Was bedeutet „romperse“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „romperse“ bedeutet „sich brechen / kaputtgehen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „romperse“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „romperse“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „romperse“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von romperse: yo me rompo, tú te rompes, él/ella/usted se rompe, nosotros nos rompemos, vosotros os rompéis, ellos/ellas/ustedes se rompen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „romperse“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von romperse: yo me rompí, tú te rompiste, él/ella/usted se rompió, nosotros nos rompimos, vosotros os rompisteis, ellos/ellas/ustedes se rompieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „romperse“?

Pretérito Imperfecto von romperse: yo me rompía, tú te rompías, él/ella/usted se rompía, nosotros nos rompíamos, vosotros os rompíais, ellos/ellas/ustedes se rompían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „romperse“?

Subjuntivo Presente von romperse: yo me rompa, tú te rompas, él/ella/usted se rompa, nosotros nos rompamos, vosotros os rompáis, ellos/ellas/ustedes se rompan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „romperse“?

Das Participio von romperse lautet „roto“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he roto, has roto oder ha roto.

Wie lautet das Gerundio von „romperse“?

Das Gerundio von romperse lautet „rompiéndose“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está rompiéndose) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von romperse

romperse ist ein unregelmäßiges spanisches Verb und bedeutet „sich brechen / kaputtgehen“. Im Presente: yo me rompo, tú te rompes, él/ella se rompe, nosotros nos rompemos, vosotros os rompéis, ellos se rompen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #3012Unregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: romperse
Gerundio: rompiéndose
Bedeutung: sich brechen / kaputtgehen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Romperse in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	romperse	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	rompiéndose	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar rompiéndose.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me rompo	Cuando patino sin cuidado, yo me rompo un tobillo.Wenn ich unvorsichtig Schlittschuh laufe, breche ich mir einen Knöchel.
tú	te rompes	Tú te rompes una uña al abrir esa lata dura.Du brichst dir einen Fingernagel beim Öffnen der harten Dose ab.
él	se rompe	Mi hijo se rompe los juguetes nuevos en un día.Mein Sohn macht die neuen Spielzeuge an einem Tag kaputt.
nosotros	nos rompemos	En el taller, nosotros nos rompemos las piezas viejas a propósito.In der Werkstatt zerbrechen wir die alten Teile absichtlich.
vosotros	os rompéis	Vosotros os rompéis los platos cada vez que fregáis deprisa.Ihr zerbrecht das Geschirr jedes Mal, wenn ihr hastig abspült.
ellos	se rompen	Los niños se rompen las ramas del árbol del patio.Die Kinder brechen die Äste des Baums im Hof ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me he roto	Esta mañana yo me he roto las gafas al sentarme encima.Heute Morgen habe ich mir die Brille zerbrochen, als ich mich draufsetzte.
tú	te has roto	Esta semana tú te has roto dos vasos en la cocina.Diese Woche hast du zwei Gläser in der Küche zerbrochen.
él	se ha roto	Hoy el corredor se ha roto una costilla en la caída.Heute hat sich der Läufer beim Sturz eine Rippe gebrochen.
nosotros	nos hemos roto	Últimamente nosotros nos hemos roto varias herramientas en la obra.In letzter Zeit haben wir mehrere Werkzeuge auf der Baustelle kaputtgemacht.
vosotros	os habéis roto	Hoy vosotros os habéis roto la cremallera de la maleta otra vez.Heute habt ihr den Reißverschluss des Koffers wieder kaputtgemacht.
ellos	se han roto	Estos días ellos se han roto el cristal de la ventana jugando.In diesen Tagen haben sie beim Spielen die Fensterscheibe zerbrochen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me rompí	Anteayer yo me rompí un diente con un hueso de aceituna.Vorgestern brach ich mir einen Zahn an einem Olivenkern ab.
tú	te rompiste	Ayer tú te rompiste el móvil al dejarlo caer en el suelo.Gestern machtest du dein Handy kaputt, als es zu Boden fiel.
él	se rompió	El sábado él se rompió la pierna esquiando en la montaña.Am Samstag brach er sich beim Skifahren im Gebirge das Bein.
nosotros	nos rompimos	La semana pasada nosotros nos rompimos el remo en el río.Letzte Woche zerbrachen wir das Ruder auf dem Fluss.
vosotros	os rompisteis	Anoche vosotros os rompisteis la silla al apoyaros los dos.Gestern Abend machtet ihr den Stuhl kaputt, als ihr euch beide draufstütztet.
ellos	se rompieron	En el viaje ellos se rompieron las maletas en la cinta del aeropuerto.Auf der Reise sind ihre Koffer am Förderband des Flughafens kaputtgegangen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me rompía	De niño, yo me rompía los lápices todos los días en clase.Als Kind brach ich mir jeden Tag die Stifte im Unterricht ab.
tú	te rompías	Antes tú te rompías los cordones cada vez que corrías rápido.Früher rissen dir die Schnürsenkel bei jedem schnellen Lauf zur Schule.
él	se rompía	Mi abuelo se rompía las tazas porque le temblaban las manos.Mein Großvater zerbrach die Tassen, weil ihm die Hände zitterten.
nosotros	nos rompíamos	En aquellos años nosotros nos rompíamos las cometas con el viento fuerte.In jenen Jahren zerbrachen uns die Drachen bei starkem Wind.
vosotros	os rompíais	De jóvenes vosotros os rompíais las raquetas en cada partido.Als Jugendliche zerbracht ihr in jedem Spiel die Schläger.
ellos	se rompían	Antiguamente ellos se rompían los relojes al primer golpe.Früher wurden ihre Uhren schon beim ersten Stoß unbrauchbar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me había roto	Antes del concierto, yo ya me había roto una cuerda de la guitarra.Vor dem Konzert hatte ich mir schon eine Gitarrensaite gerissen.
tú	te habías roto	Cuando llegó el médico, tú ya te habías roto el dedo del pie.Als der Arzt kam, hattest du dir schon den Zeh gebrochen.
él	se había roto	Antes de la cena, él ya se había roto la copa de cristal fino.Vor dem Abendessen hatte er das feine Kristallglas schon zerbrochen.
nosotros	nos habíamos roto	Cuando empezó la lluvia, nosotros ya nos habíamos roto el paraguas.Als der Regen einsetzte, hatten wir den Schirm schon kaputtgemacht.
vosotros	os habíais roto	Antes del examen, vosotros ya os habíais roto la calculadora vieja.Vor der Prüfung hattet ihr den alten Taschenrechner schon kaputtgemacht.
ellos	se habían roto	Cuando volvimos, ellos ya se habían roto la valla del jardín.Als wir zurückkamen, hatten sie den Gartenzaun schon kaputtgemacht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hube roto	Apenas yo me hube roto el cordón, terminó la carrera.Kaum hatte ich mir den Schnürsenkel gerissen, war das Rennen vorbei.
tú	te hubiste roto	En cuanto tú te hubiste roto la muñeca, empezó a dolerte mucho.Sobald du dir das Handgelenk gebrochen hattest, schmerzte es heftig.
él	se hubo roto	Tan pronto como él se hubo roto el espejo, se cortó la mano.Sobald er den Spiegel zerbrochen hatte, schnitt er sich in die Hand.
nosotros	nos hubimos roto	Después de que nosotros nos hubimos roto el motor, todo se paró.Nachdem wir den Motor kaputtgemacht hatten, sprang alles nicht mehr an.
vosotros	os hubisteis roto	Apenas vosotros os hubisteis roto la cadena, se soltó la bici entera.Kaum hattet ihr die Kette gerissen, löste sich das ganze Rad.
ellos	se hubieron roto	En cuanto ellos se hubieron roto el jarrón, salieron corriendo del salón.Sobald sie die Vase zerbrochen hatten, machten sie sich aus dem Wohnzimmer auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me romperé	Mañana yo me romperé la cáscara de los huevos para el pastel.Morgen werde ich die Eierschalen für den Kuchen aufbrechen.
tú	te romperás	Esta noche tú te romperás el sello de la caja para abrirla.Heute Abend wirst du das Siegel der Schachtel aufbrechen, um sie zu öffnen.
él	se romperá	El año que viene él se romperá su récord de salto sin duda.Nächstes Jahr wird er ohne Zweifel seinen Sprungrekord brechen.
nosotros	nos romperemos	Pronto nosotros nos romperemos el hielo del estanque con un palo.Bald werden wir das Eis des Teiches mit einem Stock aufbrechen.
vosotros	os romperéis	El domingo vosotros os romperéis la piñata en la fiesta infantil.Am Sonntag werdet ihr die Piñata beim Kinderfest aufbrechen.
ellos	se romperán	La próxima semana ellos se romperán el muro viejo del patio.Nächste Woche werden sie die alte Mauer im Hof einreißen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me habré roto	Para la noche, yo ya me habré roto todas las nueces del cuenco.Bis zum Abend werde ich alle Nüsse aus der Schale geknackt haben.
tú	te habrás roto	Antes de cenar, tú ya te habrás roto el candado oxidado del cobertizo.Vor dem Abendessen wirst du das rostige Schloss der Hütte aufgebrochen haben.
él	se habrá roto	Para el verano, él ya se habrá roto su antigua marca de natación.Bis zum Sommer wird er seine alte Schwimmbestzeit gebrochen haben.
nosotros	nos habremos roto	Para entonces, nosotros ya nos habremos roto la costra de hielo del coche.Bis dahin werden wir die Eiskruste des Autos aufgebrochen haben.
vosotros	os habréis roto	Antes de mediodía, vosotros ya os habréis roto las cáscaras de las almendras.Vor Mittag werdet ihr die Schalen der Mandeln aufgebrochen haben.
ellos	se habrán roto	Para el fin de semana, ellos ya se habrán roto el récord del equipo.Bis zum Wochenende werden sie den Rekord der Mannschaft gebrochen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me rompería	En esa situación, yo me rompería el cristal para salir del coche.In dieser Situation würde ich die Scheibe einschlagen, um aus dem Auto zu kommen.
tú	te romperías	Con tan poco cuidado, tú te romperías la pantalla del portátil enseguida.Mit so wenig Sorgfalt würdest du den Laptopbildschirm sofort kaputtmachen.
él	se rompería	Sin un buen casco, él se rompería la cabeza en la primera caída.Ohne guten Helm würde er sich beim ersten Sturz den Kopf verletzen.
nosotros	nos romperíamos	Con esa carga, nosotros nos romperíamos el eje del remolque en el camino.Mit dieser Last würden wir die Achse des Anhängers unterwegs brechen.
vosotros	os romperíais	Llegado el caso, vosotros os romperíais la puerta para entrar al sótano.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Tür aufbrechen, um in den Keller zu gelangen.
ellos	se romperían	Sin frenos buenos, ellos se romperían los radios de la rueda en la bajada.Ohne gute Bremsen würden sie die Speichen des Rades bergab brechen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me habría roto	Con más cuidado, yo no me habría roto el reloj de mi padre.Mit mehr Sorgfalt hätte ich die Uhr meines Vaters nicht kaputtgemacht.
tú	te habrías roto	Con mejor agarre, tú no te habrías roto la cuerda de escalada.Mit besserem Griff hättest du das Kletterseil nicht gerissen.
él	se habría roto	Con un buen vendaje, él no se habría roto el dedo otra vez.Mit einem guten Verband hätte er sich den Finger nicht erneut gebrochen.
nosotros	nos habríamos roto	Con más calma, nosotros no nos habríamos roto la cafetera de cristal.Mit mehr Ruhe hätten wir die gläserne Kaffeekanne nicht zerbrochen.
vosotros	os habríais roto	Con guantes gruesos, vosotros no os habríais roto las copas finas.Mit dicken Handschuhen hättet ihr die feinen Gläser nicht zerbrochen.
ellos	se habrían roto	Con un embalaje mejor, ellos no se habrían roto la vajilla del envío.Mit besserer Verpackung hätten sie das Geschirr der Sendung nicht zerbrochen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me rompa	Es mejor que yo no me rompa la promesa que hice ayer.Es ist besser, dass ich das gestern gegebene Versprechen nicht breche.
tú	te rompas	Conviene que tú no te rompas el contrato sin avisar antes.Es ist ratsam, dass du den Vertrag nicht ohne Vorwarnung brichst.
él	se rompa	Es importante que él no se rompa el silencio en la biblioteca.Es ist wichtig, dass er die Stille in der Bibliothek nicht bricht.
nosotros	nos rompamos	Hace falta que nosotros no nos rompamos las reglas del juego limpio.Es ist nötig, dass wir die Regeln des fairen Spiels nicht brechen.
vosotros	os rompáis	Importa que vosotros no os rompáis la rutina del entrenamiento.Es kommt darauf an, dass ihr die Routine des Trainings nicht brecht.
ellos	se rompan	Ojalá que ellos no se rompan la confianza del grupo entero.Hoffentlich brechen sie das Vertrauen der ganzen Gruppe nicht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me haya roto	No creo que yo me haya roto el plato más caro de la vajilla.Ich glaube nicht, dass ich den teuersten Teller des Service zerbrochen habe.
tú	te hayas roto	Es posible que tú te hayas roto el cargador al doblar el cable.Es ist möglich, dass du das Ladegerät beim Knicken des Kabels kaputtgemacht hast.
él	se haya roto	Dudo que él se haya roto la cerradura sin hacer ningún ruido.Ich bezweifle, dass er das Schloss ohne jedes Geräusch aufgebrochen hat.
nosotros	nos hayamos roto	Me alegra que nosotros no nos hayamos roto nada en la mudanza.Ich freue mich, dass wir beim Umzug nichts zerbrochen haben.
vosotros	os hayáis roto	Espero que vosotros no os hayáis roto la pantalla del televisor nuevo.Ich hoffe, dass ihr den Bildschirm des neuen Fernsehers nicht kaputtgemacht habt.
ellos	se hayan roto	No parece que ellos se hayan roto la rama gruesa del manzano.Es scheint nicht, dass sie den dicken Ast des Apfelbaums abgebrochen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me rompiera	Si yo me rompiera el tobillo, no podría correr el maratón.Wenn ich mir den Knöchel brechen würde, würde ich den Marathon nicht laufen können.
tú	te rompieras	Si tú te rompieras la bisagra, la puerta no cerraría bien.Wenn du das Scharnier brechen würdest, würde die Tür nicht gut schließen.
él	se rompiera	Si él se rompiera la regla del club, lo expulsarían del equipo.Wenn er die Regel des Clubs brechen würde, würde man ihn aus dem Team werfen.
nosotros	nos rompiéramos	Si nosotros nos rompiéramos el termómetro, tendríamos que ventilar.Wenn wir das Thermometer zerbrechen würden, müssten wir lüften.
vosotros	os rompierais	Si vosotros os rompierais el acuerdo, los socios se enfadarían.Wenn ihr die Vereinbarung brechen würdet, würden die Partner sich ärgern.
ellos	se rompieran	Si ellos se rompieran la cuerda floja, el número fracasaría.Wenn sie das Drahtseil reißen würden, würde die Nummer scheitern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me rompiere	Si yo me rompiere alguna pieza del equipo, se notará al instante.Falls ich irgendein Teil der Anlage kaputtmache, fällt es sofort auf.
tú	te rompieres	Quien te rompieres el sello del paquete, asumirá toda la culpa.Wer das Siegel des Pakets aufbricht, übernimmt die ganze Schuld.
él	se rompiere	Si él se rompiere la marca anterior, lo sabrá todo el estadio.Falls er den alten Rekord bricht, weiß es das ganze Stadion.
nosotros	nos rompiéremos	Cuando nosotros nos rompiéremos el precinto, comenzará la inspección.Sobald wir das Siegel aufbrechen, beginnt die Kontrolle.
vosotros	os rompiereis	Si vosotros os rompiereis alguna copa, lo veréis enseguida en el suelo.Falls ihr ein Glas zerbrecht, seht ihr es gleich am Boden.
ellos	se rompieren	Si ellos se rompieren la cadena de montaje, todo se detendrá.Falls sie das Fließband unterbrechen, kommt alles zum Stehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hubiera roto	Si yo me hubiera roto la muñeca antes, no habría firmado el papel.Wenn ich mir vorher das Handgelenk gebrochen hätte, hätte ich das Papier nicht unterschrieben.
tú	te hubieras roto	Si tú te hubieras roto el florero, tu madre se habría disgustado.Wenn du die Blumenvase zerbrochen hättest, wäre deine Mutter verärgert gewesen.
él	se hubiera roto	Si él se hubiera roto la rodilla, no habría jugado la final.Wenn er sich das Knie gebrochen hätte, hätte er das Finale nicht gespielt.
nosotros	nos hubiéramos roto	Si nosotros nos hubiéramos roto la cámara, habríamos perdido las fotos.Wenn wir die Kamera kaputtgemacht hätten, hätten wir die Fotos verloren.
vosotros	os hubierais roto	Si vosotros os hubierais roto el cristal, habríais pagado los daños.Wenn ihr die Scheibe zerbrochen hättet, hättet ihr den Schaden bezahlt.
ellos	se hubieran roto	Si ellos se hubieran roto el eje, el carro se habría volcado.Wenn sie die Achse gebrochen hätten, wäre der Wagen umgekippt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hubiere roto	Si para entonces yo me hubiere roto el dedo, lo dirá la radiografía.Wenn ich mir bis dahin den Finger gebrochen habe, zeigt es das Röntgenbild.
tú	te hubieres roto	Si tú te hubieres roto el candado antes de la hora, sonará la alarma.Wenn du das Schloss vor der Zeit aufgebrochen hast, geht der Alarm los.
él	se hubiere roto	Si él se hubiere roto el récord para mayo, lo celebrará el club.Wenn er den Rekord bis Mai gebrochen hat, feiert es der Verein.
nosotros	nos hubiéremos roto	Si nosotros nos hubiéremos roto algo en la caja, se sabrá al abrirla.Wenn wir etwas in der Kiste zerbrochen haben, merkt man es beim Öffnen.
vosotros	os hubiereis roto	Si vosotros os hubiereis roto la cuerda para entonces, habrá que cambiarla.Wenn ihr das Seil bis dahin gerissen habt, muss man es wechseln.
ellos	se hubieren roto	Si ellos se hubieren roto el sello del archivo, quedará registrado.Wenn sie das Siegel der Akte aufgebrochen haben, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	rómpete	rómpete ya esa promesa absurda que te ata.Brich endlich dieses absurde Versprechen, das dich bindet.
él	rómpase	Que rómpase el silencio y diga la verdad de una vez.Er soll das Schweigen brechen und endlich die Wahrheit sagen.
nosotros	rompámonos	rompámonos con la vieja rutina y empecemos algo nuevo.Brechen wir mit der alten Routine und fangen wir etwas Neues an.
vosotros	rompeos	rompeos el hielo con un chiste antes de la reunión.Brecht das Eis mit einem Witz vor der Besprechung.
ellos	rómpanse	Que rómpanse el récord si de verdad quieren ganar.Sie sollen den Rekord brechen, wenn sie wirklich gewinnen wollen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no te rompas	No no te rompas la palabra que diste a tu amiga.Brich nicht das Wort, das du deiner Freundin gegeben hast.
él	no se rompa	Que no no se rompa el ritmo del grupo durante la marcha.Er soll den Takt der Gruppe während des Marsches nicht brechen.
nosotros	no nos rompamos	No no nos rompamos la cadena de favores que tan bien funciona.Brechen wir die Kette der Gefälligkeiten nicht, die so gut läuft.
vosotros	no os rompáis	No no os rompáis las copas buenas mientras laváis con prisa.Zerbrecht die guten Gläser nicht, während ihr hastig abwascht.
ellos	no se rompan	Que no no se rompan la confianza que les costó tanto ganar.Sie sollen das Vertrauen nicht brechen, das sie so mühsam erworben haben.

Konjugation von romperse

Romperse in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

romperse üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „romperse“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben