sancionar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „bestrafen / sanktionieren“. Im Presente: yo sanciono, tú sancionas, él/ella sanciona, nosotros sancionamos, vosotros sancionáis, ellos sancionan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | sancionar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | sancionando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar sancionando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | sanciono | Yo sanciono conductas abusivas en mi equipo aunque eso me haga parecer incómodo al principio.Ich ahnde übergriffiges Verhalten in meinem Team, auch wenn ich dadurch anfangs unbequem wirke. |
| tú | sancionas | Tú sancionas tarde, pero con firmeza, cuando por fin ves claro dónde estaba el límite.Du bestrafst spät, aber konsequent, wenn du endlich klar siehst, wo die Grenze lag. |
| él | sanciona | El comité sanciona nuevas normas internas después de meses enteros de discusión áspera.Der Ausschuss verabschiedet neue interne Regeln nach ganzen Monaten harter Diskussion. |
| nosotros | sancionamos | Nosotros sancionamos faltas leves con criterio pedagógico, no con impulsos de venganza.Wir ahnden leichte Verstöße mit pädagogischem Urteilsvermögen, nicht aus Rachegefühl. |
| vosotros | sancionáis | Vosotros sancionáis decisiones difíciles cuando nadie más quiere asumir el coste político.Ihr verabschiedet schwierige Entscheidungen, wenn niemand sonst die politischen Kosten tragen will. |
| ellos | sancionan | Los árbitros sancionan protestas exageradas para evitar que el partido se descontrole.Die Schiedsrichter bestrafen übertriebene Proteste, damit das Spiel nicht außer Kontrolle gerät. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he sancionado | Esta semana he sancionado ya dos comportamientos que llevaban meses dañando el ambiente del grupo.Diese Woche habe ich schon zwei Verhaltensweisen geahndet, die seit Monaten das Klima der Gruppe schädigten. |
| tú | has sancionado | has sancionado la medida final cuando ya nadie creía que fueras a intervenir.Du hast die endgültige Maßnahme verabschiedet, als niemand mehr glaubte, dass du eingreifen würdest. |
| él | ha sancionado | El consejo ha sancionado el reglamento nuevo con varias objeciones todavía sin cerrar.Der Rat hat die neue Verordnung verabschiedet, während mehrere Einwände noch ungeklärt waren. |
| nosotros | hemos sancionado | hemos sancionado faltas repetidas sin perder de vista la proporcionalidad del castigo.Wir haben wiederholte Verstöße bestraft, ohne die Verhältnismäßigkeit der Strafe aus den Augen zu verlieren. |
| vosotros | habéis sancionado | habéis sancionado el plan con tanta prisa que ahora empiezan a aparecer grietas jurídicas.Ihr habt den Plan so hastig verabschiedet, dass jetzt rechtliche Risse auftauchen. |
| ellos | han sancionado | Los jueces han sancionado ya varias irregularidades menores antes de llegar al núcleo del caso.Die Richter haben schon mehrere kleinere Unregelmäßigkeiten geahndet, bevor sie zum Kern des Falls kamen. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | sancioné | Ayer sancioné una falta grave y desde entonces el equipo trabaja con otra atención.Gestern ahndete ich einen schweren Verstoß, und seitdem arbeitet das Team mit anderer Aufmerksamkeit. |
| tú | sancionaste | sancionaste el cambio normativo justo antes de que la crisis estallara públicamente.Du verabschiedetest die Regeländerung kurz bevor die Krise öffentlich ausbrach. |
| él | sancionó | El tribunal sancionó al jugador por simulación y cambió de golpe el tono del encuentro.Das Gericht bestrafte den Spieler wegen Schwalbe und änderte schlagartig den Ton der Begegnung. |
| nosotros | sancionamos | sancionamos conductas repetidas para proteger a quienes callaban desde hacía meses.Wir ahndeten wiederholte Verhaltensweisen, um die zu schützen, die seit Monaten schwiegen. |
| vosotros | sancionasteis | sancionasteis el acuerdo final en una sesión que terminó casi de madrugada.Ihr verabschiedetet die endgültige Vereinbarung in einer Sitzung, die fast erst im Morgengrauen endete. |
| ellos | sancionaron | Los árbitros sancionaron dos protestas seguidas y recuperaron el control del partido.Die Schiedsrichter bestraften zwei Proteste hintereinander und gewannen die Kontrolle über das Spiel zurück. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | sancionaba | Antes sancionaba tarde los abusos, porque confundía paciencia con prudencia.Früher ahndete ich Übergriffe zu spät, weil ich Geduld mit Klugheit verwechselte. |
| tú | sancionabas | sancionabas cada desorden mínimo, como si la rigidez pudiera sustituir al criterio.Du ahndetest jede kleinste Unordnung, als könnte Strenge das Urteilsvermögen ersetzen. |
| él | sancionaba | El consejo sancionaba cambios profundos solo después de debates larguísimos y tensos.Der Rat verabschiedete tiefgreifende Änderungen erst nach sehr langen und angespannten Debatten. |
| nosotros | sancionábamos | sancionábamos faltas disciplinarias buscando corregir, no humillar a nadie en público.Wir ahndeten Disziplinverstöße, um zu korrigieren, nicht um jemanden öffentlich zu demütigen. |
| vosotros | sancionabais | sancionabais casi todo por miedo a que la indecisión pareciera debilidad.Ihr verabschiedetet fast alles aus Angst, dass Unentschlossenheit wie Schwäche wirken könnte. |
| ellos | sancionaban | Los jueces sancionaban con dureza los gestos violentos aunque el público los celebrara.Die Richter bestraften gewalttätige Gesten hart, auch wenn das Publikum sie bejubelte. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había sancionado | Cuando llegó la inspección, ya había sancionado varias conductas que podían comprometerlo todo.Als die Inspektion kam, hatte ich bereits mehrere Verhaltensweisen geahndet, die alles hätten gefährden können. |
| tú | habías sancionado | Ya habías sancionado el cambio interno antes de que aparecieran las primeras críticas externas.Du hattest die interne Änderung bereits verabschiedet, bevor die ersten externen Kritiken auftauchten. |
| él | había sancionado | El comité ya había sancionado el nuevo reglamento cuando surgió una objeción constitucional.Der Ausschuss hatte die neue Verordnung bereits verabschiedet, als ein verfassungsrechtlicher Einwand aufkam. |
| nosotros | habíamos sancionado | Ya habíamos sancionado la falta principal antes de descubrir que había responsabilidades compartidas.Wir hatten den Hauptverstoß bereits geahndet, bevor wir entdeckten, dass es geteilte Verantwortung gab. |
| vosotros | habíais sancionado | habíais sancionado el plan completo antes de leer la letra pequeña del anexo jurídico.Ihr hattet den gesamten Plan verabschiedet, bevor ihr das Kleingedruckte des juristischen Anhangs gelesen hattet. |
| ellos | habían sancionado | Los árbitros ya habían sancionado varias protestas cuando el partido entró en su fase más áspera.Die Schiedsrichter hatten bereits mehrere Proteste bestraft, als das Spiel in seine härteste Phase eintrat. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube sancionado | Apenas hube sancionado aquella conducta, comprendí que el equipo observaba cada gesto mío.Sobald ich jenes Verhalten geahndet hatte, merkte ich, dass das Team jede Geste beobachtete. |
| tú | hubiste sancionado | Cuando hubiste sancionado el nuevo protocolo, empezaron de inmediato las resistencias más profundas.Als du das neue Protokoll verabschiedet hattest, begannen sofort die tiefsten Widerstände. |
| él | hubo sancionado | Cuando el consejo hubo sancionado la norma, el sector entero reaccionó con alivio y temor.Als der Rat die Vorschrift verabschiedet hatte, reagierte die Branche mit Erleichterung und Angst. |
| nosotros | hubimos sancionado | Cuando hubimos sancionado la falta grave, la sala entera se quedó en un silencio pesado.Als wir den schweren Verstoß geahndet hatten, blieb der ganze Saal in schwerem Schweigen. |
| vosotros | hubisteis sancionado | hubisteis sancionado el acuerdo cuando todavía no sabíais el coste político que implicaba.Ihr hattet die Vereinbarung verabschiedet, als ihr die politischen Kosten, die sie bedeutete, noch nicht kanntet. |
| ellos | hubieron sancionado | Los jueces hubieron sancionado la conducta antideportiva antes de que el partido se incendiara del todo.Die Richter hatten das unsportliche Verhalten bestraft, bevor das Spiel völlig entflammte. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | sancionaré | Mañana sancionaré esa conducta si se repite una vez más.Morgen werde ich dieses Verhalten ahnden, wenn es sich noch einmal wiederholt. |
| tú | sancionarás | sancionarás el cambio normativo si logras convencer a quienes aún dudan en silencio.Du wirst die Regeländerung verabschieden, wenn du die überzeugst, die noch im Stillen zweifeln. |
| él | sancionará | El consejo sancionará la medida final cuando reciba el informe jurídico completo.Der Rat wird die endgültige Maßnahme verabschieden, sobald er den vollständigen Rechtsbericht erhält. |
| nosotros | sancionaremos | sancionaremos las faltas graves con una claridad que nadie pueda interpretar como arbitrariedad.Wir werden die schweren Verstöße mit einer Klarheit ahnden, die niemand als Willkür auslegen kann. |
| vosotros | sancionaréis | sancionaréis el plan completo si mañana el último bloque de votos se mueve a vuestro favor.Ihr werdet den gesamten Plan verabschieden, wenn sich morgen der letzte Stimmenblock zu euren Gunsten bewegt. |
| ellos | sancionarán | Los árbitros sancionarán cualquier protesta desmedida desde el primer minuto.Die Schiedsrichter werden jeden maßlosen Protest schon ab der ersten Minute bestrafen. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré sancionado | Para entonces, habré sancionado ya las conductas necesarias y el ambiente cambiará.Bis dahin werde ich die nötigen Verhaltensweisen geahndet haben, und das Klima wird sich ändern. |
| tú | habrás sancionado | Para el cierre del mes, habrás sancionado el cambio interno y asumirás por fin su coste.Bis zum Monatsende wirst du die interne Änderung verabschiedet haben und endlich ihre Kosten tragen. |
| él | habrá sancionado | Para la próxima sesión, el consejo habrá sancionado la reforma completa o la habrá enterrado del todo.Bis zur nächsten Sitzung wird der Rat die gesamte Reform verabschiedet oder sie ganz begraben haben. |
| nosotros | habremos sancionado | Para entonces, habremos sancionado las faltas más visibles y podremos abordar las más sutiles.Bis dahin werden wir die sichtbarsten Verstöße geahndet haben und können uns den subtileren widmen. |
| vosotros | habréis sancionado | Para la votación final, habréis sancionado ya cada punto conflictivo del plan.Bis zur Schlussabstimmung werdet ihr schon jeden strittigen Punkt des Plans verabschiedet haben. |
| ellos | habrán sancionado | Para el descanso, los árbitros habrán sancionado cualquier gesto que amenace el partido.Bis zur Halbzeit werden die Schiedsrichter jede Geste bestraft haben, die das Spiel gefährdet. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | sancionaría | sancionaría antes esa conducta si no sospechara tantas capas de responsabilidad compartida.Ich würde dieses Verhalten früher ahnden, wenn ich nicht so viele Schichten geteilter Verantwortung vermuten würde. |
| tú | sancionarías | sancionarías la reforma hoy mismo si estuvieras seguro de tener respaldo suficiente.Du würdest die Reform noch heute verabschieden, wenn du sicher wärst, genug Rückhalt zu haben. |
| él | sancionaría | El consejo sancionaría la medida si el informe técnico fuera un poco menos ambiguo.Der Rat würde die Maßnahme verabschieden, wenn der technische Bericht etwas weniger zweideutig wäre. |
| nosotros | sancionaríamos | sancionaríamos las faltas repetidas con más dureza si no temiéramos agravar el conflicto.Wir würden wiederholte Verstöße härter ahnden, wenn wir nicht fürchteten, den Konflikt zu verschärfen. |
| vosotros | sancionaríais | sancionaríais el plan entero si las consecuencias jurídicas fueran más previsibles.Ihr würdet den ganzen Plan verabschieden, wenn die rechtlichen Folgen besser vorhersehbar wären. |
| ellos | sancionarían | Los árbitros sancionarían menos protestas si los jugadores se comportaran con más madurez.Die Schiedsrichter würden weniger Proteste bestrafen, wenn sich die Spieler reifer verhielten. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría sancionado | habría sancionado antes esa conducta si hubiera tenido pruebas claras desde el primer día.Ich hätte dieses Verhalten früher geahndet, wenn ich vom ersten Tag an klare Beweise gehabt hätte. |
| tú | habrías sancionado | habrías sancionado la reforma si te hubieran garantizado apoyo también después de la votación.Du hättest die Reform verabschiedet, wenn man dir auch nach der Abstimmung Unterstützung garantiert hätte. |
| él | habría sancionado | El consejo habría sancionado la medida final si el informe jurídico no hubiera sembrado tantas dudas.Der Rat hätte die endgültige Maßnahme verabschiedet, wenn der Rechtsbericht nicht so viele Zweifel gesät hätte. |
| nosotros | habríamos sancionado | habríamos sancionado antes las faltas repetidas si hubiéramos entendido a tiempo el daño acumulado.Wir hätten die wiederholten Verstöße früher geahndet, wenn wir den angehäuften Schaden rechtzeitig verstanden hätten. |
| vosotros | habríais sancionado | habríais sancionado el plan completo si no hubierais leído ese anexo al final.Ihr hättet den ganzen Plan verabschiedet, wenn ihr diesen Anhang nicht zuletzt gelesen hättet. |
| ellos | habrían sancionado | Los árbitros habrían sancionado la protesta principal si el delegado no hubiera intervenido primero.Die Schiedsrichter hätten den Hauptprotest bestraft, wenn der Funktionär nicht zuerst eingegriffen hätte. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | sancione | Mi equipo espera que yo sancione esa conducta sin convertir la corrección en un espectáculo.Mein Team erwartet, dass ich dieses Verhalten ahnde, ohne die Korrektur zu einem Spektakel zu machen. |
| tú | sanciones | Es probable que sanciones la reforma si logras reducir la resistencia del bloque central.Es ist wahrscheinlich, dass du die Reform verabschiedest, wenn du den Widerstand des Mittelblocks verringerst. |
| él | sancione | La presidencia quiere que el consejo sancione la medida antes del cierre legislativo.Der Vorsitz will, dass der Rat die Maßnahme vor dem Ende der Legislaturperiode verabschiedet. |
| nosotros | sancionemos | Conviene que sancionemos las faltas graves con criterio firme y proporcional.Es ist ratsam, dass wir schwere Verstöße mit festem und verhältnismäßigem Urteil ahnden. |
| vosotros | sancionéis | Es mejor que no sancionéis el plan completo mientras queden dudas legales de fondo.Es ist besser, dass ihr den gesamten Plan nicht verabschiedet, solange grundlegende rechtliche Zweifel bleiben. |
| ellos | sancionen | Todos esperan que los árbitros sancionen las protestas sin perder el pulso del partido.Alle erwarten, dass die Schiedsrichter die Proteste bestrafen, ohne den Rhythmus des Spiels zu verlieren. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya sancionado | Espero que haya sancionado ya las conductas más dañinas antes de que el equipo se fracture.Ich hoffe, dass ich die schädlichsten Verhaltensweisen schon geahndet habe, bevor das Team zerbricht. |
| tú | hayas sancionado | Ojalá hayas sancionado la reforma solo después de entender todas sus consecuencias.Hoffentlich hast du die Reform erst verabschiedet, nachdem du all ihre Folgen verstanden hast. |
| él | haya sancionado | Dudo que el consejo haya sancionado todavía el texto definitivo del reglamento.Ich bezweifle, dass der Rat den endgültigen Text der Verordnung schon verabschiedet hat. |
| nosotros | hayamos sancionado | Espero que hayamos sancionado bien las faltas principales y no solo las más visibles.Ich hoffe, dass wir die wichtigsten Verstöße gut geahndet haben und nicht nur die sichtbarsten. |
| vosotros | hayáis sancionado | Ojalá no hayáis sancionado el plan completo antes de releer el informe técnico.Hoffentlich habt ihr den ganzen Plan nicht verabschiedet, bevor ihr den Bericht nochmals gelesen habt. |
| ellos | hayan sancionado | Es posible que los árbitros hayan sancionado ya varias protestas sin que nadie lo notara.Vielleicht haben die Schiedsrichter schon mehrere Proteste bestraft, ohne dass es jemand bemerkt hat. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | sancionara | Si yo sancionara antes esa conducta, el equipo confiaría más en mis límites.Wenn ich dieses Verhalten früher ahndete, würde das Team meinen Grenzen mehr vertrauen. |
| tú | sancionaras | Si sancionaras la reforma ahora, asumirías también una responsabilidad que no podrás delegar.Wenn du die Reform jetzt verabschiedetest, übernähmst du auch eine Verantwortung, die du nicht delegieren kannst. |
| él | sancionara | Si el consejo sancionara la medida, el sector entraría en una etapa totalmente nueva.Wenn der Rat die Maßnahme verabschiedete, träte die Branche in eine völlig neue Phase ein. |
| nosotros | sancionáramos | Si sancionáramos las faltas repetidas con más claridad, el ambiente interno sería menos tóxico.Wenn wir die wiederholten Verstöße klarer ahndeten, wäre das interne Klima weniger giftig. |
| vosotros | sancionarais | Si sancionarais el plan completo sin reservas, os arriesgaríais a cargar con todo el coste.Wenn ihr den gesamten Plan ohne Vorbehalte verabschiedetet, würdet ihr riskieren, die ganzen Kosten zu tragen. |
| ellos | sancionaran | Si los árbitros sancionaran cada protesta menor, romperían el ritmo natural del juego.Wenn die Schiedsrichter jeden kleinen Protest bestraften, würden sie den natürlichen Rhythmus des Spiels brechen. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera sancionado | Si yo hubiera sancionado antes esa conducta, habríamos evitado meses de desgaste silencioso.Wenn ich dieses Verhalten früher geahndet hätte, hätten wir Monate stillen Verschleißes vermieden. |
| tú | hubieras sancionado | Si hubieras sancionado la reforma cuando había consenso, hoy no estarías tan aislado.Hättest du die Reform verabschiedet, als es Konsens gab, wärst du heute nicht so isoliert. |
| él | hubiera sancionado | Si el consejo hubiera sancionado la medida en aquel momento, el conflicto habría tomado otro cauce.Wenn der Rat die Maßnahme damals verabschiedet hätte, hätte der Konflikt einen anderen Verlauf genommen. |
| nosotros | hubiéramos sancionado | Si hubiéramos sancionado antes las faltas graves, la cultura interna no se habría deteriorado tanto.Wenn wir die schweren Verstöße früher geahndet hätten, hätte sich die interne Kultur nicht so verschlechtert. |
| vosotros | hubierais sancionado | Si hubierais sancionado el plan completo, ahora cargaríais con responsabilidades mucho más duras.Wenn ihr den gesamten Plan verabschiedet hättet, würdet ihr jetzt viel härtere Verantwortung tragen. |
| ellos | hubieran sancionado | Si los árbitros hubieran sancionado aquella protesta principal, el partido no se habría incendiado después.Wenn die Schiedsrichter jenen Hauptprotest bestraft hätten, wäre das Spiel danach nicht entflammt. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | sancionare | Si yo sancionare esa conducta mañana, será para proteger algo más grande que mi comodidad.Wenn ich dieses Verhalten morgen ahnde, dann um etwas Größeres zu schützen als meine Bequemlichkeit. |
| tú | sancionares | Cuando sancionares la reforma, procura explicar con claridad por qué era necesaria.Wenn du die Reform verabschiedest, achte darauf, klar zu erklären, warum sie nötig war. |
| él | sancionare | El consejo que sancionare esta medida cambiará el rumbo del sector durante años.Der Rat, der diese Maßnahme verabschiedet, wird den Kurs der Branche für Jahre verändern. |
| nosotros | sancionáremos | Si nosotros sancionáremos las faltas repetidas con coherencia, el equipo dejará de probar nuestros límites.Wenn wir die wiederholten Verstöße konsequent ahnden, hört das Team auf, unsere Grenzen auszutesten. |
| vosotros | sancionareis | Si vosotros sancionareis el plan completo, tendréis que defenderlo incluso en sus partes más frágiles.Wenn ihr den gesamten Plan verabschiedet, müsst ihr ihn sogar in seinen fragilsten Teilen verteidigen. |
| ellos | sancionaren | Los árbitros que sancionaren las protestas tempranas evitarán un conflicto mucho mayor después.Die Schiedsrichter, die frühe Proteste bestrafen, vermeiden später einen viel größeren Konflikt. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere sancionado | Cuando yo hubiere sancionado ya las conductas necesarias, podré reconstruir la confianza.Wenn ich die nötigen Verhaltensweisen geahndet habe, kann ich das Vertrauen wieder aufbauen. |
| tú | hubieres sancionado | Cuando hubieres sancionado la reforma y asumas su coste, sabrás si valió la pena.Wenn du die Reform verabschiedet hast und ihre Kosten trägst, weißt du, ob es sich lohnte. |
| él | hubiere sancionado | Cuando el consejo hubiere sancionado el nuevo reglamento, comenzará una etapa mucho menos ambigua.Wenn der Rat die neue Verordnung verabschiedet hat, beginnt eine viel weniger zweideutige Phase. |
| nosotros | hubiéremos sancionado | Cuando hubiéremos sancionado ya las faltas más graves, abordaremos por fin las causas profundas.Wenn wir die schwersten Verstöße schon geahndet haben, gehen wir endlich die tieferen Ursachen an. |
| vosotros | hubiereis sancionado | Cuando hubiereis sancionado el plan completo, desaparecerá la comodidad de seguir dudando.Wenn ihr den gesamten Plan verabschiedet habt, verschwindet die Bequemlichkeit, weiter zu zweifeln. |
| ellos | hubieren sancionado | Cuando los árbitros hubieren sancionado varias protestas tempranas, el partido encontrará por fin un marco claro.Wenn die Schiedsrichter mehrere frühe Proteste bestraft haben, findet das Spiel endlich einen klaren Rahmen. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | sanciona | sanciona esa conducta ahora y deja claro que la paciencia no significa permisividad.Ahnde dieses Verhalten jetzt und mach klar, dass Geduld keine Nachgiebigkeit bedeutet. |
| él | sancione | sancione la reforma con calma, pero que no olvide su precio político.Er soll die Reform in Ruhe verabschieden, aber ihren politischen Preis nicht vergessen. |
| nosotros | sancionemos | sancionemos las faltas graves antes de discutir detalles secundarios que solo distraen.Ahnden wir die schweren Verstöße, bevor wir über Nebensächlichkeiten streiten, die nur ablenken. |
| vosotros | sancionad | sancionad el plan completo solo si estáis dispuestos a sostenerlo después en público.Verabschiedet den gesamten Plan nur, wenn ihr bereit seid, ihn danach öffentlich zu vertreten. |
| ellos | sancionen | sancionen las protestas desmedidas desde el inicio y no permitáis que el partido se rompa.Sie sollen die maßlosen Proteste von Anfang an bestrafen und nicht zulassen, dass das Spiel auseinanderfällt. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no sanciones | No no sanciones por impulso; primero entiende bien si corriges o solo descargas rabia.Ahnde nicht aus dem Impuls heraus; verstehe zuerst genau, ob du korrigierst oder nur Wut ablässt. |
| él | no sancione | No no sancione la reforma sin leer antes el último informe completo.Er soll die Reform nicht verabschieden, ohne vorher den letzten vollständigen Bericht zu lesen. |
| nosotros | no sancionemos | No no sancionemos faltas menores con una dureza que luego vuelva imposible el diálogo.Ahnden wir kleinere Verstöße nicht mit einer Härte, die später den Dialog unmöglich macht. |
| vosotros | no sancionéis | No no sancionéis el plan entero solo por miedo a parecer indecisos.Verabschiedet den ganzen Plan nicht nur aus Angst, unentschlossen zu wirken. |
| ellos | no sancionen | No no sancionen cada protesta pequeña o acabarán dirigiendo el partido con ruido.Sie sollen nicht jeden kleinen Protest bestrafen, sonst leiten sie das Spiel nur mit Lärm. |
1 / 1
Yo ___ conductas abusivas en mi equipo aunque eso me haga parecer incómodo al principio.
Ich ahnde übergriffiges Verhalten in meinem Team, auch wenn ich dadurch anfangs unbequem wirke.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „sancionar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „sancionar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.