Was bedeutet „simular“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „simular“ bedeutet „vortäuschen / simulieren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „simular“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „simular“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „simular“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von simular: yo simulo, tú simulas, él/ella/usted simula, nosotros simulamos, vosotros simuláis, ellos/ellas/ustedes simulan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „simular“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von simular: yo simulé, tú simulaste, él/ella/usted simuló, nosotros simulamos, vosotros simulasteis, ellos/ellas/ustedes simularon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „simular“?

Pretérito Imperfecto von simular: yo simulaba, tú simulabas, él/ella/usted simulaba, nosotros simulábamos, vosotros simulabais, ellos/ellas/ustedes simulaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „simular“?

Subjuntivo Presente von simular: yo simule, tú simules, él/ella/usted simule, nosotros simulemos, vosotros simuléis, ellos/ellas/ustedes simulen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „simular“?

Das Participio von simular lautet „simulado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he simulado, has simulado oder ha simulado.

Wie lautet das Gerundio von „simular“?

Das Gerundio von simular lautet „simulando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está simulando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von simular

simular ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „vortäuschen / simulieren“. Im Presente: yo simulo, tú simulas, él/ella simula, nosotros simulamos, vosotros simuláis, ellos simulan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #535-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: simular
Gerundio: simulando
Bedeutung: vortäuschen / simulieren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Simular in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	simular	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	simulando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar simulando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	simulo	Yo simulo tranquilidad bastante bien, pero por dentro suelo estar calculando demasiadas cosas.Ich täusche ziemlich gut Ruhe vor, aber innerlich rechne ich meist zu viele Dinge durch.
tú	simulas	Tú simulas interés cuando te conviene, aunque casi siempre se te nota el cansancio.Du täuschst Interesse vor, wenn es dir passt, obwohl man dir fast immer die Müdigkeit ansieht.
él	simula	El programa simula condiciones extremas antes de probar nada en el entorno real.Das Programm simuliert extreme Bedingungen, bevor es irgendetwas in der realen Umgebung testet.
nosotros	simulamos	Nosotros no simulamos seguridad; ensayamos hasta que por fin la construimos de verdad.Wir täuschen keine Sicherheit vor; wir üben, bis wir sie endlich wirklich aufbauen.
vosotros	simuláis	Vosotros simuláis neutralidad, pero cada gesto revela hacia dónde se inclina vuestra lectura.Ihr täuscht Neutralität vor, aber jede Geste verrät, wohin eure Deutung tendiert.
ellos	simulan	Los laboratorios simulan impactos futuros para medir daños antes de que existan.Die Labore simulieren künftige Einschläge, um Schäden zu messen, bevor sie existieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he simulado	Este mes he simulado serenidad demasiadas veces y ya empiezo a cansarme de mi propio teatro.Diesen Monat habe ich zu oft Gelassenheit vorgetäuscht und werde meines eigenen Theaters allmählich müde.
tú	has simulado	has simulado sorpresa con bastante talento, aunque todos sabían que ya conocías la noticia.Du hast Überraschung recht talentiert vorgetäuscht, obwohl alle wussten, dass du die Nachricht schon kanntest.
él	ha simulado	El sistema ha simulado miles de trayectorias posibles antes de elegir la más estable.Das System hat Tausende möglicher Bahnen simuliert, bevor es die stabilste auswählte.
nosotros	hemos simulado	hemos simulado normalidad durante semanas para que el grupo no entrara en pánico.Wir haben wochenlang Normalität vorgetäuscht, damit die Gruppe nicht in Panik geriet.
vosotros	habéis simulado	habéis simulado imparcialidad con elegancia, pero el sesgo se ha ido filtrando igual.Ihr habt Unparteilichkeit elegant vorgetäuscht, aber die Voreingenommenheit hat sich trotzdem durchgesickert.
ellos	han simulado	Los ingenieros han simulado el colapso del sistema para detectar su punto más débil.Die Ingenieure haben den Zusammenbruch des Systems simuliert, um seinen schwächsten Punkt zu finden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	simulé	Ayer simulé calma en la reunión y por dentro conté cada segundo hasta el final.Gestern täuschte ich in der Sitzung Ruhe vor und zählte innerlich jede Sekunde bis zum Schluss.
tú	simulaste	simulaste indiferencia, pero en cuanto se fue la sala te traicionó la mirada.Du täuschtest Gleichgültigkeit vor, aber sobald der Raum leer war, verriet dich dein Blick.
él	simuló	El piloto simuló una avería total durante el entrenamiento y salvó luego la maniobra real.Der Pilot simulierte beim Training einen Totalausfall und rettete später das echte Manöver.
nosotros	simulamos	simulamos un escenario extremo para comprobar si el plan resistía bajo verdadera presión.Wir simulierten ein extremes Szenario, um zu prüfen, ob der Plan unter echtem Druck standhielt.
vosotros	simulasteis	simulasteis distancia crítica, aunque en el fondo ya habíais tomado partido desde el inicio.Ihr täuschtet kritische Distanz vor, obwohl ihr im Grunde von Anfang an Partei ergriffen hattet.
ellos	simularon	Los técnicos simularon una tormenta solar y descubrieron fallos que nadie había previsto.Die Techniker simulierten einen Sonnensturm und entdeckten Fehler, die niemand vorhergesehen hatte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	simulaba	Antes simulaba seguridad cada vez que sentía que todo podía derrumbarse de golpe.Früher täuschte ich Sicherheit vor, jedes Mal wenn ich spürte, dass alles plötzlich zusammenbrechen könnte.
tú	simulabas	simulabas paciencia con una habilidad casi teatral cuando en realidad querías salir corriendo.Du täuschtest Geduld mit fast theatralischem Geschick vor, während du in Wirklichkeit weglaufen wolltest.
él	simulaba	El programa simulaba miles de fallos posibles durante noches enteras de prueba.Das Programm simulierte ganze Nächte lang Tausende möglicher Fehler beim Testen.
nosotros	simulábamos	simulábamos calma para no contagiar el miedo a quienes dependían de nosotros.Wir täuschten Ruhe vor, um die Angst nicht auf jene zu übertragen, die von uns abhingen.
vosotros	simulabais	simulabais objetividad incluso cuando ya habíais decidido internamente el resultado.Ihr täuschtet Objektivität vor, selbst als ihr das Ergebnis innerlich schon entschieden hattet.
ellos	simulaban	Los laboratorios simulaban impactos futuros con una precisión que entonces parecía ciencia ficción.Die Labore simulierten künftige Einschläge mit einer Genauigkeit, die damals wie Science-Fiction wirkte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había simulado	Cuando por fin hablé, ya había simulado tranquilidad demasiado tiempo y estaba exhausto por dentro.Als ich endlich sprach, hatte ich schon zu lange Ruhe vorgetäuscht und war innerlich erschöpft.
tú	habías simulado	Ya habías simulado sorpresa antes de que alguien confirmara que también estabas implicado.Du hattest schon Überraschung vorgetäuscht, bevor jemand bestätigte, dass auch du verwickelt warst.
él	había simulado	El sistema ya había simulado el peor escenario cuando llegaron datos todavía más extremos.Das System hatte schon das schlimmste Szenario simuliert, als noch extremere Daten eintrafen.
nosotros	habíamos simulado	Ya habíamos simulado normalidad durante meses antes de aceptar que aquello era insostenible.Wir hatten schon monatelang Normalität vorgetäuscht, bevor wir akzeptierten, dass das unhaltbar war.
vosotros	habíais simulado	habíais simulado imparcialidad antes de que la primera pregunta os delatara por completo.Ihr hattet Unparteilichkeit vorgetäuscht, bevor die erste Frage euch vollständig verriet.
ellos	habían simulado	Los ingenieros ya habían simulado el colapso parcial cuando apareció la posibilidad de un fallo total.Die Ingenieure hatten schon den teilweisen Zusammenbruch simuliert, als die Möglichkeit eines Totalausfalls auftauchte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube simulado	Apenas hube simulado serenidad, sentí lo mucho que me costaba sostener aquella máscara.Kaum hatte ich Gelassenheit vorgetäuscht, spürte ich, wie schwer es mir fiel, jene Maske aufrechtzuerhalten.
tú	hubiste simulado	Cuando hubiste simulado indiferencia, todos entendieron precisamente lo contrario.Als du Gleichgültigkeit vorgetäuscht hattest, verstanden alle genau das Gegenteil.
él	hubo simulado	Cuando el piloto hubo simulado la avería extrema, comenzó el ejercicio verdaderamente útil.Als der Pilot den extremen Ausfall simuliert hatte, begann die wirklich nützliche Übung.
nosotros	hubimos simulado	Cuando hubimos simulado el escenario más oscuro, descubrimos una grieta fatal en el plan.Als wir das düsterste Szenario simuliert hatten, entdeckten wir einen fatalen Fehler im Plan.
vosotros	hubisteis simulado	hubisteis simulado objetividad antes de admitir que la decisión ya estaba tomada.Ihr hattet Objektivität vorgetäuscht, bevor ihr zugabt, dass die Entscheidung schon gefallen war.
ellos	hubieron simulado	Los técnicos hubieron simulado el impacto antes de salir a medir sus efectos en el campo.Die Techniker hatten den Einschlag simuliert, bevor sie seine Wirkung draußen maßen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	simularé	Mañana no simularé tranquilidad; diré con claridad que esto me supera por momentos.Morgen werde ich keine Ruhe vortäuschen; ich werde klar sagen, dass mich das zeitweise überfordert.
tú	simularás	simularás interés otra vez si crees que así evitarás dar una respuesta verdadera.Du wirst wieder Interesse vortäuschen, wenn du glaubst, so eine ehrliche Antwort zu vermeiden.
él	simulará	El sistema simulará fallos de red antes de que empiece la fase pública del proyecto.Das System wird Netzwerkausfälle simulieren, bevor die öffentliche Phase des Projekts beginnt.
nosotros	simularemos	simularemos el peor escenario para ver si nuestro plan aguanta sin adornos.Wir werden das schlimmste Szenario simulieren, um zu sehen, ob unser Plan ohne Schönfärberei standhält.
vosotros	simularéis	simularéis neutralidad otra vez si no queréis asumir aún vuestra verdadera posición.Ihr werdet wieder Neutralität vortäuschen, wenn ihr eure wahre Position noch nicht einnehmen wollt.
ellos	simularán	Los laboratorios simularán condiciones extremas que todavía no se han dado en la atmósfera real.Die Labore werden extreme Bedingungen simulieren, die es in der realen Atmosphäre noch nicht gegeben hat.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré simulado	Para entonces, habré simulado calma tantas veces que ya no sabré dónde termina la máscara.Bis dahin werde ich so oft Ruhe vorgetäuscht haben, dass ich die Maske vergesse.
tú	habrás simulado	Para la noche, habrás simulado interés suficiente como para esquivar otra vez la conversación real.Bis zum Abend wirst du genug Interesse vorgetäuscht haben, um dem echten Gespräch wieder auszuweichen.
él	habrá simulado	Para el cierre del trimestre, el sistema habrá simulado ya cientos de fallos críticos.Bis zum Quartalsende wird das System schon Hunderte kritischer Fehler simuliert haben.
nosotros	habremos simulado	Para entonces, habremos simulado todos los escenarios duros y sabremos por fin qué parte no resiste.Bis dahin werden wir alle harten Szenarien simuliert haben und wissen endlich, welcher Teil nicht standhält.
vosotros	habréis simulado	Para la siguiente fase, habréis simulado objetividad tantas veces que nadie recordará vuestra postura real.Bis zur nächsten Phase werdet ihr so oft Objektivität vorgetäuscht haben, dass niemand eure Haltung kennt.
ellos	habrán simulado	Para esa fecha, los ingenieros habrán simulado impactos extremos que hoy parecen imposibles.Bis dahin werden die Ingenieure extreme Einschläge simuliert haben, die heute unmöglich scheinen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	simularía	simularía menos calma si aquí se pudiera decir la verdad sin castigo.Ich würde weniger Ruhe vortäuschen, wenn man hier ohne Strafe die Wahrheit sagen könnte.
tú	simularías	simularías menos interés si dejaras de usar la cortesía como un escudo automático.Du würdest weniger Interesse vortäuschen, wenn du aufhörtest, Höflichkeit als automatischen Schild zu benutzen.
él	simularía	El sistema simularía mejor los fallos si tuviera más datos reales de los usuarios.Das System würde die Fehler besser simulieren, wenn es mehr echte Daten von den Nutzern hätte.
nosotros	simularíamos	simularíamos un escenario más duro si no temiéramos ver nuestras debilidades.Wir würden ein härteres Szenario simulieren, wenn wir unsere Schwächen nicht fürchteten.
vosotros	simularíais	simularíais menos neutralidad si asumierais de una vez qué defendéis en el fondo.Ihr würdet weniger Neutralität vortäuschen, wenn ihr endlich eingestündet, was ihr im Grunde verteidigt.
ellos	simularían	Los laboratorios simularían condiciones aún más extremas si el presupuesto fuera menos ridículo.Die Labore würden noch extremere Bedingungen simulieren, wenn das Budget weniger lächerlich wäre.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría simulado	habría simulado menos tranquilidad si hubiera sabido que todo iba a romperse igual.Ich hätte weniger Ruhe vorgetäuscht, wenn ich gewusst hätte, dass sowieso alles zerbrechen würde.
tú	habrías simulado	habrías simulado menos sorpresa si hubieras aceptado antes que ya lo sabías todo.Du hättest weniger Überraschung vorgetäuscht, wenn du früher zugegeben hättest, dass du schon alles wusstest.
él	habría simulado	El sistema habría simulado mejor la crisis si hubiera contado con datos más limpios desde el inicio.Das System hätte die Krise besser simuliert, wenn es von Anfang an sauberere Daten gehabt hätte.
nosotros	habríamos simulado	habríamos simulado un escenario más real si hubiéramos querido oír nuestras propias grietas.Wir hätten ein realeres Szenario simuliert, wenn wir unsere eigenen Risse hätten hören wollen.
vosotros	habríais simulado	habríais simulado menos objetividad si os hubierais permitido reconocer vuestra posición antes.Ihr hättet weniger Objektivität vorgetäuscht, wenn ihr euch erlaubt hättet, eure Position früher anzuerkennen.
ellos	habrían simulado	Los ingenieros habrían simulado impactos más precisos si el modelo inicial no hubiera nacido tan sesgado.Die Ingenieure hätten präzisere Einschläge simuliert, wenn das anfängliche Modell nicht so voreingenommen entstanden wäre.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	simulara	Si yo no simulara tanta calma, quizá los demás verían mejor lo que está fallando.Wenn ich nicht so viel Ruhe vortäuschte, sähen die anderen vielleicht besser, was schiefläuft.
tú	simularas	Si no simularas tanto interés, nadie te pediría seguir esa conversación.Wenn du nicht so viel Interesse vortäuschtest, würde niemand dieses Gespräch von dir verlangen.
él	simulara	Si el sistema simulara escenarios más realistas, confiaríamos mucho más en los resultados.Wenn das System realistischere Szenarien simulierte, würden wir den Ergebnissen viel mehr vertrauen.
nosotros	simuláramos	Si simuláramos el peor caso de verdad, dejaríamos de engañarnos con planes optimistas.Wenn wir den schlimmsten Fall wirklich simulierten, hörten wir auf, uns mit optimistischen Plänen zu täuschen.
vosotros	simularais	Si no simularais tanta neutralidad, se entendería antes qué queréis proteger exactamente.Wenn ihr nicht so viel Neutralität vortäuschtet, würde man eher verstehen, was ihr genau schützen wollt.
ellos	simularan	Si los laboratorios simularan condiciones menos limpias, el modelo sería mucho más útil.Wenn die Labore weniger saubere Bedingungen simulierten, wäre das Modell viel nützlicher.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	simule	Mi amiga quiere que yo no simule calma cuando lo que necesito es pedir ayuda.Meine Freundin will, dass ich keine Ruhe vortäusche, wenn ich eigentlich um Hilfe bitten muss.
tú	simules	Es mejor que no simules interés si no piensas comprometerte de verdad.Es ist besser, dass du kein Interesse vortäuschst, wenn du dich nicht wirklich binden möchtest.
él	simule	Conviene que el sistema simule primero los fallos pequeños antes de los catastróficos.Es ist ratsam, dass das System zuerst die kleinen Fehler simuliert, bevor es die katastrophalen simuliert.
nosotros	simulemos	Es importante que simulemos el peor escenario para ver de qué estamos hechos.Es ist wichtig, dass wir das schlimmste Szenario simulieren, um unsere Stärke zu sehen.
vosotros	simuléis	Nadie quiere que simuléis imparcialidad si la decisión ya está casi tomada.Niemand will, dass ihr Unparteilichkeit vortäuscht, wenn die Entscheidung schon fast gefallen ist.
ellos	simulen	El protocolo exige que los laboratorios simulen condiciones extremas antes del uso masivo.Das Protokoll verlangt, dass die Labore extreme Bedingungen simulieren, bevor sie es massenhaft einsetzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya simulado	Espero no haya simulado calma demasiado tiempo cuando lo que tocaba era hablar claro.Ich hoffe, dass ich nicht zu lange Ruhe vorgetäuscht habe, als eigentlich Klartext angesagt war.
tú	hayas simulado	Ojalá no hayas simulado interés solo para evitar una conversación más honesta.Hoffentlich hast du nicht nur Interesse vorgetäuscht, um einem ehrlicheren Gespräch auszuweichen.
él	haya simulado	Dudo que el sistema haya simulado aún todos los fallos relevantes para esta fase.Ich zweifle, dass das System schon alle für diese Phase relevanten Fehler simuliert hat.
nosotros	hayamos simulado	Espero que hayamos simulado un escenario lo bastante duro como para confiar después en el plan.Ich hoffe, dass wir ein hart genuges Szenario simuliert haben, um danach dem Plan zu vertrauen.
vosotros	hayáis simulado	Ojalá no hayáis simulado objetividad cuando en realidad ya estabais emocionalmente implicados.Hoffentlich habt ihr nicht Objektivität vorgetäuscht, als ihr in Wirklichkeit schon emotional verwickelt wart.
ellos	hayan simulado	Es posible que los ingenieros hayan simulado ya un impacto más grave del que imaginamos.Es ist möglich, dass die Ingenieure schon einen schwereren Einschlag simuliert haben, als wir uns vorstellen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera simulado	Si yo no hubiera simulado tanta calma aquella noche, habrían entendido antes la gravedad.Hätte ich in jener Nacht nicht so viel Ruhe vorgetäuscht, hätten sie den Ernst früher verstanden.
tú	hubieras simulado	Si no hubieras simulado sorpresa, quizá la conversación habría empezado desde un punto más limpio.Wenn du keine Überraschung vorgetäuscht hättest, hätte das Gespräch vielleicht von einem klareren Punkt aus begonnen.
él	hubiera simulado	El sistema habría fallado menos si hubiera simulado primero escenarios menos ideales y más sucios.Das System hätte weniger versagt, wenn es zuerst weniger ideale und schmutzigere Szenarien simuliert hätte.
nosotros	hubiéramos simulado	Si hubiéramos simulado el peor caso antes, no habríamos confiado en una solución tan frágil.Wenn wir den schlimmsten Fall früher simuliert hätten, hätten wir keiner so fragilen Lösung vertraut.
vosotros	hubierais simulado	Si no hubierais simulado tanta objetividad, el grupo habría entendido antes vuestra postura.Hättet ihr nicht so viel Objektivität vorgetäuscht, hätte die Gruppe eure Haltung früher verstanden.
ellos	hubieran simulado	Si los ingenieros hubieran simulado un impacto más extremo, hoy tendrían respuestas más sólidas.Wenn die Ingenieure einen extremeren Einschlag simuliert hätten, hätten sie heute solidere Antworten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	simulare	Si yo simulare mañana calma otra vez, será solo para no contagiar el miedo.Wenn ich morgen wieder Ruhe vortäusche, dann nur, damit sich die Angst nicht ausbreitet.
tú	simulares	Cuando simulares interés, procura al menos no convertirlo en una cortesía vacía.Wenn du Interesse vortäuschst, achte wenigstens darauf, es nicht zu einer leeren Höflichkeit zu machen.
él	simulare	El sistema que simulare mejor los fallos humanos será el más útil en condiciones reales.Das System, das menschliche Fehler am besten simuliert, wird unter realen Bedingungen das nützlichste sein.
nosotros	simuláremos	Si nosotros simuláremos el peor escenario esta semana, sabremos si el plan sirve.Wenn wir diese Woche das schlimmste Szenario simulieren, wissen wir, ob der Plan taugt.
vosotros	simulareis	Si vosotros simulareis neutralidad otra vez, otros decidirán por vosotros el relato completo.Wenn ihr wieder Neutralität vortäuscht, entscheiden andere für euch die ganze Erzählung.
ellos	simularen	Los laboratorios que simularen condiciones más duras marcarán el nuevo estándar del sector.Die Labore, die härtere Bedingungen simulieren, setzen den neuen Standard der Branche.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere simulado	Cuando yo hubiere simulado calma demasiadas veces, dejaré de saber si aún la siento.Wenn ich zu oft Ruhe vorgetäuscht habe, weiß ich nicht mehr, ob ich sie fühle.
tú	hubieres simulado	Cuando hubieres simulado interés varias veces más, tendrás que decidir si sigues fingiendo.Wenn du noch einige Male Interesse vorgetäuscht hast, musst du dich entscheiden, ob du weitermachst.
él	hubiere simulado	Cuando el sistema hubiere simulado todos los escenarios críticos, comenzará la prueba que realmente importa.Wenn das System alle kritischen Szenarien simuliert hat, beginnt der Test, der wirklich zählt.
nosotros	hubiéremos simulado	Cuando hubiéremos simulado el peor caso hasta el final, dejaremos de confiar en optimismos prestados.Wenn wir den schlimmsten Fall ganz simuliert haben, trauen wir keinem geliehenen Optimismus mehr.
vosotros	hubiereis simulado	Cuando hubiereis simulado tanta objetividad que ya no os reconozcáis, quizá llegue la honestidad.Wenn ihr so viel Objektivität vorgetäuscht habt, dass ihr euch fremd seid, kommt vielleicht Ehrlichkeit.
ellos	hubieren simulado	Cuando los laboratorios hubieren simulado suficientes impactos extremos, el modelo dejará de ser una hipótesis.Wenn die Labore genug extreme Einschläge simuliert haben, ist das Modell keine bloße Hypothese mehr.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	simula	No simula interés si lo único que quieres es escapar por la puerta lateral.Täusche kein Interesse vor, wenn du nur durch die Seitentür entkommen willst.
él	simule	simule el fallo con rigor, pero que no olvide incluir también el factor humano.Er soll den Fehler streng simulieren, aber er soll nicht vergessen, auch den menschlichen Faktor einzubeziehen.
nosotros	simulemos	simulemos el peor escenario y dejemos de escondernos detrás de hipótesis cómodas.Lasst uns das schlimmste Szenario simulieren und aufhören, uns hinter bequemen Hypothesen zu verstecken.
vosotros	simulad	No simulad neutralidad si ya sabéis de qué lado está vuestra responsabilidad real.Täuscht keine Neutralität vor, wenn ihr schon wisst, auf welcher Seite eure echte Verantwortung liegt.
ellos	simulen	simulen condiciones extremas y no se conformen con modelos demasiado limpios.Sie sollen extreme Bedingungen simulieren und sich nicht mit zu sauberen Modellen zufriedengeben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no simules	No no simules calma si por dentro ya estás al borde del colapso; pide apoyo.Täusche keine Ruhe vor, wenn du innerlich schon am Rand des Zusammenbruchs bist; bitte um Unterstützung.
él	no simule	No no simule el fallo sin datos reales o el modelo nacerá ya torcido.Er soll den Fehler nicht ohne echte Daten simulieren, sonst entsteht das Modell schon schief.
nosotros	no simulemos	No no simulemos normalidad cuando la grieta ya es visible para todos.Lasst uns keine Normalität vortäuschen, wenn der Riss für alle schon sichtbar ist.
vosotros	no simuléis	No no simuléis objetividad si solo la usáis para evitar asumir una posición incómoda.Täuscht keine Objektivität vor, wenn ihr sie nur nutzt, um einer unbequemen Position auszuweichen.
ellos	no simulen	No no simulen escenarios demasiado limpios; el mundo real nunca concede esa ventaja.Sie sollen keine zu sauberen Szenarien simulieren; die reale Welt gewährt diesen Vorteil nie.

Konjugation von simular

Simular in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

simular üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „simular“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben