Was bedeutet „suprimir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „suprimir“ bedeutet „weglassen / streichen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „suprimir“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „suprimir“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -IR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „suprimir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von suprimir: yo suprimo, tú suprimes, él/ella/usted suprime, nosotros suprimimos, vosotros suprimís, ellos/ellas/ustedes suprimen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „suprimir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von suprimir: yo suprimí, tú suprimiste, él/ella/usted suprimió, nosotros suprimimos, vosotros suprimisteis, ellos/ellas/ustedes suprimieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „suprimir“?

Pretérito Imperfecto von suprimir: yo suprimía, tú suprimías, él/ella/usted suprimía, nosotros suprimíamos, vosotros suprimíais, ellos/ellas/ustedes suprimían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „suprimir“?

Subjuntivo Presente von suprimir: yo suprima, tú suprimas, él/ella/usted suprima, nosotros suprimamos, vosotros suprimáis, ellos/ellas/ustedes supriman. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „suprimir“?

Das Participio von suprimir lautet „suprimido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he suprimido, has suprimido oder ha suprimido.

Wie lautet das Gerundio von „suprimir“?

Das Gerundio von suprimir lautet „suprimiendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está suprimiendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von suprimir

suprimir ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „weglassen / streichen“. Im Presente: yo suprimo, tú suprimes, él/ella suprime, nosotros suprimimos, vosotros suprimís, ellos suprimen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1179-IRRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: suprimir
Gerundio: suprimiendo
Bedeutung: weglassen / streichen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Suprimir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	suprimir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	suprimiendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar suprimiendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	suprimo	Yo suprimo la sal de mis platos por la noche.Ich lasse abends das Salz in meinen Gerichten weg.
tú	suprimes	Tú normalmente suprimes las notificaciones del grupo escolar.Du löschst normalerweise die Meldungen der Schulgruppe.
él	suprime	Hoy, el club suprime la cuota de los socios jóvenes.Heute schafft der Club den Beitrag für junge Mitglieder ab.
nosotros	suprimimos	A veces, nosotros suprimimos el postre para cenar más ligero.Manchmal lassen wir den Nachtisch weg und essen leichter.
vosotros	suprimís	Ahora, vosotros suprimís las horas extra en el taller.Jetzt streicht ihr die Überstunden in der Werkstatt.
ellos	suprimen	Casi siempre, los vecinos suprimen la música alta después de las once.Meistens stellen die Nachbarn nach elf die laute Musik ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he suprimido	Este mes, yo he suprimido dos paradas de mi ruta en bici.Diesen Monat habe ich zwei Stopps auf meiner Radstrecke gestrichen.
tú	has suprimido	Últimamente, tú has suprimido el azúcar del té de la mañana.In letzter Zeit hast du den Zucker im Morgentee weggelassen.
él	ha suprimido	En estos meses, el ayuntamiento ha suprimido una línea de autobús.In diesen Monaten hat die Stadt eine Buslinie abgeschafft.
nosotros	hemos suprimido	Hasta ahora, nosotros hemos suprimido los gastos de envío para clientes fieles.Bisher haben wir die Versandkosten für treue Kunden erlassen.
vosotros	habéis suprimido	En lo que va de año, vosotros habéis suprimido el examen oral del curso.Seit Jahresbeginn habt ihr die mündliche Prüfung im Kurs abgeschafft.
ellos	han suprimido	En este tiempo, los cocineros han suprimido el picante de la carta.In dieser Zeit haben die Köche die Schärfe von der Karte genommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	suprimí	Ayer, yo suprimí una diapositiva confusa de la presentación.Gestern entfernte ich eine verwirrende Folie aus der Präsentation.
tú	suprimiste	Anteayer, tú suprimiste el saludo largo del correo.Vorgestern hast du die lange Begrüßung aus der Mail gestrichen.
él	suprimió	Aquella mañana, el profesor suprimió la tarea del fin de semana.An jenem Morgen hat der Lehrer die Wochenendaufgabe erlassen.
nosotros	suprimimos	Anoche, nosotros suprimimos el ruido del motor con una junta nueva.Gestern Abend beseitigten wir das Motorgeräusch mit einer neuen Dichtung.
vosotros	suprimisteis	El sábado, vosotros suprimisteis dos canciones del repertorio.Am Samstag habt ihr zwei Lieder aus dem Programm gestrichen.
ellos	suprimieron	Hace poco, los jueces suprimieron una regla vieja del torneo.Vor Kurzem schafften die Schiedsrichter eine alte Turnierregel ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	suprimía	Antes, yo suprimía el desayuno cuando tenía prisa.Früher ließ ich das Frühstück weg, wenn ich es eilig hatte.
tú	suprimías	Por entonces, tú suprimías los anuncios del blog familiar.Damals entferntest du die Werbung aus dem Familienblog.
él	suprimía	En esa época, el hotel suprimía la cena para grupos pequeños.In jener Zeit strich das Hotel das Abendessen für kleine Gruppen.
nosotros	suprimíamos	Cuando eso era normal, nosotros suprimíamos los descansos del turno de noche.Als das üblich war, schafften wir die Pausen der Nachtschicht ab.
vosotros	suprimíais	Hace años, vosotros suprimíais el ensayo de los jueves.Vor Jahren entferntet ihr die Donnerstagsprobe aus dem Plan.
ellos	suprimían	En aquellos días, los editores suprimían las escenas largas del guion.In jenen Tagen strichen die Lektoren lange Szenen aus dem Drehbuch.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había suprimido	Cuando llegaste, yo ya había suprimido el capítulo más aburrido del libro.Als du eintrafst, hatte ich das langweiligste Kapitel bereits gestrichen.
tú	habías suprimido	Para entonces, tú ya habías suprimido el segundo café del día.Bis dahin hattest du den zweiten Kaffee des Tages weggelassen.
él	había suprimido	Al volver, el técnico ya había suprimido el zumbido de los altavoces.Bei seiner Rückkehr hatte der Techniker das Brummen der Lautsprecher beseitigt.
nosotros	habíamos suprimido	Antes de la reunión, nosotros ya habíamos suprimido tres puntos del orden del día.Vor der Sitzung hatten wir drei Punkte der Tagesordnung gestrichen.
vosotros	habíais suprimido	Cuando mirasteis de nuevo, vosotros ya habíais suprimido dos gastos fijos de la hoja.Als ihr erneut nachschautet, hattet ihr zwei feste Kosten entfernt.
ellos	habían suprimido	Para ese momento, los organizadores ya habían suprimido el concierto del domingo.Zu dem Zeitpunkt hatten die Organisatoren das Sonntagskonzert abgesagt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube suprimido	Apenas yo hube suprimido el ruido del ventilador, todos durmieron mejor.Kaum hatte ich das Lüftergeräusch beseitigt, schliefen alle besser.
tú	hubiste suprimido	En cuanto tú hubiste suprimido la última cláusula del contrato, firmamos.Sobald du die letzte Klausel gestrichen hattest, unterschrieben wir.
él	hubo suprimido	No bien el entrenador hubo suprimido el partido amistoso, cambió el plan.Kaum hatte der Trainer das Freundschaftsspiel abgesagt, änderte sich der Plan.
nosotros	hubimos suprimido	Tan pronto como nosotros hubimos suprimido el turno extra, el equipo respiró.Sobald wir die Zusatzschicht gestrichen hatten, atmete das Team auf.
vosotros	hubisteis suprimido	Apenas vosotros hubisteis suprimido la tarifa de socio, llegaron más inscripciones.Kaum hattet ihr den Mitgliedsbeitrag abgeschafft, kamen mehr Anmeldungen.
ellos	hubieron suprimido	En cuanto los vecinos hubieron suprimido la barrera del patio, los niños jugaron fuera.Sobald die Nachbarn die Schranke im Hof entfernt hatten, spielten Kinder draußen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	suprimiré	Mañana, yo suprimiré el capítulo repetido del podcast.Morgen entferne ich die doppelte Folge aus dem Podcast.
tú	suprimirás	Dentro de poco, tú suprimirás el segundo turno del sábado.Bald streichst du die zweite Schicht am Samstag.
él	suprimirá	Esta tarde, el jardinero suprimirá las ramas secas del seto.Heute Nachmittag entfernt der Gärtner die trockenen Äste aus der Hecke.
nosotros	suprimiremos	La semana que viene, nosotros suprimiremos la reunión de los lunes.Nächste Woche schaffen wir die Montagssitzung ab.
vosotros	suprimiréis	Pronto, vosotros suprimiréis el plástico de vuestras cajas.Bald verbannt ihr das Plastik aus euren Kisten.
ellos	suprimirán	Más adelante, los músicos suprimirán el solo largo del final.Später streichen die Musiker das lange Solo am Schluss.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré suprimido	Para entonces, yo ya habré suprimido los archivos duplicados del portátil.Bis dahin werde ich die doppelten Dateien vom Laptop gelöscht haben.
tú	habrás suprimido	Antes del cierre, tú ya habrás suprimido el error del formulario.Vor dem Feierabend wirst du den Fehler im Formular beseitigt haben.
él	habrá suprimido	Al final del día, el banco ya habrá suprimido la comisión mensual.Am Ende des Tages wird die Bank die Monatsgebühr abgeschafft haben.
nosotros	habremos suprimido	Para mañana, nosotros ya habremos suprimido el humo de la cocina con el extractor.Bis morgen werden wir den Rauch in der Küche vertrieben haben.
vosotros	habréis suprimido	Antes de iros, vosotros ya habréis suprimido los carteles viejos del pasillo.Vor eurem Aufbruch werdet ihr die alten Plakate im Flur abgenommen haben.
ellos	habrán suprimido	Para esa hora, los operarios ya habrán suprimido el andamio de la fachada.Bis zu der Stunde werden die Arbeiter das Gerüst entfernt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	suprimiría	En un caso así, yo suprimiría la última pregunta del examen.In so einem Fall würde ich die letzte Prüfungsfrage streichen.
tú	suprimirías	Con un poco más de tiempo, tú suprimirías el ruido de fondo del vídeo.Mit etwas mehr Zeit würdest du das Hintergrundrauschen im Video entfernen.
él	suprimiría	En esa situación, el director suprimiría el viaje de fin de curso.In dieser Situation würde der Direktor die Abschlussfahrt streichen.
nosotros	suprimiríamos	Con ese panorama, nosotros suprimiríamos la mitad de las sillas del salón.Bei dieser Lage würden wir die Hälfte der Stühle im Saal entfernen.
vosotros	suprimiríais	Llegado el caso, vosotros suprimiríais el descuento para nuevos clientes.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Rabatt für Neukunden abschaffen.
ellos	suprimirían	En un día así, los guías suprimirían la parada del mediodía.An so einem Tag würden die Reiseleiter den Mittagsstopp weglassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría suprimido	En otro momento, yo habría suprimido ese párrafo tan largo de la carta.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich den langen Absatz im Brief gestrichen.
tú	habrías suprimido	Con un poco más de margen, tú habrías suprimido el gasto del taxi diario.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die täglichen Taxikosten gestrichen.
él	habría suprimido	A esas alturas, el club habría suprimido el entrenamiento del domingo.In dem Moment hätte der Verein das Sonntagstraining abgesagt.
nosotros	habríamos suprimido	Con ese giro, nosotros habríamos suprimido el segundo plato del menú.Bei der Wendung hätten wir den zweiten Gang vom Menü genommen.
vosotros	habríais suprimido	Llegados ahí, vosotros habríais suprimido el turno de preguntas del acto.An dem Punkt hättet ihr die Fragerunde bei der Veranstaltung weggelassen.
ellos	habrían suprimido	En ese punto, los técnicos habrían suprimido el aviso repetido de la pantalla.An der Stelle hätten die Techniker die doppelte Meldung entfernt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	suprima	Es mejor que yo suprima la sal de la sopa de hoy.Es ist besser, dass ich das Salz in der heutigen Suppe weglasse.
tú	suprimas	Hace falta que tú suprimas los correos de publicidad.Es ist nötig, dass du die Werbemails löschst.
él	suprima	Conviene que el ayuntamiento suprima el peaje del puente viejo.Es ist klug, dass die Stadt die Maut an der Brücke abschafft.
nosotros	suprimamos	Importa que nosotros suprimamos el ruido del pasillo por la noche.Es ist wichtig, dass wir nachts den Lärm im Flur unterbinden.
vosotros	suprimáis	Puede ser útil que vosotros suprimáis una parada del recorrido.Es hilft vielleicht, wenn ihr einen Halt auf der Strecke weglasst.
ellos	supriman	Es posible que los profesores supriman la clase del viernes.Es ist möglich, dass die Lehrer den Freitagsunterricht streichen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	suprimiera	Si yo suprimiera la tele durante la cena, hablaríamos más.Würde ich beim Abendessen den Fernseher abschaffen, würden wir mehr reden.
tú	suprimieras	Si tú suprimieras el atajo del bosque, tardarías más.Würdest du die Abkürzung durch den Wald streichen, würdest du länger brauchen.
él	suprimiera	Si el jefe suprimiera la reunión semanal, el equipo trabajaría mejor.Würde der Chef die Wochensitzung abschaffen, würde das Team besser arbeiten.
nosotros	suprimiéramos	Si nosotros suprimiéramos el azúcar del desayuno, notaríamos el cambio.Würden wir den Zucker beim Frühstück weglassen, würden wir es merken.
vosotros	suprimierais	Si vosotros suprimierais la cuota del gimnasio, vendría más gente.Würdet ihr den Beitrag im Fitnessstudio abschaffen, würden mehr Leute kommen.
ellos	suprimieran	Si los guardas suprimieran la valla del parque, los niños correrían libres.Würden die Wächter den Zaun im Park entfernen, würden Kinder frei rennen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	suprimiere	Si yo suprimiere la propina del recibo, alguien preguntará.Sollte ich das Trinkgeld von der Rechnung streichen, fragt jemand nach.
tú	suprimieres	Si tú suprimieres el aviso del tablón, muchos se quejarán.Solltest du den Aushang vom Brett entfernen, beschweren sich viele.
él	suprimiere	Si el colegio suprimiere el recreo largo, los padres protestarán.Sollte die Schule die lange Pause abschaffen, protestieren die Eltern.
nosotros	suprimiéremos	Si nosotros suprimiéremos la tarifa de noche, subirán las reservas.Sollten wir den Nachttarif abschaffen, steigen die Buchungen.
vosotros	suprimiereis	Si vosotros suprimiereis el bar del polideportivo, faltará algo.Solltet ihr die Bar in der Sporthalle abschaffen, fehlt etwas.
ellos	suprimieren	Si los técnicos suprimieren el eco de la sala, sonará mucho mejor.Sollten die Techniker das Echo im Saal beseitigen, klingt es besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	suprime	suprime el ruido de la radio antes de dormir.Stell das Radiogeräusch vor dem Schlafen ab.
él	suprima	Que el cocinero suprima la nata de la receta.Der Koch soll die Sahne aus dem Rezept streichen.
nosotros	suprimamos	suprimamos los gastos que no usamos este mes.Streichen wir die Ausgaben, die wir diesen Monat nicht nutzen.
vosotros	suprimid	suprimid el punto tres de la lista.Streicht den dritten Punkt auf der Liste.
ellos	supriman	Que los alumnos supriman las notas sueltas del cuaderno.Die Schüler sollen die losen Notizen aus dem Heft entfernen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya suprimido	Ojalá yo haya suprimido el error de la última página.Hoffentlich habe ich den Fehler auf der letzten Seite beseitigt.
tú	hayas suprimido	Puede que tú ya hayas suprimido el ruido del micrófono.Vielleicht hast du das Rauschen im Mikrofon schon entfernt.
él	haya suprimido	Tal vez el juez haya suprimido la sanción del jugador joven.Vielleicht hat der Richter die Strafe für den jungen Spieler aufgehoben.
nosotros	hayamos suprimido	Quizá nosotros ya hayamos suprimido los gastos fijos del viaje.Vielleicht haben wir die festen Reisekosten schon gestrichen.
vosotros	hayáis suprimido	Es probable que vosotros hayáis suprimido la fila del fondo del teatro.Wahrscheinlich habt ihr die hintere Reihe im Theater entfernt.
ellos	hayan suprimido	Puede ser que los vecinos ya hayan suprimido el trastero común del sótano.Es kann sein, dass die Nachbarn den Abstellraum im Keller abgeschafft haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera suprimido	Si yo hubiera suprimido ese viaje del plan, habría ahorrado bastante.Hätte ich die Reise aus dem Plan gestrichen, hätte ich viel gespart.
tú	hubieras suprimido	Si tú hubieras suprimido el segundo turno, habrías dormido mejor.Hättest du die zweite Schicht gestrichen, hättest du besser geschlafen.
él	hubiera suprimido	Si el alcalde hubiera suprimido la tasa del mercado, más puestos habrían abierto.Hätte der Bürgermeister die Marktgebühr abgeschafft, hätten mehr Stände geöffnet.
nosotros	hubiéramos suprimido	Si nosotros hubiéramos suprimido el ruido del taller, los vecinos estarían contentos.Hätten wir den Lärm in der Werkstatt beseitigt, wären die Nachbarn zufrieden.
vosotros	hubierais suprimido	Si vosotros hubierais suprimido la última prueba, el curso habría sido más corto.Hättet ihr die letzte Prüfung gestrichen, wäre der Kurs kürzer gewesen.
ellos	hubieran suprimido	Si los editores hubieran suprimido el capítulo final, el libro habría sido otro.Hätten die Lektoren das letzte Kapitel gestrichen, wäre das Buch anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere suprimido	Cuando yo hubiere suprimido los adornos del pastel, se verá más sencillo.Wenn ich den Schmuck von der Torte entfernt habe, wirkt sie schlichter.
tú	hubieres suprimido	En cuanto tú hubieres suprimido el ruido del grifo, dormiremos mejor.Sobald du das Geräusch am Wasserhahn beseitigt hast, schlafen wir besser.
él	hubiere suprimido	Cuando el técnico hubiere suprimido el cable suelto del suelo, nadie tropezará.Wenn der Techniker das lose Kabel entfernt hat, stolpert niemand mehr.
nosotros	hubiéremos suprimido	Si para entonces nosotros hubiéremos suprimido la cuota de entrada, vendrá más gente.Wenn wir bis dahin den Eintritt abgeschafft haben, kommen mehr Leute.
vosotros	hubiereis suprimido	Cuando vosotros hubiereis suprimido la última fila de mesas, habrá más sitio.Wenn ihr die letzte Tischreihe entfernt habt, gibt es mehr Platz.
ellos	hubieren suprimido	En cuanto los jueces hubieren suprimido la regla vieja, todo será más justo.Sobald die Richter die alte Regel abgeschafft haben, wird alles gerechter.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no suprimas	No no suprimas la última copia de seguridad.Lösche die letzte Sicherungskopie nicht.
él	no suprima	Que el vecino no no suprima el banco del jardín.Der Nachbar soll die Bank im Garten nicht entfernen.
nosotros	no suprimamos	No no suprimamos el paseo del domingo por la mañana.Streichen wir den Sonntagsspaziergang am Morgen nicht.
vosotros	no suprimáis	No no suprimáis el descanso de media tarde.Streicht die Pause am Nachmittag nicht.
ellos	no supriman	Que los organizadores no no supriman el concurso infantil.Die Organisatoren sollen den Kinderwettbewerb nicht absagen.

Konjugation von suprimir

Suprimir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

suprimir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „suprimir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben