What does 'relegar' mean in English?

In Spanish, 'relegar' means to relegate / sideline / push aside. It is a regular -AR verb used across all 18 standard Spanish tenses.

Is relegar an irregular verb in Spanish?

Relegar is a regular -AR verb. Its endings follow the standard pattern in every tense without stem or root changes.

How do you conjugate relegar in the present tense?

Present tense (Presente) of relegar: yo relego, tú relegas, él/ella/usted relega, nosotros relegamos, vosotros relegáis, ellos/ellas/ustedes relegan.

How do you conjugate relegar in the preterite?

Preterite (Pretérito Indefinido) of relegar: yo relegué, tú relegaste, él/ella/usted relegó, nosotros relegamos, vosotros relegasteis, ellos/ellas/ustedes relegaron. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.

What is the imperfect tense of relegar?

Imperfect (Pretérito Imperfecto) of relegar: yo relegaba, tú relegabas, él/ella/usted relegaba, nosotros relegábamos, vosotros relegabais, ellos/ellas/ustedes relegaban. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.

What is the past participle of relegar?

The past participle of relegar is 'relegado'. It is used to form compound tenses with the auxiliary verb haber — for example, 'he relegado' (I have relegate / sideline / push asideed), 'has relegado', 'ha relegado'.

What is the gerundio (present participle) of relegar?

The gerundio of relegar is 'relegando'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy relegando) and other progressive tenses, indicating an action in progress.

Back to verb library

Spanish verb conjugation

Relegar conjugation

relegar is a regular Spanish -AR verb meaning relegate / sideline / push aside. In the present tense: yo relego, tú relegas, él/ella relega, nosotros relegamos, vosotros relegáis, ellos relegan. Full conjugation across 18 tenses below.

Rank #1094-ARRegular18 tense tables

At a glance

Infinitive: relegar
Gerundio: relegando
Meaning: relegate / sideline / push aside
Pattern: Regular
Difficulty: Level 2

Practice this verb

Conjugation tables

Relegar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Infinitivo and Gerundio

Study present continuous

Form	Spanish	Use
Infinitivo	relegar	Dictionary form and base form for many compound structures.
Gerundio	relegando	Used with estar for progressive forms, for example estar relegando.

Presente

Present

Pronoun	Form	Context
yo	relego	Yo relego mis propias necesidades cuando el trabajo empieza a ocupar todo el espacio como si solo él tuviera derecho a existir.I relegate my own needs when work begins to occupy all the space as if only it had the right to exist.
tú	relegas	Tú relegas tus deseos con demasiada facilidad, como si cuidar de ti siguiera pareciéndote una forma sospechosa de egoísmo.You sideline your desires too easily, as if caring for yourself still seemed to you a suspicious form of selfishness.
él	relega	Ese comité relega las voces incómodas al final del debate, como si lo crítico siempre tuviera que esperar su turno eterno.That committee relegates uncomfortable voices to the end of the debate, as if what is critical always had to wait its eternal turn.
nosotros	relegamos	Nosotros relegamos lo esencial cuando dejamos que la urgencia decida por completo qué merece ser atendido primero.We sideline what is essential when we let urgency decide completely what deserves to be attended to first.
vosotros	relegáis	Vosotros relegáis demasiado rápido las dudas del grupo, aunque a veces justo en ellas está el punto más vivo para pensar.You all relegate the group's doubts too quickly, although sometimes precisely in them lies the liveliest point for thinking.
ellos	relegan	Ellos relegan a ciertas personas a papeles secundarios, como si el talento tuviera siempre que obedecer primero a la jerarquía.They relegate certain people to secondary roles, as if talent always had to obey hierarchy first.

Pronoun	Form	Context
yo	he relegado	Yo he relegado mis propias necesidades durante meses y ahora empiezo a ver cuánto de mi agotamiento viene de esa costumbre.I have sidelined my own needs for months and now I begin to see how much of my exhaustion comes from that habit.
tú	has relegado	Tú has relegado tus deseos demasiadas veces y por eso hoy hasta la alegría te llega con un poco de atraso.You have sidelined your desires too many times and that is why today even joy reaches you with a bit of delay.
él	ha relegado	Ese comité ha ha relegado varias voces importantes y ahora el debate parece más ordenado, pero también mucho más pobre.That committee has relegated several important voices and now the debate seems more orderly, but also much poorer.
nosotros	hemos relegado	Nosotros hemos relegado lo esencial en más de una ocasión y por eso ahora desconfiamos tanto de una urgencia que siempre pide demasiado.We have sidelined what is essential on more than one occasion and that is why now we distrust so much an urgency that always asks too much.
vosotros	habéis relegado	Vosotros habéis relegado las dudas del grupo y ahora os toca ver si el silencio que quedó detrás era paz o simple exclusión.You all have relegated the group's doubts and now you must see whether the silence left behind was peace or simple exclusion.
ellos	han relegado	Ellos han han relegado a varias personas al margen del proyecto, aunque luego sigan diciendo que valoran toda aportación real.They have relegated several people to the margins of the project, although later they still keep saying that they value every real contribution.

Pronoun	Form	Context
yo	relegué	Yo relegué mis necesidades el año pasado hasta tal punto que después ya ni siquiera sabía bien cómo volver a escucharlas.I sidelined my needs last year to such a degree that afterward I no longer even knew well how to hear them again.
tú	relegaste	Tú relegaste tus deseos por miedo a incomodar y luego viste que el precio de esa paz era demasiado alto.You sidelined your desires out of fear of making others uncomfortable and then saw that the price of that peace was too high.
él	relegó	Ese comité relegó las voces más críticas al final y con eso logró orden, aunque no precisamente verdad.That committee relegated the most critical voices to the end and with that achieved order, though not precisely truth.
nosotros	relegamos	Nosotros relegamos lo esencial durante semanas y al final descubrimos que la urgencia había vaciado el centro mismo del proyecto.We sidelined what was essential for weeks and in the end discovered that urgency had emptied the very center of the project.
vosotros	relegasteis	Vosotros relegasteis las dudas del grupo demasiado pronto y luego costó mucho devolverles un lugar legítimo.You all relegated the group's doubts too soon and later it was very difficult to give them back a legitimate place.
ellos	relegaron	Ellos relegaron a varias personas a tareas secundarias y así desperdiciaron justo la parte más lúcida del equipo.They relegated several people to secondary tasks and thus wasted precisely the most lucid part of the team.

Pronoun	Form	Context
yo	relegaba	Antes relegaba mis necesidades con demasiada naturalidad, como si el cuidado propio fuera siempre lo primero que debía esperar.Before, I used to sideline my needs too naturally, as if self-care were always the first thing that had to wait.
tú	relegabas	Tú relegabas tus deseos cada vez que alguien los podía leer como exceso y no como una verdad simple de tu vida.You used to sideline your desires each time someone could read them as excess and not as a simple truth of your life.
él	relegaba	Ese comité relegaba sistemáticamente las voces incómodas, porque confundía con demasiada facilidad armonía con silencio obediente.That committee used to systematically sideline uncomfortable voices, because it too easily confused harmony with obedient silence.
nosotros	relegábamos	Nosotros relegábamos lo esencial cada vez que la prisa levantaba una nueva urgencia imposible de discutir.We used to sideline what was essential every time haste raised a new urgency impossible to discuss.
vosotros	relegabais	Vosotros relegabais las dudas del grupo con rapidez, como si pensar más despacio fuera ya un obstáculo.You all used to sideline the group's doubts quickly, as if thinking more slowly were already an obstacle.
ellos	relegaban	Ellos relegaban a ciertas personas a un margen constante, aunque luego siguieran hablando de inclusión con gran facilidad.They used to relegate certain people to a constant margin, although later they still kept speaking of inclusion with great ease.

Pronoun	Form	Context
yo	había relegado	Yo había relegado ya mis necesidades antes de reconocer que esa costumbre me estaba dejando sin centro y sin lenguaje para pedir ayuda.I had already sidelined my needs before recognizing that that habit was leaving me without center and without language to ask for help.
tú	habías relegado	Tú habías relegado tus deseos antes de ver que el sacrificio constante ya no estaba cuidando a nadie, sino agotándote a ti.You had sidelined your desires before seeing that constant sacrifice was no longer caring for anyone, but exhausting you.
él	había relegado	Ese comité había había relegado las voces críticas cuando comprendió demasiado tarde que sin ellas el debate perdía justamente su inteligencia más incómoda.That committee had sidelined critical voices when it understood too late that without them the debate lost precisely its most uncomfortable intelligence.
nosotros	habíamos relegado	Nosotros habíamos relegado lo esencial antes de admitir que la urgencia estaba gobernando más por miedo que por criterio.We had sidelined what was essential before admitting that urgency was governing more by fear than by judgment.
vosotros	habíais relegado	Vosotros habíais relegado las dudas del grupo antes de notar que con ellas también estabais apartando la posibilidad de corregiros.You all had sidelined the group's doubts before noticing that with them you were also pushing aside the possibility of correcting yourselves.
ellos	habían relegado	Ellos habían habían relegado a varias personas al margen cuando por fin vieron cuánto talento se estaba perdiendo en ese gesto.They had relegated several people to the margins when they finally saw how much talent was being lost in that gesture.

Pronoun	Form	Context
yo	hube relegado	Apenas hube hube relegado mis necesidades, entendí que la siguiente consecuencia sería no saber ya cómo reconocerlas con claridad.As soon as I had sidelined my needs, I understood that the next consequence would be no longer knowing how to recognize them clearly.
tú	hubiste relegado	Cuando hubiste hubiste relegado tus deseos, viste que el vacío que quedó no era paz, sino una tristeza más ordenada.When you had sidelined your desires, you saw that the emptiness left behind was not peace, but a more orderly sadness.
él	hubo relegado	Cuando ese comité hubo hubo relegado las voces críticas, quedó claro que el consenso resultante era demasiado limpio para ser verdadero.When that committee had sidelined critical voices, it became clear that the resulting consensus was too clean to be true.
nosotros	hubimos relegado	Cuando hubimos hubimos relegado lo esencial, comprendimos que ninguna organización seria puede vivir demasiado tiempo desde ese error.When we had sidelined what was essential, we understood that no serious organization can live too long from that error.
vosotros	hubisteis relegado	Vosotros hubisteis hubisteis relegado las dudas del grupo antes de ver que el silencio posterior ya no era madurez, sino miedo.You all had sidelined the group's doubts before seeing that the later silence was no longer maturity, but fear.
ellos	hubieron relegado	Ellos hubieron hubieron relegado a ciertas personas al margen cuando ya casi resultaba imposible fingir que aquello seguía siendo accidental.They had relegated certain people to the margins when it was already almost impossible to pretend that it remained accidental.

Pronoun	Form	Context
yo	relegaré	Yo no relegaré más mis necesidades si quiero seguir viviendo con una forma mínima de verdad hacia mí mismo.I will no longer sideline my needs if I want to keep living with a minimum form of truth toward myself.
tú	relegarás	Tú no relegarás tus deseos cuando comprendas que darles lugar no equivale a abandonar a nadie.You will not sideline your desires when you understand that giving them place does not equal abandoning anyone.
él	relegará	Ese comité relegará otras voces si sigue confundiendo orden formal con inteligencia real del conflicto.That committee will sideline other voices if it keeps confusing formal order with real intelligence of conflict.
nosotros	relegaremos	Nosotros no relegaremos lo esencial si por fin aprendemos a resistir una urgencia que siempre quiere gobernarlo todo.We will not sideline what is essential if we finally learn to resist an urgency that always wants to govern everything.
vosotros	relegaréis	Vosotros relegaréis menos dudas cuando entendáis que pensar despacio no siempre es perder tiempo.You all will sideline fewer doubts when you understand that thinking slowly is not always wasting time.
ellos	relegarán	Ellos relegarán a más personas al margen si no revisan pronto la jerarquía rígida que decide siempre quién vale más.They will relegate more people to the margins if they do not soon review the rigid hierarchy that always decides who is worth more.

Pronoun	Form	Context
yo	habré relegado	Yo no habré relegado más mis necesidades para entonces y quizá por fin deje de sentir que vivir consiste solo en postergarme.I will no longer have sidelined my needs by then and perhaps at last I will stop feeling that living consists only in postponing myself.
tú	habrás relegado	Tú no habrás relegado tus deseos antes de la noche y entonces verás si todavía puedes hablar con ellos sin tanta culpa encima.You will not have sidelined your desires before night and then you will see whether you can still speak with them without so much guilt upon you.
él	habrá relegado	Ese comité habrá habrá relegado las voces críticas otra vez y después quedará claro si todavía le importa escuchar algo que no controle.That committee will have sidelined critical voices again and afterward it will become clear whether it still cares to hear anything it does not control.
nosotros	habremos relegado	Nosotros no habremos habremos relegado lo esencial para esa fecha si logramos por fin darle un lugar estable y no siempre negociable.We will not have sidelined what is essential by that date if we finally manage to give it a stable and not always negotiable place.
vosotros	habréis relegado	Vosotros habréis habréis relegado varias dudas del grupo y luego tendréis que ver si el orden que ganasteis no os costó demasiada verdad.You all will have sidelined several doubts of the group and later you will have to see whether the order you gained did not cost you too much truth.
ellos	habrán relegado	Ellos habrán habrán relegado a varias personas al margen y después se verá si el proyecto sabe reconocer la pérdida que eso implica.They will have relegated several people to the margins and afterward it will be seen whether the project knows how to recognize the loss that implies.

Pronoun	Form	Context
yo	relegaría	Yo relegaría menos mis necesidades si no siguiera creyendo que atenderlas me vuelve menos fiable para los demás.I would sideline my needs less if I did not keep believing that attending to them makes me less reliable for others.
tú	relegarías	Tú relegarías menos tus deseos si confiaras más en que cuidarte no destruye automáticamente ningún vínculo valioso.You would sideline your desires less if you trusted more that caring for yourself does not automatically destroy any valuable bond.
él	relegaría	Ese comité relegaría menos voces críticas si entendiera que el conflicto bien pensado también fortalece una decisión común.That committee would sideline fewer critical voices if it understood that well-thought conflict also strengthens a common decision.
nosotros	relegaríamos	Nosotros relegaríamos menos lo esencial si dejáramos de responder siempre a lo urgente como si fuera lo único real.We would sideline what is essential less if we stopped always responding to the urgent as if it were the only real thing.
vosotros	relegaríais	Vosotros relegaríais menos dudas del grupo si no sintierais tanta presión por mostrar seguridad inmediata.You all would sideline fewer doubts of the group if you did not feel so much pressure to show immediate certainty.
ellos	relegarían	Ellos relegarían menos personas al margen si dejaran de medir todo valor a través de una jerarquía tan estrecha.They would relegate fewer people to the margins if they stopped measuring all value through such a narrow hierarchy.

Pronoun	Form	Context
yo	habría relegado	Yo habría relegado menos mis necesidades si hubiera aceptado antes que atenderlas no era una traición a nadie.I would have sidelined my needs less if I had accepted earlier that attending to them was not a betrayal of anyone.
tú	habrías relegado	Tú habrías relegado menos tus deseos si hubieras comprendido antes que el sacrificio constante estaba dejando de ser generoso para volverse ciego.You would have sidelined your desires less if you had understood earlier that constant sacrifice was ceasing to be generous and becoming blind.
él	habría relegado	Ese comité habría habría relegado menos voces críticas si hubiera querido ver a tiempo cuánto empobrecía el consenso que producía.That committee would have sidelined fewer critical voices if it had wanted to see in time how much it impoverished the consensus it produced.
nosotros	habríamos relegado	Nosotros habríamos habríamos relegado menos lo esencial si hubiéramos resistido antes la costumbre de rendir culto a cada nueva urgencia.We would have sidelined what is essential less if we had earlier resisted the custom of worshipping each new urgency.
vosotros	habríais relegado	Vosotros habríais habríais relegado menos dudas del grupo si hubierais dejado antes de temer tanto la lentitud de pensar mejor.You all would have sidelined fewer doubts of the group if you had earlier stopped fearing so much the slowness of thinking better.
ellos	habrían relegado	Ellos habrían habrían relegado menos personas al margen si hubieran reconocido antes qué parte de su criterio era solo costumbre jerárquica.They would have relegated fewer people to the margins if they had recognized earlier what part of their judgment was only hierarchical custom.

Pronoun	Form	Context
yo	relegue	Es importante que yo no relegue mis necesidades hasta volverme incapaz de reconocerlas como legítimas.It is important that I not sideline my needs until I become incapable of recognizing them as legitimate.
tú	relegues	Conviene que tú no relegues tus deseos por pura culpa, para que tu vida no se convierta en una obediencia sin centro.It is advisable that you not sideline your desires out of pure guilt, so that your life does not become an obedience without center.
él	relegue	Es posible que ese comité relegue otra vez las voces críticas, aunque con eso solo logre una paz más pobre y más frágil.It is possible that that committee sidelines critical voices again, although with that it only achieves a poorer and more fragile peace.
nosotros	releguemos	Es mejor que nosotros no releguemos lo esencial ahora y no cuando ya se haya convertido en una carencia estructural.It is better that we not sideline what is essential now and not when it has already become a structural lack.
vosotros	releguéis	Nadie quiere que vosotros releguéis las dudas del grupo hasta volverlo obediente pero intelectualmente vacío.Nobody wants you all to sideline the group's doubts until turning it obedient but intellectually empty.
ellos	releguen	Me preocupa que ellos releguen a ciertas personas al margen sin ver aún cuánto valor dejan perder en ese gesto.I am concerned that they relegate certain people to the margins without yet seeing how much value they let lose in that gesture.

Pronoun	Form	Context
yo	haya relegado	Espero que yo no haya relegado mis necesidades hasta el punto de haber dejado de oírlas ya por completo.I hope that I have not sidelined my needs to the point of having already stopped hearing them completely.
tú	hayas relegado	Ojalá tú no hayas relegado tus deseos tanto como para que hoy te resulte extraño incluso nombrarlos.Hopefully you have not sidelined your desires so much that today it feels strange to you even to name them.
él	haya relegado	Dudo que ese comité no haya relegado voces importantes, si ahora el debate parece tan limpio que ya casi no respira.I doubt that that committee has not sidelined important voices, if now the debate seems so clean that it almost no longer breathes.
nosotros	hayamos relegado	Espero que nosotros no hayamos relegado lo esencial sin haber notado a tiempo cuánto se vaciaba con ello el proyecto entero.I hope that we have not sidelined what is essential without having noticed in time how much the whole project was emptying with that.
vosotros	hayáis relegado	Ojalá vosotros no hayáis relegado las dudas del grupo de una forma que ahora os impida recuperarlas sin vergüenza.Hopefully you all have not sidelined the group's doubts in a way that now prevents you from recovering them without shame.
ellos	hayan relegado	Es posible que ellos hayan relegado a varias personas al margen, aunque todavía no quieran reconocer el daño que eso produjo.It is possible that they have relegated several people to the margins, although they still do not want to recognize the harm that produced.

Pronoun	Form	Context
yo	relegara	Si yo relegara menos mis necesidades, quizá dejaría de vivir con esa sensación de estar siempre llegando tarde a mí mismo.If I sidelined my needs less, perhaps I would stop living with that sensation of always arriving late to myself.
tú	relegaras	Si tú relegaras menos tus deseos, descubrirías antes que cuidarte no destruye necesariamente ningún amor verdadero.If you sidelined your desires less, you would sooner discover that caring for yourself does not necessarily destroy any true love.
él	relegara	Si ese comité relegara menos las voces críticas, el consenso perdería limpieza, pero ganaría bastante más verdad.If that committee sidelined critical voices less, the consensus would lose cleanliness, but would gain considerably more truth.
nosotros	relegáramos	Si nosotros relegáramos menos lo esencial, muchas urgencias dejarían de parecer tan absolutas y tan teatrales.If we sidelined what is essential less, many urgencies would stop seeming so absolute and so theatrical.
vosotros	relegarais	Si vosotros relegarais menos dudas del grupo, podríais pensar mejor antes de cerrar una decisión difícil.If you all sidelined fewer doubts of the group, you could think better before closing a difficult decision.
ellos	relegaran	Si ellos relegaran menos personas al margen, quizá descubrirían que su proyecto se vuelve más fuerte cuando reparte mejor el centro.If they relegated fewer people to the margins, perhaps they would discover that their project becomes stronger when it distributes the center better.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiera relegado	Si yo hubiera relegado menos mis necesidades, hoy no seguiría intentando aprender desde cero algo tan básico como escucharme.If I had sidelined my needs less, today I would not still be trying to learn from zero something as basic as listening to myself.
tú	hubieras relegado	Si tú hubieras relegado menos tus deseos, la paz que conseguiste no habría dejado después un vacío tan silencioso.If you had sidelined your desires less, the peace you achieved would not afterward have left such a silent emptiness.
él	hubiera relegado	Ese comité habría hubiera relegado menos voces críticas si hubiera comprendido antes que el verdadero desorden nace más de silenciarlas que de escucharlas.That committee would have sidelined fewer critical voices if it had understood earlier that true disorder is born more from silencing them than from hearing them.
nosotros	hubiéramos relegado	Nosotros habríamos hubiéramos relegado menos lo esencial si hubiéramos resistido antes la vieja fascinación por la urgencia constante.We would have sidelined what is essential less if we had earlier resisted the old fascination with constant urgency.
vosotros	hubierais relegado	Vosotros habríais hubierais relegado menos dudas del grupo si hubierais confiado antes en que la lentitud también puede ser inteligencia.You all would have sidelined fewer doubts of the group if you had trusted earlier that slowness can also be intelligence.
ellos	hubieran relegado	Ellos habrían hubieran relegado menos personas al margen si hubieran revisado antes la jerarquía rígida que organizaba su mirada.They would have relegated fewer people to the margins if they had reviewed earlier the rigid hierarchy that organized their gaze.

Pronoun	Form	Context
yo	relegare	Si yo relegare mañana mis necesidades otra vez, procuraré al menos ver con claridad el precio que tendré que pagar por ello.If I sideline my needs again tomorrow, I will at least try to see clearly the price I will have to pay for it.
tú	relegares	Cuando tú relegares tus deseos, recuerda que callarlos demasiado también puede deformar lo que ofreces a los demás.When you sideline your desires, remember that silencing them too much can also deform what you offer to others.
él	relegare	El comité que relegare las voces críticas tendrá que responder también por la pobreza del consenso que produzca.The committee that sidelines critical voices will also have to answer for the poverty of the consensus it produces.
nosotros	relegáremos	Si nosotros relegáremos lo esencial, convendrá no fingir después sorpresa cuando todo lo secundario empiece a vaciarse también.If we sideline what is essential, it will be advisable not to pretend surprise afterward when everything secondary also starts to empty itself.
vosotros	relegareis	Si vosotros relegareis mañana las dudas del grupo, aseguraos de que no estéis apartando con ellas la posibilidad de corregiros.If you all sideline the group's doubts tomorrow, make sure you are not putting aside with them the possibility of correcting yourselves.
ellos	relegaren	Quienes relegaren personas al margen tendrán que explicar también por qué llaman mérito a una jerarquía tan estrecha.Those who relegate people to the margins will also have to explain why they call merit such a narrow hierarchy.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiere relegado	Cuando yo hubiere relegado mis necesidades y el vacío siga allí, sabré que no bastaba con postergarlas, sino que estaba también postergando una parte entera de mi vida.When I have sidelined my needs and the emptiness remains there, I will know that postponing them was not enough, but that I was also postponing an entire part of my life.
tú	hubieres relegado	Cuando tú hubieres relegado tus deseos y la tristeza siga viva, verás que no bastaba con apartarlos, sino con entender mejor qué lugar legítimo pedían.When you have sidelined your desires and sadness remains alive, you will see that putting them aside was not enough, but that it was necessary to better understand what legitimate place they were asking for.
él	hubiere relegado	Cuando ese comité hubiere hubiere relegado las voces críticas y el consenso siga hueco, entenderemos que no bastaba con ordenarlo mejor, sino con dejarlo respirar más verdad.When that committee has sidelined critical voices and the consensus remains hollow, we will understand that ordering it better was not enough, but that it was necessary to let it breathe more truth.
nosotros	hubiéremos relegado	Cuando nosotros hubiéremos relegado lo esencial y el proyecto siga vacío, sabremos que no bastaba con atender urgencias, sino con defender también aquello que les da sentido.When we have sidelined what is essential and the project remains empty, we will know that attending to urgencies was not enough, but that it was also necessary to defend what gives them meaning.
vosotros	hubiereis relegado	Cuando vosotros hubiereis relegado las dudas del grupo y la decisión siga débil, comprenderéis que no bastaba con apartar la fricción, sino con dejarla pensar mejor dentro.When you all have sidelined the group's doubts and the decision remains weak, you will understand that putting friction aside was not enough, but that it was necessary to let it think better from within.
ellos	hubieren relegado	Cuando ellos hayan hubieren relegado a varias personas al margen y el proyecto siga perdiendo fuerza, será evidente que no bastaba con obedecer la jerarquía, sino con revisar la mirada que la justificaba.When they have relegated several people to the margins and the project keeps losing strength, it will be evident that obeying hierarchy was not enough, but that it was necessary to review the gaze that justified it.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	relega	relega las urgencias ajenas por un momento y aprende a dar a tus necesidades un lugar menos culpable.Sideline other people's urgencies for a moment and learn to give your needs a less guilty place.
él	relegue	relegue si quiere las urgencias menores, pero que no deje otra vez lo esencial esperando eternamente.Let him sideline the minor urgencies if he wants, but let him not leave what is essential waiting eternally again.
nosotros	releguemos	releguemos el ruido secundario y defendamos mejor el centro de lo que hacemos.Let us sideline the secondary noise and better defend the center of what we do.
vosotros	relegad	relegad el ruido superficial y comprobad cuánto pensamiento real se pierde cuando calláis las dudas del grupo.Sideline the superficial noise and verify how much real thought is lost when you silence the group's doubts.
ellos	releguen	releguen si quieren el ruido superficial, pero que no aparten con él también las voces necesarias.Let them sideline superficial noise if they want, but let them not also push aside with it the necessary voices.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	no relegues	no relegues tus deseos hasta volverlos irreconocibles incluso para ti mismo.Do not sideline your desires until making them unrecognizable even to yourself.
él	no relegue	no relegue las voces críticas como si el orden formal valiera más que la verdad incómoda.Do not let him sideline critical voices as if formal order were worth more than uncomfortable truth.
nosotros	no releguemos	no releguemos lo esencial por obedecer cada urgencia que llega pidiendo trono inmediato.Let us not sideline what is essential by obeying every urgency that arrives asking for an immediate throne.
vosotros	no releguéis	no releguéis las dudas del grupo hasta volverlo obediente pero vacío.Do not sideline the group's doubts until turning it obedient but empty.
ellos	no releguen	no releguen personas al margen como si el talento tuviera siempre que esperar permiso de la jerarquía.Do not let them relegate people to the margins as if talent always had to wait for permission from hierarchy.

Relegar conjugation

Relegar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

Practice relegar

Related Spanish grammar topics

Relegar conjugation — frequently asked

Related verbs