What does 'rondar' mean in English?

In Spanish, 'rondar' means to wander around / hover around / be around. It is a regular -AR verb used across all 18 standard Spanish tenses.

Is rondar an irregular verb in Spanish?

Rondar is a regular -AR verb. Its endings follow the standard pattern in every tense without stem or root changes.

How do you conjugate rondar in the present tense?

Present tense (Presente) of rondar: yo rondo, tú rondas, él/ella/usted ronda, nosotros rondamos, vosotros rondáis, ellos/ellas/ustedes rondan.

How do you conjugate rondar in the preterite?

Preterite (Pretérito Indefinido) of rondar: yo rondé, tú rondaste, él/ella/usted rondó, nosotros rondamos, vosotros rondasteis, ellos/ellas/ustedes rondaron. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.

What is the imperfect tense of rondar?

Imperfect (Pretérito Imperfecto) of rondar: yo rondaba, tú rondabas, él/ella/usted rondaba, nosotros rondábamos, vosotros rondabais, ellos/ellas/ustedes rondaban. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.

What is the past participle of rondar?

The past participle of rondar is 'rondado'. It is used to form compound tenses with the auxiliary verb haber — for example, 'he rondado' (I have wander around / hover around / be arounded), 'has rondado', 'ha rondado'.

What is the gerundio (present participle) of rondar?

The gerundio of rondar is 'rondando'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy rondando) and other progressive tenses, indicating an action in progress.

Back to verb library

Spanish verb conjugation

Rondar conjugation

rondar is a regular Spanish -AR verb meaning wander around / hover around / be around. In the present tense: yo rondo, tú rondas, él/ella ronda, nosotros rondamos, vosotros rondáis, ellos rondan. Full conjugation across 18 tenses below.

Rank #521-ARRegular18 tense tables

At a glance

Infinitive: rondar
Gerundio: rondando
Meaning: wander around / hover around / be around
Pattern: Regular
Difficulty: Level 2

Practice this verb

Conjugation tables

Rondar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Infinitivo and Gerundio

Study present continuous

Form	Spanish	Use
Infinitivo	rondar	Dictionary form and base form for many compound structures.
Gerundio	rondando	Used with estar for progressive forms, for example estar rondando.

Presente

Present

Pronoun	Form	Context
yo	rondo	Yo rondo por librerías antiguas cuando necesito ideas que no suenen modernas ni vacías.I wander around old bookshops when I need ideas that do not sound modern or empty.
tú	rondas	Tú rondas por la cocina cuando estás nervioso, como si esperases una señal invisible.You pace around the kitchen when you are nervous, as if you were waiting for an invisible sign.
él	ronda	El misterio ronda cada conversación del comité desde que desapareció el expediente original.The mystery hovers around every committee conversation since the original file disappeared.
nosotros	rondamos	Nosotros rondamos por el casco antiguo hasta encontrar patios que no salen en ninguna guía.We wander around the old quarter until we find courtyards that appear in no guidebook.
vosotros	rondáis	Vosotros rondáis los treinta años y ya habláis del tiempo con una seriedad inquietante.You all are around thirty and already talk about time with unsettling seriousness.
ellos	rondan	Los rumores rondan la empresa desde hace meses, aunque nadie los confirma abiertamente.Rumors hover around the company for months, although nobody openly confirms them.

Pronoun	Form	Context
yo	he rondado	Esta semana he rondado demasiado por la misma idea y empiezo a verla por todas partes.This week I have hovered around the same idea too much and I am starting to see it everywhere.
tú	has rondado	has rondado por el estudio toda la tarde sin decidir qué cuadro colgar en la pared principal.You have wandered around the studio all afternoon without deciding which painting to hang on the main wall.
él	ha rondado	La sospecha ha rondado el caso desde el primer minuto, aunque faltan pruebas sólidas.Suspicion has hovered around the case from the first minute, although solid evidence is still lacking.
nosotros	hemos rondado	hemos rondado por varios pueblos costeros y al final elegimos el más silencioso de todos.We have wandered around several coastal villages and in the end chose the quietest of them all.
vosotros	habéis rondado	habéis rondado cifras muy altas este trimestre, pero todavía no alcanzáis el objetivo real.You all have been around very high figures this quarter, but still do not reach the real target.
ellos	han rondado	Los periodistas han rondado el edificio desde el amanecer esperando una sola declaración.The journalists have hovered around the building since dawn waiting for a single statement.

Pronoun	Form	Context
yo	rondé	Ayer rondé por el mercado central hasta dar con un relojero que reparaba piezas imposibles.Yesterday I wandered around the central market until I found a watchmaker who repaired impossible pieces.
tú	rondaste	rondaste la verdad durante minutos, pero no te atreviste a decirla en voz alta.You circled around the truth for minutes, but you did not dare to say it aloud.
él	rondó	El miedo rondó la sala entera cuando se apagaron de golpe todas las pantallas.Fear hovered around the whole room when all the screens suddenly went dark.
nosotros	rondamos	rondamos por la estación abandonada y encontramos archivos que nadie había catalogado.We wandered around the abandoned station and found files that nobody had catalogued.
vosotros	rondasteis	rondasteis el diez en la prueba final, pero un detalle mínimo os dejó fuera.You all were around a perfect ten on the final test, but a tiny detail kept you out.
ellos	rondaron	Los lobos rondaron el campamento durante horas sin acercarse nunca demasiado al fuego.The wolves prowled around the camp for hours without ever coming too close to the fire.

Pronoun	Form	Context
yo	rondaba	De niño, rondaba por el taller de mi abuelo y tocaba herramientas sin entender su uso.As a child, I used to wander around my grandfather's workshop and touch tools without understanding their use.
tú	rondabas	rondabas siempre las respuestas correctas, pero te faltaba confianza para afirmarlas.You were always around the correct answers, but you lacked the confidence to state them.
él	rondaba	El peligro rondaba la frontera cada invierno, cuando bajaban las primeras nieblas densas.Danger used to hover around the border every winter, when the first dense fogs came down.
nosotros	rondábamos	rondábamos por museos pequeños durante los viajes y allí descubríamos lo mejor de cada ciudad.We used to wander around small museums during trips and there we discovered the best of each city.
vosotros	rondabais	rondabais cifras parecidas cada mes, sin llegar nunca a una estabilidad verdadera.You all used to hover around similar figures every month, never reaching true stability.
ellos	rondaban	Los gatos callejeros rondaban el puerto al anochecer buscando restos de pescado.The stray cats used to prowl around the harbor at dusk looking for scraps of fish.

Pronoun	Form	Context
yo	había rondado	Cuando me decidí por fin, ya había rondado demasiado tiempo la misma idea sin avanzar.When I finally made up my mind, I had already hovered around the same idea for too long without moving forward.
tú	habías rondado	Ya habías rondado por la cocina toda la noche cuando encontraste la carta escondida.You had already wandered around the kitchen all night when you found the hidden letter.
él	había rondado	La duda ya había rondado el proyecto antes de que llegara la primera crítica seria.Doubt had already hovered around the project before the first serious criticism arrived.
nosotros	habíamos rondado	Ya habíamos rondado por los callejones del barrio cuando empezó a llover con fuerza.We had already wandered around the neighborhood alleys when it began to rain hard.
vosotros	habíais rondado	habíais rondado los cien puntos antes de perder inesperadamente la última ronda.You all had been around one hundred points before unexpectedly losing the final round.
ellos	habían rondado	Los reporteros ya habían rondado el juzgado desde temprano cuando apareció el abogado principal.The reporters had already hovered around the courthouse since early morning when the lead lawyer appeared.

Pronoun	Form	Context
yo	hube rondado	Apenas hube rondado el archivo histórico, comprendí que la historia oficial estaba incompleta.As soon as I had wandered around the historical archive, I understood that the official story was incomplete.
tú	hubiste rondado	Cuando hubiste rondado la verdad con demasiada insistencia, todos empezaron a sospechar de tu silencio.When you had circled around the truth too insistently, everyone began to suspect your silence.
él	hubo rondado	Cuando la amenaza hubo rondado el palacio durante días, reforzaron finalmente toda la seguridad.When the threat had hovered around the palace for days, they finally reinforced all security.
nosotros	hubimos rondado	Cuando hubimos rondado el puerto entero, dimos con una taberna que parecía detenida en 1950.When we had wandered around the whole harbor, we came upon a tavern that seemed frozen in 1950.
vosotros	hubisteis rondado	hubisteis rondado la nota máxima antes de cometer un error absurdo en el ejercicio final.You all had been around the top grade before making an absurd mistake in the final exercise.
ellos	hubieron rondado	Los perros salvajes hubieron rondado el campamento antes de desaparecer en el bosque negro.The wild dogs had prowled around the camp before disappearing into the dark forest.

Pronoun	Form	Context
yo	rondaré	Mañana rondaré por el barrio nuevo hasta encontrar un café donde pueda escribir en paz.Tomorrow I will wander around the new neighborhood until I find a café where I can write in peace.
tú	rondarás	rondarás la respuesta correcta si dejas de pensar tan deprisa y observas mejor el problema.You will be around the correct answer if you stop thinking so quickly and observe the problem better.
él	rondará	La tensión rondará la reunión mientras nadie se atreva a nombrar el verdadero conflicto.Tension will hover around the meeting as long as nobody dares to name the real conflict.
nosotros	rondaremos	rondaremos por los senderos del valle hasta dar con la cascada escondida.We will wander around the valley trails until we reach the hidden waterfall.
vosotros	rondaréis	rondaréis cifras récord si la campaña mantiene este ritmo durante otro mes.You all will be around record figures if the campaign keeps this pace for another month.
ellos	rondarán	Los fotógrafos rondarán el edificio oficial desde primera hora en busca de una imagen decisiva.The photographers will hover around the official building from early morning in search of a decisive image.

Pronoun	Form	Context
yo	habré rondado	Para entonces, habré rondado tanto la misma intuición que sabré por fin si merece seguirla.By then, I will have hovered around the same intuition so much that I will finally know whether it is worth following.
tú	habrás rondado	Para medianoche, habrás rondado ya todos los pasillos del museo en busca de la salida correcta.By midnight, you will have wandered around all the museum corridors looking for the correct exit.
él	habrá rondado	Para la votación final, la duda habrá rondado ya todo el comité durante semanas enteras.By the final vote, doubt will have hovered around the entire committee for whole weeks.
nosotros	habremos rondado	Para el amanecer, habremos rondado el casco antiguo completo sin mirar una sola vez el mapa.By dawn, we will have wandered around the entire old quarter without looking at the map once.
vosotros	habréis rondado	Para entonces, habréis rondado ya el pleno empleo, aunque todavía no del todo.By then, you all will have been around full employment, though still not entirely there.
ellos	habrán rondado	Para el cierre del caso, los rumores habrán rondado demasiado tiempo como para ignorarlos otra vez.By the closing of the case, rumors will have hovered around for too long to ignore them again.

Pronoun	Form	Context
yo	rondaría	rondaría por esa ciudad semanas enteras si no tuviera ninguna obligación más urgente.I would wander around that city for whole weeks if I did not have any more urgent obligation.
tú	rondarías	rondarías la verdad menos tiempo si confiaras un poco más en tu intuición.You would circle around the truth for less time if you trusted your intuition a bit more.
él	rondaría	El peligro rondaría menos la zona si hubiera más luz y menos abandono.Danger would hover around the area less if there were more light and less abandonment.
nosotros	rondaríamos	rondaríamos por librerías viejas todo el día si el tren no saliera tan pronto.We would wander around old bookshops all day if the train did not leave so early.
vosotros	rondaríais	rondaríais cifras históricas si ajustaseis mejor la estrategia del último tramo.You all would hover around historic figures if you adjusted the strategy of the final stretch better.
ellos	rondarían	Los periodistas rondarían menos el edificio si la portavoz hablara con claridad de una vez.The journalists would hover around the building less if the spokeswoman spoke clearly once and for all.

Pronoun	Form	Context
yo	habría rondado	habría rondado menos esa idea si hubiera aceptado antes que no era la correcta.I would have hovered around that idea less if I had accepted earlier that it was not the right one.
tú	habrías rondado	habrías rondado menos por la cocina si te hubieran dado noticias claras desde el principio.You would have wandered around the kitchen less if they had given you clear news from the start.
él	habría rondado	La amenaza habría rondado el proyecto durante menos tiempo si la dirección hubiera reaccionado antes.The threat would have hovered around the project for less time if management had reacted earlier.
nosotros	habríamos rondado	habríamos rondado menos por el puerto si hubiéramos sabido desde el inicio dónde estaba la taberna.We would have wandered around the harbor less if we had known from the start where the tavern was.
vosotros	habríais rondado	habríais rondado ya el resultado perfecto si no hubierais perdido precisión al final.You all would have been around the perfect result if you had not lost precision at the end.
ellos	habrían rondado	Los rumores habrían rondado menos el juicio si alguien hubiera filtrado pruebas definitivas.The rumors would have hovered around the trial less if someone had leaked definitive evidence.

Pronoun	Form	Context
yo	ronde	Mi editor quiere que no ronde tanto la misma idea y que por fin tome una decisión.My editor wants me not to circle around the same idea so much and to finally make a decision.
tú	rondes	Es mejor que no rondes solo por el barrio desconocido a esas horas.It is better that you do not wander around the unfamiliar neighborhood at that hour.
él	ronde	Conviene que el miedo no ronde la conversación si queremos pensar con claridad.It is advisable that fear not hover around the conversation if we want to think clearly.
nosotros	rondemos	El guía prefiere que no rondemos sin rumbo por la cueva principal.The guide prefers that we not wander around the main cave without direction.
vosotros	rondéis	Es posible que rondéis cifras históricas si mantenéis el crecimiento durante otro semestre.It is possible that you all hover around historic figures if you maintain growth for another semester.
ellos	ronden	La jueza no quiere que los fotógrafos ronden la entrada del edificio judicial.The judge does not want the photographers to hover around the entrance of the courthouse.

Pronoun	Form	Context
yo	haya rondado	Espero que no haya rondado la misma duda demasiado tiempo y que pueda avanzar ya.I hope I have not hovered around the same doubt for too long and that I can move forward now.
tú	hayas rondado	Ojalá no hayas rondado solo por ese barrio sin batería en el móvil.Hopefully you have not wandered around that neighborhood alone without battery on your phone.
él	haya rondado	Dudo que el peligro haya rondado tanto la zona como afirman los titulares.I doubt that danger has hovered around the area as much as the headlines claim.
nosotros	hayamos rondado	Espero que no hayamos rondado demasiado por los túneles y que aún encontréis la salida central.I hope we have not wandered around the tunnels too much and that we still find the central exit.
vosotros	hayáis rondado	Ojalá hayáis rondado ya la puntuación necesaria para entrar en la final.Hopefully you all have already been around the score needed to enter the final.
ellos	hayan rondado	Es posible que los periodistas hayan rondado el ministerio desde antes del amanecer.It is possible that the journalists have hovered around the ministry since before dawn.

Pronoun	Form	Context
yo	rondara	Si yo no rondara tanto la misma idea, escribiría con mucha más decisión.If I did not circle around the same idea so much, I would write with much more decisiveness.
tú	rondaras	Si no rondaras solo por la ciudad vieja, te perderías la mitad de sus secretos.If you did not wander around the old city alone, you would miss half of its secrets.
él	rondara	Si la sospecha no rondara el caso entero, la gente confiaría más en la investigación.If suspicion did not hover around the whole case, people would trust the investigation more.
nosotros	rondáramos	Si no rondáramos por los senderos secundarios, nunca descubriríamos rincones así.If we did not wander around the side trails, we would never discover corners like these.
vosotros	rondarais	Si no rondarais cifras tan altas, podríais permitiros experimentar más.If you all were not around such high figures, you could afford to experiment more.
ellos	rondaran	Si los rumores no rondaran la empresa, el ambiente sería bastante más estable.If rumors did not hover around the company, the atmosphere would be much more stable.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiera rondado	Si yo no hubiera rondado tanto esa intuición, habría terminado el libro mucho antes.If I had not hovered around that intuition so much, I would have finished the book much earlier.
tú	hubieras rondado	Si no hubieras rondado por la casa toda la noche, habrías encontrado antes las llaves.If you had not wandered around the house all night, you would have found the keys earlier.
él	hubiera rondado	Si la amenaza no hubiera rondado el proyecto desde tan pronto, nadie habría actuado con tanto pánico.If the threat had not hovered around the project from so early on, nobody would have acted with so much panic.
nosotros	hubiéramos rondado	Si no hubiéramos rondado por tantos callejones, no habríamos descubierto aquella librería oculta.If we had not wandered around so many alleys, we would not have discovered that hidden bookshop.
vosotros	hubierais rondado	Si no hubierais rondado ya el resultado excelente, no os habría dolido tanto quedaros tan cerca.If you all had not already been around the excellent result, it would not have hurt so much to end up so close.
ellos	hubieran rondado	Si los periodistas no hubieran rondado el juzgado durante días, la presión pública habría sido menor.If the journalists had not hovered around the courthouse for days, public pressure would have been lower.

Pronoun	Form	Context
yo	rondare	Si yo rondare demasiado la misma idea mañana, perderé otra vez todo el día.If I hover around the same idea too much tomorrow, I will lose the whole day again.
tú	rondares	Cuando rondares por el barrio antiguo, entra también en los patios más discretos.When you wander around the old neighborhood, also enter the more discreet courtyards.
él	rondare	El que rondare la verdad demasiado tiempo acabará traicionándose a sí mismo.Whoever circles around the truth for too long will end up betraying himself.
nosotros	rondáremos	Si nosotros rondáremos por el valle hasta el anochecer, veremos por fin las luces del monasterio.If we wander around the valley until dusk, we will finally see the monastery lights.
vosotros	rondareis	Si vosotros rondareis cifras tan altas otro trimestre, atraeréis nuevos inversores sin esfuerzo.If you all hover around such high figures for another quarter, you will attract new investors effortlessly.
ellos	rondaren	Los periodistas que rondaren el edificio desde temprano captarán la mejor imagen del día.The journalists who hover around the building from early morning will capture the best image of the day.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiere rondado	Cuando yo hubiere rondado bastante la misma intuición, decidiré si la convierto en capítulo o la elimino.When I have hovered around the same intuition enough, I will decide whether to turn it into a chapter or eliminate it.
tú	hubieres rondado	Cuando hubieres rondado todo el barrio a pie, entenderás por qué nadie quiere abandonarlo.When you have wandered around the whole neighborhood on foot, you will understand why nobody wants to abandon it.
él	hubiere rondado	Cuando el peligro hubiere rondado demasiado la frontera, llegará por fin el refuerzo prometido.When danger has hovered around the border for too long, the promised reinforcement will finally arrive.
nosotros	hubiéremos rondado	Cuando hubiéremos rondado bastante por los senderos laterales, volveremos al camino principal con otra mirada.When we have wandered around the side trails enough, we will return to the main path with a different perspective.
vosotros	hubiereis rondado	Cuando hubiereis rondado ya el resultado máximo varias veces, dejaréis de temer la final.When you all have already been around the maximum result several times, you will stop fearing the final.
ellos	hubieren rondado	Cuando los rumores hubieren rondado demasiado el juicio, el juez impondrá nuevas restricciones de acceso.When rumors have hovered around the trial too much, the judge will impose new access restrictions.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	ronda	ronda por el barrio sin prisa y deja que la ciudad te revele sus capas ocultas.Wander around the neighborhood without haste and let the city reveal its hidden layers to you.
él	ronde	ronde la verdad menos tiempo y que la diga de una vez frente a todos.Let him circle around the truth less and say it once and for all in front of everyone.
nosotros	rondemos	rondemos por las calles laterales antes de volver a la plaza principal.Let us wander around the side streets before returning to the main square.
vosotros	rondad	rondad cifras altas, pero no olvidéis que aún falta el último esfuerzo.Stay around high figures, but do not forget that the final effort is still missing.
ellos	ronden	ronden el edificio con discreción, pero sin perder el momento decisivo.Let them hover around the building discreetly, but without missing the decisive moment.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	no rondes	No no rondes la misma excusa otra vez; di con precisión lo que de verdad piensas.Do not circle around the same excuse again; say precisely what you truly think.
él	no ronde	No no ronde solo por la zona industrial cuando ya esté cayendo la noche.Do not let him wander around the industrial area when night is already falling.
nosotros	no rondemos	No no rondemos eternamente la misma duda; tomemos una decisión por imperfecta que sea.Let us not hover around the same doubt forever; let us make a decision however imperfect it may be.
vosotros	no rondéis	No no rondéis cifras cómodas si vuestro objetivo real está mucho más arriba.Do not stay around comfortable figures if your real goal is much higher.
ellos	no ronden	No no ronden el juzgado sin motivo claro o parecerá una provocación innecesaria.Do not let them hover around the courthouse without a clear reason or it will seem like an unnecessary provocation.

Rondar conjugation

Rondar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

Practice rondar

Related Spanish grammar topics

Rondar conjugation — frequently asked

Related verbs