Was bedeutet „relegar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „relegar“ bedeutet „zurückstellen / verdrängen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „relegar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „relegar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „relegar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von relegar: yo relego, tú relegas, él/ella/usted relega, nosotros relegamos, vosotros relegáis, ellos/ellas/ustedes relegan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „relegar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von relegar: yo relegué, tú relegaste, él/ella/usted relegó, nosotros relegamos, vosotros relegasteis, ellos/ellas/ustedes relegaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „relegar“?

Pretérito Imperfecto von relegar: yo relegaba, tú relegabas, él/ella/usted relegaba, nosotros relegábamos, vosotros relegabais, ellos/ellas/ustedes relegaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „relegar“?

Subjuntivo Presente von relegar: yo relegue, tú relegues, él/ella/usted relegue, nosotros releguemos, vosotros releguéis, ellos/ellas/ustedes releguen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „relegar“?

Das Participio von relegar lautet „relegado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he relegado, has relegado oder ha relegado.

Wie lautet das Gerundio von „relegar“?

Das Gerundio von relegar lautet „relegando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está relegando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von relegar

relegar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „zurückstellen / verdrängen“. Im Presente: yo relego, tú relegas, él/ella relega, nosotros relegamos, vosotros relegáis, ellos relegan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1094-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: relegar
Gerundio: relegando
Bedeutung: zurückstellen / verdrängen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Relegar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	relegar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	relegando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar relegando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	relego	Yo relego el gimnasio cuando tengo demasiado trabajo en la oficina.Ich stelle das Fitnessstudio zurück, wenn ich im Büro zu viel Arbeit habe.
tú	relegas	Tú relegas las verduras al borde del plato en cada comida.Du schiebst bei jedem Essen das Gemüse an den Tellerrand.
él	relega	El entrenador relega a Pablo al banquillo por llegar tarde.Der Trainer verbannt Pablo auf die Bank, weil er zu spät kommt.
nosotros	relegamos	Nosotros relegamos las bicicletas viejas al sótano en invierno.Im Winter verbannen wir die alten Fahrräder in den Keller.
vosotros	relegáis	Vosotros relegáis los deberes de inglés siempre al domingo por la noche.Ihr schiebt die Englischhausaufgaben immer auf Sonntagabend.
ellos	relegan	Ellos relegan al abuelo a un rincón durante las fiestas familiares.Bei Familienfesten drängen sie den Großvater in eine Ecke.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he relegado	Yo he relegado mis clases de guitarra este mes por los exámenes.Wegen der Prüfungen habe ich diesen Monat meinen Gitarrenunterricht zurückgestellt.
tú	has relegado	Tú has relegado la lámpara antigua al trastero esta semana.Du hast diese Woche die alte Lampe in die Abstellkammer verbannt.
él	ha relegado	Este mes ese periódico ha relegado la noticia del incendio a la última página.Diese Zeitung hat die Brandmeldung auf die letzte Seite verbannt.
nosotros	hemos relegado	Nosotros hemos relegado el viaje a Italia hasta el próximo verano.Wir haben die Italienreise bis zum nächsten Sommer zurückgestellt.
vosotros	habéis relegado	Vosotros habéis relegado al perro al jardín durante la cena.Ihr habt den Hund während des Abendessens in den Garten verbannt.
ellos	han relegado	Esta temporada ellos han relegado al portero suplente al tercer puesto.Diese Saison haben sie den Ersatztorwart auf den dritten Platz zurückgestuft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	relegué	El mes pasado yo relegué la limpieza del coche a un segundo plano.Letzten Monat stellte ich die Autowäsche hintan.
tú	relegaste	Tú relegaste tus plantas al balcón cuando llegó el calor.Als die Hitze kam, verbanntest du deine Pflanzen auf den Balkon.
él	relegó	El equipo relegó a su rival a la segunda división el año pasado.Die Mannschaft drängte ihren Rivalen letztes Jahr in die zweite Liga.
nosotros	relegamos	Nosotros relegamos el sofá viejo al garaje en marzo.Im März verbannten wir das alte Sofa in die Garage.
vosotros	relegasteis	Vosotros relegasteis la reunión de vecinos al final del mes.Ihr schobt die Nachbarschaftsversammlung ans Monatsende.
ellos	relegaron	Ellos relegaron al becario a la mesa junto a la puerta.Sie verbannten den Praktikanten an den Tisch neben der Tür.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	relegaba	Antes yo relegaba el desayuno por dormir unos minutos más.Früher stellte ich das Frühstück zurück, um länger zu schlafen.
tú	relegabas	De niño tú relegabas los juguetes rotos debajo de la cama.Als Kind verbanntest du kaputte Spielsachen unter das Bett.
él	relegaba	Mi jefe siempre relegaba los temas de seguridad al final de la reunión.Mein Chef schob Sicherheitsthemen immer ans Ende der Besprechung.
nosotros	relegábamos	En aquella época nosotros relegábamos el ahorro a un segundo plano.Damals stellten wir das Sparen in den Hintergrund.
vosotros	relegabais	Cada verano vosotros relegabais los libros de texto al fondo del armario.Jeden Sommer verbanntet ihr die Schulbücher hinten in den Schrank.
ellos	relegaban	Los profesores relegaban la música a una hora por semana.Die Lehrer beschränkten Musik auf eine Stunde pro Woche.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había relegado	Yo ya había relegado la dieta antes de las fiestas de Navidad.Ich hatte die Diät schon vor den Weihnachtsfeiertagen aufgeschoben.
tú	habías relegado	Tú ya habías relegado el viejo televisor al desván cuando compraste otro.Du hattest den alten Fernseher auf den Dachboden verbannt, als du einen neuen kauftest.
él	había relegado	Antes del estreno el director ya había relegado al actor a un papel pequeño.Der Regisseur hatte den Schauspieler vor der Premiere auf eine Nebenrolle zurückgestuft.
nosotros	habíamos relegado	Nosotros ya habíamos relegado la pintura del salón cuando llegó la factura.Wir hatten das Streichen des Wohnzimmers schon aufgeschoben, als die Rechnung kam.
vosotros	habíais relegado	Vosotros ya habíais relegado al gato a la cocina antes de que llegaran los invitados.Ihr hattet die Katze schon in die Küche verbannt, bevor die Gäste kamen.
ellos	habían relegado	Los vecinos ya habían relegado los contenedores a la esquina de la calle.Die Nachbarn hatten die Mülltonnen an die Straßenecke verbannt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube relegado	Apenas hube relegado la maleta al armario, sonó el teléfono del hotel.Kaum hatte ich den Koffer in den Schrank verbannt, klingelte das Hoteltelefon.
tú	hubiste relegado	Cuando hubiste relegado el móvil al cajón, por fin pudiste estudiar.Als du das Handy in die Schublade verbannt hattest, konntest du endlich lernen.
él	hubo relegado	Cuando el árbitro hubo relegado al jugador a la grada, el partido se calmó.Als der Schiedsrichter den Spieler auf die Tribüne verwiesen hatte, beruhigte sich das Spiel.
nosotros	hubimos relegado	Cuando hubimos relegado la vieja estufa al patio, la casa ya estaba caliente.Als wir den alten Ofen in den Hof verbannt hatten, war das Haus schon warm.
vosotros	hubisteis relegado	Apenas vosotros hubisteis relegado las cajas al pasillo, llegó el camión de la mudanza.Kaum hattet ihr die Kisten in den Flur geschoben, kam der Umzugswagen.
ellos	hubieron relegado	Apenas ellos hubieron relegado el viejo servidor al sótano, la red volvió a funcionar.Kaum hatten sie den alten Server in den Keller verbannt, sprang das Netz an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	relegaré	Mañana yo relegaré la ropa de verano al altillo.Morgen werde ich die Sommerkleidung auf den Hängeboden verbannen.
tú	relegarás	Tú relegarás el postre al final si quieres adelgazar.Du wirst den Nachtisch ans Ende schieben, wenn du abnehmen willst.
él	relegará	El nuevo alcalde relegará los coches a las afueras de la ciudad.Der neue Bürgermeister wird die Autos an den Stadtrand verbannen.
nosotros	relegaremos	Nosotros relegaremos las compras grandes hasta cobrar la paga extra.Wir werden große Einkäufe bis zum Weihnachtsgeld zurückstellen.
vosotros	relegaréis	Vosotros relegaréis los juegos al sábado durante los exámenes.Während der Prüfungen werdet ihr die Spiele auf Samstag verschieben.
ellos	relegarán	Ellos relegarán al equipo juvenil al campo pequeño la próxima temporada.Nächste Saison werden sie die Jugendmannschaft auf den kleinen Platz verbannen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré relegado	Para el lunes yo ya habré relegado los papeles viejos a una caja.Bis Montag werde ich die alten Papiere in eine Kiste verbannt haben.
tú	habrás relegado	Antes de la fiesta tú ya habrás relegado las bicis al patio trasero.Vor der Party wirst du die Räder schon in den Hinterhof verbannt haben.
él	habrá relegado	Para junio el club ya habrá relegado al viejo delantero al banquillo.Bis Juni wird der Verein den alten Stürmer auf die Bank verbannt haben.
nosotros	habremos relegado	Para Navidad nosotros ya habremos relegado el gimnasio a un segundo plano otra vez.Bis Weihnachten werden wir das Fitnessstudio wieder hintangestellt haben.
vosotros	habréis relegado	Para la visita vosotros ya habréis relegado los juguetes al cuarto de los niños.Bis zum Besuch werdet ihr die Spielsachen ins Kinderzimmer verbannt haben.
ellos	habrán relegado	Para el otoño ellos ya habrán relegado el proyecto verde a un cajón.Bis zum Herbst werden sie das Umweltprojekt in eine Schublade verbannt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	relegaría	Yo relegaría la tele al dormitorio si tuviera más espacio.Ich würde den Fernseher ins Schlafzimmer verbannen, wenn ich mehr Platz hätte.
tú	relegarías	Tú relegarías el café a la mañana si durmieras peor.Du würdest den Kaffee auf den Morgen beschränken, wenn du schlechter schlafen würdest.
él	relegaría	En esa situación, el profesor relegaría el examen a la semana siguiente.In dieser Situation würde der Lehrer die Prüfung auf die nächste Woche schieben.
nosotros	relegaríamos	Nosotros relegaríamos la barbacoa al domingo si lloviera el sábado.Wir würden das Grillen auf Sonntag verschieben, wenn es Samstag regnen würde.
vosotros	relegaríais	Si fuera necesario, vosotros relegaríais las vacaciones a septiembre.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Urlaub auf September verschieben.
ellos	relegarían	Ellos relegarían al perro a la terraza si ladrara de noche.Sie würden den Hund auf die Terrasse verbannen, wenn er nachts bellen würde.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría relegado	Yo habría relegado la mudanza si hubiera sabido lo del nuevo trabajo.Ich hätte den Umzug aufgeschoben, wenn ich von der neuen Stelle erfahren hätte.
tú	habrías relegado	Tú habrías relegado el piano al salón si la casa hubiera sido más grande.Du hättest das Klavier ins Wohnzimmer verbannt, wenn das Haus größer gewesen wäre.
él	habría relegado	Con menos audiencia, la cadena habría relegado el programa a la madrugada.Bei weniger Zuschauern hätte der Sender die Sendung in die Nacht verbannt.
nosotros	habríamos relegado	Nosotros habríamos relegado la boda si la abuela hubiera enfermado.Wir hätten die Hochzeit verschoben, wenn Oma krank geworden wäre.
vosotros	habríais relegado	Vosotros habríais relegado el partido si el campo hubiera estado helado.Ihr hättet das Spiel verschoben, wenn der Platz vereist gewesen wäre.
ellos	habrían relegado	Sin la nueva cámara, ellos habrían relegado la fruta al fondo de la tienda.Ohne die neue Kühlung hätten sie das Obst in den hinteren Teil des Ladens verbannt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	relegue	Es importante que yo no relegue la revisión del coche otra vez.Es ist wichtig, dass ich die Inspektion des Autos nicht wieder aufschiebe.
tú	relegues	Conviene que tú relegues el móvil a otra habitación al dormir.Es ist ratsam, dass du das Handy beim Schlafen in ein anderes Zimmer verbannst.
él	relegue	Es posible que la empresa relegue el viejo modelo a las tiendas pequeñas.Es ist möglich, dass die Firma das alte Modell in kleine Läden verbannt.
nosotros	releguemos	Es mejor que nosotros releguemos los dulces a los domingos.Es ist besser, dass wir Süßigkeiten auf die Sonntage beschränken.
vosotros	releguéis	Nadie quiere que vosotros releguéis a la nueva compañera al rincón.Niemand will, dass ihr die neue Kollegin in die Ecke drängt.
ellos	releguen	Me preocupa que ellos releguen la biblioteca al sótano del colegio.Mich beunruhigt, dass sie die Bibliothek in den Schulkeller verbannen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	relegara	Si yo relegara el azúcar a los fines de semana, dormiría mejor.Wenn ich Zucker aufs Wochenende beschränken würde, würde ich besser schlafen.
tú	relegaras	Si tú relegaras el portátil a la oficina, descansarías más en casa.Wenn du den Laptop ins Büro verbannen würdest, würdest du dich zu Hause besser erholen.
él	relegara	Si el hotel relegara a los fumadores al jardín, el bar olería mejor.Wenn das Hotel Raucher in den Garten verbannen würde, würde die Bar besser riechen.
nosotros	relegáramos	Si nosotros relegáramos la tele a la buhardilla, hablaríamos más en la cena.Wenn wir den Fernseher unters Dach verbannen würden, würden wir beim Essen mehr reden.
vosotros	relegarais	Si vosotros relegarais los videojuegos al viernes, sacaríais mejores notas.Wenn ihr Videospiele auf Freitag beschränken würdet, würdet ihr bessere Noten bekommen.
ellos	relegaran	Si ellos relegaran el tráfico a la circunvalación, el centro sería más tranquilo.Wenn sie den Verkehr auf die Umgehung verbannen würden, würde die Innenstadt ruhiger werden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera relegado	Si yo hubiera relegado la compra del piso, ahora tendría más ahorros.Wenn ich den Wohnungskauf aufgeschoben hätte, hätte ich jetzt mehr Ersparnisse.
tú	hubieras relegado	Si tú hubieras relegado el abrigo al armario, no lo habrías olvidado en el tren.Wenn du den Mantel in den Schrank verbannt hättest, hättest du ihn nicht im Zug vergessen.
él	hubiera relegado	Si el jurado hubiera relegado esa película al último puesto, el director habría protestado.Wenn die Jury diesen Film auf den letzten Platz verwiesen hätte, hätte der Regisseur protestiert.
nosotros	hubiéramos relegado	Si nosotros hubiéramos relegado la reforma de la cocina, no estaríamos endeudados.Wenn wir den Küchenumbau aufgeschoben hätten, hätten wir jetzt keine Schulden.
vosotros	hubierais relegado	Si vosotros hubierais relegado la tienda de campaña al coche, habría quedado sitio en la playa.Wenn ihr das Zelt ins Auto verfrachtet hättet, wäre am Strand Platz gewesen.
ellos	hubieran relegado	Si ellos hubieran relegado al cantante flojo al coro, el concierto habría sonado mejor.Hätten sie den schwachen Sänger in den Chor zurückgestuft, hätte das Konzert besser geklungen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	relegare	Si yo relegare la cita con el dentista, me dolerá más la muela.Falls ich den Zahnarzttermin aufschiebe, tut der Zahn bald noch mehr weh.
tú	relegares	Cuando tú relegares los zapatos sucios al balcón, se notará enseguida en el salón.Wenn du die schmutzigen Schuhe auf den Balkon verbannst, merkt man es im Wohnzimmer gleich.
él	relegare	El club que relegare a sus jóvenes al banquillo perderá talento.Ein Verein, der seine Jugend auf die Bank verbannt, verliert Talent.
nosotros	relegáremos	Si nosotros relegáremos el deporte, lo notaremos en la espalda.Falls wir den Sport vernachlässigen, zeigt es sich schnell im Rücken.
vosotros	relegareis	Si vosotros relegareis la limpieza al último día, el piso estará hecho un desastre.Falls ihr das Putzen auf den letzten Tag schiebt, sieht es jeder in der Wohnung.
ellos	relegaren	Quienes relegaren a los mayores al margen del pueblo lo lamentarán pronto.Wer die Alten an den Dorfrand drängt, wird es bald bereuen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya relegado	Mi madre espera que yo no haya relegado demasiado mis visitas a la abuela.Meine Mutter hofft, dass ich meine Besuche bei Oma nicht zu sehr vernachlässigt habe.
tú	hayas relegado	Ojalá tú hayas relegado la bici vieja al trastero antes de la lluvia.Hoffentlich hast du das alte Rad vor dem Regen in die Abstellkammer verbannt.
él	haya relegado	Dudo que el club haya relegado a su mejor jugadora al banquillo.Ich bezweifle, dass der Verein seine beste Spielerin auf die Bank verbannt hat.
nosotros	hayamos relegado	Espero que nosotros no hayamos relegado la salud por el trabajo este año.Ich hoffe, dass wir dieses Jahr die Gesundheit nicht der Arbeit untergeordnet haben.
vosotros	hayáis relegado	Ojalá vosotros no hayáis relegado al primo pequeño a la mesa de los niños.Hoffentlich habt ihr den kleinen Cousin nicht an den Kindertisch verbannt.
ellos	hayan relegado	Es posible que ellos hayan relegado la fiesta del barrio a una calle lateral.Es ist möglich, dass sie das Straßenfest in eine Seitenstraße verbannt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere relegado	Cuando yo hubiere relegado el sofá al garaje, el salón parecerá más grande.Sobald ich das Sofa in die Garage verbannt habe, wirkt das Wohnzimmer größer.
tú	hubieres relegado	Cuando tú hubieres relegado la tarta al frigorífico, será difícil no verla.Wenn du die Torte in den Kühlschrank verbannt hast, fällt sie dort sofort auf.
él	hubiere relegado	Cuando el museo hubiere relegado ese cuadro al almacén, los turistas lo echarán de menos.Wenn das Museum das Gemälde ins Lager verbannt hat, vermissen es die Touristen.
nosotros	hubiéremos relegado	Cuando nosotros hubiéremos relegado la moto al taller, iremos en autobús.Wenn wir das Motorrad in die Werkstatt verbannt haben, fahren wir Bus.
vosotros	hubiereis relegado	Cuando vosotros hubiereis relegado las macetas al patio, la terraza se verá distinta.Wenn ihr die Blumentöpfe in den Hof verbannt habt, wirkt die Terrasse ganz anders.
ellos	hubieren relegado	Cuando ellos hubieren relegado la feria al polígono, el centro irá de otra manera.Wenn sie den Jahrmarkt ins Gewerbegebiet verbannt haben, kommt in der Innenstadt alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	relega	relega el móvil al bolso durante la comida con tus padres.Verbanne das Handy beim Essen mit deinen Eltern in die Tasche.
él	relegue	relegue el señor la maleta grande al maletero, por favor.Der Herr soll den großen Koffer bitte in den Kofferraum verbannen.
nosotros	releguemos	releguemos la tele al cuarto de invitados este invierno.Verbannen wir diesen Winter den Fernseher ins Gästezimmer.
vosotros	relegad	relegad los abrigos mojados al pasillo antes de entrar.Verbannt die nassen Mäntel in den Flur, bevor ihr hereinkommt.
ellos	releguen	releguen los alumnos las mochilas al fondo del aula.Die Schüler sollen ihre Rucksäcke nach hinten ins Klassenzimmer verbannen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no relegues	no relegues a tu hermano pequeño a la mesa de la cocina.Verbanne deinen kleinen Bruder nicht an den Küchentisch.
él	no relegue	no relegue el camarero a los clientes con perro a la calle.Der Kellner soll die Gäste mit Hund nicht auf die Straße verbannen.
nosotros	no releguemos	no releguemos la visita al médico por el trabajo.Schieben wir den Arztbesuch nicht wegen der Arbeit auf.
vosotros	no releguéis	no releguéis a la nueva vecina al final de la lista.Setzt die neue Nachbarin nicht ans Ende der Liste.
ellos	no releguen	no releguen los jefes la formación al último trimestre.Die Chefs sollen die Fortbildung nicht ins letzte Quartal verschieben.

Konjugation von relegar

Relegar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

relegar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „relegar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben