Was bedeutet „sufrir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „sufrir“ bedeutet „leiden / erleiden“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „sufrir“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „sufrir“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -IR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „sufrir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von sufrir: yo sufro, tú sufres, él/ella/usted sufre, nosotros sufrimos, vosotros sufrís, ellos/ellas/ustedes sufren.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „sufrir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von sufrir: yo sufrí, tú sufriste, él/ella/usted sufrió, nosotros sufrimos, vosotros sufristeis, ellos/ellas/ustedes sufrieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „sufrir“?

Pretérito Imperfecto von sufrir: yo sufría, tú sufrías, él/ella/usted sufría, nosotros sufríamos, vosotros sufríais, ellos/ellas/ustedes sufrían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „sufrir“?

Subjuntivo Presente von sufrir: yo sufra, tú sufras, él/ella/usted sufra, nosotros suframos, vosotros sufráis, ellos/ellas/ustedes sufran. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „sufrir“?

Das Participio von sufrir lautet „sufrido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he sufrido, has sufrido oder ha sufrido.

Wie lautet das Gerundio von „sufrir“?

Das Gerundio von sufrir lautet „sufriendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está sufriendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von sufrir

sufrir ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „leiden / erleiden“. Im Presente: yo sufro, tú sufres, él/ella sufre, nosotros sufrimos, vosotros sufrís, ellos sufren. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #112-IRRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: sufrir
Gerundio: sufriendo
Bedeutung: leiden / erleiden
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Sufrir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	sufrir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	sufriendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar sufriendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sufro	Yo sufro mucho con el calor de la oficina.Ich leide sehr unter der Hitze im Büro.
tú	sufres	Tú sufres migrañas cuando miras la pantalla mucho rato.Du leidest an Migräne, wenn du lange auf den Bildschirm schaust.
él	sufre	Mi vecino sufre alergia cada primavera.Mein Nachbar leidet jeden Frühling an einer Allergie.
nosotros	sufrimos	Nosotros sufrimos con los atascos de la ciudad.Wir leiden unter den Staus in der Stadt.
vosotros	sufrís	Vosotros sufrís mareos en el barco.Ihr leidet auf dem Schiff unter Seekrankheit.
ellos	sufren	Los agricultores sufren por la falta de lluvia.Die Bauern leiden unter dem fehlenden Regen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he sufrido	Esta semana yo he sufrido un resfriado fuerte.Diese Woche habe ich unter einer starken Erkältung gelitten.
tú	has sufrido	Hoy tú has sufrido un pinchazo con la bici.Heute hast du mit dem Fahrrad einen Platten gehabt.
él	ha sufrido	Este mes el restaurante ha sufrido muchas pérdidas.Diesen Monat hat das Restaurant viele Verluste erlitten.
nosotros	hemos sufrido	Este verano nosotros hemos sufrido con la sequía del jardín.Diesen Sommer haben wir unter der Trockenheit im Garten gelitten.
vosotros	habéis sufrido	Hoy vosotros habéis sufrido con un examen muy duro.Heute habt ihr unter einer sehr schweren Prüfung gelitten.
ellos	han sufrido	Esta mañana los pasajeros han sufrido un retraso en el tren.Heute Morgen haben die Fahrgäste eine Zugverspätung erlebt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sufrí	Ayer yo sufrí un corte en la cocina.Gestern erlitt ich in der Küche eine Schnittwunde.
tú	sufriste	El sábado tú sufriste una caída en la pista de hielo.Am Samstag erlittest du auf der Eisbahn einen Sturz.
él	sufrió	El portero sufrió una lesión en el último partido.Der Torwart erlitt im letzten Spiel eine Verletzung.
nosotros	sufrimos	El año pasado nosotros sufrimos un robo en casa.Letztes Jahr erlitten wir einen Einbruch in unserer Wohnung.
vosotros	sufristeis	En el viaje vosotros sufristeis un retraso de seis horas.Auf der Reise hattet ihr sechs Stunden Verspätung.
ellos	sufrieron	Anoche los vecinos sufrieron un apagón largo.Gestern Abend hatten die Nachbarn einen langen Stromausfall.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sufría	De niño yo sufría mucho con las vacunas.Als Kind litt ich sehr unter den Impfungen.
tú	sufrías	Antes tú sufrías insomnio antes de cada examen.Früher plagte dich vor jeder Prüfung die Schlaflosigkeit.
él	sufría	Mi abuelo siempre sufría dolores de rodilla en invierno.Mein Großvater hatte im Winter immer Knieschmerzen.
nosotros	sufríamos	Entonces nosotros sufríamos con el frío del piso viejo.Damals machte uns die Kälte in der alten Wohnung sehr zu schaffen.
vosotros	sufríais	Siempre vosotros sufríais con los exámenes de matemáticas.Euch machten die Mathematikprüfungen immer zu schaffen.
ellos	sufrían	Cada año los perros sufrían con los petardos de fin de año.Den Hunden machte jedes Jahr das Silvesterfeuerwerk zu schaffen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había sufrido	Antes de la mudanza yo ya había sufrido dos accidentes.Vor dem Umzug hatte ich schon zwei Unfälle erlitten.
tú	habías sufrido	Tú ya habías sufrido esa alergia de pequeño.Du hattest diese Allergie schon als Kind gehabt.
él	había sufrido	El equipo ya había sufrido tres derrotas seguidas.Die Mannschaft hatte schon drei Niederlagen in Folge erlitten.
nosotros	habíamos sufrido	Nosotros ya habíamos sufrido una avería con ese coche.Wir hatten mit diesem Auto schon eine Panne gehabt.
vosotros	habíais sufrido	Vosotros ya habíais sufrido quemaduras en la playa.Ihr hattet am Strand schon Verbrennungen erlitten.
ellos	habían sufrido	Las tiendas ya habían sufrido pérdidas antes de la crisis.Die Läden hatten schon vor der Krise Verluste gemacht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube sufrido	Cuando yo hube sufrido la primera fiebre, llamé al médico.Als ich das erste Fieber gehabt hatte, rief ich den Arzt.
tú	hubiste sufrido	En cuanto tú hubiste sufrido el golpe, te pusiste hielo.Sobald du den Stoß abbekommen hattest, kühltest du ihn mit Eis.
él	hubo sufrido	Después de que el ciclista hubo sufrido la caída, se levantó.Nachdem der Radfahrer den Sturz erlitten hatte, stand er auf.
nosotros	hubimos sufrido	Apenas nosotros hubimos sufrido el apagón, encendimos velas.Kaum hatten wir den Stromausfall erlebt, zündeten wir Kerzen an.
vosotros	hubisteis sufrido	Una vez que vosotros hubisteis sufrido la derrota, entrenasteis más.Nachdem ihr die Niederlage erlitten hattet, trainiertet ihr mehr.
ellos	hubieron sufrido	Cuando los vecinos hubieron sufrido la inundación, cambiaron el seguro.Als die Nachbarn die Überschwemmung erlitten hatten, wechselten sie die Versicherung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sufriré	Mañana yo sufriré con la mudanza.Morgen werde ich unter dem Umzug leiden.
tú	sufrirás	Tú sufrirás agujetas después del gimnasio.Nach dem Fitnessstudio wirst du unter Muskelkater leiden.
él	sufrirá	El cactus sufrirá con tanta agua.Der Kaktus wird unter so viel Wasser leiden.
nosotros	sufriremos	Nosotros sufriremos en el examen sin estudiar.Ohne Lernen werden wir in der Prüfung leiden.
vosotros	sufriréis	Vosotros sufriréis con el tráfico del puente.Ihr werdet unter dem Verkehr auf der Brücke leiden.
ellos	sufrirán	Los turistas sufrirán quemaduras sin crema solar.Ohne Sonnencreme werden die Touristen Sonnenbrand bekommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré sufrido	Para el viernes yo habré sufrido tres noches sin dormir.Bis Freitag werde ich drei schlaflose Nächte durchgemacht haben.
tú	habrás sufrido	Para junio tú habrás sufrido bastante con esa dieta.Bis Juni wirst du unter dieser Diät genug gelitten haben.
él	habrá sufrido	A estas horas el jefe habrá sufrido otra reunión eterna.Um diese Zeit wird der Chef eine weitere endlose Sitzung ertragen haben.
nosotros	habremos sufrido	Al final del curso nosotros habremos sufrido muchos exámenes.Am Ende des Kurses werden wir viele Prüfungen durchgestanden haben.
vosotros	habréis sufrido	Para entonces vosotros habréis sufrido el invierno sin calefacción.Bis dahin werdet ihr unter dem Winter ohne Heizung gelitten haben.
ellos	habrán sufrido	En diez años las costas habrán sufrido mucha erosión.In zehn Jahren werden die Küsten viel Erosion erlitten haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sufriría	Yo sufriría en un trabajo sin ventanas.In einem Job ohne Fenster würde ich leiden.
tú	sufrirías	Tú sufrirías con un vuelo tan largo.Bei einem so langen Flug würdest du leiden.
él	sufriría	En esa situación, él sufriría una gran decepción.In dieser Situation würde er eine große Enttäuschung erleben.
nosotros	sufriríamos	Nosotros sufriríamos con un alquiler tan caro.Mit einer so teuren Miete würden wir leiden.
vosotros	sufriríais	Si fuera necesario, vosotros sufriríais el frío de la montaña.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Kälte in den Bergen ertragen.
ellos	sufrirían	Las plantas sufrirían sin riego en agosto.Ohne Bewässerung würden die Pflanzen im August leiden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría sufrido	Yo habría sufrido más en aquel hotel ruidoso.In jenem lauten Hotel hätte ich mehr gelitten.
tú	habrías sufrido	Tú habrías sufrido un esguince con esos zapatos.Mit diesen Schuhen hättest du eine Verstauchung erlitten.
él	habría sufrido	El bebé habría sufrido con ese viaje en coche.Das Baby hätte unter dieser Autofahrt gelitten.
nosotros	habríamos sufrido	Nosotros habríamos sufrido pérdidas sin ese seguro.Ohne diese Versicherung hätten wir Verluste erlitten.
vosotros	habríais sufrido	Vosotros habríais sufrido una multa en esa calle.In dieser Straße hättet ihr ein Bußgeld bekommen.
ellos	habrían sufrido	Los alumnos habrían sufrido con un profesor tan estricto.Bei einem so strengen Lehrer hätten die Schüler gelitten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sufra	Espero que yo no sufra mareos en el autobús.Ich hoffe, dass ich im Bus nicht unter Übelkeit leide.
tú	sufras	Quiero que tú no sufras por el trabajo.Ich möchte, dass du nicht wegen der Arbeit leidest.
él	sufra	Es importante que el gato no sufra en el viaje.Es ist wichtig, dass der Kater auf der Reise nicht leidet.
nosotros	suframos	Ojalá nosotros no suframos otro apagón.Hoffentlich erleben wir keinen weiteren Stromausfall.
vosotros	sufráis	Es mejor que vosotros no sufráis el sol del mediodía.Es ist besser, dass ihr nicht unter der Mittagssonne leidet.
ellos	sufran	Temo que los niños sufran con la nueva escuela.Ich fürchte, dass die Kinder unter der neuen Schule leiden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sufriera	Si yo sufriera menos estrés, cocinaría más.Wenn ich weniger unter Stress leiden würde, würde ich mehr kochen.
tú	sufrieras	Si tú no sufrieras vértigo, subirías a la torre.Wenn du nicht an Höhenangst leiden würdest, würdest du auf den Turm steigen.
él	sufriera	Si el perro no sufriera con el calor, correría más.Wenn der Hund nicht unter der Hitze leiden würde, würde er mehr rennen.
nosotros	sufriéramos	Si nosotros no sufriéramos tantas interrupciones, terminaríamos antes.Wenn wir nicht unter so vielen Unterbrechungen leiden würden, würden wir früher fertig werden.
vosotros	sufrierais	Si vosotros sufrierais menos con el inglés, viajaríais más.Wenn ihr weniger mit Englisch leiden würdet, würdet ihr mehr reisen.
ellos	sufrieran	Si los vecinos no sufrieran humedad, pintarían la pared.Wenn die Nachbarn nicht unter Feuchtigkeit leiden würden, würden sie die Wand streichen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera sufrido	Si yo no hubiera sufrido aquella lesión, habría jugado la final.Wenn ich diese Verletzung nicht erlitten hätte, hätte ich das Finale gespielt.
tú	hubieras sufrido	Si tú no hubieras sufrido aquel accidente, tendrías el coche todavía.Wenn du den Unfall nicht gehabt hättest, hättest du das Auto noch.
él	hubiera sufrido	Si el pueblo no hubiera sufrido la sequía, habría más fruta.Wenn das Dorf die Dürre nicht erlitten hätte, hätte es mehr Obst.
nosotros	hubiéramos sufrido	Si nosotros hubiéramos sufrido menos retrasos, habríamos llegado a la boda.Wenn wir weniger Verspätungen gehabt hätten, wären wir rechtzeitig zur Hochzeit gekommen.
vosotros	hubierais sufrido	Si vosotros no hubierais sufrido la gripe, habríais ido al concierto.Wenn ihr nicht die Grippe gehabt hättet, wärt ihr zum Konzert gegangen.
ellos	hubieran sufrido	Si los niños no hubieran sufrido con el viaje, estarían contentos.Wenn die Kinder nicht unter der Reise gelitten hätten, wären sie zufrieden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sufriere	Si algún día yo sufriere una estafa, la denunciaré.Sollte ich eines Tages einen Betrug erleiden, zeige ich ihn an.
tú	sufrieres	Si tú sufrieres un corte, usarás el botiquín.Solltest du eine Schnittwunde erleiden, benutzt du den Verbandskasten.
él	sufriere	Si el cliente sufriere un retraso, se notará de inmediato.Sollte der Kunde eine Verzögerung erleben, fällt es sofort auf.
nosotros	sufriéremos	Si nosotros sufriéremos una avería, llamaremos a la grúa.Sollten wir eine Panne haben, rufen wir den Abschleppdienst.
vosotros	sufriereis	Si vosotros sufriereis frío en la acampada, volveréis a casa.Solltet ihr beim Zelten unter Kälte leiden, kommt ihr nach Hause zurück.
ellos	sufrieren	Si las cosechas sufrieren heladas, todo irá de otra manera.Sollten die Ernten Frost abbekommen, kommt alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya sufrido	Dudo que yo haya sufrido tanto en esa carrera.Ich bezweifle, dass ich bei diesem Lauf so gelitten habe.
tú	hayas sufrido	No creo que tú hayas sufrido con la comida picante.Ich glaube nicht, dass du unter dem scharfen Essen gelitten hast.
él	haya sufrido	Es posible que el motor haya sufrido daños en el golpe.Es ist möglich, dass der Motor beim Aufprall Schäden erlitten hat.
nosotros	hayamos sufrido	Es probable que nosotros hayamos sufrido pérdidas en la bolsa.Es ist wahrscheinlich, dass wir an der Börse Verluste erlitten haben.
vosotros	hayáis sufrido	No parece que vosotros hayáis sufrido con la mudanza.Es scheint nicht, dass ihr unter dem Umzug gelitten habt.
ellos	hayan sufrido	Puede que los árboles hayan sufrido con la tormenta.Es kann sein, dass die Bäume unter dem Sturm gelitten haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere sufrido	Cuando yo hubiere sufrido la operación, descansaré un mes.Wenn ich die Operation überstanden habe, ruhe ich mich einen Monat aus.
tú	hubieres sufrido	Cuando tú hubieres sufrido la primera derrota, aprenderás mucho.Wenn du die erste Niederlage erlitten hast, lernst du viel.
él	hubiere sufrido	Si el jardín hubiere sufrido la helada, se verá de inmediato.Wenn der Garten den Frost abbekommen hat, merkt man es gleich.
nosotros	hubiéremos sufrido	Cuando nosotros hubiéremos sufrido la última mudanza, compraremos muebles.Wenn wir den letzten Umzug hinter uns haben, kaufen wir Möbel.
vosotros	hubiereis sufrido	Cuando vosotros hubiereis sufrido el primer invierno aquí, lo entenderéis.Wenn ihr den ersten Winter hier erlebt habt, versteht ihr es.
ellos	hubieren sufrido	Si los precios hubieren sufrido una subida, será difícil no verlo.Wenn die Preise einen Anstieg erlebt haben, sieht es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	sufre	Tú, sufre el dolor con paciencia y descansa.Erdulde den Schmerz mit Geduld und ruh dich aus.
él	sufra	Que él sufra las consecuencias de su error.Er soll die Folgen seines Fehlers tragen.
nosotros	suframos	suframos juntos este mal momento en familia.Lasst uns diese schwere Zeit als Familie gemeinsam durchstehen.
vosotros	sufrid	Vosotros, sufrid el entrenamiento sin quejaros.Ertragt das Training, ohne euch zu beschweren.
ellos	sufran	Que ellos sufran el viaje largo sin protestar.Sie sollen die lange Reise ohne Protest erdulden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no sufras	No no sufras por un simple examen.Leide nicht wegen einer einfachen Prüfung.
él	no sufra	Que el abuelo no no sufra frío esta noche.Der Großvater soll heute Nacht nicht unter Kälte leiden.
nosotros	no suframos	No no suframos por el partido de ayer.Leiden wir nicht wegen des Spiels von gestern.
vosotros	no sufráis	No no sufráis por las notas del colegio.Leidet nicht wegen der Schulnoten.
ellos	no sufran	Que los empleados no no sufran por el nuevo horario.Die Angestellten sollen nicht unter den neuen Arbeitszeiten leiden.

Konjugation von sufrir

Sufrir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

sufrir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „sufrir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben