Was bedeutet „sostener“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „sostener“ bedeutet „halten / stützen / behaupten“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -ER, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „sostener“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „sostener“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -ER: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „sostener“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von sostener: yo sostengo, tú sostienes, él/ella/usted sostiene, nosotros sostenemos, vosotros sostenéis, ellos/ellas/ustedes sostienen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „sostener“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von sostener: yo sostuve, tú sostuviste, él/ella/usted sostuvo, nosotros sostuvimos, vosotros sostuvisteis, ellos/ellas/ustedes sostuvieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „sostener“?

Pretérito Imperfecto von sostener: yo sostenía, tú sostenías, él/ella/usted sostenía, nosotros sosteníamos, vosotros sosteníais, ellos/ellas/ustedes sostenían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „sostener“?

Subjuntivo Presente von sostener: yo sostenga, tú sostengas, él/ella/usted sostenga, nosotros sostengamos, vosotros sostengáis, ellos/ellas/ustedes sostengan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „sostener“?

Das Participio von sostener lautet „sostenido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he sostenido, has sostenido oder ha sostenido.

Wie lautet das Gerundio von „sostener“?

Das Gerundio von sostener lautet „sosteniendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está sosteniendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von sostener

sostener ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -ER und bedeutet „halten / stützen / behaupten“. Im Presente: yo sostengo, tú sostienes, él/ella sostiene, nosotros sostenemos, vosotros sostenéis, ellos sostienen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #128-ERUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: sostener
Gerundio: sosteniendo
Bedeutung: halten / stützen / behaupten
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 3

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Sostener in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	sostener	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	sosteniendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar sosteniendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sostengo	Yo sostengo la escalera mientras tú cambias la bombilla.Ich halte die Leiter, während du die Glühbirne wechselst.
tú	sostienes	Tú siempre sostienes que el café de casa es el mejor.Du behauptest immer, dass der Kaffee zu Hause der beste ist.
él	sostiene	El abuelo sostiene al bebé con mucho cuidado.Der Opa hält das Baby mit großer Vorsicht.
nosotros	sostenemos	Nosotros sostenemos a la familia con dos sueldos.Wir ernähren die Familie mit zwei Gehältern.
vosotros	sostenéis	Vosotros sostenéis el paraguas para los dos.Ihr haltet den Regenschirm für uns beide.
ellos	sostienen	Cuatro columnas sostienen el techo del mercado.Vier Säulen stützen das Dach der Markthalle.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he sostenido	Esta mañana yo he sostenido la tabla mientras mi hermano cortaba.Heute Morgen habe ich das Brett gehalten, während mein Bruder sägte.
tú	has sostenido	Hoy tú has sostenido que el tren llegaría puntual.Heute hast du behauptet, dass der Zug pünktlich ankommen würde.
él	ha sostenido	Este año el club ha sostenido los precios de las entradas.Dieses Jahr hat der Verein die Eintrittspreise stabil gehalten.
nosotros	hemos sostenido	Esta semana nosotros hemos sostenido la dieta sin trampas.Diese Woche haben wir die Diät ohne Ausnahmen durchgehalten.
vosotros	habéis sostenido	Hoy vosotros habéis sostenido la cortina durante la foto.Heute habt ihr beim Foto den Vorhang gehalten.
ellos	han sostenido	Estos días los puentes han sostenido el peso de la nieve.In diesen Tagen haben die Brücken das Gewicht des Schnees getragen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sostuve	Ayer yo sostuve la bolsa de la compra de la vecina.Gestern habe ich die Einkaufstüte der Nachbarin gehalten.
tú	sostuviste	En la reunión tú sostuviste tu propuesta sin dudar.In der Besprechung hast du deinen Vorschlag ohne Zögern verteidigt.
él	sostuvo	El portero sostuvo el balón con las dos manos.Der Torwart hielt den Ball mit beiden Händen fest.
nosotros	sostuvimos	El verano pasado nosotros sostuvimos el huerto sin ayuda.Letzten Sommer haben wir den Garten ohne Hilfe erhalten.
vosotros	sostuvisteis	En el examen oral vosotros sostuvisteis la mirada del profesor.In der mündlichen Prüfung habt ihr dem Blick des Lehrers standgehalten.
ellos	sostuvieron	Los testigos sostuvieron su versión ante el juez.Die Zeugen blieben vor dem Richter bei ihrer Aussage.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sostenía	De niño yo sostenía la cuerda en los juegos del patio.Als Kind hielt ich beim Spielen im Hof das Seil.
tú	sostenías	Antes tú sostenías que el invierno era tu estación favorita.Früher hast du behauptet, der Winter sei deine Lieblingsjahreszeit.
él	sostenía	Mi padre sostenía el mapa mientras conducía mamá.Mein Vater hielt die Karte, während Mama fuhr.
nosotros	sosteníamos	En aquella época nosotros sosteníamos la tienda con pocos clientes.Damals hielten wir den Laden mit wenigen Kunden über Wasser.
vosotros	sosteníais	Siempre sosteníais vosotros la pancarta en las fiestas del pueblo.Bei den Dorffesten habt ihr immer das Banner gehalten.
ellos	sostenían	Aquellas vigas viejas sostenían todo el granero.Diese alten Balken trugen die ganze Scheune.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había sostenido	Yo ya había sostenido la linterna cuando se fue la luz.Ich hatte schon die Taschenlampe gehalten, als der Strom ausfiel.
tú	habías sostenido	Tú ya habías sostenido esa opinión antes de leer el informe.Du hattest diese Meinung schon vor dem Lesen des Berichts vertreten.
él	había sostenido	El camarero ya había sostenido la bandeja demasiado tiempo.Der Kellner hatte das Tablett schon zu lange gehalten.
nosotros	habíamos sostenido	Nosotros ya habíamos sostenido el negocio durante diez años.Wir hatten das Geschäft schon zehn Jahre lang aufrechterhalten.
vosotros	habíais sostenido	Vosotros ya habíais sostenido la escalera antes de que llegara el pintor.Ihr hattet die Leiter schon gehalten, bevor der Maler kam.
ellos	habían sostenido	Los andamios ya habían sostenido la fachada durante meses.Die Gerüste hatten die Fassade schon monatelang gestützt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube sostenido	Cuando yo hube sostenido el volante un rato, el coche arrancó.Als ich das Lenkrad eine Weile gehalten hatte, sprang das Auto an.
tú	hubiste sostenido	En cuanto tú hubiste sostenido tu teoría, el grupo se calló.Sobald du deine Theorie vertreten hattest, verstummte die Gruppe.
él	hubo sostenido	Después de que él hubo sostenido la puerta del ascensor, subimos.Nachdem er die Aufzugtür gehalten hatte, fuhren wir hoch.
nosotros	hubimos sostenido	Apenas nosotros hubimos sostenido al herido, llegó la ambulancia.Kaum hatten wir den Verletzten gestützt, kam der Krankenwagen.
vosotros	hubisteis sostenido	Una vez que vosotros hubisteis sostenido la cuerda, el barco se alejó.Nachdem ihr das Seil gehalten hattet, machte sich das Boot auf den Weg.
ellos	hubieron sostenido	Cuando ellos hubieron sostenido el cuadro, lo colgamos en la pared.Als sie das Bild gehalten hatten, hängten wir es auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sostendré	Mañana yo sostendré el cartel en la manifestación.Morgen werde ich auf der Demonstration das Plakat halten.
tú	sostendrás	Mañana tú sostendrás tu opinión delante del jefe.Morgen wirst du deine Meinung vor dem Chef vertreten.
él	sostendrá	El próximo mes mi tío sostendrá a toda la familia.Nächsten Monat wird mein Onkel die ganze Familie versorgen.
nosotros	sostendremos	En la boda nosotros sostendremos las velas del pastel.Bei der Hochzeit werden wir die Kerzen der Torte halten.
vosotros	sostendréis	El sábado vosotros sostendréis la red en el partido de voleibol.Am Samstag werdet ihr beim Volleyballspiel das Netz halten.
ellos	sostendrán	Las nuevas vigas sostendrán el balcón sin problemas.Die neuen Träger werden den Balkon problemlos tragen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré sostenido	Para entonces yo habré sostenido la mochila del niño toda la tarde.Bis dahin werde ich den Rucksack des Kindes den ganzen Nachmittag gehalten haben.
tú	habrás sostenido	Para el viernes tú habrás sostenido tu postura en tres reuniones.Bis Freitag wirst du deinen Standpunkt in drei Sitzungen vertreten haben.
él	habrá sostenido	A esta hora el médico ya habrá sostenido la mano de la paciente.Um diese Zeit wird der Arzt schon die Hand der Patientin gehalten haben.
nosotros	habremos sostenido	Para diciembre nosotros habremos sostenido el club de lectura del barrio.Bis Dezember werden wir den Lesekreis im Viertel am Leben erhalten haben.
vosotros	habréis sostenido	Al final del curso vosotros habréis sostenido la disciplina de estudio.Am Ende des Schuljahres werdet ihr die Lerndisziplin beibehalten haben.
ellos	habrán sostenido	Para el lunes los postes habrán sostenido la valla contra el viento.Bis Montag werden die Pfosten den Zaun gegen den Wind gestützt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sostendría	Yo sostendría tu abrigo mientras te pruebas los zapatos.Ich würde deinen Mantel halten, während du die Schuhe anprobierst.
tú	sostendrías	Tú sostendrías esa teoría incluso sin datos.Du würdest diese Theorie sogar ohne Daten vertreten.
él	sostendría	En esa situación, él sostendría la calma del equipo.In dieser Situation würde er die Ruhe im Team bewahren.
nosotros	sostendríamos	Nosotros sostendríamos el precio si subiera la demanda.Wir würden den Preis halten, wenn die Nachfrage steigen würde.
vosotros	sostendríais	Si fuera necesario, vosotros sostendríais la tienda de campaña.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das Zelt festhalten.
ellos	sostendrían	Mis abuelos sostendrían a sus nietos sin pensarlo.Meine Großeltern würden ihre Enkel ohne Nachdenken unterstützen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría sostenido	Yo habría sostenido la sartén con un guante de cocina.Ich hätte die Pfanne mit einem Topflappen gehalten.
tú	habrías sostenido	Tú habrías sostenido la verdad delante de todos.Du hättest die Wahrheit vor allen behauptet.
él	habría sostenido	El entrenador habría sostenido la misma alineación.Der Trainer hätte dieselbe Aufstellung beibehalten.
nosotros	habríamos sostenido	Nosotros habríamos sostenido el ritmo con mejores zapatillas.Mit besseren Laufschuhen hätten wir das Tempo gehalten.
vosotros	habríais sostenido	Vosotros habríais sostenido la bicicleta mientras yo inflaba la rueda.Ihr hättet das Fahrrad gehalten, während ich den Reifen aufpumpte.
ellos	habrían sostenido	Los muros antiguos habrían sostenido el terremoto.Die alten Mauern hätten dem Erdbeben standgehalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sostenga	Mi madre quiere que yo sostenga el cesto de la ropa.Meine Mutter will, dass ich den Wäschekorb halte.
tú	sostengas	Quiero que tú sostengas tu promesa hasta el final.Ich will, dass du dein Versprechen bis zum Ende hältst.
él	sostenga	Es importante que el cirujano sostenga el pulso firme.Es ist wichtig, dass der Chirurg eine ruhige Hand behält.
nosotros	sostengamos	Conviene que nosotros sostengamos la temperatura del horno.Es ist sinnvoll, dass wir die Temperatur im Ofen halten.
vosotros	sostengáis	Es mejor que vosotros sostengáis al perro con la correa.Es ist besser, dass ihr den Hund an der Leine haltet.
ellos	sostengan	Ojalá los vecinos sostengan la huerta comunitaria.Hoffentlich erhalten die Nachbarn den Gemeinschaftsgarten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sostuviera	Si yo sostuviera el paraguas, no te mojarías.Wenn ich den Schirm halten würde, würdest du nicht nass werden.
tú	sostuvieras	Si tú sostuvieras esa idea en clase, el profesor te apoyaría.Wenn du diese Idee im Unterricht vertreten würdest, würde der Lehrer dich unterstützen.
él	sostuviera	Si el estante sostuviera más libros, ordenaríamos el salón.Wenn das Regal mehr Bücher tragen würde, würden wir das Wohnzimmer aufräumen.
nosotros	sostuviéramos	Si nosotros sostuviéramos el gasto, podríamos viajar en verano.Wenn wir die Ausgaben stabil halten würden, würden wir im Sommer verreisen.
vosotros	sostuvierais	Si vosotros sostuvierais la puerta, meteríamos el sofá.Wenn ihr die Tür halten würdet, würden wir das Sofa hineintragen.
ellos	sostuvieran	Si ellos sostuvieran el horario, llegarían antes a casa.Wenn sie den Zeitplan einhalten würden, würden sie früher heimkommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sostuviere	Si algún día yo sostuviere una mentira, avisadme.Falls ich einmal eine Lüge aufrechterhalte, sagt mir Bescheid.
tú	sostuvieres	Si tú sostuvieres la linterna, será difícil no ver el camino.Wenn du die Taschenlampe hältst, sieht jeder den Weg.
él	sostuviere	Si el gobierno sostuviere los precios, se verá en el mercado.Wenn die Regierung die Preise stabil hält, merkt man es auf dem Markt.
nosotros	sostuviéremos	Si nosotros sostuviéremos el entrenamiento, se notará en mayo.Wenn wir das Training durchhalten, zeigt es sich im Mai.
vosotros	sostuviereis	Si vosotros sostuviereis al abuelo, podrá bajar la escalera.Wenn ihr den Opa stützt, kann er die Treppe hinuntersteigen.
ellos	sostuvieren	Si los árboles sostuvieren la ladera, todo irá de otra manera.Wenn die Bäume den Hang stützen, kommt alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere sostenido	Cuando yo hubiere sostenido la caja de herramientas, empezaréis a clavar.Wenn ich den Werkzeugkasten gehalten habe, fangt ihr an zu nageln.
tú	hubieres sostenido	Cuando tú hubieres sostenido tu plan ante el jurado, lo sabremos.Wenn du deinen Plan vor der Jury vertreten hast, wissen wir es.
él	hubiere sostenido	Cuando el pegamento hubiere sostenido la pieza, se verá de inmediato.Wenn der Kleber das Teil gehalten hat, fällt es sofort auf.
nosotros	hubiéremos sostenido	Cuando nosotros hubiéremos sostenido el ahorro un año, compraremos un coche.Wenn wir das Sparen ein Jahr durchgehalten haben, kaufen wir ein Auto.
vosotros	hubiereis sostenido	Cuando vosotros hubiereis sostenido el ritmo del baile, será fácil.Wenn ihr den Takt beim Tanzen gehalten habt, wird es leicht.
ellos	hubieren sostenido	Cuando los socios hubieren sostenido la empresa, será evidente.Wenn die Partner die Firma gerettet haben, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya sostenido	Dudo que yo haya sostenido bien la cámara en esa foto.Ich bezweifle, dass ich die Kamera auf diesem Foto ruhig gehalten habe.
tú	hayas sostenido	No creo que tú hayas sostenido esa excusa delante de tu jefa.Ich glaube nicht, dass du diese Ausrede vor deiner Chefin vertreten hast.
él	haya sostenido	Es posible que el puente haya sostenido el camión sin dañarse.Es ist möglich, dass die Brücke den Lastwagen ohne Schaden getragen hat.
nosotros	hayamos sostenido	Es probable que nosotros hayamos sostenido la tradición del domingo.Es ist wahrscheinlich, dass wir die Sonntagstradition bewahrt haben.
vosotros	hayáis sostenido	No parece que vosotros hayáis sostenido el esfuerzo en el gimnasio.Es scheint nicht, dass ihr im Fitnessstudio durchgehalten habt.
ellos	hayan sostenido	Puede que los niños hayan sostenido los globos toda la fiesta.Vielleicht haben die Kinder die Luftballons die ganze Party über gehalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera sostenido	Si yo hubiera sostenido la maceta, no se habría roto.Wenn ich den Blumentopf gehalten hätte, wäre er nicht zerbrochen.
tú	hubieras sostenido	Si tú hubieras sostenido tu opinión, te habrían escuchado.Wenn du bei deiner Meinung geblieben wärst, hätte man dir zugehört.
él	hubiera sostenido	Si el techo hubiera sostenido la tormenta, no habríamos gastado tanto.Wenn das Dach dem Sturm standgehalten hätte, hätten wir weniger ausgegeben.
nosotros	hubiéramos sostenido	Si nosotros hubiéramos sostenido el ritmo, habríamos ganado la carrera.Wenn wir das Tempo gehalten hätten, hätten wir das Rennen gewonnen.
vosotros	hubierais sostenido	Si vosotros hubierais sostenido la escalera, habría terminado antes.Wenn ihr die Leiter gehalten hättet, wäre ich früher fertig gewesen.
ellos	hubieran sostenido	Si ellos hubieran sostenido el negocio, la calle tendría más vida.Wenn sie das Geschäft erhalten hätten, wäre die Straße lebendiger.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	sostén	Tú, sostén la puerta un momento, por favor.Halt bitte kurz die Tür.
él	sostenga	Que el camarero sostenga la bandeja con las dos manos.Der Kellner soll das Tablett mit beiden Händen halten.
nosotros	sostengamos	sostengamos la conversación aunque estemos cansados.Lass uns das Gespräch fortführen, auch wenn wir müde sind.
vosotros	sostened	Vosotros, sostened el mantel mientras pongo los platos.Haltet die Tischdecke, während ich die Teller hinstelle.
ellos	sostengan	Que los alumnos sostengan sus mapas en alto.Die Schüler sollen ihre Karten hochhalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no sostengas	No no sostengas el móvil mientras conduces.Halt das Handy nicht beim Autofahren.
él	no sostenga	Que el niño no no sostenga las tijeras así.Das Kind soll die Schere nicht so halten.
nosotros	no sostengamos	No no sostengamos una opinión sin pruebas.Lass uns keine Meinung ohne Beweise vertreten.
vosotros	no sostengáis	No no sostengáis la olla caliente sin guantes.Haltet den heißen Topf nicht ohne Handschuhe.
ellos	no sostengan	Que los turistas no no sostengan la valla del museo.Die Touristen sollen sich nicht am Zaun des Museums festhalten.

Konjugation von sostener

Sostener in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

sostener üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „sostener“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben