Was bedeutet „replicar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „replicar“ bedeutet „entgegnen / erwidern“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „replicar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „replicar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „replicar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von replicar: yo replico, tú replicas, él/ella/usted replica, nosotros replicamos, vosotros replicáis, ellos/ellas/ustedes replican.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „replicar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von replicar: yo repliqué, tú replicaste, él/ella/usted replicó, nosotros replicamos, vosotros replicasteis, ellos/ellas/ustedes replicaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „replicar“?

Pretérito Imperfecto von replicar: yo replicaba, tú replicabas, él/ella/usted replicaba, nosotros replicábamos, vosotros replicabais, ellos/ellas/ustedes replicaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „replicar“?

Subjuntivo Presente von replicar: yo replique, tú repliques, él/ella/usted replique, nosotros repliquemos, vosotros repliquéis, ellos/ellas/ustedes repliquen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „replicar“?

Das Participio von replicar lautet „replicado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he replicado, has replicado oder ha replicado.

Wie lautet das Gerundio von „replicar“?

Das Gerundio von replicar lautet „replicando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está replicando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von replicar

replicar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „entgegnen / erwidern“. Im Presente: yo replico, tú replicas, él/ella replica, nosotros replicamos, vosotros replicáis, ellos replican. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1110-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: replicar
Gerundio: replicando
Bedeutung: entgegnen / erwidern
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Replicar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	replicar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	replicando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar replicando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	replico	Yo replico al vecino cuando dice que mi perro ladra toda la noche.Ich entgegne dem Nachbarn, wenn er sagt, mein Hund bellt nachts.
tú	replicas	Tú replicas enseguida si alguien critica tu forma de cocinar el arroz.Du erwiderst sofort, wenn jemand deine Reiszubereitung kritisiert.
él	replica	El entrenador replica cuando los padres cuestionan la alineación del domingo.Der Trainer kontert, wenn Eltern die Sonntagsaufstellung anzweifeln.
nosotros	replicamos	Nosotros replicamos con datos cuando el jefe duda de nuestras cifras.Wir entgegnen mit Zahlen, wenn der Chef unsere Angaben bezweifelt.
vosotros	replicáis	Vosotros replicáis en clase si el profesor resume mal vuestro trabajo.Ihr widersprecht im Unterricht, wenn der Lehrer eure Arbeit falsch zusammenfasst.
ellos	replican	Los camareros replican con paciencia a los clientes que se quejan del ruido.Die Kellner antworten geduldig den Gästen, die sich über Lärm beschweren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he replicado	Hoy, yo he replicado a un correo que acusaba a mi equipo sin pruebas.Heute habe ich einer Mail widersprochen, die mein Team ohne Beweise beschuldigte.
tú	has replicado	Esta semana, tú has replicado a tu hermano por criticar el coche nuevo.Diese Woche hast du deinem Bruder wegen des neuen Autos widersprochen.
él	ha replicado	Este mes, el panadero ha replicado a quien dijo que su pan estaba duro.Diesen Monat hat der Bäcker dem Kritiker seines Brotes entgegnet.
nosotros	hemos replicado	Este año, nosotros hemos replicado a las quejas del casero sobre la calefacción.Dieses Jahr haben wir die Heizungsvorwürfe des Vermieters zurückgewiesen.
vosotros	habéis replicado	Últimamente, vosotros habéis replicado a cada comentario sobre vuestro jardín.In letzter Zeit habt ihr auf jeden Gartenkommentar geantwortet.
ellos	han replicado	Este año, los vecinos han replicado a la propuesta de cerrar el parque.Dieses Jahr haben die Nachbarn dem Plan zur Parkschließung widersprochen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	repliqué	Ayer, yo repliqué en la reunión cuando culparon a mi compañera.Gestern konterte ich in der Sitzung, als meine Kollegin beschuldigt wurde.
tú	replicaste	Anoche, tú replicaste al camarero que se equivocó con la cuenta.Gestern Abend hast du dem Kellner wegen der falschen Rechnung geantwortet.
él	replicó	El lunes, mi tío replicó al mecánico que quería cambiar todo el motor.Am Montag entgegnete mein Onkel dem Mechaniker wegen des Motortauschs.
nosotros	replicamos	La semana pasada, nosotros replicamos a un informe lleno de errores.Letzte Woche widersprachen wir einem Bericht voller Fehler.
vosotros	replicasteis	Ayer por la tarde, vosotros replicasteis a la acusación del árbitro.Gestern Nachmittag habt ihr dem Vorwurf des Schiedsrichters widersprochen.
ellos	replicaron	Anteayer, los alumnos replicaron cuando les prohibieron usar la biblioteca.Vorgestern konterten die Schüler das neue Verbot, die Bibliothek zu nutzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	replicaba	Antes, yo replicaba a mi abuela cada vez que criticaba mi ropa.Früher erwiderte ich meiner Oma etwas, wenn sie meine Kleidung kritisierte.
tú	replicabas	De joven, tú replicabas a todos los profesores con demasiada rapidez.Als Jugendlicher hast du Lehrern viel zu schnell widersprochen.
él	replicaba	En aquella época, el portero replicaba a las críticas del público.Damals konterte der Torwart die Kritik der Zuschauer.
nosotros	replicábamos	Cada verano, nosotros replicábamos a los turistas que llamaban feo el pueblo.Jeden Sommer widersprachen wir Touristen, die das Dorf hässlich fanden.
vosotros	replicabais	Antiguamente, vosotros replicabais a cada nueva norma del club.In eurer Jugend habt ihr jeder neuen Vereinsregel widersprochen.
ellos	replicaban	De pequeños, mis primos replicaban a sus padres por cualquier cosa.Als Kinder haben meine Cousins ihren Eltern ständig widersprochen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había replicado	Cuando llegó el director, yo ya había replicado a las acusaciones del cliente.Als der Direktor kam, hatte ich die Vorwürfe des Kunden schon zurückgewiesen.
tú	habías replicado	Cuando empezó la cena, tú ya habías replicado a tu suegra sobre la política.Als das Essen begann, hattest du deiner Schwiegermutter schon widersprochen.
él	había replicado	Cuando terminó el partido, el capitán ya había replicado a los silbidos del público.Als das Spiel endete, hatte der Kapitän den Pfiffen schon etwas entgegnet.
nosotros	habíamos replicado	Cuando abrieron el sobre, nosotros ya habíamos replicado al reproche del banco.Als der Umschlag geöffnet wurde, hatten wir dem Vorwurf der Bank schon geantwortet.
vosotros	habíais replicado	Cuando llamó el periodista, vosotros ya habíais replicado al rumor del barrio.Als der Journalist anrief, hattet ihr das Gerücht im Viertel schon gekontert.
ellos	habían replicado	Cuando cerró la tienda, los clientes ya habían replicado al empleado que anunció la subida.Als der Laden schloss, hatten die Kunden dem Angestellten schon widersprochen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube replicado	Apenas yo hube replicado al inspector, la sala entera se quedó en silencio.Kaum hatte ich dem Inspektor widersprochen, wurde der ganze Saal still.
tú	hubiste replicado	Apenas tú hubiste replicado al vendedor, él bajó el precio sin discutir.Kaum hattest du dem Verkäufer entgegnet, senkte er sofort den Preis.
él	hubo replicado	Apenas el alcalde hubo replicado a la prensa, los ánimos se calmaron.Kaum hatte der Bürgermeister der Presse geantwortet, beruhigten sich die Gemüter.
nosotros	hubimos replicado	Apenas nosotros hubimos replicado a la queja, el vecino cambió de actitud.Kaum hatten wir die Beschwerde gekontert, wurde der Nachbar freundlicher.
vosotros	hubisteis replicado	Apenas vosotros hubisteis replicado al organizador, la fiesta mejoró de golpe.Kaum hattet ihr dem Organisator etwas erwidert, wurde das Fest besser.
ellos	hubieron replicado	Apenas los músicos hubieron replicado a la crítica, el público volvió a aplaudir.Kaum hatten die Musiker die Kritik zurückgewiesen, klatschte das Publikum wieder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	replicaré	Mañana, yo replicaré al informe que cuestiona nuestro presupuesto.Morgen werde ich dem Bericht über unser Budget widersprechen.
tú	replicarás	La próxima semana, tú replicarás a la carta del seguro.Nächste Woche wirst du auf den Brief der Versicherung antworten.
él	replicará	Pronto, el científico replicará a quienes dudan de su estudio.Bald wird der Forscher seinen Zweiflern entgegnen.
nosotros	replicaremos	El viernes, nosotros replicaremos a las críticas sobre el nuevo horario.Am Freitag werden wir die Kritik am neuen Zeitplan kontern.
vosotros	replicaréis	Mañana por la mañana, vosotros replicaréis a la carta del ayuntamiento.Morgen früh werdet ihr dem Schreiben der Stadt widersprechen.
ellos	replicarán	En unos días, los agricultores replicarán a las nuevas reglas de riego.In einigen Tagen werden die Bauern den neuen Bewässerungsregeln widersprechen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré replicado	Para el lunes, yo ya habré replicado a todas las preguntas del comité.Bis Montag werde ich alle Fragen des Ausschusses beantwortet haben.
tú	habrás replicado	Para entonces, tú ya habrás replicado a ese comentario tan injusto.Bis dahin wirst du auf diesen unfairen Kommentar geantwortet haben.
él	habrá replicado	Para la próxima sesión, el abogado ya habrá replicado a cada punto del fiscal.Bis zur nächsten Sitzung wird der Anwalt jeden Punkt gekontert haben.
nosotros	habremos replicado	Para mañana, nosotros ya habremos replicado a la queja del proveedor.Bis morgen werden wir dem Lieferanten schriftlich widersprochen haben.
vosotros	habréis replicado	Para el sábado, vosotros ya habréis replicado a los rumores del pueblo.Bis Samstag werdet ihr die Gerüchte im Dorf entkräftet haben.
ellos	habrán replicado	Para fin de mes, los técnicos ya habrán replicado a todas las dudas del cliente.Bis Monatsende werden die Techniker alle Zweifel des Kunden ausgeräumt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	replicaría	En tu lugar, yo replicaría a esa acusación con calma.An deiner Stelle würde ich diesem Vorwurf ruhig entgegnen.
tú	replicarías	Tú replicarías al casero si tuvieras el contrato a mano.Du würdest dem Vermieter widersprechen, wenn du den Vertrag hättest.
él	replicaría	En esa situación, el profesor replicaría al padre enfadado.In dieser Situation würde der Lehrer dem wütenden Vater antworten.
nosotros	replicaríamos	Nosotros replicaríamos a la prensa si el club nos lo permitiera.Wir würden der Presse etwas entgegenhalten, wenn der Verein es gestatten würde.
vosotros	replicaríais	Si fuera necesario, vosotros replicaríais a la junta directiva.Wenn es nötig wäre, würdet ihr dem Vorstand widersprechen.
ellos	replicarían	Los vecinos replicarían al plan de obras si conocieran los detalles.Die Nachbarn würden den Bauplan kontern, wenn sie die Details kennen würden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría replicado	Yo habría replicado al examinador si hubiera leído bien la pregunta.Ich hätte dem Prüfer entgegnet, wenn ich die Frage richtig gelesen hätte.
tú	habrías replicado	Tú habrías replicado al portero si hubieras sabido las normas.Du hättest dem Türsteher widersprochen, wenn du die Regeln gekannt hättest.
él	habría replicado	El médico habría replicado a la crítica si hubiera tenido los análisis.Der Arzt hätte die Kritik gekontert, wenn er die Werte gehabt hätte.
nosotros	habríamos replicado	Nosotros habríamos replicado al inspector si hubiéramos guardado las facturas.Wir hätten dem Kontrolleur geantwortet, wenn wir die Rechnungen aufbewahrt hätten.
vosotros	habríais replicado	Vosotros habríais replicado al árbitro si hubierais visto la repetición.Ihr hättet dem Schiedsrichter etwas entgegengehalten, wenn ihr die Wiederholung gesehen hättet.
ellos	habrían replicado	Los padres habrían replicado a la directora si hubieran recibido la carta.Die Eltern hätten der Direktorin erwidert, wenn sie den Brief bekommen hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	replique	Es mejor que yo replique con hechos y no con enfado.Es ist besser, dass ich mit Fakten statt mit Ärger entgegne.
tú	repliques	Conviene que tú repliques antes de que el rumor crezca.Es ist ratsam, dass du erwiderst, bevor das Gerücht wächst.
él	replique	Hace falta que el portavoz replique a las preguntas del pueblo.Es ist nötig, dass der Sprecher die Fragen der Leute beantwortet.
nosotros	repliquemos	Quiero que nosotros repliquemos con educación en la asamblea.Ich will, dass wir in der Versammlung höflich antworten.
vosotros	repliquéis	Importa que vosotros repliquéis a la oferta antes del viernes.Es zählt, dass ihr dem Angebot noch vor Freitag widersprecht.
ellos	repliquen	Es importante que los socios repliquen a la propuesta del presidente.Es ist wichtig, dass die Mitglieder dem Vorschlag des Präsidenten entgegnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	replicara	Si yo replicara con más tacto, la charla terminaría mejor.Wenn ich taktvoller entgegnen würde, würde das Gespräch besser enden.
tú	replicaras	Si tú replicaras sin ironía, tu hermana escucharía de otra forma.Wenn du ohne Ironie erwidern würdest, würde deine Schwester anders zuhören.
él	replicara	Si el alcalde replicara hoy, la polémica bajaría un poco.Wenn der Bürgermeister heute antworten würde, würde die Aufregung nachlassen.
nosotros	replicáramos	Si nosotros replicáramos por escrito, el asunto quedaría más claro.Wenn wir schriftlich widersprechen würden, würde die Sache klarer werden.
vosotros	replicarais	Si vosotros replicarais en la reunión, nadie repetiría ese error.Wenn ihr in der Sitzung kontern würdet, würde niemand den Fehler wiederholen.
ellos	replicaran	Si los trabajadores replicaran juntos, la empresa cambiaría de tono.Wenn die Arbeiter gemeinsam entgegnen würden, würde die Firma anders reden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	replicare	Si yo replicare con firmeza, se notará enseguida en el grupo.Falls ich fest entgegne, merkt man es in der Gruppe gleich.
tú	replicares	Si tú replicares con calma, todo el ambiente cambiará.Falls du ruhig erwiderst, kommt alles anders.
él	replicare	Si el jefe replicare mañana, la plantilla lo verá al instante.Falls der Chef morgen antwortet, sieht es jeder sofort.
nosotros	replicáremos	Si nosotros replicáremos por carta, la respuesta llegará más rápido.Falls wir schriftlich widersprechen, kommt die Antwort schneller.
vosotros	replicareis	Si vosotros replicareis en público, será difícil no notarlo.Falls ihr öffentlich kontert, fällt es sofort auf.
ellos	replicaren	Si los alumnos replicaren al reglamento, la dirección tendrá que escuchar.Falls die Schüler der Regel widersprechen, muss die Leitung zuhören.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no repliques	No no repliques a tu madre delante de los invitados.Widersprich deiner Mutter nicht vor den Gästen!
él	no replique	Que el árbitro no no replique a los gritos del público.Der Schiedsrichter soll den Rufen des Publikums nicht entgegnen!
nosotros	no repliquemos	No no repliquemos al correo antes de leerlo dos veces.Antworten wir der Mail nicht, bevor wir sie zweimal lesen!
vosotros	no repliquéis	No no repliquéis con ironía cuando el jefe pregunte algo.Erwidert nicht mit Ironie, wenn der Chef etwas fragt!
ellos	no repliquen	Que los niños no no repliquen a cada indicación del profesor.Die Kinder sollen nicht jeder Anweisung des Lehrers widersprechen!

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya replicado	Ojalá yo haya replicado con la calma suficiente en esa entrevista.Hoffentlich habe ich in dem Gespräch ruhig genug geantwortet.
tú	hayas replicado	Ojalá tú hayas replicado a tiempo al mensaje del profesor.Hoffentlich hast du die Nachricht des Lehrers rechtzeitig beantwortet.
él	haya replicado	Ojalá el chef haya replicado con humor a esa reseña tan dura.Hoffentlich hat der Koch die harte Kritik mit Humor gekontert.
nosotros	hayamos replicado	Ojalá nosotros hayamos replicado bien a las dudas de los padres.Hoffentlich haben wir die Fragen der Eltern gut beantwortet.
vosotros	hayáis replicado	Ojalá vosotros hayáis replicado al correo del cliente esta mañana.Hoffentlich habt ihr heute Morgen auf die Kundenmail geantwortet.
ellos	hayan replicado	Ojalá los guías hayan replicado a las quejas del grupo con paciencia.Hoffentlich haben die Guides den Beschwerden der Gruppe geduldig entgegnet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera replicado	Si yo hubiera replicado aquel día, ahora nadie dudaría de mi versión.Hätte ich damals entgegnet, würde heute niemand meine Version bezweifeln.
tú	hubieras replicado	Si tú hubieras replicado a tiempo, ahora tendrías el dinero de vuelta.Hättest du rechtzeitig widersprochen, hättest du das Geld längst zurück.
él	hubiera replicado	Si el técnico hubiera replicado al cliente, ahora el contrato seguiría vivo.Hätte der Techniker dem Kunden geantwortet, würde der Vertrag noch bestehen.
nosotros	hubiéramos replicado	Si nosotros hubiéramos replicado a esa carta, ahora todo estaría resuelto.Hätten wir auf den Brief geantwortet, wäre heute alles geklärt.
vosotros	hubierais replicado	Si vosotros hubierais replicado en la asamblea, ahora la norma sería distinta.Hättet ihr in der Versammlung gekontert, wäre die Regel heute anders.
ellos	hubieran replicado	Si los vecinos hubieran replicado antes, ahora el ruido no seguiría igual.Hätten die Nachbarn früher widersprochen, wäre der Lärm längst kleiner.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere replicado	Cuando yo hubiere replicado a esa carta, el asunto quedará cerrado.Wenn ich dem Brief entgegnet habe, ist die Sache erledigt.
tú	hubieres replicado	Cuando tú hubieres replicado al jefe, sabremos cómo sigue el proyecto.Wenn du dem Chef geantwortet hast, wissen wir mehr über das Projekt.
él	hubiere replicado	Cuando el árbitro hubiere replicado al entrenador, el partido seguirá tranquilo.Wenn der Schiedsrichter dem Trainer erwidert hat, bleibt das Spiel ruhig.
nosotros	hubiéremos replicado	Cuando nosotros hubiéremos replicado al informe, todos verán las cifras reales.Wenn wir dem Bericht widersprochen haben, sehen alle die echten Zahlen.
vosotros	hubiereis replicado	Cuando vosotros hubiereis replicado a la queja, el cliente se calmará.Wenn ihr die Beschwerde gekontert habt, beruhigt sich der Kunde.
ellos	hubieren replicado	Cuando los médicos hubieren replicado al rumor, la gente estará más tranquila.Wenn die Ärzte dem Gerücht entgegnet haben, sind die Leute ruhiger.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	replica	replica con respeto cuando alguien critique tu trabajo.Entgegne höflich, wenn jemand deine Arbeit kritisiert!
él	replique	Que el portero replique al comentario del entrenador rival.Der Torwart soll dem gegnerischen Trainer antworten!
nosotros	repliquemos	repliquemos con datos claros en la próxima reunión.Erwidern wir in der nächsten Sitzung mit klaren Zahlen!
vosotros	replicad	replicad al vendedor si el precio no coincide.Widersprecht dem Verkäufer, wenn der Preis nicht stimmt!
ellos	repliquen	Que los estudiantes repliquen a las críticas con argumentos.Die Studenten sollen die Kritik mit Argumenten kontern!

Konjugation von replicar

Replicar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

replicar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „replicar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben