Was bedeutet „establecer“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „establecer“ bedeutet „festlegen / gründen / errichten“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -ER, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „establecer“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „establecer“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -ER. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -ER-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „establecer“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von establecer: yo establezco, tú estableces, él/ella/usted establece, nosotros establecemos, vosotros establecéis, ellos/ellas/ustedes establecen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „establecer“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von establecer: yo establecí, tú estableciste, él/ella/usted estableció, nosotros establecimos, vosotros establecisteis, ellos/ellas/ustedes establecieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „establecer“?

Pretérito Imperfecto von establecer: yo establecía, tú establecías, él/ella/usted establecía, nosotros establecíamos, vosotros establecíais, ellos/ellas/ustedes establecían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „establecer“?

Subjuntivo Presente von establecer: yo establezca, tú establezcas, él/ella/usted establezca, nosotros establezcamos, vosotros establezcáis, ellos/ellas/ustedes establezcan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „establecer“?

Das Participio von establecer lautet „establecido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he establecido, has establecido oder ha establecido.

Wie lautet das Gerundio von „establecer“?

Das Gerundio von establecer lautet „estableciendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está estableciendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von establecer

establecer ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -ER und bedeutet „festlegen / gründen / errichten“. Im Presente: yo establezco, tú estableces, él/ella establece, nosotros establecemos, vosotros establecéis, ellos establecen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #123-ERRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: establecer
Gerundio: estableciendo
Bedeutung: festlegen / gründen / errichten
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 3

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Establecer in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	establecer	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	estableciendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar estableciendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	establezco	Yo establezco un horario fijo para estudiar por la tarde.Ich lege einen festen Lernplan für den Nachmittag fest.
tú	estableces	Tú estableces el precio de las entradas del concierto.Du legst den Preis der Konzertkarten fest.
él	establece	El entrenador establece el orden de los penaltis.Der Trainer legt die Reihenfolge beim Elfmeterschießen fest.
nosotros	establecemos	Nosotros establecemos turnos para limpiar la cocina.Wir legen Putzdienste für die Küche fest.
vosotros	establecéis	Vosotros establecéis la fecha de la reunión de vecinos.Ihr legt den Termin für das Nachbarschaftstreffen fest.
ellos	establecen	Mis abuelos establecen la hora de la siesta en verano.Meine Großeltern legen im Sommer die Zeit für den Mittagsschlaf fest.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he establecido	Esta semana yo he establecido un plan de ahorro mensual.Diese Woche habe ich einen monatlichen Sparplan aufgestellt.
tú	has establecido	Hoy tú has establecido una buena relación con los nuevos compañeros.Heute hast du eine gute Beziehung zu den neuen Kollegen aufgebaut.
él	ha establecido	Este año el club ha establecido una cuota más baja.Dieses Jahr hat der Verein einen niedrigeren Beitrag festgesetzt.
nosotros	hemos establecido	Esta mañana nosotros hemos establecido la ruta del maratón.Heute Morgen haben wir die Strecke des Marathons festgelegt.
vosotros	habéis establecido	Ya vosotros habéis establecido un sistema para reciclar la basura.Ihr habt schon ein System für die Mülltrennung eingeführt.
ellos	han establecido	Este mes los profesores han establecido nuevas horas de tutoría.Diesen Monat haben die Lehrer neue Sprechstunden eingeführt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	establecí	Ayer yo establecí contacto con un cliente de Chile.Gestern nahm ich Kontakt zu einem Kunden aus Chile auf.
tú	estableciste	El sábado tú estableciste un nuevo récord en la piscina.Am Samstag stelltest du einen neuen Rekord im Schwimmbad auf.
él	estableció	En 1990 mi tío estableció una panadería en el pueblo.1990 gründete mein Onkel eine Bäckerei im Dorf.
nosotros	establecimos	El lunes nosotros establecimos un presupuesto para las vacaciones.Am Montag legten wir ein Budget für den Urlaub fest.
vosotros	establecisteis	Anoche vosotros establecisteis las reglas del torneo de ajedrez.Gestern Abend legtet ihr die Regeln des Schachturniers fest.
ellos	establecieron	El año pasado ellos establecieron un club de lectura.Letztes Jahr gründeten sie einen Lesekreis.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	establecía	De niño yo establecía reglas para mis juegos de cartas.Als Kind stellte ich Regeln für meine Kartenspiele auf.
tú	establecías	Antes tú establecías el menú semanal cada domingo.Früher legtest du jeden Sonntag den Speiseplan für die Woche fest.
él	establecía	Mi padre siempre establecía la hora de volver a casa.Mein Vater bestimmte immer, wann wir zu Hause sein mussten.
nosotros	establecíamos	En el colegio nosotros establecíamos contacto con alumnos de Francia.In der Schule hielten wir Kontakt zu Schülern aus Frankreich.
vosotros	establecíais	Cada verano vosotros establecíais el recorrido de la excursión.Jeden Sommer legtet ihr die Route für den Ausflug fest.
ellos	establecían	Los vecinos establecían normas para el uso del jardín.Die Nachbarn stellten Regeln für die Nutzung des Gartens auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había establecido	Antes de la fiesta yo ya había establecido el número de invitados.Vor dem Fest hatte ich die Gästezahl schon festgelegt.
tú	habías establecido	Tú ya habías establecido la contraseña del wifi antes de la visita.Du hattest das WLAN-Passwort schon vor dem Besuch festgelegt.
él	había establecido	El capitán ya había establecido la táctica antes del partido.Der Kapitän hatte die Taktik schon vor dem Spiel festgelegt.
nosotros	habíamos establecido	Nosotros ya habíamos establecido un punto de encuentro en la estación.Wir hatten schon einen Treffpunkt am Bahnhof vereinbart.
vosotros	habíais establecido	Vosotros ya habíais establecido el reparto de tareas antes de la mudanza.Ihr hattet die Aufgaben schon vor dem Umzug verteilt.
ellos	habían establecido	Los fundadores ya habían establecido la empresa antes de la crisis.Die Gründer hatten die Firma schon vor der Krise gegründet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube establecido	Cuando yo hube establecido la conexión, sonó el primer mensaje.Als ich die Verbindung hergestellt hatte, kam die erste Nachricht.
tú	hubiste establecido	En cuanto tú hubiste establecido el ritmo, el grupo corrió mejor.Sobald du das Tempo vorgegeben hattest, wurde die Gruppe schneller.
él	hubo establecido	Apenas el cocinero hubo establecido el menú, empezó a cortar verduras.Kaum hatte der Koch das Menü festgelegt, schnitt er Gemüse.
nosotros	hubimos establecido	Una vez que nosotros hubimos establecido las reglas, empezó el juego.Nachdem wir die Regeln festgelegt hatten, begann das Spiel.
vosotros	hubisteis establecido	Después de que vosotros hubisteis establecido el horario, todo se calmó.Nachdem ihr den Zeitplan festgelegt hattet, wurde alles ruhiger.
ellos	hubieron establecido	Cuando ellos hubieron establecido el campamento, se encendió la hoguera.Als sie das Lager errichtet hatten, brannte bald das Lagerfeuer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	estableceré	Mañana yo estableceré un plazo para entregar los informes.Morgen werde ich eine Frist für die Berichte setzen.
tú	establecerás	La próxima semana tú establecerás el horario de la guardería.Nächste Woche wirst du die Zeiten für die Kita festlegen.
él	establecerá	El médico establecerá la dosis exacta después del análisis.Der Arzt wird nach der Untersuchung die genaue Dosis festlegen.
nosotros	estableceremos	Este otoño nosotros estableceremos una huerta en el patio.Diesen Herbst werden wir einen Gemüsegarten im Hof anlegen.
vosotros	estableceréis	Pronto vosotros estableceréis el precio del piso en venta.Bald werdet ihr den Preis für die Wohnung festlegen.
ellos	establecerán	En enero ellos establecerán una tienda de bicicletas.Im Januar werden sie einen Fahrradladen gründen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré establecido	Para el viernes yo habré establecido el calendario de exámenes.Bis Freitag werde ich den Prüfungsplan festgelegt haben.
tú	habrás establecido	Antes de las diez tú habrás establecido el orden del día.Vor zehn Uhr wirst du die Tagesordnung festgelegt haben.
él	habrá establecido	Para junio el alcalde habrá establecido un mercado los sábados.Bis Juni wird der Bürgermeister einen Samstagsmarkt eingeführt haben.
nosotros	habremos establecido	Para entonces nosotros habremos establecido contacto con el nuevo casero.Bis dahin werden wir Kontakt zum neuen Vermieter aufgenommen haben.
vosotros	habréis establecido	Al final del curso vosotros habréis establecido un récord de lectura.Am Ende des Schuljahres werdet ihr einen Leserekord aufgestellt haben.
ellos	habrán establecido	En diciembre ellos habrán establecido una asociación de ciclistas.Im Dezember werden sie einen Radfahrerverein gegründet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	establecería	Yo establecería una hora fija para cenar en familia.Ich würde eine feste Uhrzeit fürs Familienessen festlegen.
tú	establecerías	Tú establecerías contacto con la escuela de idiomas.Du würdest Kontakt zur Sprachschule aufnehmen.
él	establecería	En esa situación, el jefe establecería un turno de noche.In dieser Situation würde der Chef eine Nachtschicht einführen.
nosotros	estableceríamos	Nosotros estableceríamos un límite de gasto para los regalos.Wir würden ein Ausgabenlimit für die Geschenke festlegen.
vosotros	estableceríais	Si fuera necesario, vosotros estableceríais una norma sobre los móviles.Wenn es nötig wäre, würdet ihr eine Regel für Handys aufstellen.
ellos	establecerían	Mis primos establecerían un pequeño café en la playa.Meine Cousins würden ein kleines Café am Strand gründen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría establecido	Yo habría establecido una pausa fija para comer al mediodía.Ich hätte eine feste Mittagspause eingeführt.
tú	habrías establecido	Tú habrías establecido un horario más flexible para el equipo.Du hättest einen flexibleren Dienstplan für das Team festgelegt.
él	habría establecido	Con más dinero, él habría establecido un taller de coches.Mit mehr Geld hätte er eine Autowerkstatt gegründet.
nosotros	habríamos establecido	Nosotros habríamos establecido una fecha antes para la boda.Wir hätten den Hochzeitstermin früher festgelegt.
vosotros	habríais establecido	Vosotros habríais establecido un turno para regar las plantas.Ihr hättet einen Plan zum Gießen der Pflanzen gemacht.
ellos	habrían establecido	Los organizadores habrían establecido un precio más barato para niños.Die Veranstalter hätten einen günstigeren Preis für Kinder festgesetzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	establezca	Mi jefa quiere que yo establezca los objetivos del trimestre.Meine Chefin will, dass ich die Ziele fürs Quartal festlege.
tú	establezcas	Es mejor que tú establezcas una alarma para tomar la pastilla.Es ist besser, dass du einen Wecker für die Tablette stellst.
él	establezca	Conviene que el portero establezca un horario de visitas.Es ist sinnvoll, dass der Hausmeister Besuchszeiten festlegt.
nosotros	establezcamos	Ojalá nosotros establezcamos amistad con los nuevos vecinos.Hoffentlich schließen wir Freundschaft mit den neuen Nachbarn.
vosotros	establezcáis	Hace falta que vosotros establezcáis un límite de pantalla para los niños.Ihr müsst eine Bildschirmzeit für die Kinder festlegen.
ellos	establezcan	Espero que ellos establezcan un precio justo por la fruta.Ich hoffe, dass sie einen fairen Preis für das Obst festlegen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	estableciera	Si yo estableciera un horario de sueño, dormiría mejor.Wenn ich feste Schlafzeiten einführen würde, würde ich besser schlafen.
tú	establecieras	Si tú establecieras un presupuesto, ahorrarías más dinero.Wenn du ein Budget festlegen würdest, würdest du mehr Geld sparen.
él	estableciera	Si el profesor estableciera fechas claras, nadie se quejaría.Wenn der Lehrer klare Termine festlegen würde, würde sich niemand beschweren.
nosotros	estableciéramos	Si nosotros estableciéramos un negocio online, tendríamos más clientes.Wenn wir ein Onlinegeschäft gründen würden, würden wir mehr Kunden haben.
vosotros	establecierais	Si vosotros establecierais un turno de cocina, comeríais antes.Wenn ihr einen Kochdienst einführen würdet, würdet ihr früher essen.
ellos	establecieran	Si ellos establecieran un carril bici, iríamos en bici al trabajo.Wenn sie einen Radweg anlegen würden, würden wir mit dem Rad zur Arbeit fahren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	estableciere	Si yo estableciere una meta diaria, leeré más libros.Wenn ich mir ein Tagesziel setze, lese ich mehr Bücher.
tú	establecieres	Si tú establecieres un récord hoy, será difícil no verlo.Wenn du heute einen Rekord aufstellst, fällt es sofort auf.
él	estableciere	Si el gerente estableciere precios más bajos, vendrá más gente.Wenn der Geschäftsführer niedrigere Preise festlegt, kommen mehr Leute.
nosotros	estableciéremos	Si nosotros estableciéremos contacto con el museo, haremos una visita.Wenn wir Kontakt zum Museum aufnehmen, machen wir eine Führung.
vosotros	estableciereis	Si vosotros estableciereis un horario de ensayo, todo irá de otra manera.Wenn ihr feste Probenzeiten festlegt, läuft alles anders.
ellos	establecieren	Si ellos establecieren una guardería en la empresa, se verá de inmediato.Wenn sie in der Firma eine Kita einrichten, merkt man es gleich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere establecido	Cuando yo hubiere establecido el menú de la boda, te llamaré.Wenn ich das Hochzeitsmenü festgelegt habe, rufe ich dich an.
tú	hubieres establecido	Cuando tú hubieres establecido la calefacción a veinte grados, notarás la diferencia.Wenn du die Heizung auf zwanzig Grad eingestellt hast, spürst du den Unterschied.
él	hubiere establecido	Cuando el cartero hubiere establecido su nueva ruta, llegará antes.Wenn der Briefträger seine neue Route festgelegt hat, kommt er früher.
nosotros	hubiéremos establecido	Cuando nosotros hubiéremos establecido el taller de costura, vendrán muchos clientes.Wenn wir die Nähwerkstatt eröffnet haben, kommen viele Kunden.
vosotros	hubiereis establecido	Cuando vosotros hubiereis establecido un horario de silencio, habrá más calma en casa.Wenn ihr Ruhezeiten eingeführt habt, wird es zu Hause ruhiger.
ellos	hubieren establecido	Cuando ellos hubieren establecido la fecha del viaje, compraremos los billetes.Wenn sie das Reisedatum festgelegt haben, kaufen wir die Tickets.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya establecido	No creo que yo haya establecido bien la contraseña nueva.Ich glaube nicht, dass ich das neue Passwort richtig eingestellt habe.
tú	hayas establecido	Me alegra que tú hayas establecido contacto con tu hermana.Es freut mich, dass du Kontakt zu deiner Schwester aufgenommen hast.
él	haya establecido	Es posible que el árbitro ya haya establecido la hora del partido.Es ist möglich, dass der Schiedsrichter die Anstoßzeit schon festgelegt hat.
nosotros	hayamos establecido	Es raro que nosotros no hayamos establecido un día de limpieza.Es ist seltsam, dass wir keinen Putztag festgelegt haben.
vosotros	hayáis establecido	Dudo que vosotros hayáis establecido el orden de las canciones.Ich bezweifle, dass ihr die Reihenfolge der Lieder festgelegt habt.
ellos	hayan establecido	Puede que mis padres hayan establecido una norma sobre la tele.Vielleicht haben meine Eltern eine Regel fürs Fernsehen aufgestellt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera establecido	Si yo hubiera establecido un recordatorio, no habría olvidado la cita.Wenn ich eine Erinnerung eingestellt hätte, hätte ich den Termin nicht vergessen.
tú	hubieras establecido	Si tú hubieras establecido un plan de viaje, habríamos visto más.Wenn du einen Reiseplan aufgestellt hättest, hätten wir mehr gesehen.
él	hubiera establecido	Si él hubiera establecido la tienda en el centro, habría vendido más.Wenn er den Laden im Zentrum eröffnet hätte, hätte er mehr verkauft.
nosotros	hubiéramos establecido	Si nosotros hubiéramos establecido una regla clara, no discutiríamos tanto.Wenn wir eine klare Regel aufgestellt hätten, würden wir weniger streiten.
vosotros	hubierais establecido	Si vosotros hubierais establecido un punto de encuentro, no os habríais perdido.Wenn ihr einen Treffpunkt ausgemacht hättet, hättet ihr euch nicht verloren.
ellos	hubieran establecido	Si ellos hubieran establecido un horario de riego, las flores vivirían.Wenn sie einen Gießplan gemacht hätten, wären die Blumen noch am Leben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	establece	Tú, establece una contraseña segura para el correo.Leg ein sicheres Passwort für deine E-Mails fest.
él	establezca	Que el conserje establezca un horario para la lavandería.Der Hausmeister soll Zeiten für die Waschküche festlegen.
nosotros	establezcamos	establezcamos una cena fija los domingos con la familia.Lasst uns sonntags ein festes Familienessen einführen.
vosotros	estableced	Vosotros, estableced el precio de los pasteles del mercadillo.Legt den Preis für die Kuchen auf dem Flohmarkt fest.
ellos	establezcan	Que los organizadores establezcan la hora de salida del autobús.Die Veranstalter sollen die Abfahrtszeit des Busses festlegen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no establezcas	No no establezcas la alarma tan temprano el domingo.Stell den Wecker am Sonntag nicht so früh.
él	no establezca	Que el casero no no establezca un alquiler tan alto.Der Vermieter soll die Miete nicht so hoch ansetzen.
nosotros	no establezcamos	No no establezcamos reuniones los viernes por la tarde.Lasst uns keine Besprechungen am Freitagnachmittag festlegen.
vosotros	no establezcáis	No no establezcáis el campamento junto al río.Schlagt das Lager nicht am Fluss auf.
ellos	no establezcan	Que los jueces no no establezcan normas nuevas a mitad del concurso.Die Richter sollen mitten im Wettbewerb keine neuen Regeln aufstellen.

Konjugation von establecer

Establecer in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

establecer üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „establecer“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben