Was bedeutet „replantear“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „replantear“ bedeutet „neu durchdenken / überdenken“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „replantear“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „replantear“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „replantear“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von replantear: yo replanteo, tú replanteas, él/ella/usted replantea, nosotros replanteamos, vosotros replanteáis, ellos/ellas/ustedes replantean.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „replantear“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von replantear: yo replanteé, tú replanteaste, él/ella/usted replanteó, nosotros replanteamos, vosotros replanteasteis, ellos/ellas/ustedes replantearon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „replantear“?

Pretérito Imperfecto von replantear: yo replanteaba, tú replanteabas, él/ella/usted replanteaba, nosotros replanteábamos, vosotros replanteabais, ellos/ellas/ustedes replanteaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „replantear“?

Subjuntivo Presente von replantear: yo replantee, tú replantees, él/ella/usted replantee, nosotros replanteemos, vosotros replanteéis, ellos/ellas/ustedes replanteen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „replantear“?

Das Participio von replantear lautet „replanteado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he replanteado, has replanteado oder ha replanteado.

Wie lautet das Gerundio von „replantear“?

Das Gerundio von replantear lautet „replanteando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está replanteando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von replantear

replantear ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „neu durchdenken / überdenken“. Im Presente: yo replanteo, tú replanteas, él/ella replantea, nosotros replanteamos, vosotros replanteáis, ellos replantean. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1109-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: replantear
Gerundio: replanteando
Bedeutung: neu durchdenken / überdenken
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Replantear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	replantear	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	replanteando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar replanteando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	replanteo	Yo replanteo mi plan de estudio porque las tardes ahora están muy llenas.Ich denke meinen Lernplan neu, weil die Nachmittage jetzt voll sind.
tú	replanteas	Tú replanteas el menú de la semana cuando el mercado está caro.Du planst den Wochenplan fürs Essen um, wenn der Markt teuer ist.
él	replantea	El entrenador replantea la táctica del equipo antes del partido decisivo.Der Trainer denkt die Taktik der Mannschaft vor dem Endspiel neu.
nosotros	replanteamos	Nosotros replanteamos la ruta del viaje porque el puerto está cerrado.Wir planen die Reiseroute um, weil der Hafen gesperrt ist.
vosotros	replanteáis	Vosotros replanteáis el presupuesto del piso con calma cada primavera.Ihr überdenkt das Budget für die Wohnung jedes Frühjahr in Ruhe.
ellos	replantean	Los vecinos replantean el uso del patio para que quepan más bicicletas.Die Nachbarn denken die Nutzung des Hofs für mehr Fahrräder neu.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he replanteado	Esta semana, yo he replanteado mi horario de gimnasio por el turno nuevo.Diese Woche habe ich meinen Trainingsplan wegen der neuen Schicht neu geplant.
tú	has replanteado	Este mes, tú has replanteado la mudanza para ahorrar un poco de dinero.Diesen Monat hast du den Umzug neu durchdacht, um Geld zu sparen.
él	ha replanteado	Hoy, mi hermano ha replanteado la fiesta de cumpleaños por la lluvia.Heute hat mein Bruder die Geburtstagsfeier wegen des Regens umgeplant.
nosotros	hemos replanteado	Este año, nosotros hemos replanteado el reparto de las tareas en casa.Dieses Jahr haben wir die Aufteilung der Hausarbeit neu geregelt.
vosotros	habéis replanteado	Últimamente, vosotros habéis replanteado la forma de estudiar juntos los exámenes.In letzter Zeit habt ihr das gemeinsame Lernen für Prüfungen neu gedacht.
ellos	han replanteado	Esta temporada, los socios han replanteado el horario de la cafetería.Diese Saison haben die Teilhaber die Öffnungszeiten des Cafés neu festgelegt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	replanteé	Ayer, yo replanteé el diseño del jardín después de ver el terreno mojado.Gestern plante ich den Garten neu, nachdem ich den nassen Boden gesehen hatte.
tú	replanteaste	El lunes pasado, tú replanteaste tu presupuesto tras revisar todos los recibos.Letzten Montag hast du dein Budget nach dem Prüfen der Belege neu aufgestellt.
él	replanteó	Anoche, el cocinero replanteó la carta con productos de temporada.Gestern Abend stellte der Koch die Karte mit saisonalen Produkten neu zusammen.
nosotros	replanteamos	En marzo, nosotros replanteamos la reforma del baño por el precio.Im März haben wir die Badsanierung wegen des Preises neu durchdacht.
vosotros	replanteasteis	La semana pasada, vosotros replanteasteis el reparto del alquiler entre todos.Letzte Woche habt ihr die Miete unter allen neu aufgeteilt.
ellos	replantearon	El verano pasado, mis primos replantearon el viaje a la costa.Letzten Sommer haben meine Cousins die Reise an die Küste umgeplant.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	replanteaba	Antes, yo replanteaba mis planes de fin de semana casi cada viernes.Früher überdachte ich meine Wochenendpläne fast jeden Freitag neu.
tú	replanteabas	De joven, tú replanteabas tus metas al terminar cada curso.Als junger Mensch hast du deine Ziele nach jedem Kurs neu gesteckt.
él	replanteaba	Cada invierno, mi abuelo replanteaba el trabajo del huerto según el frío.Jeden Winter plante mein Großvater die Gartenarbeit je nach Kälte neu.
nosotros	replanteábamos	En aquella época, nosotros replanteábamos el negocio cada vez que subían los costes.Damals dachten wir das Geschäft neu, sobald die Kosten stiegen.
vosotros	replanteabais	Antes, vosotros replanteabais las vacaciones familiares en cuanto cambiaba el tiempo.Früher plantet ihr den Familienurlaub neu, sobald das Wetter umschlug.
ellos	replanteaban	Todos los años, los profesores replanteaban el temario después de las notas.Jedes Jahr stellten die Lehrer den Lehrplan nach den Noten um.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había replanteado	Cuando llegó la carta, yo ya había replanteado mi solicitud de beca.Als der Brief kam, hatte ich meinen Stipendienantrag schon neu formuliert.
tú	habías replanteado	Cuando empezó la obra, tú ya habías replanteado el reparto de las habitaciones.Als der Umbau begann, hattest du die Zimmeraufteilung schon neu geplant.
él	había replanteado	Cuando abrió la tienda nueva, el panadero ya había replanteado sus precios.Als der neue Laden öffnete, hatte der Bäcker seine Preise schon neu kalkuliert.
nosotros	habíamos replanteado	Cuando nevó de verdad, nosotros ya habíamos replanteado la subida a la montaña.Als es richtig schneite, hatten wir den Bergaufstieg schon anders angesetzt.
vosotros	habíais replanteado	Cuando se marchó el entrenador, vosotros ya habíais replanteado el plan del equipo.Als der Trainer kündigte, hattet ihr den Mannschaftsplan schon neu gedacht.
ellos	habían replanteado	Cuando bajaron las ventas, los dueños ya habían replanteado el modelo del bar.Als die Umsätze sanken, hatten die Besitzer das Barkonzept schon umgestellt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube replanteado	Apenas yo hube replanteado la lista de la compra, salimos hacia el mercado.Kaum hatte ich die Einkaufsliste neu aufgestellt, machten wir uns auf.
tú	hubiste replanteado	Apenas tú hubiste replanteado el horario del ensayo, avisamos a los músicos.Kaum hattest du den Probenplan neu angesetzt, informierten wir die Musiker.
él	hubo replanteado	En cuanto la jefa hubo replanteado el reparto del turno, todo se calmó.Sobald die Chefin die Schichtverteilung neu geordnet hatte, wurde es ruhiger.
nosotros	hubimos replanteado	Apenas nosotros hubimos replanteado el recorrido, la excursión mejoró mucho.Kaum hatten wir die Route neu gelegt, wurde der Ausflug besser.
vosotros	hubisteis replanteado	En cuanto vosotros hubisteis replanteado el reglamento del club, se acabaron las quejas.Sobald ihr die Clubregeln neu gefasst hattet, waren die Beschwerden weg.
ellos	hubieron replanteado	Apenas los técnicos hubieron replanteado el montaje, la máquina arrancó sin ruido.Kaum hatten die Techniker den Aufbau neu geplant, sprang die Maschine an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	replantearé	Mañana, yo replantearé mi rutina de mañanas para dormir un poco más.Morgen werde ich meine Morgenroutine neu planen, um länger zu schlafen.
tú	replantearás	La semana que viene, tú replantearás el plan de ahorro con tu banco.Nächste Woche wirst du den Sparplan mit deiner Bank neu aufsetzen.
él	replanteará	En otoño, el jardinero replanteará el riego de todo el parque.Im Herbst wird der Gärtner die Bewässerung des ganzen Parks neu regeln.
nosotros	replantearemos	Pronto, nosotros replantearemos el orden de la cocina para trabajar mejor.Bald werden wir die Ordnung in der Küche neu denken.
vosotros	replantearéis	El lunes, vosotros replantearéis el horario de los entrenamientos del club.Am Montag werdet ihr die Trainingszeiten des Vereins neu festlegen.
ellos	replantearán	En enero, los organizadores replantearán el recorrido de la carrera popular.Im Januar werden die Veranstalter die Strecke des Volkslaufs neu abstecken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré replanteado	Para el viernes, yo ya habré replanteado mi carta de motivación entera.Bis Freitag werde ich mein Motivationsschreiben komplett neu gefasst haben.
tú	habrás replanteado	Antes del verano, tú ya habrás replanteado el plan de tu tesis.Vor dem Sommer wirst du deinen Plan für die Thesis neu gedacht haben.
él	habrá replanteado	Para entonces, el arquitecto ya habrá replanteado la entrada del edificio.Bis dahin wird der Architekt den Eingang des Gebäudes neu entworfen haben.
nosotros	habremos replanteado	Para diciembre, nosotros ya habremos replanteado el reparto del garaje entre vecinos.Bis Dezember werden wir die Garagenaufteilung unter Nachbarn neu geordnet haben.
vosotros	habréis replanteado	Para el próximo curso, vosotros ya habréis replanteado vuestro método de estudio.Bis zum nächsten Schuljahr werdet ihr eure Lernmethode neu aufgebaut haben.
ellos	habrán replanteado	Para la feria, los cocineros ya habrán replanteado el menú del puesto.Bis zur Messe werden die Köche das Menü des Standes neu zusammengestellt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	replantearía	Con más tiempo, yo replantearía toda la mudanza de otra manera.Mit mehr Zeit würde ich den ganzen Umzug anders planen.
tú	replantearías	En mi lugar, tú replantearías el contrato antes de firmarlo.An meiner Stelle würdest du den Vertrag vor der Unterschrift neu durchdenken.
él	replantearía	En esa situación, el director replantearía el calendario del curso.In dieser Situation würde der Direktor den Kursplan neu festlegen.
nosotros	replantearíamos	Con otro presupuesto, nosotros replantearíamos la cocina de arriba abajo.Mit einem anderen Budget würden wir die Küche komplett neu planen.
vosotros	replantearíais	Si fuera necesario, vosotros replantearíais el reparto de los turnos.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Schichtverteilung neu ordnen.
ellos	replantearían	Con más apoyo, los vecinos replantearían el uso de la plaza.Mit mehr Unterstützung würden die Nachbarn die Nutzung des Platzes neu denken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría replanteado	Con más calma, yo habría replanteado la preparación del examen de otra forma.Mit mehr Ruhe hätte ich die Prüfungsvorbereitung anders angelegt.
tú	habrías replanteado	Con mejor información, tú habrías replanteado la compra del coche.Mit besseren Informationen hättest du den Autokauf neu durchgerechnet.
él	habría replanteado	En su momento, el entrenador habría replanteado la alineación del equipo.Damals hätte der Trainer die Aufstellung der Mannschaft neu überlegt.
nosotros	habríamos replanteado	Con otro clima, nosotros habríamos replanteado la ruta del fin de semana.Bei anderem Wetter hätten wir die Wochenendtour anders geplant.
vosotros	habríais replanteado	Si os hubieran avisado, vosotros habríais replanteado la fiesta del sábado.Bei rechtzeitiger Info hättet ihr die Samstagsfeier anders aufgezogen.
ellos	habrían replanteado	Con más dinero, los dueños habrían replanteado la reforma del local.Mit mehr Geld hätten die Besitzer den Umbau des Ladens neu geplant.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	replanteara	Si yo replanteara mis horarios, tendría tiempo para el coro.Wenn ich meine Zeiten neu planen würde, würde ich Zeit fürs Chorsingen haben.
tú	replantearas	Si tú replantearas el jardín, cabrían más árboles frutales.Wenn du den Garten neu planen würdest, würden mehr Obstbäume hineinpassen.
él	replanteara	Si el alcalde replanteara el tráfico, el centro sería más tranquilo.Wenn der Bürgermeister den Verkehr neu ordnen würde, würde das Zentrum ruhiger werden.
nosotros	replanteáramos	Si nosotros replanteáramos el negocio, ganaríamos algo más cada mes.Wenn wir das Geschäft neu aufstellen würden, würden wir monatlich mehr verdienen.
vosotros	replantearais	Si vosotros replantearais los turnos, todos dormiríais mejor.Wenn ihr die Schichten neu verteilen würdet, würdet ihr alle besser schlafen.
ellos	replantearan	Si los padres replantearan las normas, los niños protestarían menos.Wenn die Eltern die Regeln neu fassen würden, würden die Kinder weniger meckern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	replanteare	Si yo replanteare el plan del curso, se notará enseguida.Wenn ich den Kursplan neu denke, fällt es sofort auf.
tú	replanteares	Si tú replanteares el reparto del alquiler, todos lo agradecerán.Wenn du die Mietaufteilung neu regelst, merkt man es gleich.
él	replanteare	Si el técnico replanteare la instalación, el gasto bajará mucho.Wenn der Techniker die Anlage neu plant, sinken die Kosten deutlich.
nosotros	replanteáremos	Si nosotros replanteáremos el horario, todo irá de otra manera.Wenn wir den Zeitplan neu setzen, kommt alles anders.
vosotros	replanteareis	Si vosotros replanteareis el reglamento, se verá de inmediato.Wenn ihr die Regeln neu fasst, zeigt es sich schnell.
ellos	replantearen	Si los alumnos replantearen el trabajo en grupo, mejorará el ambiente.Wenn die Schüler die Gruppenarbeit neu aufteilen, wird die Stimmung besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	replantea	replantea tu día de estudio con pausas de verdad.Plane deinen Lerntag mit echten Pausen neu.
él	replantee	Que el portero replantee el horario de la limpieza.Der Hausmeister soll den Reinigungsplan neu festlegen.
nosotros	replanteemos	replanteemos el reparto de las vacaciones antes de julio.Lasst uns die Urlaubsaufteilung vor Juli neu regeln.
vosotros	replantead	replantead el trayecto al trabajo con menos prisa.Denkt euren Arbeitsweg mit weniger Hetze neu.
ellos	replanteen	Que los socios replanteen el precio de la cuota.Die Mitglieder sollen den Beitragspreis neu berechnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no replantees	No no replantees el viaje solo por un comentario.Plane die Reise nicht wegen eines Kommentars neu.
él	no replantee	Que el médico no no replantee la dieta sin hablar contigo.Der Arzt soll die Diät nicht ohne Gespräch mit dir neu festlegen.
nosotros	no replanteemos	No no replanteemos la fiesta a última hora.Lasst uns das Fest nicht in letzter Minute umplanen.
vosotros	no replanteéis	No no replanteéis el proyecto antes de ver los datos.Denkt das Projekt nicht neu, bevor ihr die Daten seht.
ellos	no replanteen	Que los técnicos no no replanteen el montaje sin avisar.Die Techniker sollen den Aufbau nicht ohne Ansage neu planen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	replantee	Es importante que yo replantee mis gastos antes del viaje.Es ist wichtig, dass ich meine Ausgaben vor der Reise neu plane.
tú	replantees	Conviene que tú replantees el horario de sueño esta semana.Es ist ratsam, dass du deinen Schlafrhythmus diese Woche neu ordnest.
él	replantee	Es mejor que la profesora replantee el examen de la semana próxima.Es ist besser, dass die Lehrerin die Prüfung nächster Woche neu ansetzt.
nosotros	replanteemos	Hace falta que nosotros replanteemos el reparto del coche compartido.Es ist nötig, dass wir die Aufteilung des Gemeinschaftsautos neu regeln.
vosotros	replanteéis	Quiero que vosotros replanteéis el proyecto del huerto escolar.Ich will, dass ihr das Projekt des Schulgartens neu durchdenkt.
ellos	replanteen	Importa que los socios replanteen el precio de las clases.Es zählt, dass die Partner den Preis der Kurse neu berechnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya replanteado	Ojalá yo haya replanteado bien el plan de la reforma.Hoffentlich habe ich den Plan für den Umbau gut neu gedacht.
tú	hayas replanteado	Ojalá tú hayas replanteado el viaje antes de comprar los billetes.Hoffentlich hast du die Reise vor dem Ticketkauf neu überlegt.
él	haya replanteado	Ojalá el médico haya replanteado el tratamiento de mi padre.Hoffentlich hat der Arzt die Behandlung meines Vaters neu abgestimmt.
nosotros	hayamos replanteado	Ojalá nosotros hayamos replanteado a tiempo el orden del programa.Hoffentlich haben wir die Reihenfolge des Programms rechtzeitig neu gelegt.
vosotros	hayáis replanteado	Ojalá vosotros hayáis replanteado el reparto de las llaves del local.Hoffentlich habt ihr die Verteilung der Schlüssel neu geregelt.
ellos	hayan replanteado	Ojalá los técnicos hayan replanteado el montaje de la carpa.Hoffentlich haben die Techniker den Aufbau des Zeltes neu geplant.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera replanteado	Si yo hubiera replanteado el presupuesto a tiempo, no tendría tantas deudas.Wenn ich das Budget rechtzeitig neu gerechnet hätte, hätte ich weniger Schulden.
tú	hubieras replanteado	Si tú hubieras replanteado la mudanza, todo habría sido más barato.Wenn du den Umzug neu geplant hättest, wäre alles billiger gewesen.
él	hubiera replanteado	Si el jefe hubiera replanteado los turnos, nadie habría renunciado.Wenn der Chef die Schichten neu verteilt hätte, hätte niemand gekündigt.
nosotros	hubiéramos replanteado	Si nosotros hubiéramos replanteado la ruta, habríamos llegado con luz.Wenn wir die Strecke neu bestimmt hätten, wären wir bei Tageslicht angekommen.
vosotros	hubierais replanteado	Si vosotros hubierais replanteado la fiesta, habría cabido más gente.Wenn ihr das Fest neu organisiert hättet, hätten mehr Leute Platz gehabt.
ellos	hubieran replanteado	Si los vecinos hubieran replanteado el patio, habría más sombra en verano.Wenn die Nachbarn den Hof neu gestaltet hätten, wäre mehr Schatten da.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere replanteado	Cuando yo hubiere replanteado el plan de ahorro, lo veréis claro.Wenn ich den Sparplan neu aufgestellt habe, wird es offensichtlich.
tú	hubieres replanteado	Cuando tú hubieres replanteado el taller, todo funcionará mejor.Wenn du die Werkstatt neu eingerichtet hast, läuft alles anders.
él	hubiere replanteado	Cuando el cocinero hubiere replanteado la carta, subirán las reservas.Wenn der Koch die Karte neu gestaltet hat, steigen die Reservierungen.
nosotros	hubiéremos replanteado	Cuando nosotros hubiéremos replanteado el reparto, nadie se quejará.Wenn wir die Aufteilung neu bestimmt haben, beschwert sich niemand.
vosotros	hubiereis replanteado	Cuando vosotros hubiereis replanteado el viaje, saldrá más barato.Wenn ihr die Reise neu geplant habt, wird sie günstiger.
ellos	hubieren replanteado	Cuando los jueces hubieren replanteado las reglas, se notará en la pista.Wenn die Richter die Regeln neu gefasst haben, sieht man es auf der Bahn.

Konjugation von replantear

Replantear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

replantear üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „replantear“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben