Was bedeutet „resguardar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „resguardar“ bedeutet „unterbringen / schützen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „resguardar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „resguardar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „resguardar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von resguardar: yo resguardo, tú resguardas, él/ella/usted resguarda, nosotros resguardamos, vosotros resguardáis, ellos/ellas/ustedes resguardan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „resguardar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von resguardar: yo resguardé, tú resguardaste, él/ella/usted resguardó, nosotros resguardamos, vosotros resguardasteis, ellos/ellas/ustedes resguardaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „resguardar“?

Pretérito Imperfecto von resguardar: yo resguardaba, tú resguardabas, él/ella/usted resguardaba, nosotros resguardábamos, vosotros resguardabais, ellos/ellas/ustedes resguardaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „resguardar“?

Subjuntivo Presente von resguardar: yo resguarde, tú resguardes, él/ella/usted resguarde, nosotros resguardemos, vosotros resguardéis, ellos/ellas/ustedes resguarden. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „resguardar“?

Das Participio von resguardar lautet „resguardado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he resguardado, has resguardado oder ha resguardado.

Wie lautet das Gerundio von „resguardar“?

Das Gerundio von resguardar lautet „resguardando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está resguardando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von resguardar

resguardar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „unterbringen / schützen“. Im Presente: yo resguardo, tú resguardas, él/ella resguarda, nosotros resguardamos, vosotros resguardáis, ellos resguardan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1118-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: resguardar
Gerundio: resguardando
Bedeutung: unterbringen / schützen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Resguardar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	resguardar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	resguardando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar resguardando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	resguardo	Yo resguardo la bici en el garaje cada noche.Ich bringe das Rad jede Nacht sicher in der Garage unter.
tú	resguardas	Tú resguardas la leña bajo un plástico grueso.Du schützt das Brennholz unter einer dicken Plane.
él	resguarda	El toldo resguarda la terraza del sol fuerte.Die Markise schützt die Terrasse vor der starken Sonne.
nosotros	resguardamos	Nosotros resguardamos las semillas en un frasco seco.Wir bewahren die Samen in einem trockenen Glas auf.
vosotros	resguardáis	Vosotros resguardáis los pasaportes en la caja del hotel.Ihr verwahrt die Pässe im Safe des Hotels.
ellos	resguardan	Los árboles resguardan el huerto del viento del norte.Die Bäume schützen den Gemüsegarten vor dem Nordwind.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he resguardado	Esta semana, yo he resguardado el móvil con una funda dura.Diese Woche habe ich das Handy mit einer harten Hülle geschützt.
tú	has resguardado	Hoy, tú has resguardado el coche bajo el puente.Heute hast du das Auto unter der Brücke untergestellt.
él	ha resguardado	Este mes, mi abuelo ha resguardado las cartas viejas en una lata.Diesen Monat hat mein Opa die alten Briefe in einer Dose verwahrt.
nosotros	hemos resguardado	Este año, nosotros hemos resguardado la cosecha de las heladas.Dieses Jahr haben wir die Ernte vor dem Frost geschützt.
vosotros	habéis resguardado	Esta tarde, vosotros habéis resguardado las herramientas de la lluvia.Heute Nachmittag habt ihr die Werkzeuge vor dem Regen geschützt.
ellos	han resguardado	Estos días, los vecinos han resguardado sus plantas del granizo.In diesen Tagen haben die Nachbarn ihre Pflanzen vor Hagel geschützt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	resguardé	Anoche, yo resguardé el pasaporte en el bolsillo interior.Gestern Abend verstaute ich den Pass sicher in der Innentasche.
tú	resguardaste	El lunes, tú resguardaste tu portátil en la taquilla.Am Montag verstautest du deinen Laptop im Schließfach.
él	resguardó	El sábado, el pescador resguardó la barca del temporal.Am Samstag sicherte der Fischer das Boot vor dem Unwetter.
nosotros	resguardamos	Ayer, nosotros resguardamos los cuadros durante la obra.Gestern schützten wir die Gemälde während des Umbaus.
vosotros	resguardasteis	Ayer, vosotros resguardasteis los libros del polvo con sábanas.Gestern schütztet ihr die Bücher mit Tüchern vor dem Staub.
ellos	resguardaron	Anoche, los pastores resguardaron las ovejas en el corral.Gestern Nacht brachten die Hirten die Schafe im Pferch unter.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	resguardaba	De niña, yo resguardaba mis cromos en una caja de galletas.Als Kind bewahrte ich meine Sammelbilder in einer Keksdose auf.
tú	resguardabas	Antes, tú resguardabas el violín en su estuche negro.Früher verwahrtest du die Geige in ihrem schwarzen Kasten.
él	resguardaba	Cada invierno, mi tío resguardaba el tractor bajo el cobertizo.Jeden Winter stellte mein Onkel den Traktor im Schuppen unter.
nosotros	resguardábamos	En el pueblo, nosotros resguardábamos el agua en tinajas frescas.Im Dorf bewahrten wir das Wasser in kühlen Tonkrügen.
vosotros	resguardabais	Antes, vosotros resguardabais las bicicletas bajo el porche.Früher stelltet ihr die Fahrräder unter dem Vordach unter.
ellos	resguardaban	Cada verano, las persianas resguardaban la sala del calor.Jeden Sommer schützten die Jalousien das Wohnzimmer vor der Hitze.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había resguardado	Cuando empezó el granizo, yo ya había resguardado el coche.Als der Hagel begann, hatte ich das Auto schon untergestellt.
tú	habías resguardado	Cuando llegó la marea, tú ya habías resguardado las toallas.Als die Flut kam, hattest du die Handtücher schon in Sicherheit gebracht.
él	había resguardado	Cuando cerró el museo, el guardia ya había resguardado los cuadros.Als das Museum schloss, hatte der Wächter die Bilder schon gesichert.
nosotros	habíamos resguardado	Cuando llegó la nieve, nosotros ya habíamos resguardado la leña.Als der Schnee kam, hatten wir das Holz schon abgedeckt.
vosotros	habíais resguardado	Cuando empezó la fiesta, vosotros ya habíais resguardado los regalos.Als das Fest begann, hattet ihr die Geschenke schon sicher verstaut.
ellos	habían resguardado	Cuando subió el río, los vecinos ya habían resguardado los muebles.Als der Fluss stieg, hatten die Nachbarn die Möbel schon hochgestellt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube resguardado	Apenas yo hube resguardado la tienda, empezó el viento.Kaum hatte ich das Zelt gesichert, kam der Wind auf.
tú	hubiste resguardado	Apenas tú hubiste resguardado la moto, cayó el aguacero.Kaum hattest du das Motorrad untergestellt, prasselte der Regen nieder.
él	hubo resguardado	Apenas el capitán hubo resguardado la carga, sonó la sirena.Kaum hatte der Kapitän die Ladung gesichert, heulte die Sirene.
nosotros	hubimos resguardado	Apenas nosotros hubimos resguardado las sillas, se nubló el cielo.Kaum hatten wir die Stühle weggestellt, wurde der Himmel dunkel.
vosotros	hubisteis resguardado	Apenas vosotros hubisteis resguardado el equipaje, arrancó el tren.Kaum hattet ihr das Gepäck verstaut, fuhr der Zug ab.
ellos	hubieron resguardado	Apenas los obreros hubieron resguardado el material, comenzó la tormenta.Kaum hatten die Arbeiter das Material abgedeckt, brach das Gewitter los.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	resguardaré	Mañana, yo resguardaré las macetas antes del frío.Morgen werde ich die Blumentöpfe vor der Kälte schützen.
tú	resguardarás	La semana próxima, tú resguardarás tus ahorros en el banco.Nächste Woche wirst du deine Ersparnisse bei der Bank sichern.
él	resguardará	Pronto, el techo nuevo resguardará el desván de la lluvia.Bald wird das neue Dach den Dachboden vor Regen schützen.
nosotros	resguardaremos	El domingo, nosotros resguardaremos la barca en el puerto.Am Sonntag werden wir das Boot im Hafen unterstellen.
vosotros	resguardaréis	Mañana, vosotros resguardaréis los cuadernos en mochilas impermeables.Morgen werdet ihr die Hefte in wasserdichten Rucksäcken verstauen.
ellos	resguardarán	En otoño, los jardineros resguardarán los rosales con paja.Im Herbst werden die Gärtner die Rosen mit Stroh abdecken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré resguardado	Para el viernes, yo ya habré resguardado todas las fotos antiguas.Bis Freitag werde ich alle alten Fotos gesichert haben.
tú	habrás resguardado	Para esa hora, tú ya habrás resguardado el perro en casa.Bis dahin wirst du den Hund im Haus untergebracht haben.
él	habrá resguardado	Para el lunes, el técnico ya habrá resguardado el servidor.Bis Montag wird der Techniker den Server abgesichert haben.
nosotros	habremos resguardado	Para la noche, nosotros ya habremos resguardado las mesas del jardín.Bis zum Abend werden wir die Gartentische untergestellt haben.
vosotros	habréis resguardado	Para el mediodía, vosotros ya habréis resguardado las bicis en el sótano.Bis Mittag werdet ihr die Räder im Keller verstaut haben.
ellos	habrán resguardado	Para el invierno, los pastores ya habrán resguardado el rebaño.Bis zum Winter werden die Hirten die Herde in Sicherheit gebracht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	resguardaría	Yo resguardaría la cosecha si el granero fuera más grande.Ich würde die Ernte schützen, wäre die Scheune größer.
tú	resguardarías	Tú resguardarías el jardín si pusieras una valla alta.Du würdest den Garten schützen, hättest du einen hohen Zaun.
él	resguardaría	En esa situación, el vigilante resguardaría la entrada del edificio.In dieser Situation würde der Wächter den Eingang des Gebäudes sichern.
nosotros	resguardaríamos	Nosotros resguardaríamos los muebles si tuviéramos un sótano seco.Wir würden die Möbel sichern, hätten wir einen trockenen Keller.
vosotros	resguardaríais	Llegado el caso, vosotros resguardaríais el campamento con lonas.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das Lager mit Planen schützen.
ellos	resguardarían	Los diques resguardarían el pueblo si estuvieran bien cuidados.Die Deiche würden das Dorf schützen, wären sie gut gepflegt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría resguardado	Yo habría resguardado el manuscrito si hubiera comprado una caja.Ich hätte das Manuskript gesichert, hätte ich eine Kiste gekauft.
tú	habrías resguardado	Tú habrías resguardado la cámara si la hubieras metido en la funda.Du hättest die Kamera geschützt, hättest du sie eingepackt.
él	habría resguardado	El alcalde habría resguardado el puente si hubiera pedido ayuda.Der Bürgermeister hätte die Brücke gesichert, hätte er Hilfe geholt.
nosotros	habríamos resguardado	Nosotros habríamos resguardado el trigo si hubiéramos cerrado el granero.Wir hätten den Weizen bewahrt, hätten wir die Scheune verschlossen.
vosotros	habríais resguardado	Vosotros habríais resguardado la tienda si hubierais clavado las piquetas.Ihr hättet das Zelt gesichert, hättet ihr die Heringe eingeschlagen.
ellos	habrían resguardado	Los vecinos habrían resguardado el garaje si hubieran puesto sacos.Die Nachbarn hätten die Garage geschützt, hätten sie Sandsäcke gelegt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	resguarde	Es mejor que yo resguarde la pintura fresca del polvo.Es ist besser, dass ich die frische Farbe vor Staub schütze.
tú	resguardes	Conviene que tú resguardes la piel con crema solar.Es ist ratsam, dass du die Haut mit Sonnencreme schützt.
él	resguarde	Es importante que el portero resguarde la puerta de noche.Es ist wichtig, dass der Pförtner nachts die Tür sichert.
nosotros	resguardemos	Quiero que nosotros resguardemos el pastel bajo una campana.Ich will, dass wir den Kuchen unter einer Glocke schützen.
vosotros	resguardéis	Es necesario que vosotros resguardéis el material del taller.Es ist nötig, dass ihr das Material der Werkstatt sichert.
ellos	resguarden	Importa que los árboles resguarden el sendero del sol.Es zählt, dass die Bäume den Weg vor der Sonne schützen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	resguardara	Si yo resguardara mejor la ropa, no olería a humedad.Wenn ich die Kleidung besser schützen würde, würde sie nicht muffig riechen.
tú	resguardaras	Si tú resguardaras la guitarra del sol, no se rajaría.Wenn du die Gitarre vor Sonne schützen würdest, würde sie nicht reißen.
él	resguardara	Si el granjero resguardara el heno, no se pudriría.Wenn der Bauer das Heu abdecken würde, würde es nicht verderben.
nosotros	resguardáramos	Si nosotros resguardáramos la playa, las dunas durarían más.Wenn wir den Strand schützen würden, würden die Dünen länger halten.
vosotros	resguardarais	Si vosotros resguardarais el nido, los pájaros volverían.Wenn ihr das Nest sichern würdet, würden die Vögel zurückkommen.
ellos	resguardaran	Si los toldos resguardaran el patio, comeríamos fuera.Wenn die Markisen den Hof schützen würden, würden wir draußen essen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	resguardare	Si yo resguardare el archivo, nadie perderá su trabajo.Falls ich die Datei sichere, verliert niemand seine Arbeit.
tú	resguardares	Si tú resguardares la maleta, viajaremos tranquilos.Falls du den Koffer sicherst, reisen wir entspannt.
él	resguardare	Si el seto resguardare el jardín, crecerán las flores.Falls die Hecke den Garten schützt, gedeihen die Blumen.
nosotros	resguardáremos	Si nosotros resguardáremos el puente, el pueblo estará a salvo.Falls wir die Brücke sichern, bleibt der Ort verschont.
vosotros	resguardareis	Si vosotros resguardareis la carpa, la fiesta seguirá.Falls ihr das Festzelt sichert, geht die Feier weiter.
ellos	resguardaren	Si las dunas resguardaren la costa, se notará enseguida.Falls die Dünen die Küste schützen, merkt man es gleich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere resguardado	Cuando yo hubiere resguardado los papeles, iré al cine.Wenn ich die Papiere weggeschlossen habe, fahre ich ins Kino.
tú	hubieres resguardado	Cuando tú hubieres resguardado el jardín, tomaremos café.Wenn du den Garten abgedeckt hast, trinken wir Kaffee.
él	hubiere resguardado	Cuando el jefe hubiere resguardado la caja, apagará las luces.Wenn der Chef die Kasse gesichert hat, löscht er das Licht.
nosotros	hubiéremos resguardado	Cuando nosotros hubiéremos resguardado el taller, todo será distinto.Wenn wir die Werkstatt abgesichert haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis resguardado	Cuando vosotros hubiereis resguardado los caballos, cenaremos juntos.Wenn ihr die Pferde untergestellt habt, essen wir zusammen.
ellos	hubieren resguardado	Cuando los técnicos hubieren resguardado la red, se verá de inmediato.Wenn die Techniker das Netz geschützt haben, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya resguardado	Ojalá yo haya resguardado el carné en un lugar seguro.Hoffentlich habe ich den Ausweis an einem sicheren Ort verwahrt.
tú	hayas resguardado	Ojalá tú hayas resguardado el gato antes de la tormenta.Hoffentlich hast du die Katze vor dem Gewitter ins Haus geholt.
él	haya resguardado	Ojalá el conserje haya resguardado las llaves en el cajón.Hoffentlich hat der Hausmeister die Schlüssel in der Schublade verwahrt.
nosotros	hayamos resguardado	Ojalá nosotros hayamos resguardado la comida de las moscas.Hoffentlich haben wir das Essen vor den Fliegen geschützt.
vosotros	hayáis resguardado	Ojalá vosotros hayáis resguardado las entradas en un sobre.Hoffentlich habt ihr die Tickets in einem Umschlag aufbewahrt.
ellos	hayan resguardado	Ojalá los operarios hayan resguardado el andamio antes del viento.Hoffentlich haben die Arbeiter das Gerüst vor dem Wind gesichert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera resguardado	Si yo hubiera resguardado la bodega, el vino estaría intacto.Hätte ich den Weinkeller gesichert, wäre der Wein unversehrt.
tú	hubieras resguardado	Si tú hubieras resguardado el móvil, la pantalla estaría entera.Hättest du das Handy geschützt, wäre das Display noch heil.
él	hubiera resguardado	Si el alcalde hubiera resguardado el bosque, no habría ardido.Hätte der Bürgermeister den Wald geschützt, wäre er nicht abgebrannt.
nosotros	hubiéramos resguardado	Si nosotros hubiéramos resguardado las cajas, el papel seguiría seco.Hätten wir die Kisten abgedeckt, wäre das Papier trocken geblieben.
vosotros	hubierais resguardado	Si vosotros hubierais resguardado la lancha, no se habría hundido.Hättet ihr das Motorboot geschützt, wäre es nicht gesunken.
ellos	hubieran resguardado	Si los muros hubieran resguardado el establo, los animales estarían sanos.Hätten die Mauern den Stall geschützt, wären die Tiere gesund.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	resguarda	resguarda la cámara antes de entrar al río.Schütze die Kamera, bevor du in den Fluss steigst.
él	resguarde	Que el guarda resguarde el almacén esta noche.Der Wächter soll heute Nacht das Lager sichern.
nosotros	resguardemos	resguardemos los cachorros del frío en la caseta.Schützen wir die Welpen in der Hütte vor der Kälte.
vosotros	resguardad	resguardad el fuego del viento con unas piedras.Schützt das Feuer mit ein paar Steinen vor dem Wind.
ellos	resguarden	Que los alumnos resguarden sus móviles en las taquillas.Die Schüler sollen ihre Handys in den Schließfächern verwahren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no resguardes	No no resguardes el dinero debajo del colchón.Bewahre das Geld nicht unter der Matratze auf.
él	no resguarde	Que el cocinero no no resguarde la carne fuera de la nevera.Der Koch soll das Fleisch nicht außerhalb des Kühlschranks lagern.
nosotros	no resguardemos	No no resguardemos la leña junto a la estufa.Lagern wir das Feuerholz nicht neben dem Ofen.
vosotros	no resguardéis	No no resguardéis las pinturas en el garaje húmedo.Bewahrt die Bilder nicht in der feuchten Garage auf.
ellos	no resguarden	Que los niños no no resguarden los juguetes en el jardín mojado.Die Kinder sollen die Spielsachen nicht im nassen Garten verstauen.

Konjugation von resguardar

Resguardar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

resguardar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „resguardar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben