reengancharse ist ein regelmäßiges spanisches Verb und bedeutet „sich wieder anmelden / wieder einsteigen“. Im Presente: yo me reengancho, tú te reenganchas, él/ella se reengancha, nosotros nos reenganchamos, vosotros os reengancháis, ellos se reenganchan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | reengancharse | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | reenganchándose | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar reenganchándose. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me reengancho | Yo me reengancho al equipo de fútbol cada otoño.Ich melde mich jeden Herbst wieder beim Fußballteam an. |
| tú | te reenganchas | A menudo, tú te reenganchas al coro de la parroquia.Du steigst oft wieder beim Kirchenchor ein. |
| él | se reengancha | El joven soldado se reengancha por otros dos años.Der junge Soldat verpflichtet sich erneut für zwei weitere Jahre. |
| nosotros | nos reenganchamos | A veces, nosotros nos reenganchamos al curso de alemán tras una pausa.Manchmal steigen wir nach einer Pause wieder in den Deutschkurs ein. |
| vosotros | os reengancháis | Vosotros os reengancháis a la liga de baloncesto en enero.Ihr meldet euch im Januar wieder bei der Basketballliga an. |
| ellos | se reenganchan | Muchas veces, los voluntarios se reenganchan al refugio en invierno.Oft engagieren sich die Freiwilligen im Winter wieder im Tierheim. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me he reenganchado | Este año, yo me he reenganchado al taller de cerámica del barrio.Dieses Jahr habe ich mich wieder beim Töpferkurs im Viertel angemeldet. |
| tú | te has reenganchado | Últimamente, tú te has reenganchado a la banda de música del pueblo.In letzter Zeit bist du wieder in die Dorfkapelle eingestiegen. |
| él | se ha reenganchado | En estos meses, el cabo se ha reenganchado por una nueva misión.In diesen Monaten hat der Gefreite sich für einen neuen Einsatz erneut verpflichtet. |
| nosotros | nos hemos reenganchado | Hasta ahora, nosotros nos hemos reenganchado al club de senderismo.Bisher haben wir uns wieder dem Wanderverein angeschlossen. |
| vosotros | os habéis reenganchado | En estas semanas, vosotros os habéis reenganchado a las clases de natación.In diesen Wochen habt ihr euch wieder zum Schwimmkurs angemeldet. |
| ellos | se han reenganchado | En este tiempo, los antiguos socios se han reenganchado a la cooperativa.In dieser Zeit sind die alten Mitglieder wieder der Genossenschaft beigetreten. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me reenganché | Ayer, yo me reenganché al gimnasio del barrio sin pensarlo mucho.Gestern meldete ich mich ohne langes Zögern wieder im Stadtteilfitnessstudio an. |
| tú | te reenganchaste | Hace un rato, tú te reenganchaste al grupo de teatro amateur.Vorhin bist du wieder in die Amateurtheatergruppe eingestiegen. |
| él | se reenganchó | Esta mañana, el marinero se reenganchó a la tripulación del barco.Heute Morgen heuerte der Matrose erneut bei der Schiffsbesatzung an. |
| nosotros | nos reenganchamos | Anoche, nosotros nos reenganchamos al campeonato de ajedrez.Gestern Abend meldeten wir uns wieder zum Schachturnier an. |
| vosotros | os reenganchasteis | El sábado, vosotros os reenganchasteis al curso de fotografía.Am Samstag habt ihr euch wieder zum Fotokurs angemeldet. |
| ellos | se reengancharon | Hace poco, los reservistas se reengancharon por una temporada más.Vor Kurzem verpflichteten sich die Reservisten für eine weitere Dienstzeit. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me reenganchaba | Antes, yo me reenganchaba al club de lectura cada septiembre.Früher schloss ich mich jeden September wieder dem Lesekreis an. |
| tú | te reenganchabas | Por entonces, tú te reenganchabas al equipo de remo en primavera.Damals stiegst du im Frühling immer wieder ins Ruderteam ein. |
| él | se reenganchaba | En esa época, el técnico se reenganchaba al proyecto cada verano.Zu jener Zeit stieg der Techniker jeden Sommer wieder ins Projekt ein. |
| nosotros | nos reenganchábamos | Cuando éramos jóvenes, nosotros nos reenganchábamos a la orquesta escolar.Als wir jung waren, traten wir immer wieder dem Schulorchester bei. |
| vosotros | os reenganchabais | Hace años, vosotros os reenganchabais a las marchas del domingo.Vor Jahren schlosst ihr euch sonntags immer wieder den Wandertouren an. |
| ellos | se reenganchaban | En aquellos días, los obreros se reenganchaban a la fábrica tras el verano.In jenen Tagen heuerten die Arbeiter nach dem Sommer wieder in der Fabrik an. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me había reenganchado | Cuando llegaste, yo ya me había reenganchado al curso de yoga.Als du kamst, hatte ich mich schon wieder zum Yogakurs angemeldet. |
| tú | te habías reenganchado | Para entonces, tú ya te habías reenganchado al equipo ciclista.Bis dahin warst du schon wieder ins Radsportteam eingestiegen. |
| él | se había reenganchado | Al volver, el sargento ya se había reenganchado por otro periodo.Bei seiner Rückkehr hatte sich der Feldwebel schon für eine weitere Zeit verpflichtet. |
| nosotros | nos habíamos reenganchado | Antes de hablarlo, nosotros ya nos habíamos reenganchado al taller de carpintería.Bevor wir darüber sprachen, hatten wir uns schon wieder beim Tischlerkurs angemeldet. |
| vosotros | os habíais reenganchado | Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya os habíais reenganchado al club de tenis.Als ihr wieder hinschautet, hattet ihr euch schon erneut beim Tennisclub angemeldet. |
| ellos | se habían reenganchado | Para ese momento, los vecinos ya se habían reenganchado a la asociación.Zu jenem Zeitpunkt waren die Nachbarn schon wieder dem Verein beigetreten. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me hube reenganchado | Apenas yo me hube reenganchado al coro, todo se animó de golpe.Kaum hatte ich mich wieder dem Chor angeschlossen, kam alles mit einem Schlag in Schwung. |
| tú | te hubiste reenganchado | En cuanto tú te hubiste reenganchado a la liga, se notó tu energía.Sobald du wieder in die Liga eingestiegen warst, war deine Energie sofort spürbar. |
| él | se hubo reenganchado | No bien el piloto se hubo reenganchado a la escudería, hubo revuelo.Kaum hatte der Pilot beim Rennstall erneut angeheuert, entstand große Aufregung. |
| nosotros | nos hubimos reenganchado | Tan pronto como nosotros nos hubimos reenganchado al curso, se notó la mejora.Sobald wir wieder in den Kurs eingestiegen waren, wurde alles besser. |
| vosotros | os hubisteis reenganchado | Apenas vosotros os hubisteis reenganchado al equipo, mirasteis las fichas.Kaum hattet ihr euch dem Team wieder angeschlossen, schautet ihr die Aufstellung an. |
| ellos | se hubieron reenganchado | En cuanto los músicos se hubieron reenganchado al festival, el ánimo despegó.Sobald die Musiker wieder beim Festival mitmachten, machte sich gute Stimmung auf. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me reengancharé | Mañana, yo me reengancharé al curso de baile tras las vacaciones.Morgen melde ich mich nach dem Urlaub wieder zum Tanzkurs an. |
| tú | te reengancharás | Dentro de poco, tú te reengancharás al equipo de voleibol.In Kürze steigst du wieder ins Volleyballteam ein. |
| él | se reenganchará | Esta tarde, el bombero se reenganchará al cuerpo de voluntarios.Heute Nachmittag tritt der Feuerwehrmann wieder der Freiwilligentruppe bei. |
| nosotros | nos reengancharemos | La semana que viene, nosotros nos reengancharemos al grupo de excursiones.Nächste Woche schließen wir uns wieder der Wandergruppe an. |
| vosotros | os reengancharéis | Pronto, vosotros os reengancharéis a las clases de guitarra.Bald meldet ihr euch wieder zum Gitarrenunterricht an. |
| ellos | se reengancharán | Más adelante, los técnicos se reengancharán a la obra paralizada.Später steigen die Techniker wieder in die stillgelegte Baustelle ein. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me habré reenganchado | Para entonces, yo ya me habré reenganchado al club de pádel.Bis dahin werde ich mich schon wieder beim Padelclub angemeldet haben. |
| tú | te habrás reenganchado | Antes del cierre, tú ya te habrás reenganchado al taller de pintura.Vor Anmeldeschluss wirst du dich schon wieder zum Malkurs angemeldet haben. |
| él | se habrá reenganchado | Al final del día, el cocinero ya se habrá reenganchado a la cocina del restaurante.Am Ende des Tages wird der Koch schon wieder in die Restaurantküche eingestiegen sein. |
| nosotros | nos habremos reenganchado | Para mañana, nosotros ya nos habremos reenganchado al campeonato regional.Bis morgen werden wir uns schon wieder zur Regionalmeisterschaft angemeldet haben. |
| vosotros | os habréis reenganchado | Antes de iros, vosotros ya os habréis reenganchado a la coral de adultos.Bevor ihr geht, werdet ihr euch schon wieder dem Erwachsenenchor angeschlossen haben. |
| ellos | se habrán reenganchado | Para esa hora, los reclutas ya se habrán reenganchado por un nuevo destino.Zu jener Stunde werden sich die Rekruten schon für einen neuen Standort verpflichtet haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me reengancharía | En un caso así, yo me reengancharía al equipo de rugby sin dudarlo.In so einem Fall würde ich ohne Zögern wieder ins Rugbyteam einsteigen. |
| tú | te reengancharías | Con un poco más de tiempo, tú te reengancharías al curso de cocina.Mit etwas mehr Zeit würdest du dich wieder zum Kochkurs anmelden. |
| él | se reengancharía | En esa situación, el guía se reengancharía a las rutas de montaña.In dieser Situation würde der Bergführer wieder die Bergtouren übernehmen. |
| nosotros | nos reengancharíamos | Con ese panorama, nosotros nos reengancharíamos al grupo de voluntariado.Bei dieser Lage würden wir uns wieder der Freiwilligengruppe anschließen. |
| vosotros | os reengancharíais | Llegado el caso, vosotros os reengancharíais a la liga de fútbol sala.Wenn es nötig wäre, würdet ihr euch wieder zur Hallenfußballliga anmelden. |
| ellos | se reengancharían | En un día así, los marineros se reengancharían a la flota pesquera.An so einem Tag würden die Matrosen wieder bei der Fischereiflotte anheuern. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me habría reenganchado | En otro momento, yo me habría reenganchado al coro sin tanto reparo.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich mich ohne Bedenken wieder dem Chor angeschlossen. |
| tú | te habrías reenganchado | Con un poco más de margen, tú te habrías reenganchado al taller de robótica.Mit etwas mehr Spielraum hättest du dich wieder zum Robotikkurs angemeldet. |
| él | se habría reenganchado | A esas alturas, el actor se habría reenganchado a la compañía de teatro.Zu diesem Zeitpunkt wäre der Schauspieler wieder in die Theatergruppe eingestiegen. |
| nosotros | nos habríamos reenganchado | Con ese giro, nosotros nos habríamos reenganchado al club de remo del río.Bei dieser Wendung hätten wir uns wieder dem Ruderclub am Fluss angeschlossen. |
| vosotros | os habríais reenganchado | Llegados ahí, vosotros os habríais reenganchado a las clases de canto.An diesem Punkt hättet ihr euch wieder zum Gesangsunterricht angemeldet. |
| ellos | se habrían reenganchado | En ese punto, los antiguos jugadores se habrían reenganchado al torneo veterano.An dieser Stelle hätten sich die ehemaligen Spieler wieder zum Seniorenturnier angemeldet. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me reenganche | Es mejor que yo me reenganche al curso de idiomas cuanto antes.Es ist besser, dass ich mich möglichst bald wieder zum Sprachkurs anmelde. |
| tú | te reenganches | Hace falta que tú te reenganches al equipo de socorristas.Es ist nötig, dass du wieder der Rettungsschwimmertruppe beitrittst. |
| él | se reenganche | Conviene que el aprendiz se reenganche al taller mecánico.Es ist ratsam, dass der Lehrling wieder in die Kfz-Werkstatt einsteigt. |
| nosotros | nos reenganchemos | Importa que nosotros nos reenganchemos al club de montañismo.Es ist wichtig, dass wir uns wieder dem Bergsteigerclub anschließen. |
| vosotros | os reenganchéis | Puede ser útil que vosotros os reenganchéis a la banda de jazz.Es kann nützlich sein, dass ihr wieder in die Jazzband einsteigt. |
| ellos | se reenganchen | Es posible que los jóvenes se reenganchen al servicio voluntario.Es ist möglich, dass die jungen Leute sich wieder zum freiwilligen Dienst verpflichten. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me haya reenganchado | Ojalá yo me haya reenganchado al equipo de atletismo a tiempo.Hoffentlich habe ich mich rechtzeitig wieder beim Leichtathletikteam angemeldet. |
| tú | te hayas reenganchado | Puede que tú ya te hayas reenganchado al curso de pintura.Vielleicht hast du dich schon wieder zum Malkurs angemeldet. |
| él | se haya reenganchado | Tal vez el soldado se haya reenganchado por otra campaña.Vielleicht hat sich der Soldat für einen weiteren Feldzug erneut verpflichtet. |
| nosotros | nos hayamos reenganchado | Quizá nosotros ya nos hayamos reenganchado al grupo de senderismo.Vielleicht haben wir uns schon wieder der Wandergruppe angeschlossen. |
| vosotros | os hayáis reenganchado | Es probable que vosotros os hayáis reenganchado a la liga juvenil.Es ist wahrscheinlich, dass ihr euch wieder zur Jugendliga angemeldet habt. |
| ellos | se hayan reenganchado | Puede ser que los vecinos ya se hayan reenganchado a la asociación cultural.Es kann sein, dass die Nachbarn schon wieder dem Kulturverein beigetreten sind. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me reenganchara | Si yo me reenganchara al equipo de natación, se notaría enseguida.Wenn ich wieder ins Schwimmteam einsteigen würde, würde man es sofort merken. |
| tú | te reengancharas | Si tú te reengancharas al coro, costaría ocultar la alegría.Wenn du dich wieder dem Chor anschließen würdest, würde es schwerfallen, die Freude zu verbergen. |
| él | se reenganchara | Si el músico se reenganchara a la orquesta, daría mucho que hablar.Wenn der Musiker wieder ins Orchester einsteigen würde, würde es viel Gesprächsstoff geben. |
| nosotros | nos reengancháramos | Si nosotros nos reengancháramos al club de ajedrez, todo iría distinto.Wenn wir wieder dem Schachclub beitreten würden, würde alles anders laufen. |
| vosotros | os reengancharais | Si vosotros os reengancharais al taller, cambiaría el ambiente.Wenn ihr wieder in den Workshop einsteigen würdet, würde sich die Stimmung ändern. |
| ellos | se reengancharan | Si los reservistas se reengancharan al servicio, la unidad sería otra.Wenn die Reservisten sich wieder zum Dienst verpflichten würden, würde die Einheit anders wirken. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me hubiera reenganchado | Si yo me hubiera reenganchado al curso a tiempo, aún se recordaría.Wenn ich mich rechtzeitig wieder zum Kurs angemeldet hätte, würde man sich noch daran erinnern. |
| tú | te hubieras reenganchado | Si tú te hubieras reenganchado al equipo, eso habría dejado huella.Wenn du wieder ins Team eingestiegen wärst, hätte das Spuren hinterlassen. |
| él | se hubiera reenganchado | Si el cabo se hubiera reenganchado por otro año, todavía se hablaría de ello.Wenn der Gefreite sich für ein weiteres Jahr verpflichtet hätte, würde man noch darüber reden. |
| nosotros | nos hubiéramos reenganchado | Si nosotros nos hubiéramos reenganchado a la coral, el concierto habría sido otro.Wenn wir uns wieder dem Chor angeschlossen hätten, wäre das Konzert ganz anders gewesen. |
| vosotros | os hubierais reenganchado | Si vosotros os hubierais reenganchado al club, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr wieder dem Club beigetreten wärt, hätte sich die Veränderung früher gezeigt. |
| ellos | se hubieran reenganchado | Si los obreros se hubieran reenganchado a la fábrica, nada habría quedado igual.Wenn die Arbeiter wieder in der Fabrik angeheuert hätten, wäre nichts gleich geblieben. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me reenganchare | Si yo me reenganchare al equipo, se notará enseguida.Wenn ich wieder ins Team einsteige, fällt es sofort auf. |
| tú | te reenganchares | Si tú te reenganchares al coro, costará ignorarlo.Wenn du dich wieder dem Chor anschließt, sieht es jeder. |
| él | se reenganchare | Si el técnico se reenganchare al proyecto, dará mucho que hablar.Wenn der Techniker wieder ins Projekt einsteigt, wird es offensichtlich. |
| nosotros | nos reengancháremos | Si nosotros nos reengancháremos al club, todo irá por otro camino.Wenn wir wieder dem Club beitreten, kommt alles anders. |
| vosotros | os reenganchareis | Si vosotros os reenganchareis al taller, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr wieder in den Workshop einsteigt, merkt man es gleich. |
| ellos | se reengancharen | Si los músicos se reengancharen al festival, la escena será distinta.Wenn die Musiker wieder beim Festival mitmachen, zeigt es sich schnell. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me hubiere reenganchado | Cuando yo me hubiere reenganchado al curso de alemán, ya se notará.Sobald ich wieder in den Deutschkurs eingestiegen bin, läuft alles anders. |
| tú | te hubieres reenganchado | En cuanto tú te hubieres reenganchado al equipo, será difícil no verlo.Sobald du dich wieder dem Team angeschlossen hast, fällt es sofort auf. |
| él | se hubiere reenganchado | Cuando el actor se hubiere reenganchado a la compañía, se verá de inmediato.Sobald der Schauspieler wieder in die Truppe eingestiegen ist, sieht es jeder. |
| nosotros | nos hubiéremos reenganchado | Si para entonces nosotros nos hubiéremos reenganchado al club, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin wieder dem Club beigetreten sind, kommt alles anders. |
| vosotros | os hubiereis reenganchado | Cuando vosotros os hubiereis reenganchado a la banda, el ambiente sonará distinto.Sobald ihr wieder in die Band eingestiegen seid, merkt man es gleich. |
| ellos | se hubieren reenganchado | En cuanto los socios se hubieren reenganchado a la cooperativa, el cambio quedará claro.Sobald die Mitglieder wieder der Genossenschaft beigetreten sind, wird es offensichtlich. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | reengánchate | reengánchate al equipo de baloncesto antes del nuevo curso.Steig vor dem neuen Schuljahr wieder ins Basketballteam ein. |
| él | reengánchese | Que el aprendiz reengánchese al taller en cuanto pueda.Der Lehrling soll sobald wie möglich wieder in die Werkstatt einsteigen. |
| nosotros | reenganchémonos | reenganchémonos al coro de la iglesia este otoño.Schließen wir uns diesen Herbst wieder dem Kirchenchor an. |
| vosotros | reenganchaos | reenganchaos a la liga de fútbol antes del sorteo.Meldet euch vor der Auslosung wieder zur Fußballliga an. |
| ellos | reengánchense | Que los voluntarios reengánchense al refugio antes del invierno.Die Freiwilligen sollen sich vor dem Winter wieder im Tierheim engagieren. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no te reenganches | No no te reenganches al mismo grupo de siempre por costumbre.Steig nicht aus Gewohnheit wieder in dieselbe alte Gruppe ein. |
| él | no se reenganche | Que el soldado no no se reenganche por otra campaña tan pronto.Der Soldat soll sich nicht so bald für einen weiteren Feldzug verpflichten. |
| nosotros | no nos reenganchemos | No no nos reenganchemos al proyecto sin antes descansar.Steigen wir nicht wieder ins Projekt ein, ohne uns vorher auszuruhen. |
| vosotros | no os reenganchéis | No no os reenganchéis al curso si no tenéis tiempo libre.Meldet euch nicht wieder zum Kurs an, wenn ihr keine freie Zeit habt. |
| ellos | no se reenganchen | Que los reclutas no no se reenganchen al servicio sin pensarlo.Die Rekruten sollen sich nicht ohne Nachdenken wieder zum Dienst verpflichten. |
1 / 1
Yo ___ al equipo de fútbol cada otoño.
Ich melde mich jeden Herbst wieder beim Fußballteam an.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „reengancharse“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „reengancharse“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.