.
ellos	suscribieran	Si los profesores suscribieran la propuesta nueva, los horarios cambiarían.Wenn die Lehrer den neuen Vorschlag unterschreiben würden, würden die Stundenpläne wechseln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera suscrito	Si yo hubiera suscrito aquel seguro barato, ahora tendría menos gastos.Wenn ich damals die günstige Versicherung unterschrieben hätte, hätte ich weniger Kosten.
tú	hubieras suscrito	Si tú hubieras suscrito la garantía del móvil, te lo habrían cambiado.Wenn du die Handygarantie unterschrieben hättest, hätte man es dir getauscht.
él	hubiera suscrito	Si el vecino hubiera suscrito el arreglo del tejado, no habría goteras.Wenn der Nachbar die Dachreparatur unterschrieben hätte, wäre kein Wasser durchgekommen.
nosotros	hubiéramos suscrito	Si nosotros hubiéramos suscrito la reserva del campo, habríamos jugado el domingo.Wenn wir die Platzreservierung unterschrieben hätten, hätten wir sonntags gespielt.
vosotros	hubierais suscrito	Si vosotros hubierais suscrito el papel del alquiler, la casa sería vuestra.Wenn ihr den Mietvertrag unterschrieben hättet, wäre das Haus jetzt eures.
ellos	hubieran suscrito	Si los socios hubieran suscrito el préstamo, la obra habría empezado antes.Wenn die Mitglieder den Kredit unterschrieben hätten, wäre der Bau früher gestartet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	suscribiere	Si yo suscribiere ese acuerdo mañana, se sabrá enseguida.Wenn ich diese Vereinbarung morgen unterschreibe, merkt man es gleich.
tú	suscribieres	Si tú suscribieres la carta del banco, todo cambiará rápido.Wenn du den Brief der Bank unterschreibst, kommt alles anders.
él	suscribiere	Si el técnico suscribiere el informe, se notará en la factura.Wenn der Techniker den Bericht unterschreibt, zeigt es sich auf der Rechnung.
nosotros	suscribiéremos	Si nosotros suscribiéremos el nuevo horario, el equipo lo agradecerá.Wenn wir den neuen Zeitplan unterschreiben, wird das Team dankbar sein.
vosotros	suscribiereis	Si vosotros suscribiereis la queja del ascensor, alguien reaccionará.Wenn ihr die Aufzugsbeschwerde unterschreibt, reagiert endlich jemand.
ellos	suscribieren	Si los dueños suscribieren la venta, el barrio hablará de ello.Wenn die Besitzer den Verkauf unterschreiben, redet das ganze Viertel.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya suscrito	Ojalá yo haya suscrito la reserva del hotel a tiempo.Hoffentlich habe ich die Hotelbuchung rechtzeitig unterschrieben.
tú	hayas suscrito	Puede que tú ya hayas suscrito el resguardo del paquete.Vielleicht hast du den Paketbeleg schon unterschrieben.
él	haya suscrito	Tal vez el portero haya suscrito el aviso de la avería.Vielleicht hat der Hausmeister die Schadensmeldung unterschrieben.
nosotros	hayamos suscrito	Quizá nosotros ya hayamos suscrito el acuerdo con la floristería.Vielleicht haben wir die Vereinbarung mit dem Blumenladen schon unterschrieben.
vosotros	hayáis suscrito	Es probable que vosotros hayáis suscrito la hoja de inscripción del taller.Wahrscheinlich habt ihr das Anmeldeblatt des Workshops unterschrieben.
ellos	hayan suscrito	Puede ser que los abuelos ya hayan suscrito el testamento en la notaría.Vielleicht haben die Großeltern das Testament beim Notar schon unterschrieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere suscrito	Cuando yo hubiere suscrito el pedido del vivero, ya estará todo listo.Wenn ich die Gärtnereibestellung unterschrieben habe, wird alles bereit sein.
tú	hubieres suscrito	En cuanto tú hubieres suscrito la solicitud del carné, empezarán las prácticas.Sobald du den Führerscheinantrag unterschrieben hast, beginnen die Fahrstunden.
él	hubiere suscrito	Cuando el cartero hubiere suscrito el aviso, dejará el paquete abajo.Wenn der Postbote den Zettel unterschrieben hat, lässt er das Paket unten.
nosotros	hubiéremos suscrito	Si para entonces nosotros hubiéremos suscrito el convenio, la obra comenzará pronto.Wenn wir bis dahin den Vertrag unterschrieben haben, beginnt der Umbau bald.
vosotros	hubiereis suscrito	Cuando vosotros hubiereis suscrito la ficha del club, podréis entrenar.Wenn ihr das Vereinsformular unterschrieben habt, dürft ihr trainieren.
ellos	hubieren suscrito	En cuanto los jefes hubieren suscrito el presupuesto, se verá el cambio.Sobald die Chefs das Budget unterschrieben haben, fällt es sofort auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	suscribe	suscribe el justificante antes de entregarlo.Unterschreibe die Bescheinigung, bevor du sie abgibst.
él	suscriba	Que el encargado suscriba la hoja del inventario.Der Verantwortliche soll das Inventarblatt unterschreiben.
nosotros	suscribamos	suscribamos la petición del parque infantil.Unterschreiben wir die Petition für den Spielplatz.
vosotros	suscribid	suscribid el libro de firmas de la boda.Unterschreibt das Gästebuch der Hochzeit.
ellos	suscriban	Que los alumnos suscriban el compromiso del laboratorio.Die Schüler sollen die Laborvereinbarung unterschreiben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no suscribas	No no suscribas ese papel sin leerlo entero.Unterschreibe dieses Papier nicht, ohne es ganz zu lesen.
él	no suscriba	Que el vecino no no suscriba la obra sin presupuesto.Der Nachbar soll den Bauauftrag nicht ohne Kostenvoranschlag unterschreiben.
nosotros	no suscribamos	No no suscribamos el contrato de la luz con prisa.Unterschreiben wir den Stromvertrag nicht in Eile.
vosotros	no suscribáis	No no suscribáis la lista de gastos todavía.Unterschreibt die Kostenliste noch nicht.
ellos	no suscriban	Que los socios no no suscriban el acuerdo antes del informe.Die Mitglieder sollen die Vereinbarung nicht vor dem Bericht unterschreiben.

Konjugation von suscribir

Suscribir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

suscribir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „suscribir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben