Was bedeutet „revivir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „revivir“ bedeutet „wieder erleben / neu erleben“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „revivir“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „revivir“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -IR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „revivir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von revivir: yo revivo, tú revives, él/ella/usted revive, nosotros revivimos, vosotros revivís, ellos/ellas/ustedes reviven.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „revivir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von revivir: yo reviví, tú reviviste, él/ella/usted revivió, nosotros revivimos, vosotros revivisteis, ellos/ellas/ustedes revivieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „revivir“?

Pretérito Imperfecto von revivir: yo revivía, tú revivías, él/ella/usted revivía, nosotros revivíamos, vosotros revivíais, ellos/ellas/ustedes revivían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „revivir“?

Subjuntivo Presente von revivir: yo reviva, tú revivas, él/ella/usted reviva, nosotros revivamos, vosotros reviváis, ellos/ellas/ustedes revivan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „revivir“?

Das Participio von revivir lautet „revivido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he revivido, has revivido oder ha revivido.

Wie lautet das Gerundio von „revivir“?

Das Gerundio von revivir lautet „reviviendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está reviviendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von revivir

revivir ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „wieder erleben / neu erleben“. Im Presente: yo revivo, tú revives, él/ella revive, nosotros revivimos, vosotros revivís, ellos reviven. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2960-IRRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: revivir
Gerundio: reviviendo
Bedeutung: wieder erleben / neu erleben
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Revivir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	revivir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	reviviendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar reviviendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	revivo	Yo revivo mi primer día de colegio cada vez que paso por esa puerta.Ich erlebe meinen ersten Schultag jedes Mal neu, wenn ich an dieser Tür vorbeigehe.
tú	revives	A menudo, tú revives aquel viaje a la costa al ver una foto del faro.Oft durchlebst du jene Küstenreise erneut, wenn du ein Foto vom Leuchtturm siehst.
él	revive	Mi abuelo revive su época de marinero cuando huele a sal del puerto.Mein Großvater durchlebt seine Seemannszeit erneut, wenn es nach Hafensalz riecht.
nosotros	revivimos	A veces, nosotros revivimos la boda de mi hermana con el álbum de la cocina.Manchmal erleben wir die Hochzeit meiner Schwester neu, wenn wir das Album in der Küche durchblättern.
vosotros	revivís	Vosotros revivís la mudanza del año pasado cada vez que abrís el trastero.Ihr durchlebt den Umzug vom letzten Jahr jedes Mal neu, wenn ihr die Abstellkammer öffnet.
ellos	reviven	Muchas veces, los vecinos reviven la fiesta del barrio al sonar esa canción.Oft erleben die Nachbarn das Viertelfest erneut, sobald dieses Lied erklingt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he revivido	Este año, yo he revivido la tarde del concierto al encontrar la entrada vieja.Dieses Jahr habe ich den Konzertnachmittag neu durchlebt, als ich die alte Eintrittskarte fand.
tú	has revivido	Últimamente, tú has revivido el partido de la liga con las repeticiones de la tele.In letzter Zeit hast du das Ligaspiel mit den Wiederholungen im Fernsehen neu erlebt.
él	ha revivido	En estos meses, el jubilado ha revivido sus años de fábrica al revisar la libreta.In diesen Monaten hat der Rentner seine Fabrikjahre erneut durchlebt, als er das Heft durchsah.
nosotros	hemos revivido	Hasta ahora, nosotros hemos revivido las vacaciones del lago con los vídeos del móvil.Bisher haben wir den Urlaub am See mit den Handyvideos neu erlebt.
vosotros	habéis revivido	En estas semanas, vosotros habéis revivido el estreno del grupo con las grabaciones del ensayo.In diesen Wochen habt ihr das Debüt der Band mit den Probeaufnahmen neu durchlebt.
ellos	han revivido	En este tiempo, los antiguos alumnos han revivido la excursión de fin de curso al juntarse de nuevo.In dieser Zeit haben die ehemaligen Schüler den Abschlussausflug erneut erlebt, als sie sich wiedertrafen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	reviví	Ayer, yo reviví la noche de mi graduación al ponerme aquel traje.Gestern durchlebte ich die Nacht meines Abschlusses erneut, als ich jenen Anzug anzog.
tú	reviviste	Hace un rato, tú reviviste el susto del accidente al pasar por la curva.Vorhin hast du den Schreck des Unfalls neu erlebt, als du durch die Kurve fuhrst.
él	revivió	Esta mañana, el cocinero revivió su primer turno al entrar en aquella cocina.Heute Morgen durchlebte der Koch seine erste Schicht erneut, als er jene Küche betrat.
nosotros	revivimos	Anoche, nosotros revivimos la última cena familiar al sentarnos a la misma mesa.Gestern Abend erlebten wir das letzte Familienessen neu, als wir uns an denselben Tisch setzten.
vosotros	revivisteis	El sábado, vosotros revivisteis la final de baloncesto al volver al polideportivo.Am Samstag durchlebtet ihr das Basketballfinale erneut, als ihr zur Sporthalle zurückkehrtet.
ellos	revivieron	Hace poco, los músicos revivieron el debut en el bar al subir otra vez al escenario.Vor Kurzem erlebten die Musiker ihr Debüt in der Kneipe neu, zurück auf der Bühne.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	revivía	Antes, yo revivía la tarde de pesca con mi padre cada domingo de invierno.Früher durchlebte ich den Angelnachmittag mit meinem Vater jeden Wintersonntag erneut.
tú	revivías	Por entonces, tú revivías el primer beso en el parque al cruzar esa plaza.Damals durchlebtest du den ersten Kuss im Park erneut, wenn du jenen Platz überquertest.
él	revivía	En esa época, el actor revivía su estreno teatral cada vez que ensayaba a oscuras.In jener Zeit durchlebte der Schauspieler seine Theaterpremiere erneut, sooft er im Dunkeln probte.
nosotros	revivíamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros revivíamos los veranos en la granja al oír las cigarras.Als wir jung waren, erlebten wir die Sommer auf dem Bauernhof neu, sobald die Zikaden zirpten.
vosotros	revivíais	Hace años, vosotros revivíais la mudanza al pueblo cada vez que volvíais en tren.Vor Jahren durchlebtet ihr den Umzug ins Dorf erneut, sooft ihr mit dem Zug zurückkamt.
ellos	revivían	En aquellos días, los soldados revivían la marcha por la sierra al mirar el mapa viejo.In jenen Tagen durchlebten die Soldaten den Gebirgsmarsch erneut, beim Blick auf die alte Karte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había revivido	Cuando llegaste, yo ya había revivido la tormenta del barco al ver de nuevo el chubasquero.Als du ankamst, hatte ich den Sturm auf dem Boot beim Anblick der Regenjacke schon durchlebt.
tú	habías revivido	Para entonces, tú ya habías revivido el día de tu primer empleo al pasar por la oficina.Bis dahin hattest du den Tag deiner ersten Anstellung am Büro schon neu erlebt.
él	había revivido	Al volver, el pintor ya había revivido su exposición fallida al colgar otra vez los cuadros.Bei der Rückkehr hatte der Maler seine gescheiterte Ausstellung beim Aufhängen der Bilder schon durchlebt.
nosotros	habíamos revivido	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos revivido la despedida en la estación al oler el café del andén.Bevor wir sprachen, hatten wir den Abschied am Bahnhof beim Kaffeeduft schon neu erlebt.
vosotros	habíais revivido	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais revivido la noche del estreno al apagar las luces.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr die Premierennacht beim Ausschalten des Lichts schon durchlebt.
ellos	habían revivido	Para ese momento, los abuelos ya habían revivido la posguerra al hojear las cartas amarillas.Zu jenem Zeitpunkt hatten die Großeltern die Nachkriegszeit beim Durchblättern der vergilbten Briefe schon durchlebt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube revivido	Apenas yo hube revivido la riña con mi hermano al ver su mensaje, todo se removió.Kaum hatte ich den Streit mit meinem Bruder bei seiner Nachricht durchlebt, wurde alles aufgewühlt.
tú	hubiste revivido	En cuanto tú hubiste revivido la caída del torneo al pisar la cancha, se te notó en la cara.Sobald du das Turnier-Aus auf dem Platz neu erlebt hattest, sah man es dir an.
él	hubo revivido	No bien el bombero hubo revivido el incendio del almacén al cruzar la calle, todo se aceleró.Kaum hatte der Feuerwehrmann den Lagerbrand neu durchlebt, als er die Straße überquerte, sprang alles an.
nosotros	hubimos revivido	Tan pronto como nosotros hubimos revivido la riada del río al ver el puente, nos pusimos en marcha.Sobald wir das Hochwasser des Flusses an der Brücke neu erlebt hatten, machten wir uns auf.
vosotros	hubisteis revivido	Apenas vosotros hubisteis revivido el accidente de la moto al oír la sirena, mirasteis hacia fuera.Kaum hattet ihr den Motorradunfall neu durchlebt, als ihr die Sirene hörtet, schautet ihr nach draußen.
ellos	hubieron revivido	En cuanto los socios hubieron revivido la quiebra de la tienda al revisar las cuentas, el ánimo cambió.Sobald die Partner den Bankrott bei den Abrechnungen neu erlebt hatten, war die Laune weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	reviviré	Mañana, yo reviviré la mudanza a la ciudad al recoger las últimas cajas.Morgen werde ich den Umzug in die Stadt neu durchleben, wenn ich die letzten Kartons hole.
tú	revivirás	Dentro de poco, tú revivirás el verano del campamento al revisar la mochila vieja.Bald wirst du den Sommer im Ferienlager neu erleben, wenn du den alten Rucksack durchsiehst.
él	revivirá	Esta tarde, el corredor revivirá su mejor carrera al volver a la pista de tierra.Heute Nachmittag wird der Läufer sein bestes Rennen neu durchleben, wenn er zur Aschenbahn zurückkehrt.
nosotros	reviviremos	La semana que viene, nosotros reviviremos el estreno de la obra al abrir el telón otra vez.Nächste Woche werden wir die Premiere des Stücks neu erleben, wenn sich der Vorhang wieder hebt.
vosotros	reviviréis	Pronto, vosotros reviviréis la final del barrio al regresar al campo de tierra.Bald werdet ihr das Viertelfinale neu durchleben, wenn ihr zum staubigen Platz zurückkehrt.
ellos	revivirán	Más adelante, los compañeros revivirán el primer turno de noche al volver a la planta.Später werden die Kollegen die erste Nachtschicht neu erleben, wenn sie zur Halle zurückkommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré revivido	Para entonces, yo ya habré revivido la tarde del divorcio al firmar los últimos papeles.Bis dahin werde ich den Nachmittag der Scheidung beim Unterschreiben der Papiere schon durchlebt haben.
tú	habrás revivido	Antes del cierre, tú ya habrás revivido la noche de guardia al pisar el hospital de nuevo.Vor Feierabend wirst du die Bereitschaftsnacht schon neu erlebt haben, wenn du das Krankenhaus wieder betrittst.
él	habrá revivido	Al final del día, el profesor ya habrá revivido su primera clase al entrar en el aula vacía.Am Ende des Tages wird der Lehrer seine erste Stunde im leeren Klassenzimmer schon durchlebt haben.
nosotros	habremos revivido	Para mañana, nosotros ya habremos revivido la noche del incendio al pasar por la casa quemada.Bis morgen werden wir die Nacht des Brandes am ausgebrannten Haus schon neu erlebt haben.
vosotros	habréis revivido	Antes de iros, vosotros ya habréis revivido el viaje en autobús al subir otra vez al mismo asiento.Bevor ihr geht, werdet ihr die Busreise auf demselben Sitzplatz schon neu durchlebt haben.
ellos	habrán revivido	Para esa hora, los pescadores ya habrán revivido la tempestad al amarrar de nuevo el barco.Zu jener Stunde werden die Fischer den Sturm beim Festmachen des Boots schon neu erlebt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	reviviría	En un caso así, yo reviviría la mañana del examen al sentarme en aquel pupitre.In so einem Fall würde ich den Prüfungsmorgen an jenem Pult neu durchleben.
tú	revivirías	Con un poco más de tiempo, tú revivirías la tarde del adiós al volver al andén.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Nachmittag des Abschieds am Bahnsteig neu erleben.
él	reviviría	En esa situación, el médico reviviría su primera operación al entrar en el quirófano.In dieser Situation würde der Arzt seine erste Operation neu durchleben, wenn er den OP beträte.
nosotros	reviviríamos	Con ese panorama, nosotros reviviríamos la riña del comedor al sentarnos donde siempre.Bei dieser Lage würden wir den Streit am gewohnten Tisch im Speisesaal neu erleben.
vosotros	reviviríais	Llegado el caso, vosotros reviviríais la primera nevada al mirar otra vez por la ventana.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den ersten Schneefall beim Blick aus dem Fenster neu durchleben.
ellos	revivirían	En un día así, los hermanos revivirían la herencia del abuelo al abrir el cajón cerrado.An so einem Tag würden die Geschwister das Erbe des Großvaters an der Schublade neu erleben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría revivido	En otro momento, yo habría revivido la huida del pueblo al ver la carretera vacía.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Flucht aus dem Dorf auf der leeren Landstraße durchlebt.
tú	habrías revivido	Con un poco más de margen, tú habrías revivido la entrevista difícil al repasar tus notas.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das schwierige Gespräch neu erlebt, als du deine Notizen durchgingst.
él	habría revivido	A esas alturas, el escritor habría revivido su primer rechazo al releer la carta amarilla.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Schriftsteller seine erste Absage beim vergilbten Brief erneut durchlebt.
nosotros	habríamos revivido	Con ese giro, nosotros habríamos revivido la avería en la montaña al revisar el motor.Bei dieser Wendung hätten wir die Panne im Gebirge neu erlebt, als wir den Motor kontrollierten.
vosotros	habríais revivido	Llegados ahí, vosotros habríais revivido la cena de Nochevieja al poner la misma mesa.An diesem Punkt hättet ihr das Silvesteressen neu durchlebt, als ihr denselben Tisch decktet.
ellos	habrían revivido	En ese punto, los soldados habrían revivido la retirada del frente al cruzar el mismo río.An dieser Stelle hätten die Soldaten den Rückzug von der Front am selben Fluss neu erlebt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	reviva	Es mejor que yo reviva la tarde del accidente antes de declarar ante el juez.Es ist besser, dass ich den Unfallnachmittag vor der Aussage beim Richter neu durchlebe.
tú	revivas	Hace falta que tú revivas la jornada del estreno antes de escribir la crónica.Es ist nötig, dass du den Tag der Premiere neu erlebst, bevor du den Bericht schreibst.
él	reviva	Conviene que el testigo reviva la noche del robo con calma para recordar detalles.Es ist ratsam, dass der Zeuge die Nacht des Diebstahls in Ruhe neu durchlebt.
nosotros	revivamos	Importa que nosotros revivamos el partido decisivo para entender qué falló entonces.Es ist wichtig, dass wir das entscheidende Spiel neu erleben, um zu verstehen, was damals schieflief.
vosotros	reviváis	Puede ser útil que vosotros reviváis la tarde del rodaje antes de montar la escena.Es kann hilfreich sein, dass ihr den Drehnachmittag neu durchlebt, bevor ihr die Szene schneidet.
ellos	revivan	Es posible que los testigos revivan el día del temporal al ver las fotos del daño.Es ist möglich, dass die Zeugen den Tag des Unwetters bei den Schadensfotos neu erleben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	reviviera	Si yo reviviera la tarde del desahucio con tanto detalle, no podría dormir.Wenn ich den Nachmittag der Zwangsräumung so genau neu durchleben würde, würde ich nicht schlafen können.
tú	revivieras	Si tú revivieras el día del naufragio al ver el casco roto, te temblarían las manos.Wenn du den Schiffbruch am zerborstenen Rumpf neu erleben würdest, würden dir die Hände zittern.
él	reviviera	Si el piloto reviviera el aterrizaje forzoso en pleno vuelo, perdería la concentración.Wenn der Pilot die Notlandung mitten im Flug neu durchleben würde, würde er die Konzentration verlieren.
nosotros	reviviéramos	Si nosotros reviviéramos la huelga de la fábrica con esa rabia, todo volvería a tensarse.Wenn wir den Fabrikstreik mit dieser Wut neu erleben würden, würde sich alles wieder anspannen.
vosotros	revivierais	Si vosotros revivierais la final perdida en el vestuario, se os caería el ánimo otra vez.Wenn ihr das verlorene Finale in der Kabine neu durchleben würdet, würde euch der Mut sinken.
ellos	revivieran	Si los socios revivieran la quiebra del taller hoy mismo, lo dejarían todo de golpe.Wenn die Partner den Bankrott der Werkstatt heute neu erleben würden, würden sie alles hinwerfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya revivido	Ojalá yo haya revivido la tarde del reencuentro antes de que se borre el recuerdo.Hoffentlich habe ich den Nachmittag des Wiedersehens neu durchlebt, bevor die Erinnerung verblasst.
tú	hayas revivido	Puede que tú ya hayas revivido la mañana del parto al sostener al bebé de tu prima.Vielleicht hast du den Morgen der Geburt mit dem Baby deiner Cousine schon neu erlebt.
él	haya revivido	Tal vez el veterano haya revivido la batalla del puente al oír de nuevo los tambores.Vielleicht hat der Veteran die Schlacht an der Brücke beim Klang der Trommeln neu durchlebt.
nosotros	hayamos revivido	Quizá nosotros ya hayamos revivido la noche de la inundación al ver subir otra vez el agua.Vielleicht haben wir die Nacht der Überschwemmung schon neu erlebt, als das Wasser erneut stieg.
vosotros	hayáis revivido	Es probable que vosotros hayáis revivido la gira del verano al desempolvar las pancartas.Wahrscheinlich habt ihr die Sommertournee neu durchlebt, als ihr die Banner abgestaubt habt.
ellos	hayan revivido	Puede ser que los ancianos ya hayan revivido la cosecha del olivar al pisar de nuevo el campo.Es kann sein, dass die Alten die Olivenernte auf dem Feld schon neu erlebt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera revivido	Si yo hubiera revivido la noche del terremoto al oír la sirena, aún lo soñaría hoy.Wenn ich die Nacht des Erdbebens bei der Sirene durchlebt hätte, würde ich noch davon träumen.
tú	hubieras revivido	Si tú hubieras revivido el día de la operación con tanto miedo, eso te habría marcado.Wenn du den Tag der Operation mit solcher Angst neu erlebt hättest, hätte dich das gezeichnet.
él	hubiera revivido	Si el actor hubiera revivido su gran fracaso al subir de nuevo al escenario, se habría retirado.Wenn der Schauspieler seinen großen Misserfolg auf der Bühne durchlebt hätte, hätte er sich zurückgezogen.
nosotros	hubiéramos revivido	Si nosotros hubiéramos revivido la riada del sótano al bajar la escalera, habríamos avisado antes.Wenn wir das Hochwasser im Keller auf der Treppe neu erlebt hätten, hätten wir früher gewarnt.
vosotros	hubierais revivido	Si vosotros hubierais revivido la despedida del colegio al ver el patio vacío, lo recordaríais aún.Wenn ihr den Schulabschied am leeren Hof durchlebt hättet, würdet ihr ihn noch erinnern.
ellos	hubieran revivido	Si los abuelos hubieran revivido el éxodo del pueblo al oler el humo, no habrían vuelto jamás.Wenn die Großeltern die Dorfflucht beim Rauchgeruch neu erlebt hätten, wären sie nie zurückgekehrt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	reviviere	Si yo reviviere la tarde del cumpleaños al ver los globos, se notará en mi voz.Wenn ich den Geburtstagsnachmittag beim Anblick der Luftballons neu durchlebe, hört man es an meiner Stimme.
tú	revivieres	Si tú revivieres el susto del incendio al oler el humo, costará ignorarlo.Wenn du den Schreck des Brandes beim Rauchgeruch neu erlebst, fällt es schwer, es zu übergehen.
él	reviviere	Si el árbitro reviviere la jugada polémica al ver el vídeo, lo sabrá todo el estadio.Wenn der Schiedsrichter die strittige Szene beim Video neu durchlebt, sieht es das ganze Stadion.
nosotros	reviviéremos	Si nosotros reviviéremos la cena de la ruptura al sentarnos ahí, todo irá por otro lado.Wenn wir das Essen der Trennung dort neu erleben, kommt alles anders.
vosotros	reviviereis	Si vosotros reviviereis la lluvia del estreno al abrir el paraguas, el ambiente cambiará.Wenn ihr den Regen der Premiere beim Aufspannen des Schirms neu durchlebt, läuft alles anders.
ellos	revivieren	Si los testigos revivieren el choque en la curva al mirar la foto, se verá en sus caras.Wenn die Zeugen den Zusammenstoß in der Kurve beim Foto neu erleben, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere revivido	Cuando yo hubiere revivido la mañana del juicio al releer el acta, ya se notará el cambio.Wenn ich den Verhandlungsmorgen beim Lesen des Protokolls neu durchlebt habe, fällt es sofort auf.
tú	hubieres revivido	En cuanto tú hubieres revivido la noche del concierto al oír el bis, será difícil no verlo.Sobald du die Konzertnacht bei der Zugabe neu erlebt hast, merkt man es gleich.
él	hubiere revivido	Cuando el guía hubiere revivido la ruta del glaciar al pisar el hielo, se verá de inmediato.Wenn der Bergführer die Gletscherroute beim Betreten des Eises neu durchlebt hat, sieht es jeder.
nosotros	hubiéremos revivido	Si para entonces nosotros hubiéremos revivido la huida del cuartel al cruzar la verja, todo irá distinto.Wenn wir bis dahin die Kasernenflucht am Gitter neu erlebt haben, wird es offensichtlich.
vosotros	hubiereis revivido	Cuando vosotros hubiereis revivido la primera función al pisar el escenario, el ambiente sonará otro.Wenn ihr die erste Vorstellung beim Betreten der Bühne neu durchlebt habt, zeigt es sich schnell.
ellos	hubieren revivido	En cuanto los marineros hubieren revivido el temporal del cabo al ver las olas, el cambio quedará claro.Sobald die Matrosen den Sturm am Kap bei den Wellen neu erlebt haben, kommt alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	revive	revive la tarde del bautizo al abrir el sobre con las cartas viejas.Durchlebe den Tauf-Nachmittag neu, wenn du den Umschlag mit den alten Briefen öffnest.
él	reviva	Que el veterano reviva la marcha del desierto al mirar otra vez el mapa.Der Veteran soll den Marsch durch die Wüste neu durchleben, wenn er die Karte wieder ansieht.
nosotros	revivamos	revivamos las fiestas del pueblo al sacar los farolillos del trastero.Lasst uns die Dorffeste neu erleben, wenn wir die Lampions aus der Abstellkammer holen.
vosotros	revivid	revivid el viaje de novios al pasar las diapositivas del proyector.Durchlebt die Hochzeitsreise neu, wenn ihr die Dias durch den Projektor laufen lasst.
ellos	revivan	Que los músicos revivan el concierto del estadio al desempolvar las guitarras.Die Musiker sollen das Stadionkonzert neu erleben, wenn sie die Gitarren abstauben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no revivas	No no revivas la pelea del divorcio cada vez que suena su nombre.Durchlebe nicht den Streit der Scheidung neu, sooft sein Name fällt.
él	no reviva	Que el soldado no no reviva el asedio de la ciudad al oír los petardos.Der Soldat soll die Belagerung der Stadt nicht neu durchleben, wenn er die Böller hört.
nosotros	no revivamos	No no revivamos el accidente de la curva al pasar por esa carretera.Lasst uns den Unfall in der Kurve nicht neu erleben, wenn wir über jene Straße fahren.
vosotros	no reviváis	No no reviváis la derrota del torneo al volver al gimnasio vacío.Durchlebt die Niederlage im Turnier nicht neu, wenn ihr zur leeren Halle zurückkehrt.
ellos	no revivan	Que los pacientes no no revivan el día del diagnóstico al entrar en la consulta.Die Patienten sollen den Tag der Diagnose nicht neu durchleben, wenn sie die Praxis betreten.

Konjugation von revivir

Revivir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

revivir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „revivir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben