Was bedeutet „renacer“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „renacer“ bedeutet „wieder aufleben / wiedergeboren werden“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -ER, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „renacer“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „renacer“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -ER: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „renacer“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von renacer: yo renazco, tú renaces, él/ella/usted renace, nosotros renacemos, vosotros renacéis, ellos/ellas/ustedes renacen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „renacer“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von renacer: yo renací, tú renaciste, él/ella/usted renació, nosotros renacimos, vosotros renacisteis, ellos/ellas/ustedes renacieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „renacer“?

Pretérito Imperfecto von renacer: yo renacía, tú renacías, él/ella/usted renacía, nosotros renacíamos, vosotros renacíais, ellos/ellas/ustedes renacían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „renacer“?

Subjuntivo Presente von renacer: yo renazca, tú renazcas, él/ella/usted renazca, nosotros renazcamos, vosotros renazcáis, ellos/ellas/ustedes renazcan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „renacer“?

Das Participio von renacer lautet „renacido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he renacido, has renacido oder ha renacido.

Wie lautet das Gerundio von „renacer“?

Das Gerundio von renacer lautet „renaciendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está renaciendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von renacer

renacer ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -ER und bedeutet „wieder aufleben / wiedergeboren werden“. Im Presente: yo renazco, tú renaces, él/ella renace, nosotros renacemos, vosotros renacéis, ellos renacen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1102-ERUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: renacer
Gerundio: renaciendo
Bedeutung: wieder aufleben / wiedergeboren werden
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 3

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Renacer in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	renacer	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	renaciendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar renaciendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	renazco	Yo renazco cada primavera cuando vuelvo a correr por el parque del río.Ich lebe jeden Frühling wieder auf, wenn ich am Fluss jogge.
tú	renaces	Tú renaces en la cocina cada vez que preparas el pan de tu abuela.Du blühst in der Küche auf, wenn du Omas Brot bäckst.
él	renace	El jardín del colegio renace en marzo con las primeras lluvias suaves.Der Schulgarten blüht im März mit den ersten sanften Regen neu auf.
nosotros	renacemos	Nosotros renacemos los domingos cuando salimos al campo sin teléfono.Wir leben sonntags neu auf, wenn wir ohne Handy aufs Land fahren.
vosotros	renacéis	Vosotros renacéis en el equipo desde que entrenáis juntos por la mañana.Ihr lebt im Team auf, seit ihr morgens zusammen trainiert.
ellos	renacen	Los mercados del centro renacen cuando llegan los turistas de verano.Die Märkte im Zentrum blühen auf, wenn die Sommertouristen kommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he renacido	Este año, yo he renacido tras dejar un trabajo que me apagaba poco a poco.Dieses Jahr bin ich aufgeblüht, seit ich den zermürbenden Job aufgab.
tú	has renacido	Este año, tú has renacido después de mudarte a una ciudad más tranquila.Dieses Jahr bist du aufgelebt, nachdem du in eine ruhigere Stadt gezogen bist.
él	ha renacido	Este año, el club de ajedrez ha renacido con veinte socios nuevos.Dieses Jahr ist der Schachklub mit zwanzig neuen Mitgliedern neu entstanden.
nosotros	hemos renacido	Este año, nosotros hemos renacido como familia después de un invierno muy duro.Dieses Jahr sind wir als Familie nach einem harten Winter wieder erwacht.
vosotros	habéis renacido	Este año, vosotros habéis renacido en la escuela de música con dos profesores jóvenes.Dieses Jahr seid ihr in der Musikschule mit zwei jungen Lehrern aufgeblüht.
ellos	han renacido	Este año, los viñedos del valle han renacido tras la sequía del verano pasado.Dieses Jahr sind die Weinberge im Tal nach der Dürre neu erblüht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	renací	Ayer, yo renací al recibir una carta de mi mejor amiga.Gestern lebte ich auf, als ein Brief meiner besten Freundin ankam.
tú	renaciste	Ayer, tú renaciste con la noticia de tu primer contrato fijo.Gestern bist du bei der Nachricht über deinen ersten Festvertrag aufgeblüht.
él	renació	Ayer, el viejo teatro renació con la función de los niños del barrio.Gestern erwachte das alte Theater bei der Kindervorstellung zu neuem Leben.
nosotros	renacimos	Ayer, nosotros renacimos durante la comida con los primos del pueblo.Gestern lebten wir beim Essen mit den Cousins aus dem Dorf auf.
vosotros	renacisteis	Ayer, vosotros renacisteis al ganar el partido en el último minuto.Gestern seid ihr nach dem Sieg in der letzten Minute aufgeblüht.
ellos	renacieron	Ayer, los rosales del patio renacieron después de la poda de febrero.Gestern trieben die Rosen im Hof nach dem Februarschnitt neu aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	renacía	Antes, yo renacía cada vez que volvía a la casa del mar.Früher lebte ich jedes Mal auf, wenn ich zum Haus am Meer zurückkam.
tú	renacías	Antes, tú renacías con cada libro nuevo que sacabas de la biblioteca.Früher blühtest du bei jedem neuen Buch aus der Bibliothek auf.
él	renacía	Antes, el pueblo renacía en las fiestas de agosto con música en la plaza.Früher lebte das Dorf im August mit Musik auf dem Platz auf.
nosotros	renacíamos	Antes, nosotros renacíamos en cada mudanza, aunque costara dinero y sueño.Früher erwachten wir bei jedem Umzug, obwohl er Geld und Schlaf kostete.
vosotros	renacíais	Antes, vosotros renacíais cada septiembre al empezar el curso de teatro.Früher blühtet ihr jeden September beim Start des Theaterkurses auf.
ellos	renacían	Antes, los ríos secos renacían con las tormentas de octubre.Früher lebten die trockenen Flüsse mit den Oktoberstürmen wieder auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había renacido	Cuando cambió el contexto, yo ya había renacido con un oficio nuevo entre las manos.Als der Kontext sich änderte, war ich mit einem neuen Handwerk schon aufgelebt.
tú	habías renacido	Cuando cambió el contexto, tú ya habías renacido lejos de aquella oficina gris.Als der Kontext sich änderte, warst du fern jenes grauen Büros schon aufgeblüht.
él	había renacido	Cuando cambió el contexto, el restaurante ya había renacido con una carta más sencilla.Als der Kontext sich änderte, war das Restaurant mit schlichterer Karte schon neu entstanden.
nosotros	habíamos renacido	Cuando cambió el contexto, nosotros ya habíamos renacido como grupo de vecinos organizados.Als der Kontext sich änderte, waren wir als organisierte Nachbarn schon neu entstanden.
vosotros	habíais renacido	Cuando cambió el contexto, vosotros ya habíais renacido con vuestro pequeño taller de bicicletas.Als der Kontext sich änderte, wart ihr mit eurer Fahrradwerkstatt schon aufgeblüht.
ellos	habían renacido	Cuando cambió el contexto, los bosques quemados ya habían renacido bajo la lluvia de otoño.Als der Kontext sich änderte, waren die verbrannten Wälder im Herbstregen schon nachgewachsen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube renacido	Apenas yo hube renacido tras la enfermedad, volví a subir la montaña del pueblo.Kaum war ich nach der Krankheit aufgelebt, bestieg ich wieder den Hausberg.
tú	hubiste renacido	Apenas tú hubiste renacido en el nuevo colegio, hiciste tres amigos en una semana.Kaum warst du an der neuen Schule aufgeblüht, hattest du drei Freunde.
él	hubo renacido	Apenas el negocio familiar hubo renacido, el barrio entero lo notó.Kaum war das Familiengeschäft neu entstanden, merkte es das ganze Viertel.
nosotros	hubimos renacido	Apenas nosotros hubimos renacido después de aquel año difícil, la casa se llenó de música.Kaum waren wir nach dem schweren Jahr aufgelebt, füllte Musik das Haus.
vosotros	hubisteis renacido	Apenas vosotros hubisteis renacido como banda, os llamaron de la radio local.Kaum wart ihr als Band neu entstanden, rief euch das Lokalradio an.
ellos	hubieron renacido	Apenas los campos hubieron renacido con el deshielo, los pájaros volvieron al valle.Kaum waren die Felder mit der Schneeschmelze aufgeblüht, kehrten die Vögel zurück.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	renaceré	Mañana, yo renaceré con la primera clase de natación en años.Morgen lebe ich mit der ersten Schwimmstunde seit Jahren wieder auf.
tú	renacerás	Mañana, tú renacerás cuando entregues por fin ese examen pendiente.Morgen blühst du auf, wenn du endlich die offene Prüfung abgibst.
él	renacerá	Mañana, el hotel cerrado renacerá como albergue para caminantes.Morgen entsteht das geschlossene Hotel als Herberge für Wanderer neu.
nosotros	renaceremos	Mañana, nosotros renaceremos con el viaje en tren hacia el norte.Morgen leben wir mit der Zugfahrt in den Norden wieder auf.
vosotros	renaceréis	Mañana, vosotros renaceréis al abrir de nuevo la panadería del pueblo.Morgen blüht ihr auf, wenn ihr die Dorfbäckerei wieder öffnet.
ellos	renacerán	Mañana, los huertos vecinos renacerán con el agua del canal reparado.Morgen erblühen die Nachbargärten mit dem Wasser des reparierten Kanals.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré renacido	Para entonces, yo ya habré renacido con una rutina de sueño más sana.Bis dahin werde ich mit gesünderem Schlafrhythmus wieder aufgelebt sein.
tú	habrás renacido	Para entonces, tú ya habrás renacido lejos del ruido de aquella empresa.Bis dahin wirst du fern vom Lärm jener Firma aufgeblüht sein.
él	habrá renacido	Para entonces, el coro de la parroquia ya habrá renacido con voces jóvenes.Bis dahin wird der Kirchenchor mit jungen Stimmen neu entstanden sein.
nosotros	habremos renacido	Para entonces, nosotros ya habremos renacido como pareja después del año difícil.Bis dahin werden wir als Paar nach dem schweren Jahr erwacht sein.
vosotros	habréis renacido	Para entonces, vosotros ya habréis renacido con el huerto compartido del tejado.Bis dahin werdet ihr mit dem gemeinsamen Dachgarten aufgeblüht sein.
ellos	habrán renacido	Para entonces, las playas sucias ya habrán renacido gracias a las limpiezas mensuales.Bis dahin werden die schmutzigen Strände dank monatlicher Reinigungen neu entstanden sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	renacería	Yo renacería en otra ciudad si tuviera el valor de empezar de cero.Ich würde in einer anderen Stadt aufleben, wenn ich den Mut hätte.
tú	renacerías	Tú renacerías como cocinero si dejaras ese despacho sin ventanas.Du würdest als Koch aufblühen, wenn du das fensterlose Büro verlassen würdest.
él	renacería	En esa situación, el mercado antiguo renacería con puestos de artesanos.In dieser Situation würde der alte Markt mit Handwerksständen neu entstehen.
nosotros	renaceríamos	Nosotros renaceríamos como barrio si el ayuntamiento arreglara la plaza.Wir würden als Viertel aufleben, wenn die Stadt den Platz herrichten würde.
vosotros	renaceríais	Si fuera necesario, vosotros renaceríais con un local más pequeño.Wenn es nötig wäre, würdet ihr mit einem kleineren Laden neu anfangen.
ellos	renacerían	Los pueblos vacíos renacerían si llegara internet rápido a la sierra.Die leeren Dörfer würden erwachen, wenn schnelles Internet das Bergland erreichen würde.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría renacido	Yo habría renacido antes si hubiera pedido ayuda a tiempo.Ich wäre früher aufgelebt, wenn ich rechtzeitig um Hilfe gebeten hätte.
tú	habrías renacido	Tú habrías renacido en aquel equipo si hubieras confiado más en ti.Du wärst in jenem Team aufgeblüht, wenn du dir mehr vertraut hättest.
él	habría renacido	El cine del barrio habría renacido si el dueño hubiera aceptado la ayuda municipal.Das Viertelkino wäre neu entstanden, wenn der Besitzer die Stadthilfe angenommen hätte.
nosotros	habríamos renacido	Nosotros habríamos renacido como grupo si hubiéramos hablado del problema antes.Wir wären als Gruppe erwacht, wenn wir früher über das Problem gesprochen hätten.
vosotros	habríais renacido	Vosotros habríais renacido con el proyecto si hubierais buscado socios locales.Ihr wärt mit dem Projekt aufgeblüht, wenn ihr örtliche Partner gesucht hättet.
ellos	habrían renacido	Los olivos viejos habrían renacido si los hubieran regado en verano.Die alten Olivenbäume wären neu ausgetrieben, wenn man sie gegossen hätte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	renazca	Es importante que yo renazca después de este año tan cansado.Es ist wichtig, dass ich nach diesem sehr müden Jahr wieder auflebe.
tú	renazcas	Es mejor que tú renazcas con un trabajo que te deje respirar.Es ist besser, dass du mit einer Arbeit aufblühst, die Luft lässt.
él	renazca	Conviene que el club renazca con una directiva más joven.Es ist ratsam, dass der Verein mit jüngerem Vorstand neu entsteht.
nosotros	renazcamos	Hace falta que nosotros renazcamos como equipo antes del torneo.Es ist nötig, dass wir als Mannschaft vor dem Turnier erwachen.
vosotros	renazcáis	Quiero que vosotros renazcáis en esta casa llena de luz.Ich will, dass ihr in diesem hellen Haus aufblüht.
ellos	renazcan	Importa que los talleres del barrio renazcan con jóvenes aprendices.Es zählt, dass die Werkstätten im Viertel mit jungen Lehrlingen neu entstehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	renaciera	Si yo renaciera con este cambio de ciudad, dormiría mucho mejor.Wenn ich mit dem Städtewechsel aufleben würde, würde ich besser schlafen.
tú	renacieras	Si tú renacieras en ese coro, cantarías todos los sábados.Wenn du in dem Chor aufblühen würdest, würdest du samstags singen.
él	renaciera	Si el taller de cerámica renaciera, muchos vecinos volverían por las tardes.Wenn die Töpferwerkstatt neu entstehen würde, würden viele Nachbarn abends kommen.
nosotros	renaciéramos	Si nosotros renaciéramos como familia, las cenas serían más ligeras.Wenn wir als Familie erwachen würden, würden die Abendessen leichter werden.
vosotros	renacierais	Si vosotros renacierais con el nuevo entrenador, ganaríais más partidos.Wenn ihr mit dem neuen Trainer aufblühen würdet, würdet ihr mehr Spiele gewinnen.
ellos	renacieran	Si los caminos rurales renacieran, el turismo tranquilo volvería al valle.Wenn die Feldwege neu entstehen würden, würde ruhiger Tourismus zurückkehren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	renaciere	Si yo renaciere este invierno, se notará en mi manera de hablar.Wenn ich diesen Winter auflebe, merkt man es gleich an meiner Stimme.
tú	renacieres	Si tú renacieres con ese cambio, será difícil no verlo.Wenn du mit dieser Änderung aufblühst, fällt es sofort auf.
él	renaciere	Si el barrio renaciere con la nueva biblioteca, todo irá de otra manera.Wenn das Viertel mit der neuen Bibliothek neu entsteht, kommt alles anders.
nosotros	renaciéremos	Si nosotros renaciéremos tras el verano, se verá de inmediato en casa.Wenn wir nach dem Sommer erwachen, zeigt es sich zu Hause schnell.
vosotros	renaciereis	Si vosotros renaciereis con el nuevo horario, la gente lo notará.Wenn ihr mit den neuen Zeiten aufblüht, sieht es jeder.
ellos	renacieren	Si los talleres renacieren el año próximo, el centro cambiará de aspecto.Wenn die Werkstätten nächstes Jahr neu entstehen, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no renazcas	No no renazcas solo para gustarle a los demás.Lebe nicht nur wieder auf, um anderen zu gefallen.
él	no renazca	Que el hotel no no renazca sin respetar la fachada antigua.Das Hotel soll nicht ohne Rücksicht auf die alte Fassade neu entstehen.
nosotros	no renazcamos	No no renazcamos con prisas antes de descansar de verdad.Leben wir nicht hastig wieder auf, bevor wir wirklich ausgeruht sind.
vosotros	no renazcáis	No no renazcáis con las mismas costumbres de siempre.Blüht nicht mit den immer gleichen Gewohnheiten wieder auf.
ellos	no renazcan	Que los antiguos conflictos no no renazcan en la próxima reunión.Die alten Konflikte sollen beim nächsten Treffen nicht wieder aufleben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya renacido	Ojalá yo haya renacido un poco con estas semanas de descanso.Hoffentlich bin ich in diesen Wochen der Ruhe etwas aufgelebt.
tú	hayas renacido	Ojalá tú hayas renacido después de aquel curso de carpintería.Hoffentlich bist du nach jenem Tischlerkurs aufgeblüht.
él	haya renacido	Ojalá el parque del río haya renacido con los árboles plantados en marzo.Hoffentlich ist der Flusspark mit den Märzbäumen neu entstanden.
nosotros	hayamos renacido	Ojalá nosotros hayamos renacido tras esa larga conversación en la cocina.Hoffentlich sind wir nach dem langen Küchengespräch wieder erwacht.
vosotros	hayáis renacido	Ojalá vosotros hayáis renacido con la nueva temporada de la orquesta.Hoffentlich seid ihr mit der neuen Orchestersaison aufgeblüht.
ellos	hayan renacido	Ojalá los pastizales hayan renacido tras las lluvias de la semana pasada.Hoffentlich sind die Weiden nach dem Regen letzter Woche neu ergrünt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera renacido	Si yo hubiera renacido tras aquella crisis, ahora tendría otro ánimo.Wenn ich nach jener Krise aufgelebt wäre, hätte ich heute mehr Mut.
tú	hubieras renacido	Si tú hubieras renacido en aquella escuela, ahora enseñarías dibujo.Wenn du an jener Schule aufgeblüht wärst, würdest du heute Zeichnen unterrichten.
él	hubiera renacido	Si el puerto viejo hubiera renacido, ahora habría más trabajo en la costa.Wenn der alte Hafen neu entstanden wäre, würde es heute mehr Küstenarbeit geben.
nosotros	hubiéramos renacido	Si nosotros hubiéramos renacido antes, ahora viviríamos más cerca del mar.Wenn wir früher erwacht wären, würden wir heute näher am Meer wohnen.
vosotros	hubierais renacido	Si vosotros hubierais renacido con aquel proyecto, ahora tendríais tienda propia.Wenn ihr mit jenem Projekt aufgeblüht wärt, hättet ihr heute einen eigenen Laden.
ellos	hubieran renacido	Si los manzanos hubieran renacido aquel año, ahora daríamos sidra a los vecinos.Wenn die Apfelbäume damals neu ausgetrieben wären, hätten wir heute Most.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere renacido	Cuando yo hubiere renacido del todo, buscaré una casa con jardín.Wenn ich ganz aufgelebt bin, suche ich ein Haus mit Garten.
tú	hubieres renacido	Cuando tú hubieres renacido en el nuevo puesto, todos lo agradecerán.Wenn du in der neuen Stelle aufgeblüht bist, sind alle dankbar.
él	hubiere renacido	Cuando el molino hubiere renacido como museo, vendrán visitantes de fuera.Wenn die Mühle als Museum neu entstanden ist, kommen Gäste von auswärts.
nosotros	hubiéremos renacido	Cuando nosotros hubiéremos renacido como vecindario, organizaremos la fiesta de mayo.Wenn wir als Nachbarschaft erwacht sind, organisieren wir das Maifest.
vosotros	hubiereis renacido	Cuando vosotros hubiereis renacido con la cooperativa, repartiréis mejor el trabajo.Wenn ihr mit der Genossenschaft aufgeblüht seid, verteilt ihr die Arbeit besser.
ellos	hubieren renacido	Cuando los sauces hubieren renacido junto al canal, la orilla estará más fresca.Wenn die Weiden am Kanal neu ausgetrieben sind, wird das Ufer kühler.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	renace	renace con calma después de este año tan largo.Lebe nach diesem langen Jahr in Ruhe wieder auf.
él	renazca	Que el gimnasio del barrio renazca con clases para mayores.Das Stadtteilstudio soll mit Kursen für Ältere neu entstehen.
nosotros	renazcamos	renazcamos juntos con un plan sencillo para el otoño.Leben wir gemeinsam mit einem einfachen Herbstplan wieder auf.
vosotros	renaced	renaced en el escenario con la obra que escribisteis.Blüht auf der Bühne mit dem Stück auf, das ihr geschrieben habt.
ellos	renazcan	Que los comercios de la calle renazcan con horarios más humanos.Die Läden der Straße sollen mit menschlicheren Zeiten neu entstehen.

Konjugation von renacer

Renacer in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

renacer üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „renacer“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben