Was bedeutet „refugiar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „refugiar“ bedeutet „Zuflucht suchen / schützen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „refugiar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „refugiar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „refugiar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von refugiar: yo refugio, tú refugias, él/ella/usted refugia, nosotros refugiamos, vosotros refugiáis, ellos/ellas/ustedes refugian.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „refugiar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von refugiar: yo refugié, tú refugiaste, él/ella/usted refugió, nosotros refugiamos, vosotros refugiasteis, ellos/ellas/ustedes refugiaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „refugiar“?

Pretérito Imperfecto von refugiar: yo refugiaba, tú refugiabas, él/ella/usted refugiaba, nosotros refugiábamos, vosotros refugiabais, ellos/ellas/ustedes refugiaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „refugiar“?

Subjuntivo Presente von refugiar: yo refugie, tú refugies, él/ella/usted refugie, nosotros refugiemos, vosotros refugiéis, ellos/ellas/ustedes refugien. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „refugiar“?

Das Participio von refugiar lautet „refugiado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he refugiado, has refugiado oder ha refugiado.

Wie lautet das Gerundio von „refugiar“?

Das Gerundio von refugiar lautet „refugiando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está refugiando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von refugiar

refugiar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „Zuflucht suchen / schützen“. Im Presente: yo refugio, tú refugias, él/ella refugia, nosotros refugiamos, vosotros refugiáis, ellos refugian. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #494-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: refugiar
Gerundio: refugiando
Bedeutung: Zuflucht suchen / schützen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Refugiar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	refugiar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	refugiando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar refugiando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	refugio	refugio a los animales abandonados en mi casa.Ich nehme ausgesetzte Tiere bei mir zu Hause auf.
tú	refugias	refugias a tu familia de la lluvia bajo el paraguas.Du schützt deine Familie unter dem Schirm vor dem Regen.
él	refugia	refugia a los más vulnerables en su organización.Er nimmt die Schwächsten in seiner Organisation auf.
nosotros	refugiamos	refugiamos a las personas desplazadas en nuestro centro.Wir nehmen Vertriebene in unserem Zentrum auf.
vosotros	refugiáis	refugiáis a los inmigrantes que llegan sin recursos.Ihr nehmt Einwanderer auf, die mittellos ankommen.
ellos	refugian	refugian a los náufragos en la estación de rescate.Sie nehmen die Schiffbrüchigen in der Rettungsstation auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he refugiado	He he refugiado a mis amigos durante la tormenta.Ich habe meine Freunde während des Sturms aufgenommen.
tú	has refugiado	Has has refugiado a ese gato callejero esta semana.Du hast diese streunende Katze diese Woche aufgenommen.
él	ha refugiado	Ha ha refugiado a numerosas familias en su albergue.Er hat zahlreiche Familien in seiner Notunterkunft aufgenommen.
nosotros	hemos refugiado	Hemos hemos refugiado a cien personas este invierno.Wir haben diesen Winter hundert Menschen aufgenommen.
vosotros	habéis refugiado	Habéis habéis refugiado a varios refugiados en vuestro hogar.Ihr habt mehrere Flüchtlinge in eurem Zuhause aufgenommen.
ellos	han refugiado	Han han refugiado a miles de desplazados este año.Sie haben dieses Jahr Tausende Vertriebene aufgenommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	refugié	refugié a mi vecina durante el terremoto.Ich nahm meine Nachbarin während des Erdbebens auf.
tú	refugiaste	refugiaste a los perros perdidos en el temporal.Du nahmst die verlorenen Hunde im Unwetter auf.
él	refugió	refugió a toda la familia en su sótano.Er nahm die ganze Familie in seinem Keller auf.
nosotros	refugiamos	refugiamos a los damnificados en el polideportivo.Wir nahmen die Betroffenen im Sportzentrum auf.
vosotros	refugiasteis	refugiasteis a los viajeros varados en vuestro albergue.Ihr nahmt die gestrandeten Reisenden in eurer Herberge auf.
ellos	refugiaron	refugiaron a los civiles en las iglesias durante el conflicto.Sie nahmen während des Konflikts Zivilisten in Kirchen auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	refugiaba	refugiaba a mi perro de las tormentas cada noche.Ich schützte meinen Hund früher jede Nacht vor den Stürmen.
tú	refugiabas	refugiabas a los pájaros heridos que encontrabas.Du nahmst früher die verletzten Vögel auf, die du fandest.
él	refugiaba	refugiaba a quienes lo necesitaban sin pedir nada.Er gab denen, die es brauchten, früher Zuflucht, ohne etwas zu verlangen.
nosotros	refugiábamos	refugiábamos a los sin techo durante el invierno.Wir nahmen die Obdachlosen früher im Winter auf.
vosotros	refugiabais	refugiabais a los animales en vuestro refugio.Ihr nahmt die Tiere früher in eurem Tierheim auf.
ellos	refugiaban	refugiaban a los refugiados en campamentos provisionales.Sie nahmen die Flüchtlinge früher in provisorischen Lagern auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había refugiado	Ya había había refugiado a tres familias antes de que llegara la ayuda.Ich hatte schon drei Familien aufgenommen, bevor die Hilfe kam.
tú	habías refugiado	Habías habías refugiado al gato antes de que empezara la lluvia.Du hattest die Katze aufgenommen, bevor der Regen begann.
él	había refugiado	Había había refugiado a los heridos antes de que llegara la ambulancia.Er hatte die Verletzten aufgenommen, bevor der Krankenwagen kam.
nosotros	habíamos refugiado	Habíamos habíamos refugiado a cientos de personas ese invierno.Wir hatten in jenem Winter Hunderte Menschen aufgenommen.
vosotros	habíais refugiado	Habíais habíais refugiado a los turistas antes del ciclón.Ihr hattet die Touristen vor dem Wirbelsturm aufgenommen.
ellos	habían refugiado	Habían habían refugiado a los civiles antes del bombardeo.Sie hatten die Zivilisten vor dem Bombardement aufgenommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube refugiado	Hube hube refugiado a los niños cuando sonaron las sirenas.Ich hatte die Kinder aufgenommen, als die Sirenen ertönten.
tú	hubiste refugiado	Hubiste hubiste refugiado a tu familia en cuanto empezó el huracán.Du hattest deine Familie aufgenommen, sobald der Hurrikan begann.
él	hubo refugiado	Hubo hubo refugiado a todos los empleados antes del incendio.Er hatte alle Mitarbeiter vor dem Brand aufgenommen.
nosotros	hubimos refugiado	Hubimos hubimos refugiado a los viajeros tan pronto como llegaron.Wir hatten die Reisenden aufgenommen, sobald sie ankamen.
vosotros	hubisteis refugiado	Hubisteis hubisteis refugiado a los animales al ver la tormenta.Ihr hattet die Tiere aufgenommen, als ihr den Sturm saht.
ellos	hubieron refugiado	Hubieron hubieron refugiado a los civiles antes de la evacuación.Sie hatten die Zivilisten vor der Evakuierung aufgenommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	refugiaré	refugiaré a los voluntarios durante la expedición.Ich werde die Freiwilligen während der Expedition aufnehmen.
tú	refugiarás	refugiarás a los perros callejeros en tu nueva casa.Du wirst streunende Hunde in deinem neuen Zuhause aufnehmen.
él	refugiará	refugiará a los damnificados en su gimnasio.Er wird die Betroffenen in seiner Turnhalle aufnehmen.
nosotros	refugiaremos	refugiaremos a los migrantes que lleguen esta semana.Wir werden die Migranten aufnehmen, die diese Woche ankommen.
vosotros	refugiaréis	refugiaréis a los excursionistas en vuestro albergue.Ihr werdet die Wanderer in eurer Herberge aufnehmen.
ellos	refugiarán	refugiarán a las víctimas del desastre natural.Sie werden die Opfer der Naturkatastrophe aufnehmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré refugiado	Para el anochecer habré habré refugiado a todos los heridos.Bis zum Einbruch der Nacht werde ich alle Verletzten aufgenommen haben.
tú	habrás refugiado	Habrás habrás refugiado a los animales antes de la nevada.Du wirst die Tiere vor dem Schneefall aufgenommen haben.
él	habrá refugiado	Habrá habrá refugiado a las familias antes de la tormenta.Er wird die Familien vor dem Sturm aufgenommen haben.
nosotros	habremos refugiado	Habremos habremos refugiado a cien personas para el lunes.Wir werden bis Montag hundert Menschen aufgenommen haben.
vosotros	habréis refugiado	Habréis habréis refugiado a todos los visitantes antes del mediodía.Ihr werdet alle Besucher vor Mittag aufgenommen haben.
ellos	habrán refugiado	Habrán habrán refugiado a los evacuados antes de que anochezca.Sie werden die Evakuierten vor Einbruch der Nacht aufgenommen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	refugiaría	refugiaría a más personas si tuviera más espacio.Ich würde mehr Menschen aufnehmen, wenn ich mehr Platz hätte.
tú	refugiarías	¿refugiarías a un refugiado en tu casa?Würdest du einen Flüchtling bei dir zu Hause aufnehmen?
él	refugiaría	refugiaría a todos si sus recursos lo permitieran.Er würde alle aufnehmen, wenn seine Mittel es zuließen.
nosotros	refugiaríamos	refugiaríamos a más familias si tuviéramos financiación.Wir würden mehr Familien aufnehmen, wenn wir Mittel hätten.
vosotros	refugiaríais	refugiaríais a los animales heridos si los encontrarais.Ihr würdet die verletzten Tiere aufnehmen, wenn ihr sie fändet.
ellos	refugiarían	refugiarían a más migrantes si el gobierno lo autorizara.Sie würden mehr Migranten aufnehmen, wenn die Regierung es erlaubte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría refugiado	Habría habría refugiado a más niños si hubiera tenido medios.Ich hätte mehr Kinder aufgenommen, wenn ich die Mittel gehabt hätte.
tú	habrías refugiado	Habrías habrías refugiado al gato si lo hubieras visto.Du hättest die Katze aufgenommen, wenn du sie gesehen hättest.
él	habría refugiado	Habría habría refugiado a la familia si hubiera tenido espacio.Er hätte die Familie aufgenommen, wenn er Platz gehabt hätte.
nosotros	habríamos refugiado	Habríamos habríamos refugiado a más personas si nos lo hubieran pedido.Wir hätten mehr Menschen aufgenommen, wenn man uns gefragt hätte.
vosotros	habríais refugiado	Habríais habríais refugiado a los viajeros si los hubierais encontrado.Ihr hättet die Reisenden aufgenommen, wenn ihr sie gefunden hättet.
ellos	habrían refugiado	Habrían habrían refugiado a más víctimas con más recursos.Sie hätten mit mehr Mitteln mehr Opfer aufgenommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	refugie	La organización pide que refugie a los necesitados.Die Organisation bittet darum, dass ich die Bedürftigen aufnehme.
tú	refugies	Espero que refugies a esa familia sin hogar.Ich hoffe, du nimmst diese obdachlose Familie auf.
él	refugie	Es necesario que refugie a los damnificados hoy.Es ist nötig, dass er die Betroffenen heute aufnimmt.
nosotros	refugiemos	El alcalde pide que refugiemos a los evacuados.Der Bürgermeister bittet darum, dass wir die Evakuierten aufnehmen.
vosotros	refugiéis	Os piden que refugiéis a los viajeros varados.Man bittet euch, die gestrandeten Reisenden aufzunehmen.
ellos	refugien	Es urgente que refugien a los heridos del accidente.Es ist dringend, dass sie die Verletzten des Unfalls aufnehmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	refugiara	La Cruz Roja pedía que refugiara a más personas.Das Rote Kreuz bat darum, dass ich mehr Menschen aufnähme.
tú	refugiaras	Te pedí que refugiaras al perro durante la lluvia.Ich bat dich, den Hund während des Regens aufzunehmen.
él	refugiara	Era esencial que refugiara a los civiles.Es war wesentlich, dass er die Zivilisten aufnahm.
nosotros	refugiáramos	Nos pidieron que refugiáramos a los refugiados.Sie baten uns, die Flüchtlinge aufzunehmen.
vosotros	refugiarais	Esperaban que refugiarais a las familias necesitadas.Sie hofften, dass ihr die bedürftigen Familien aufnehmen würdet.
ellos	refugiaran	Era necesario que refugiaran a los heridos de guerra.Es war nötig, dass sie die Kriegsverletzten aufnahmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	refugiare	Si algún día refugiare a alguien, lo haré con todo.Sollte ich eines Tages jemandem Zuflucht geben, tue ich es von Herzen.
tú	refugiares	Cuando refugiares a alguien, respeta su privacidad.Wenn du jemandem Zuflucht gibst, achte seine Privatsphäre.
él	refugiare	Si refugiare a los necesitados, recibirá apoyo.Wenn er den Bedürftigen Zuflucht gibt, bekommt er Unterstützung.
nosotros	refugiáremos	Cuando refugiáremos a los damnificados, lo comunicaremos.Wenn wir die Betroffenen aufnehmen, melden wir es.
vosotros	refugiareis	Si refugiareis a los viajeros, avisad a las autoridades.Wenn ihr die Reisenden aufnehmt, benachrichtigt die Behörden.
ellos	refugiaren	Cuando refugiaren a los evacuados, llegará la ayuda.Wenn sie die Evakuierten aufnehmen, kommt die Hilfe.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere refugiado	Cuando hubiere hubiere refugiado a todos, descansaré.Wenn ich alle aufgenommen habe, ruhe ich mich aus.
tú	hubieres refugiado	Si hubieres hubieres refugiado al animal, podrás irte.Wenn du das Tier aufgenommen hast, kannst du gehen.
él	hubiere refugiado	Cuando hubiere hubiere refugiado a los heridos, llegará la ayuda.Wenn er die Verletzten aufgenommen hat, kommt die Hilfe.
nosotros	hubiéremos refugiado	Cuando hubiéremos hubiéremos refugiado a todos, cerraremos el albergue.Wenn wir alle aufgenommen haben, schließen wir die Unterkunft.
vosotros	hubiereis refugiado	Si hubiereis hubiereis refugiado a los viajeros, avisad.Wenn ihr die Reisenden aufgenommen habt, sagt Bescheid.
ellos	hubieren refugiado	Cuando hubieren hubieren refugiado a las familias, darán el informe.Wenn sie die Familien aufgenommen haben, geben sie den Bericht ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya refugiado	No creo que haya haya refugiado a suficientes personas.Ich glaube nicht, dass ich genug Menschen aufgenommen habe.
tú	hayas refugiado	Espero que hayas hayas refugiado bien a esa familia.Ich hoffe, du hast diese Familie gut aufgenommen.
él	haya refugiado	Me alegra que haya haya refugiado a los niños.Ich freue mich, dass er die Kinder aufgenommen hat.
nosotros	hayamos refugiado	Ojalá hayamos hayamos refugiado a todos los afectados.Hoffentlich haben wir alle Betroffenen aufgenommen.
vosotros	hayáis refugiado	Es bueno que hayáis hayáis refugiado a los voluntarios.Es ist gut, dass ihr die Freiwilligen aufgenommen habt.
ellos	hayan refugiado	Es probable que hayan hayan refugiado a los desplazados.Es ist wahrscheinlich, dass sie die Vertriebenen aufgenommen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera refugiado	Ojalá hubiera hubiera refugiado a más personas aquel invierno.Ich wünschte, ich hätte in jenem Winter mehr Menschen aufgenommen.
tú	hubieras refugiado	Si hubieras hubieras refugiado al gato, no habría muerto.Wenn du die Katze aufgenommen hättest, wäre sie nicht gestorben.
él	hubiera refugiado	Era una lástima que no hubiera hubiera refugiado a la familia.Es war schade, dass er die Familie nicht aufgenommen hätte.
nosotros	hubiéramos refugiado	Ojalá hubiéramos hubiéramos refugiado a más víctimas.Ich wünschte, wir hätten mehr Opfer aufgenommen.
vosotros	hubierais refugiado	Si hubierais hubierais refugiado a los animales, estarían bien.Wenn ihr die Tiere aufgenommen hättet, ginge es ihnen gut.
ellos	hubieran refugiado	Era necesario que hubieran hubieran refugiado a los evacuados antes.Es war nötig, dass sie die Evakuierten vorher aufgenommen hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	refugia	refugia a ese niño del frío ahora mismo.Schütze dieses Kind jetzt sofort vor der Kälte.
él	refugie	refugie a los heridos en el edificio más cercano.Er soll die Verletzten im nächsten Gebäude aufnehmen.
nosotros	refugiemos	refugiemos a todos los que lleguen esta noche.Nehmen wir alle auf, die heute Nacht ankommen.
vosotros	refugid	refugid a los animales antes de la tormenta.Nehmt die Tiere vor dem Sturm auf.
ellos	refugien	refugien a los desplazados en los colegios.Sie sollen die Vertriebenen in den Schulen aufnehmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no refugies	No no refugies a delincuentes en tu casa.Nimm keine Kriminellen bei dir zu Hause auf.
él	no refugie	No no refugie a nadie sin verificar su identidad.Er soll niemanden aufnehmen, ohne dessen Identität zu prüfen.
nosotros	no refugiemos	No no refugiemos a personas sin avisar a las autoridades.Nehmen wir keine Menschen auf, ohne die Behörden zu benachrichtigen.
vosotros	no refugiéis	No no refugiéis a nadie que ponga en riesgo al grupo.Nehmt niemanden auf, der die Gruppe gefährdet.
ellos	no refugien	No no refugien a individuos peligrosos sin protocolo.Sie sollen keine gefährlichen Personen ohne Protokoll aufnehmen.

Konjugation von refugiar

Refugiar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

refugiar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „refugiar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben