What does 'sancionar' mean in English?

In Spanish, 'sancionar' means to sanction / penalize / approve officially. It is a regular -AR verb used across all 18 standard Spanish tenses.

Is sancionar an irregular verb in Spanish?

Sancionar is a regular -AR verb. Its endings follow the standard pattern in every tense without stem or root changes.

How do you conjugate sancionar in the present tense?

Present tense (Presente) of sancionar: yo sanciono, tú sancionas, él/ella/usted sanciona, nosotros sancionamos, vosotros sancionáis, ellos/ellas/ustedes sancionan.

How do you conjugate sancionar in the preterite?

Preterite (Pretérito Indefinido) of sancionar: yo sancioné, tú sancionaste, él/ella/usted sancionó, nosotros sancionamos, vosotros sancionasteis, ellos/ellas/ustedes sancionaron. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.

What is the imperfect tense of sancionar?

Imperfect (Pretérito Imperfecto) of sancionar: yo sancionaba, tú sancionabas, él/ella/usted sancionaba, nosotros sancionábamos, vosotros sancionabais, ellos/ellas/ustedes sancionaban. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.

What is the past participle of sancionar?

The past participle of sancionar is 'sancionado'. It is used to form compound tenses with the auxiliary verb haber — for example, 'he sancionado' (I have sanction / penalize / approve officiallyed), 'has sancionado', 'ha sancionado'.

What is the gerundio (present participle) of sancionar?

The gerundio of sancionar is 'sancionando'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy sancionando) and other progressive tenses, indicating an action in progress.

Back to verb library

Spanish verb conjugation

Sancionar conjugation

sancionar is a regular Spanish -AR verb meaning sanction / penalize / approve officially. In the present tense: yo sanciono, tú sancionas, él/ella sanciona, nosotros sancionamos, vosotros sancionáis, ellos sancionan. Full conjugation across 18 tenses below.

Rank #526-ARRegular18 tense tables

At a glance

Infinitive: sancionar
Gerundio: sancionando
Meaning: sanction / penalize / approve officially
Pattern: Regular
Difficulty: Level 2

Practice this verb

Conjugation tables

Sancionar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Infinitivo and Gerundio

Study present continuous

Form	Spanish	Use
Infinitivo	sancionar	Dictionary form and base form for many compound structures.
Gerundio	sancionando	Used with estar for progressive forms, for example estar sancionando.

Presente

Present

Pronoun	Form	Context
yo	sanciono	Yo sanciono conductas abusivas en mi equipo aunque eso me haga parecer incómodo al principio.I sanction abusive behavior on my team even if at first that makes me seem uncomfortable.
tú	sancionas	Tú sancionas tarde, pero con firmeza, cuando por fin ves claro dónde estaba el límite.You sanction late, but firmly, when you finally see clearly where the limit was.
él	sanciona	El comité sanciona nuevas normas internas después de meses enteros de discusión áspera.The committee approves new internal rules after months of harsh discussion.
nosotros	sancionamos	Nosotros sancionamos faltas leves con criterio pedagógico, no con impulsos de venganza.We sanction minor faults with pedagogical judgment, not with impulses of revenge.
vosotros	sancionáis	Vosotros sancionáis decisiones difíciles cuando nadie más quiere asumir el coste político.You all approve difficult decisions when nobody else wants to assume the political cost.
ellos	sancionan	Los árbitros sancionan protestas exageradas para evitar que el partido se descontrole.The referees penalize exaggerated protests to prevent the match from getting out of control.

Pronoun	Form	Context
yo	he sancionado	Esta semana he sancionado ya dos comportamientos que llevaban meses dañando el ambiente del grupo.This week I have already sanctioned two behaviors that had been damaging the group atmosphere for months.
tú	has sancionado	has sancionado la medida final cuando ya nadie creía que fueras a intervenir.You have approved the final measure when nobody believed you were going to intervene.
él	ha sancionado	El consejo ha sancionado el reglamento nuevo con varias objeciones todavía sin cerrar.The council has approved the new regulation with several objections still unresolved.
nosotros	hemos sancionado	hemos sancionado faltas repetidas sin perder de vista la proporcionalidad del castigo.We have sanctioned repeated offenses without losing sight of proportionality in punishment.
vosotros	habéis sancionado	habéis sancionado el plan con tanta prisa que ahora empiezan a aparecer grietas jurídicas.You all have approved the plan with such haste that legal cracks are now beginning to appear.
ellos	han sancionado	Los jueces han sancionado ya varias irregularidades menores antes de llegar al núcleo del caso.The judges have already sanctioned several minor irregularities before reaching the core of the case.

Pronoun	Form	Context
yo	sancioné	Ayer sancioné una falta grave y desde entonces el equipo trabaja con otra atención.Yesterday I sanctioned a serious fault and since then the team has worked with a different level of attention.
tú	sancionaste	sancionaste el cambio normativo justo antes de que la crisis estallara públicamente.You approved the regulatory change just before the crisis exploded publicly.
él	sancionó	El tribunal sancionó al jugador por simulación y cambió de golpe el tono del encuentro.The tribunal penalized the player for simulation and suddenly changed the tone of the match.
nosotros	sancionamos	sancionamos conductas repetidas para proteger a quienes callaban desde hacía meses.We sanctioned repeated behaviors to protect those who had been silent for months.
vosotros	sancionasteis	sancionasteis el acuerdo final en una sesión que terminó casi de madrugada.You all approved the final agreement in a session that ended almost at dawn.
ellos	sancionaron	Los árbitros sancionaron dos protestas seguidas y recuperaron el control del partido.The referees penalized two consecutive protests and regained control of the match.

Pronoun	Form	Context
yo	sancionaba	Antes sancionaba tarde los abusos, porque confundía paciencia con prudencia.Before, I used to sanction abuses too late because I confused patience with prudence.
tú	sancionabas	sancionabas cada desorden mínimo, como si la rigidez pudiera sustituir al criterio.You used to sanction every minor disorder as if rigidity could replace judgment.
él	sancionaba	El consejo sancionaba cambios profundos solo después de debates larguísimos y tensos.The council used to approve deep changes only after very long and tense debates.
nosotros	sancionábamos	sancionábamos faltas disciplinarias buscando corregir, no humillar a nadie en público.We used to sanction disciplinary faults seeking to correct, not to humiliate anyone in public.
vosotros	sancionabais	sancionabais casi todo por miedo a que la indecisión pareciera debilidad.You all used to approve almost everything out of fear that indecision would seem like weakness.
ellos	sancionaban	Los jueces sancionaban con dureza los gestos violentos aunque el público los celebrara.The judges used to penalize violent gestures harshly even if the crowd celebrated them.

Pronoun	Form	Context
yo	había sancionado	Cuando llegó la inspección, ya había sancionado varias conductas que podían comprometerlo todo.When the inspection arrived, I had already sanctioned several behaviors that could compromise everything.
tú	habías sancionado	Ya habías sancionado el cambio interno antes de que aparecieran las primeras críticas externas.You had already approved the internal change before the first external criticisms appeared.
él	había sancionado	El comité ya había sancionado el nuevo reglamento cuando surgió una objeción constitucional.The committee had already approved the new regulation when a constitutional objection arose.
nosotros	habíamos sancionado	Ya habíamos sancionado la falta principal antes de descubrir que había responsabilidades compartidas.We had already sanctioned the main offense before discovering that there were shared responsibilities.
vosotros	habíais sancionado	habíais sancionado el plan completo antes de leer la letra pequeña del anexo jurídico.You all had approved the entire plan before reading the fine print of the legal annex.
ellos	habían sancionado	Los árbitros ya habían sancionado varias protestas cuando el partido entró en su fase más áspera.The referees had already penalized several protests when the match entered its harshest phase.

Pronoun	Form	Context
yo	hube sancionado	Apenas hube sancionado aquella conducta, comprendí que el resto del equipo observaba cada gesto mío.As soon as I had sanctioned that behavior, I understood that the rest of the team was observing my every gesture.
tú	hubiste sancionado	Cuando hubiste sancionado el nuevo protocolo, empezaron de inmediato las resistencias más profundas.When you had approved the new protocol, the deepest resistances began immediately.
él	hubo sancionado	Cuando el consejo hubo sancionado la norma, el sector entero reaccionó con una mezcla de alivio y temor.When the council had approved the rule, the entire sector reacted with a mixture of relief and fear.
nosotros	hubimos sancionado	Cuando hubimos sancionado la falta grave, la sala entera se quedó en un silencio pesado.When we had sanctioned the serious offense, the whole room fell into a heavy silence.
vosotros	hubisteis sancionado	hubisteis sancionado el acuerdo cuando todavía no sabíais el coste político que implicaba.You all had approved the agreement when you still did not know the political cost it implied.
ellos	hubieron sancionado	Los jueces hubieron sancionado la conducta antideportiva antes de que el partido se incendiara del todo.The judges had penalized the unsportsmanlike conduct before the match fully caught fire.

Pronoun	Form	Context
yo	sancionaré	Mañana sancionaré esa conducta si se repite una sola vez más delante de todos.Tomorrow I will sanction that behavior if it repeats just one more time in front of everyone.
tú	sancionarás	sancionarás el cambio normativo si logras convencer a quienes aún dudan en silencio.You will approve the regulatory change if you manage to convince those who still doubt in silence.
él	sancionará	El consejo sancionará la medida final cuando reciba el informe jurídico completo.The council will approve the final measure when it receives the complete legal report.
nosotros	sancionaremos	sancionaremos las faltas graves con una claridad que nadie pueda interpretar como arbitrariedad.We will sanction serious offenses with a clarity that nobody can interpret as arbitrariness.
vosotros	sancionaréis	sancionaréis el plan completo si mañana el último bloque de votos se mueve a vuestro favor.You all will approve the complete plan if tomorrow the last block of votes moves in your favor.
ellos	sancionarán	Los árbitros sancionarán cualquier protesta desmedida desde el primer minuto.The referees will penalize any excessive protest from the first minute.

Pronoun	Form	Context
yo	habré sancionado	Para entonces, habré sancionado ya las conductas necesarias y el ambiente empezará a cambiar.By then, I will have already sanctioned the necessary behaviors and the atmosphere will begin to change.
tú	habrás sancionado	Para el cierre del mes, habrás sancionado el cambio interno y asumirás por fin su coste.By the end of the month, you will have approved the internal change and will finally assume its cost.
él	habrá sancionado	Para la próxima sesión, el consejo habrá sancionado la reforma completa o la habrá enterrado del todo.By the next session, the council will have approved the complete reform or buried it altogether.
nosotros	habremos sancionado	Para entonces, habremos sancionado las faltas más visibles y podremos abordar las más sutiles.By then, we will have sanctioned the most visible offenses and will be able to address the subtler ones.
vosotros	habréis sancionado	Para la votación final, habréis sancionado ya cada punto conflictivo del plan.By the final vote, you all will have already approved every conflictive point of the plan.
ellos	habrán sancionado	Para el descanso, los árbitros habrán sancionado cualquier gesto que amenace el control del partido.By halftime, the referees will have penalized any gesture that threatens control of the match.

Pronoun	Form	Context
yo	sancionaría	sancionaría antes esa conducta si no sospechara tantas capas de responsabilidad compartida.I would sanction that behavior earlier if I did not suspect so many layers of shared responsibility.
tú	sancionarías	sancionarías la reforma hoy mismo si estuvieras seguro de tener respaldo suficiente.You would approve the reform today if you were sure of having enough support.
él	sancionaría	El consejo sancionaría la medida si el informe técnico fuera un poco menos ambiguo.The council would approve the measure if the technical report were a bit less ambiguous.
nosotros	sancionaríamos	sancionaríamos las faltas repetidas con más dureza si no temiéramos agravar el conflicto.We would sanction repeated offenses more harshly if we did not fear worsening the conflict.
vosotros	sancionaríais	sancionaríais el plan entero si las consecuencias jurídicas fueran más previsibles.You all would approve the whole plan if the legal consequences were more predictable.
ellos	sancionarían	Los árbitros sancionarían menos protestas si los jugadores se comportaran con más madurez.The referees would penalize fewer protests if the players behaved with more maturity.

Pronoun	Form	Context
yo	habría sancionado	habría sancionado antes esa conducta si hubiera tenido pruebas claras desde el primer día.I would have sanctioned that behavior earlier if I had had clear evidence from the first day.
tú	habrías sancionado	habrías sancionado la reforma si te hubieran garantizado apoyo también después de la votación.You would have approved the reform if they had guaranteed you support also after the vote.
él	habría sancionado	El consejo habría sancionado la medida final si el informe jurídico no hubiera sembrado tantas dudas.The council would have approved the final measure if the legal report had not sown so many doubts.
nosotros	habríamos sancionado	habríamos sancionado antes las faltas repetidas si hubiéramos entendido a tiempo el daño acumulado.We would have sanctioned repeated offenses earlier if we had understood in time the accumulated damage.
vosotros	habríais sancionado	habríais sancionado el plan completo si no hubierais leído ese anexo justo en el último minuto.You all would have approved the complete plan if you had not read that annex in the very last minute.
ellos	habrían sancionado	Los árbitros habrían sancionado la protesta principal si el delegado no hubiera intervenido primero.The referees would have penalized the main protest if the official had not intervened first.

Pronoun	Form	Context
yo	sancione	Mi equipo espera que yo sancione esa conducta sin convertir la corrección en un espectáculo.My team expects me to sanction that behavior without turning the correction into a spectacle.
tú	sanciones	Es probable que sanciones la reforma si logras reducir la resistencia del bloque central.It is likely that you approve the reform if you manage to reduce the resistance of the central bloc.
él	sancione	La presidencia quiere que el consejo sancione la medida antes del cierre legislativo.The presidency wants the council to approve the measure before the legislative closing.
nosotros	sancionemos	Conviene que sancionemos las faltas graves con criterio firme y proporcional.It is advisable that we sanction serious offenses with firm and proportional judgment.
vosotros	sancionéis	Es mejor que no sancionéis el plan completo mientras queden dudas legales de fondo.It is better that you all do not approve the complete plan while deep legal doubts remain.
ellos	sancionen	Todos esperan que los árbitros sancionen las protestas sin perder el pulso del partido.Everyone expects the referees to penalize protests without losing the rhythm of the match.

Pronoun	Form	Context
yo	haya sancionado	Espero que haya sancionado ya las conductas más dañinas antes de que el equipo se fracture.I hope I have already sanctioned the most harmful behaviors before the team fractures.
tú	hayas sancionado	Ojalá hayas sancionado la reforma solo después de entender todas sus consecuencias.Hopefully you have approved the reform only after understanding all its consequences.
él	haya sancionado	Dudo que el consejo haya sancionado todavía el texto definitivo del reglamento.I doubt that the council has yet approved the definitive text of the regulation.
nosotros	hayamos sancionado	Espero que hayamos sancionado bien las faltas principales y no solo las más visibles.I hope we have sanctioned the main offenses well and not only the most visible ones.
vosotros	hayáis sancionado	Ojalá no hayáis sancionado el plan completo antes de leer otra vez el informe técnico.Hopefully you all have not approved the complete plan before rereading the technical report.
ellos	hayan sancionado	Es posible que los árbitros hayan sancionado ya varias protestas sin que casi nadie lo notara.It is possible that the referees have already penalized several protests without almost anyone noticing.

Pronoun	Form	Context
yo	sancionara	Si yo sancionara antes esa conducta, el equipo confiaría más en mis límites.If I sanctioned that behavior earlier, the team would trust my limits more.
tú	sancionaras	Si sancionaras la reforma ahora, asumirías también una responsabilidad que no podrás delegar.If you approved the reform now, you would also assume a responsibility you will not be able to delegate.
él	sancionara	Si el consejo sancionara la medida, el sector entraría en una etapa totalmente nueva.If the council approved the measure, the sector would enter a completely new stage.
nosotros	sancionáramos	Si sancionáramos las faltas repetidas con más claridad, el ambiente interno sería menos tóxico.If we sanctioned repeated offenses more clearly, the internal atmosphere would be less toxic.
vosotros	sancionarais	Si sancionarais el plan completo sin reservas, os arriesgaríais a cargar con todo el coste.If you all approved the complete plan without reservations, you would risk carrying all the cost.
ellos	sancionaran	Si los árbitros sancionaran cada protesta menor, romperían el ritmo natural del juego.If the referees penalized every minor protest, they would break the natural rhythm of the game.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiera sancionado	Si yo hubiera sancionado antes esa conducta, habríamos evitado meses de desgaste silencioso.If I had sanctioned that behavior earlier, we would have avoided months of silent wear.
tú	hubieras sancionado	Si hubieras sancionado la reforma cuando aún había consenso, hoy no estarías tan aislado.If you had approved the reform when there was still consensus, today you would not be so isolated.
él	hubiera sancionado	Si el consejo hubiera sancionado la medida en aquel momento, el conflicto habría tomado otro cauce.If the council had approved the measure at that moment, the conflict would have taken another course.
nosotros	hubiéramos sancionado	Si hubiéramos sancionado antes las faltas graves, la cultura interna no se habría deteriorado tanto.If we had sanctioned the serious offenses earlier, the internal culture would not have deteriorated so much.
vosotros	hubierais sancionado	Si hubierais sancionado el plan completo, ahora cargaríais con responsabilidades mucho más duras.If you all had approved the complete plan, you would now carry much harsher responsibilities.
ellos	hubieran sancionado	Si los árbitros hubieran sancionado aquella protesta principal, el partido no se habría incendiado después.If the referees had penalized that main protest, the match would not have caught fire afterward.

Pronoun	Form	Context
yo	sancionare	Si yo sancionare esa conducta mañana, será para proteger algo más grande que mi comodidad.If I sanction that behavior tomorrow, it will be to protect something greater than my comfort.
tú	sancionares	Cuando sancionares la reforma, procura explicar con claridad por qué era necesaria.When you approve the reform, try to explain clearly why it was necessary.
él	sancionare	El consejo que sancionare esta medida cambiará el rumbo del sector durante años.The council that approves this measure will change the sector's course for years.
nosotros	sancionáremos	Si nosotros sancionáremos las faltas repetidas con coherencia, el equipo dejará de probar nuestros límites.If we sanction repeated offenses consistently, the team will stop testing our limits.
vosotros	sancionareis	Si vosotros sancionareis el plan completo, tendréis que defenderlo incluso en sus partes más frágiles.If you all approve the complete plan, you will have to defend it even in its most fragile parts.
ellos	sancionaren	Los árbitros que sancionaren las protestas tempranas evitarán un conflicto mucho mayor después.The referees who penalize early protests will avoid a much greater conflict later.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiere sancionado	Cuando yo hubiere sancionado ya las conductas necesarias, podré concentrarme en reconstruir la confianza.When I have already sanctioned the necessary behaviors, I will be able to focus on rebuilding trust.
tú	hubieres sancionado	Cuando hubieres sancionado la reforma y asumas su coste real, sabrás si valió la pena insistir.When you have approved the reform and assumed its real cost, you will know whether it was worth insisting.
él	hubiere sancionado	Cuando el consejo hubiere sancionado el nuevo reglamento, comenzará una etapa mucho menos ambigua.When the council has approved the new regulation, a much less ambiguous stage will begin.
nosotros	hubiéremos sancionado	Cuando hubiéremos sancionado ya las faltas más graves, abordaremos por fin las causas profundas.When we have already sanctioned the most serious offenses, we will finally address the deep causes.
vosotros	hubiereis sancionado	Cuando hubiereis sancionado el plan completo, desaparecerá la comodidad de seguir dudando.When you all have approved the complete plan, the comfort of continuing to doubt will disappear.
ellos	hubieren sancionado	Cuando los árbitros hubieren sancionado varias protestas tempranas, el partido encontrará por fin un marco claro.When the referees have penalized several early protests, the match will finally find a clear frame.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	sanciona	sanciona esa conducta ahora y deja claro que la paciencia no significa permisividad.Sanction that behavior now and make it clear that patience does not mean permissiveness.
él	sancione	sancione la reforma con calma, pero que no olvide el precio político que implica.Let him approve the reform calmly, but let him not forget the political price it implies.
nosotros	sancionemos	sancionemos las faltas graves antes de discutir detalles secundarios que solo distraen.Let us sanction the serious offenses before discussing secondary details that only distract.
vosotros	sancionad	sancionad el plan completo solo si estáis dispuestos a sostenerlo después en público.Approve the complete plan only if you are willing to defend it afterward in public.
ellos	sancionen	sancionen las protestas desmedidas desde el inicio y no permitáis que el partido se rompa.Let them penalize excessive protests from the start and do not allow the match to break apart.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	no sanciones	No no sanciones por impulso; primero entiende bien si corriges o solo descargas rabia.Do not sanction on impulse; first understand well whether you are correcting or merely unloading anger.
él	no sancione	No no sancione la reforma sin leer antes el último informe completo.Do not let him approve the reform without first reading the latest full report.
nosotros	no sancionemos	No no sancionemos faltas menores con una dureza que luego vuelva imposible el diálogo.Let us not sanction minor offenses with a harshness that later makes dialogue impossible.
vosotros	no sancionéis	No no sancionéis el plan entero solo por miedo a parecer indecisos.Do not approve the entire plan only out of fear of seeming indecisive.
ellos	no sancionen	No no sancionen cada protesta pequeña o acabarán gobernando el partido con puro ruido.Do not let them penalize every small protest or they will end up governing the match through pure noise.

Sancionar conjugation

Sancionar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

Practice sancionar

Related Spanish grammar topics

Sancionar conjugation — frequently asked

Related verbs