Was bedeutet „rondar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „rondar“ bedeutet „umherstreifen / kreisen um“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „rondar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „rondar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „rondar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von rondar: yo rondo, tú rondas, él/ella/usted ronda, nosotros rondamos, vosotros rondáis, ellos/ellas/ustedes rondan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „rondar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von rondar: yo rondé, tú rondaste, él/ella/usted rondó, nosotros rondamos, vosotros rondasteis, ellos/ellas/ustedes rondaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „rondar“?

Pretérito Imperfecto von rondar: yo rondaba, tú rondabas, él/ella/usted rondaba, nosotros rondábamos, vosotros rondabais, ellos/ellas/ustedes rondaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „rondar“?

Subjuntivo Presente von rondar: yo ronde, tú rondes, él/ella/usted ronde, nosotros rondemos, vosotros rondéis, ellos/ellas/ustedes ronden. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „rondar“?

Das Participio von rondar lautet „rondado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he rondado, has rondado oder ha rondado.

Wie lautet das Gerundio von „rondar“?

Das Gerundio von rondar lautet „rondando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está rondando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von rondar

rondar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „umherstreifen / kreisen um“. Im Presente: yo rondo, tú rondas, él/ella ronda, nosotros rondamos, vosotros rondáis, ellos rondan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #521-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: rondar
Gerundio: rondando
Bedeutung: umherstreifen / kreisen um
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Rondar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	rondar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	rondando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar rondando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	rondo	Yo rondo por librerías antiguas cuando necesito ideas que no suenen modernas ni vacías.Ich streife durch alte Buchläden, wenn ich Ideen brauche, die nicht modern oder leer klingen.
tú	rondas	Tú rondas por la cocina cuando estás nervioso, como si esperases una señal invisible.Du läufst nervös in der Küche umher, als würdest du auf ein Zeichen warten.
él	ronda	El misterio ronda cada conversación del comité desde que desapareció el expediente original.Das Rätsel umkreist jedes Gespräch des Komitees, seit die ursprüngliche Akte verschwunden ist.
nosotros	rondamos	Nosotros rondamos por el casco antiguo hasta encontrar patios que no salen en ninguna guía.Wir streifen durch die Altstadt, bis wir Innenhöfe finden, die in keinem Reiseführer stehen.
vosotros	rondáis	Vosotros rondáis los treinta años y ya habláis del tiempo con una seriedad inquietante.Ihr seid um die dreißig und redet schon mit beunruhigendem Ernst über die Zeit.
ellos	rondan	Los rumores rondan la empresa desde hace meses, aunque nadie los confirma abiertamente.Die Gerüchte umkreisen die Firma seit Monaten, obwohl sie niemand offen bestätigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he rondado	Esta semana he rondado demasiado por la misma idea y empiezo a verla por todas partes.Diese Woche habe ich zu sehr um dieselbe Idee gekreist und sehe sie jetzt überall.
tú	has rondado	has rondado por el estudio toda la tarde sin decidir qué cuadro colgar en la pared principal.Du bist den ganzen Nachmittag durchs Atelier gestreift, unschlüssig, welches Bild du aufhängst.
él	ha rondado	La sospecha ha rondado el caso desde el primer minuto, aunque faltan pruebas sólidas.Der Verdacht hat den Fall von der ersten Minute an umkreist, obwohl handfeste Beweise fehlen.
nosotros	hemos rondado	hemos rondado por varios pueblos costeros y al final elegimos el más silencioso de todos.Wir sind durch mehrere Küstendörfer gestreift und haben am Ende das stillste von allen gewählt.
vosotros	habéis rondado	habéis rondado cifras muy altas este trimestre, pero todavía no alcanzáis el objetivo real.Ihr habt dieses Quartal sehr hohe Zahlen erreicht, aber das eigentliche Ziel noch nicht.
ellos	han rondado	Los periodistas han rondado el edificio desde el amanecer esperando una sola declaración.Die Journalisten haben das Gebäude seit dem Morgengrauen belagert und auf eine einzige Erklärung gewartet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	rondé	Ayer rondé por el mercado central hasta dar con un relojero que reparaba piezas imposibles.Gestern streifte ich durch die Markthalle, bis ich einen Uhrmacher fand, der unmögliche Teile reparierte.
tú	rondaste	rondaste la verdad durante minutos, pero no te atreviste a decirla en voz alta.Du umkreistest die Wahrheit minutenlang, aber du trautest dich nicht, sie laut auszusprechen.
él	rondó	El miedo rondó la sala entera cuando se apagaron de golpe todas las pantallas.Die Angst umkreiste den ganzen Saal, als plötzlich alle Bildschirme ausgingen.
nosotros	rondamos	rondamos por la estación abandonada y encontramos archivos que nadie había catalogado.Wir streiften durch den verlassenen Bahnhof und fanden Akten, die niemand katalogisiert hatte.
vosotros	rondasteis	rondasteis el diez en la prueba final, pero un detalle mínimo os dejó fuera.Ihr lagt bei der Abschlussprüfung knapp an der Bestnote, aber ein winziges Detail warf euch heraus.
ellos	rondaron	Los lobos rondaron el campamento durante horas sin acercarse nunca demasiado al fuego.Die Wölfe umkreisten das Lager stundenlang, ohne dem Feuer je zu nahe zu kommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	rondaba	De niño, rondaba por el taller de mi abuelo y tocaba herramientas sin entender su uso.Als Kind streifte ich durch Opas Werkstatt und berührte Werkzeuge, ohne sie zu verstehen.
tú	rondabas	rondabas siempre las respuestas correctas, pero te faltaba confianza para afirmarlas.Du warst immer dicht an den richtigen Antworten, aber dir fehlte das Selbstvertrauen, sie auszusprechen.
él	rondaba	El peligro rondaba la frontera cada invierno, cuando bajaban las primeras nieblas densas.Die Gefahr umkreiste jeden Winter die Grenze, wenn der erste dichte Nebel herabsank.
nosotros	rondábamos	rondábamos por museos pequeños durante los viajes y allí descubríamos lo mejor de cada ciudad.Wir streiften auf Reisen durch kleine Museen und entdeckten dort das Beste jeder Stadt.
vosotros	rondabais	rondabais cifras parecidas cada mes, sin llegar nunca a una estabilidad verdadera.Ihr bewegtet euch jeden Monat um ähnliche Zahlen, ohne je echte Stabilität zu erreichen.
ellos	rondaban	Los gatos callejeros rondaban el puerto al anochecer buscando restos de pescado.Die Straßenkatzen streiften bei Einbruch der Dunkelheit durch den Hafen und suchten nach Fischresten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había rondado	Cuando me decidí por fin, ya había rondado demasiado tiempo la misma idea sin avanzar.Als ich mich endlich entschied, hatte ich schon zu lange um dieselbe Idee gekreist, ohne voranzukommen.
tú	habías rondado	Ya habías rondado por la cocina toda la noche cuando encontraste la carta escondida.Du warst schon die ganze Nacht durch die Küche gestreift, als du den versteckten Brief fandest.
él	había rondado	La duda ya había rondado el proyecto antes de que llegara la primera crítica seria.Der Zweifel hatte das Projekt schon umkreist, bevor die erste ernste Kritik kam.
nosotros	habíamos rondado	Ya habíamos rondado por los callejones del barrio cuando empezó a llover con fuerza.Wir waren schon durch die Gassen des Viertels gestreift, als es heftig zu regnen begann.
vosotros	habíais rondado	habíais rondado los cien puntos antes de perder inesperadamente la última ronda.Ihr hattet euch um die hundert Punkte bewegt, bevor ihr die letzte Runde unerwartet verlort.
ellos	habían rondado	Los reporteros ya habían rondado el juzgado desde temprano cuando apareció el abogado principal.Die Reporter hatten das Gericht schon früh belagert, als der Hauptanwalt erschien.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube rondado	Apenas hube rondado el archivo histórico, comprendí que la historia oficial estaba incompleta.Kaum hatte ich das historische Archiv durchstreift, begriff ich, dass die offizielle Geschichte unvollständig war.
tú	hubiste rondado	Cuando hubiste rondado la verdad con demasiada insistencia, todos empezaron a sospechar de tu silencio.Als du die Wahrheit zu hartnäckig umkreist hattest, begannen alle, dein Schweigen zu verdächtigen.
él	hubo rondado	Cuando la amenaza hubo rondado el palacio durante días, reforzaron finalmente toda la seguridad.Als die Bedrohung den Palast tagelang umkreist hatte, verstärkten sie schließlich die gesamte Sicherheit.
nosotros	hubimos rondado	Cuando hubimos rondado el puerto entero, dimos con una taberna que parecía detenida en 1950.Als wir den ganzen Hafen durchstreift hatten, fanden wir eine Taverne wie aus 1950.
vosotros	hubisteis rondado	hubisteis rondado la nota máxima antes de cometer un error absurdo en el ejercicio final.Ihr wart nah an der Bestnote gewesen, bevor ihr am Ende einen dummen Fehler machtet.
ellos	hubieron rondado	Los perros salvajes hubieron rondado el campamento antes de desaparecer en el bosque negro.Die wilden Hunde hatten das Lager umkreist, bevor sie im dunklen Wald verschwanden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	rondaré	Mañana rondaré por el barrio nuevo hasta encontrar un café donde pueda escribir en paz.Morgen werde ich durchs neue Viertel streifen, bis ich ein ruhiges Café zum Schreiben finde.
tú	rondarás	rondarás la respuesta correcta si dejas de pensar tan deprisa y observas mejor el problema.Du wirst der richtigen Antwort nahekommen, wenn du langsamer denkst und genauer hinschaust.
él	rondará	La tensión rondará la reunión mientras nadie se atreva a nombrar el verdadero conflicto.Die Spannung wird die Sitzung umkreisen, solange niemand den wahren Konflikt beim Namen zu nennen wagt.
nosotros	rondaremos	rondaremos por los senderos del valle hasta dar con la cascada escondida.Wir werden durch die Pfade des Tals streifen, bis wir den versteckten Wasserfall finden.
vosotros	rondaréis	rondaréis cifras récord si la campaña mantiene este ritmo durante otro mes.Ihr werdet euch um Rekordzahlen bewegen, wenn die Kampagne dieses Tempo noch einen Monat hält.
ellos	rondarán	Los fotógrafos rondarán el edificio oficial desde primera hora en busca de una imagen decisiva.Die Fotografen werden das Amtsgebäude von früh an belagern, auf der Suche nach einem entscheidenden Bild.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré rondado	Para entonces, habré rondado tanto la misma intuición que sabré por fin si merece seguirla.Bis dahin werde ich diese Ahnung oft umkreist haben und weiß, ob sie sich lohnt.
tú	habrás rondado	Para medianoche, habrás rondado ya todos los pasillos del museo en busca de la salida correcta.Bis Mitternacht wirst du alle Museumsgänge auf der Suche nach dem Ausgang durchstreift haben.
él	habrá rondado	Para la votación final, la duda habrá rondado ya todo el comité durante semanas enteras.Bis zur Schlussabstimmung wird der Zweifel das ganze Komitee schon wochenlang umkreist haben.
nosotros	habremos rondado	Para el amanecer, habremos rondado el casco antiguo completo sin mirar una sola vez el mapa.Bis zum Morgengrauen werden wir die ganze Altstadt ohne Karte durchstreift haben.
vosotros	habréis rondado	Para entonces, habréis rondado ya el pleno empleo, aunque todavía no del todo.Bis dahin werdet ihr euch schon um die Vollbeschäftigung bewegt haben, wenn auch noch nicht ganz.
ellos	habrán rondado	Para el cierre del caso, los rumores habrán rondado demasiado tiempo como para ignorarlos otra vez.Bis zum Abschluss des Falls werden die Gerüchte zu lange gekreist haben, um sie zu ignorieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	rondaría	rondaría por esa ciudad semanas enteras si no tuviera ninguna obligación más urgente.Ich würde wochenlang durch diese Stadt streifen, wenn ich keine dringendere Verpflichtung hätte.
tú	rondarías	rondarías la verdad menos tiempo si confiaras un poco más en tu intuición.Du würdest die Wahrheit kürzer umkreisen, wenn du deiner Intuition etwas mehr vertrauen würdest.
él	rondaría	El peligro rondaría menos la zona si hubiera más luz y menos abandono.Die Gefahr würde das Gebiet weniger umkreisen, wenn es mehr Licht und weniger Verwahrlosung gäbe.
nosotros	rondaríamos	rondaríamos por librerías viejas todo el día si el tren no saliera tan pronto.Wir würden den ganzen Tag durch alte Buchläden streifen, wenn der Zug nicht so früh abführe.
vosotros	rondaríais	rondaríais cifras históricas si ajustaseis mejor la estrategia del último tramo.Ihr würdet historische Zahlen erreichen, wenn ihr die Strategie am Ende besser anpassen würdet.
ellos	rondarían	Los periodistas rondarían menos el edificio si la portavoz hablara con claridad de una vez.Die Journalisten würden das Gebäude weniger belagern, wenn die Sprecherin endlich klar reden würde.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría rondado	habría rondado menos esa idea si hubiera aceptado antes que no era la correcta.Ich wäre weniger um diese Idee gekreist, wenn ich früher ihren Fehler akzeptiert hätte.
tú	habrías rondado	habrías rondado menos por la cocina si te hubieran dado noticias claras desde el principio.Du wärst weniger durch die Küche gestreift, wenn man dir gleich klare Nachrichten gegeben hätte.
él	habría rondado	La amenaza habría rondado el proyecto durante menos tiempo si la dirección hubiera reaccionado antes.Die Bedrohung hätte das Projekt kürzer umkreist, wenn die Leitung früher reagiert hätte.
nosotros	habríamos rondado	habríamos rondado menos por el puerto si hubiéramos sabido desde el inicio dónde estaba la taberna.Wir wären weniger durch den Hafen gestreift, wenn wir gleich gewusst hätten, wo die Taverne war.
vosotros	habríais rondado	habríais rondado ya el resultado perfecto si no hubierais perdido precisión al final.Ihr wärt schon nah am perfekten Ergebnis gewesen, wenn ihr am Ende präziser geblieben wärt.
ellos	habrían rondado	Los rumores habrían rondado menos el juicio si alguien hubiera filtrado pruebas definitivas.Die Gerüchte hätten den Prozess weniger umkreist, wenn jemand endgültige Beweise durchgestochen hätte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no rondes	No no rondes la misma excusa otra vez; di con precisión lo que de verdad piensas.Umkreise nicht wieder dieselbe Ausrede; sag genau, was du wirklich denkst.
él	no ronde	No no ronde solo por la zona industrial cuando ya esté cayendo la noche.Er soll nicht allein durch das Industriegebiet streifen, wenn schon die Nacht hereinbricht.
nosotros	no rondemos	No no rondemos eternamente la misma duda; tomemos una decisión por imperfecta que sea.Kreisen wir nicht ewig um denselben Zweifel; treffen wir eine Entscheidung, so unvollkommen sie auch sei.
vosotros	no rondéis	No no rondéis cifras cómodas si vuestro objetivo real está mucho más arriba.Bleibt nicht bei bequemen Zahlen, wenn euer eigentliches Ziel viel höher liegt.
ellos	no ronden	No no ronden el juzgado sin motivo claro o parecerá una provocación innecesaria.Sie sollen das Gericht nicht ohne klaren Grund belagern, sonst wirkt es wie eine unnötige Provokation.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ronde	Mi editor quiere que no ronde tanto la misma idea y que por fin tome una decisión.Mein Lektor möchte, dass ich nicht so um dieselbe Idee kreise und mich endlich entscheide.
tú	rondes	Es mejor que no rondes solo por el barrio desconocido a esas horas.Es ist besser, dass du nicht allein durch das unbekannte Viertel zu dieser Stunde streifst.
él	ronde	Conviene que el miedo no ronde la conversación si queremos pensar con claridad.Es ist ratsam, dass die Angst das Gespräch nicht umkreist, wenn wir klar denken wollen.
nosotros	rondemos	El guía prefiere que no rondemos sin rumbo por la cueva principal.Der Führer zieht es vor, dass wir nicht ziellos durch die Haupthöhle streifen.
vosotros	rondéis	Es posible que rondéis cifras históricas si mantenéis el crecimiento durante otro semestre.Vielleicht erreicht ihr historische Zahlen, wenn ihr das Wachstum noch ein Halbjahr haltet.
ellos	ronden	La jueza no quiere que los fotógrafos ronden la entrada del edificio judicial.Die Richterin will nicht, dass die Fotografen den Eingang des Gerichtsgebäudes belagern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya rondado	Espero que no haya rondado la misma duda demasiado tiempo y que pueda avanzar ya.Ich hoffe, dass ich nicht zu lange um denselben Zweifel gekreist bin und jetzt vorankomme.
tú	hayas rondado	Ojalá no hayas rondado solo por ese barrio sin batería en el móvil.Hoffentlich bist du nicht allein durch dieses Viertel gestreift, ohne Akku im Handy.
él	haya rondado	Dudo que el peligro haya rondado tanto la zona como afirman los titulares.Ich bezweifle, dass die Gefahr das Gebiet so sehr umkreist hat, wie die Schlagzeilen behaupten.
nosotros	hayamos rondado	Espero que no hayamos rondado demasiado por los túneles y que aún encontréis la salida central.Ich hoffe, wir sind nicht zu lange durch die Tunnel gestreift und finden noch den Ausgang.
vosotros	hayáis rondado	Ojalá hayáis rondado ya la puntuación necesaria para entrar en la final.Hoffentlich habt ihr euch schon um die nötige Punktzahl bewegt, um ins Finale zu kommen.
ellos	hayan rondado	Es posible que los periodistas hayan rondado el ministerio desde antes del amanecer.Es ist möglich, dass die Journalisten das Ministerium schon vor dem Morgengrauen belagert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	rondara	Si yo no rondara tanto la misma idea, escribiría con mucha más decisión.Wenn ich nicht so sehr um dieselbe Idee kreiste, würde ich mit viel mehr Entschlossenheit schreiben.
tú	rondaras	Si no rondaras solo por la ciudad vieja, te perderías la mitad de sus secretos.Wenn du nicht allein durch die Altstadt streiftest, würdest du die Hälfte ihrer Geheimnisse verpassen.
él	rondara	Si la sospecha no rondara el caso entero, la gente confiaría más en la investigación.Wenn der Verdacht nicht den ganzen Fall umkreiste, würden die Leute der Ermittlung mehr vertrauen.
nosotros	rondáramos	Si no rondáramos por los senderos secundarios, nunca descubriríamos rincones así.Wenn wir nicht durch die Nebenpfade streiften, würden wir nie solche Ecken entdecken.
vosotros	rondarais	Si no rondarais cifras tan altas, podríais permitiros experimentar más.Wenn ihr nicht so hohe Zahlen erreichtet, könntet ihr mehr experimentieren.
ellos	rondaran	Si los rumores no rondaran la empresa, el ambiente sería bastante más estable.Wenn die Gerüchte die Firma nicht umkreisten, wäre die Stimmung deutlich stabiler.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera rondado	Si yo no hubiera rondado tanto esa intuición, habría terminado el libro mucho antes.Wäre ich nicht so um diese Ahnung gekreist, hätte ich das Buch viel früher beendet.
tú	hubieras rondado	Si no hubieras rondado por la casa toda la noche, habrías encontrado antes las llaves.Wärst du nicht die ganze Nacht durchs Haus gestreift, hättest du die Schlüssel früher gefunden.
él	hubiera rondado	Si la amenaza no hubiera rondado el proyecto desde tan pronto, nadie habría actuado con tanto pánico.Hätte die Bedrohung das Projekt nicht so früh umkreist, hätte niemand so panisch gehandelt.
nosotros	hubiéramos rondado	Si no hubiéramos rondado por tantos callejones, no habríamos descubierto aquella librería oculta.Wenn wir nicht durch so viele Gassen gestreift wären, hätten wir jenen versteckten Buchladen nicht entdeckt.
vosotros	hubierais rondado	Si no hubierais rondado ya el resultado excelente, no os habría dolido tanto quedaros tan cerca.Wärt ihr nicht schon so nah am Bestergebnis gewesen, hätte das knappe Scheitern weniger wehgetan.
ellos	hubieran rondado	Si los periodistas no hubieran rondado el juzgado durante días, la presión pública habría sido menor.Wenn die Journalisten das Gericht nicht tagelang belagert hätten, wäre der öffentliche Druck geringer gewesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	rondare	Si yo rondare demasiado la misma idea mañana, perderé otra vez todo el día.Wenn ich morgen zu sehr um dieselbe Idee kreise, verliere ich wieder den ganzen Tag.
tú	rondares	Cuando rondares por el barrio antiguo, entra también en los patios más discretos.Wenn du durch das alte Viertel streifst, geh auch in die verstecktesten Innenhöfe.
él	rondare	El que rondare la verdad demasiado tiempo acabará traicionándose a sí mismo.Wer die Wahrheit zu lange umkreist, wird sich am Ende selbst verraten.
nosotros	rondáremos	Si nosotros rondáremos por el valle hasta el anochecer, veremos por fin las luces del monasterio.Wenn wir bis zur Dunkelheit durchs Tal streifen, sehen wir endlich die Lichter des Klosters.
vosotros	rondareis	Si vosotros rondareis cifras tan altas otro trimestre, atraeréis nuevos inversores sin esfuerzo.Wenn ihr noch ein Quartal so hohe Zahlen erreicht, zieht ihr mühelos neue Investoren an.
ellos	rondaren	Los periodistas que rondaren el edificio desde temprano captarán la mejor imagen del día.Die Journalisten, die das Gebäude früh belagern, fangen das beste Bild des Tages ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere rondado	Cuando yo hubiere rondado bastante la misma intuición, decidiré si la convierto en capítulo o la elimino.Wenn ich genug um diese Ahnung gekreist bin, entscheide ich, ob sie ein Kapitel wird.
tú	hubieres rondado	Cuando hubieres rondado todo el barrio a pie, entenderás por qué nadie quiere abandonarlo.Wenn du das ganze Viertel zu Fuß durchstreift hast, verstehst du, warum niemand wegzieht.
él	hubiere rondado	Cuando el peligro hubiere rondado demasiado la frontera, llegará por fin el refuerzo prometido.Wenn die Gefahr die Grenze zu lange umkreist hat, kommt endlich die versprochene Verstärkung.
nosotros	hubiéremos rondado	Cuando hubiéremos rondado bastante por los senderos laterales, volveremos al camino principal con otra mirada.Wenn wir genug durch die Seitenpfade gestreift sind, kehren wir mit neuem Blick zurück.
vosotros	hubiereis rondado	Cuando hubiereis rondado ya el resultado máximo varias veces, dejaréis de temer la final.Wenn ihr schon mehrmals nah am Höchstergebnis wart, fürchtet ihr das Finale nicht mehr.
ellos	hubieren rondado	Cuando los rumores hubieren rondado demasiado el juicio, el juez impondrá nuevas restricciones de acceso.Wenn die Gerüchte den Prozess zu sehr umkreist haben, verhängt der Richter neue Zugangsbeschränkungen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	ronda	ronda por el barrio sin prisa y deja que la ciudad te revele sus capas ocultas.Streif ohne Eile durch das Viertel und lass die Stadt dir ihre verborgenen Schichten zeigen.
él	ronde	ronde la verdad menos tiempo y que la diga de una vez frente a todos.Er soll die Wahrheit kürzer umkreisen und sie endlich vor allen aussprechen.
nosotros	rondemos	rondemos por las calles laterales antes de volver a la plaza principal.Streifen wir durch die Seitenstraßen, bevor wir zum Hauptplatz zurückkehren.
vosotros	rondad	rondad cifras altas, pero no olvidéis que aún falta el último esfuerzo.Bleibt bei hohen Zahlen, aber vergesst nicht, dass die letzte Anstrengung noch fehlt.
ellos	ronden	ronden el edificio con discreción, pero sin perder el momento decisivo.Sie sollen das Gebäude diskret belagern, aber ohne den entscheidenden Moment zu verpassen.

Konjugation von rondar

Rondar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

rondar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „rondar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben