Was bedeutet „recrear“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „recrear“ bedeutet „nachstellen / nachbilden“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „recrear“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „recrear“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „recrear“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von recrear: yo recreo, tú recreas, él/ella/usted recrea, nosotros recreamos, vosotros recreáis, ellos/ellas/ustedes recrean.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „recrear“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von recrear: yo recreé, tú recreaste, él/ella/usted recreó, nosotros recreamos, vosotros recreasteis, ellos/ellas/ustedes recrearon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „recrear“?

Pretérito Imperfecto von recrear: yo recreaba, tú recreabas, él/ella/usted recreaba, nosotros recreábamos, vosotros recreabais, ellos/ellas/ustedes recreaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „recrear“?

Subjuntivo Presente von recrear: yo recree, tú recrees, él/ella/usted recree, nosotros recreemos, vosotros recreéis, ellos/ellas/ustedes recreen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „recrear“?

Das Participio von recrear lautet „recreado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he recreado, has recreado oder ha recreado.

Wie lautet das Gerundio von „recrear“?

Das Gerundio von recrear lautet „recreando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está recreando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von recrear

recrear ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „nachstellen / nachbilden“. Im Presente: yo recreo, tú recreas, él/ella recrea, nosotros recreamos, vosotros recreáis, ellos recrean. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1071-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: recrear
Gerundio: recreando
Bedeutung: nachstellen / nachbilden
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Recrear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	recrear	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	recreando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar recreando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recreo	Yo recreo en la maqueta la estación de tren de mi pueblo.Ich stelle im Modell den Bahnhof meines Dorfes nach.
tú	recreas	Tú recreas el sabor de la paella de tu madre en casa.Du bildest zu Hause den Geschmack der Paella deiner Mutter nach.
él	recrea	El panadero recrea el pan de centeno de su abuelo.Der Bäcker backt das Roggenbrot seines Großvaters nach.
nosotros	recreamos	Nosotros recreamos un mercado antiguo en la plaza del barrio.Wir bauen auf dem Platz im Viertel einen alten Markt nach.
vosotros	recreáis	Vosotros recreáis el partido de ayer con botellas en la mesa.Ihr stellt das Spiel von gestern mit Flaschen auf dem Tisch nach.
ellos	recrean	Los alumnos recrean un volcán de cartón para la clase de ciencias.Die Schüler bauen für den Unterricht einen Vulkan aus Pappe nach.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he recreado	Yo me he recreado este fin de semana paseando por el río.Ich habe mich dieses Wochenende beim Spaziergang am Fluss erholt.
tú	has recreado	Tú has recreado la receta del gazpacho sin mirar el libro.Du hast das Gazpacho-Rezept ohne Blick ins Buch nachgekocht.
él	ha recreado	La profesora ha recreado un aula de hace cien años.Die Lehrerin hat ein Klassenzimmer von vor hundert Jahren nachgebildet.
nosotros	hemos recreado	Nosotros nos hemos recreado montando en bici por el bosque.Wir haben uns beim Radfahren im Wald vergnügt.
vosotros	habéis recreado	Vosotros habéis recreado la cocina de la abuela en el piso nuevo.Ihr habt in der neuen Wohnung Omas Küche nachgebaut.
ellos	han recreado	Los vecinos han recreado la fuente vieja del parque.Die Nachbarn haben den alten Brunnen im Park nachgebaut.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recreé	Ayer yo recreé el camino de la excursión en un mapa.Gestern zeichnete ich den Weg des Ausflugs auf einer Karte nach.
tú	recreaste	El mes pasado tú recreaste el peinado de una actriz famosa.Letzten Monat machtest du die Frisur einer bekannten Schauspielerin nach.
él	recreó	En 2010 el ayuntamiento recreó el puente de piedra destruido.Im Jahr 2010 baute die Stadt die zerstörte Steinbrücke nach.
nosotros	recreamos	El sábado nosotros recreamos la boda de mis padres en fotos.Am Samstag stellten wir die Hochzeit meiner Eltern auf Fotos nach.
vosotros	recreasteis	Aquel verano vosotros os recreasteis nadando en el lago.In jenem Sommer vergnügtet ihr euch beim Schwimmen im See.
ellos	recrearon	Anoche los cocineros recrearon un menú del siglo diecinueve.Gestern Abend kochten die Köche ein Menü aus dem 19. Jahrhundert nach.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recreaba	De niño yo recreaba carreras de coches con cajas de zapatos.Als Kind spielte ich Autorennen mit Schuhkartons nach.
tú	recreabas	Antes tú recreabas los bailes de la tele en tu cuarto.Früher tanztest du die Tänze aus dem Fernsehen in deinem Zimmer nach.
él	recreaba	Mi tía siempre recreaba los platos de sus viajes a Italia.Meine Tante kochte immer die Gerichte ihrer Italienreisen nach.
nosotros	recreábamos	En el pueblo nosotros nos recreábamos pescando en el arroyo.Im Dorf vergnügten wir uns beim Angeln am Bach.
vosotros	recreabais	Cada Navidad vosotros recreabais el belén de la iglesia en casa.Jede Weihnachten bautet ihr die Krippe der Kirche zu Hause nach.
ellos	recreaban	Los primos recreaban partidos de tenis famosos en el jardín.Die Cousins spielten berühmte Tennisspiele im Garten nach.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había recreado	Yo ya había recreado el plano de la casa cuando llamó el arquitecto.Ich hatte den Grundriss schon nachgezeichnet, als der Architekt anrief.
tú	habías recreado	Tú habías recreado la tarta de cumpleaños antes de que volviera Ana.Du hattest die Geburtstagstorte nachgebacken, bevor Ana zurückkam.
él	había recreado	El club había recreado el primer uniforme antes del aniversario.Der Verein hatte das erste Trikot vor dem Jubiläum nachgemacht.
nosotros	habíamos recreado	Nosotros habíamos recreado la ruta del abuelo antes de viajar.Wir hatten die Route des Großvaters vor der Reise nachvollzogen.
vosotros	habíais recreado	Vosotros habíais recreado el cartel del concierto antes de la venta.Ihr hattet das Konzertplakat vor dem Verkauf nachgestaltet.
ellos	habían recreado	Los bomberos habían recreado el incendio antes del curso.Die Feuerwehrleute hatten den Brand vor dem Kurs nachgestellt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube recreado	En cuanto hube recreado el dibujo del niño, él sonrió.Sobald ich die Zeichnung des Kindes nachgemalt hatte, lächelte es.
tú	hubiste recreado	Apenas hubiste recreado el sonido del tren, el perro ladró.Kaum hattest du das Zuggeräusch nachgemacht, bellte der Hund.
él	hubo recreado	Cuando el pintor hubo recreado el mural, el barrio lo celebró.Als der Maler das Wandbild nachgemalt hatte, feierte das Viertel.
nosotros	hubimos recreado	Cuando hubimos recreado la jugada, el entrenador la explicó.Als wir den Spielzug nachgestellt hatten, erklärte ihn der Trainer.
vosotros	hubisteis recreado	Cuando hubisteis recreado la tienda vieja, los clientes volvieron.Als ihr den alten Laden nachgebaut hattet, kamen die Kunden zurück.
ellos	hubieron recreado	Cuando los técnicos hubieron recreado el fallo, el sistema arrancó.Als die Techniker den Fehler nachgestellt hatten, sprang das System an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recrearé	Mañana yo recrearé el menú de la boda para mis padres.Morgen werde ich das Hochzeitsmenü für meine Eltern nachkochen.
tú	recrearás	El domingo tú te recrearás en la piscina con tus amigos.Am Sonntag wirst du dich mit Freunden im Schwimmbad vergnügen.
él	recreará	El próximo año la ciudad recreará el castillo en madera.Nächstes Jahr wird die Stadt die Burg aus Holz nachbauen.
nosotros	recrearemos	En junio nosotros recrearemos la primera cita en el mismo café.Im Juni werden wir das erste Date im selben Café nachstellen.
vosotros	recrearéis	Pronto vosotros recrearéis el jardín japonés en la terraza.Bald werdet ihr den japanischen Garten auf der Terrasse nachbauen.
ellos	recrearán	En otoño los estudiantes recrearán un juicio en la facultad.Im Herbst werden die Studenten eine Gerichtsverhandlung nachstellen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré recreado	Para el viernes yo habré recreado el vestido de la foto antigua.Bis Freitag werde ich das Kleid vom alten Foto nachgenäht haben.
tú	habrás recreado	Para agosto tú te habrás recreado bien en el pueblo de tus tíos.Bis August wirst du dich im Dorf deiner Onkel gut erholt haben.
él	habrá recreado	Para Navidad la tienda habrá recreado el escaparate de 1950.Bis Weihnachten wird der Laden das Schaufenster von 1950 nachgestaltet haben.
nosotros	habremos recreado	Para el lunes nosotros habremos recreado la carrera en el circuito.Bis Montag werden wir das Rennen auf der Strecke nachgefahren haben.
vosotros	habréis recreado	Para la feria vosotros habréis recreado el molino del pueblo.Bis zur Messe werdet ihr die Dorfmühle nachgebaut haben.
ellos	habrán recreado	Para marzo los ingenieros habrán recreado el motor original.Bis März werden die Ingenieure den Originalmotor nachgebaut haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recrearía	Yo recrearía el pastel de mi abuela si tuviera la receta.Ich würde Omas Kuchen nachbacken, wenn ich das Rezept hätte.
tú	recrearías	Tú te recrearías más en el campo si tuvieras coche.Du würdest dich auf dem Land mehr erholen, wenn du ein Auto hättest.
él	recrearía	En esa situación, el guía recrearía la ruta paso a paso.In dieser Situation würde der Reiseführer die Route Schritt für Schritt nachzeichnen.
nosotros	recrearíamos	Nosotros recrearíamos la terraza de Sevilla si tuviéramos espacio.Wir würden die Terrasse aus Sevilla nachbauen, wenn wir Platz hätten.
vosotros	recrearíais	Si fuera necesario, vosotros recrearíais la llamada para la policía.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Anruf für die Polizei nachspielen.
ellos	recrearían	Los niños recrearían el zoo con peluches si pudieran.Die Kinder würden den Zoo mit Kuscheltieren nachbauen, wenn sie könnten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría recreado	Yo habría recreado la foto de la boda si hubiera encontrado el vestido.Ich hätte das Hochzeitsfoto nachgestellt, wenn ich das Kleid gefunden hätte.
tú	habrías recreado	Tú te habrías recreado en la sierra si hubieras cogido días libres.Du hättest dich in den Bergen erholt, wenn du Urlaub genommen hättest.
él	habría recreado	El hotel habría recreado el salón antiguo con más presupuesto.Das Hotel hätte den alten Saal mit mehr Geld nachgebildet.
nosotros	habríamos recreado	Nosotros habríamos recreado la cena de Año Nuevo con más invitados.Wir hätten das Silvesteressen mit mehr Gästen nachgefeiert.
vosotros	habríais recreado	Vosotros habríais recreado el tren de juguete con más piezas.Ihr hättet die Spielzeugeisenbahn mit mehr Teilen nachgebaut.
ellos	habrían recreado	Los arqueólogos habrían recreado la aldea con más datos.Die Archäologen hätten das Dorf mit mehr Daten nachgebildet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recree	Es importante que yo recree el horario de la tienda en el cartel.Es ist wichtig, dass ich die Öffnungszeiten auf dem Schild nachbilde.
tú	recrees	Espero que tú te recrees en la playa este agosto.Ich hoffe, dass du dich diesen August am Strand erholst.
él	recree	Quiero que el sastre recree la chaqueta de mi padre.Ich will, dass der Schneider die Jacke meines Vaters nachschneidert.
nosotros	recreemos	Es mejor que nosotros recreemos el experimento en el laboratorio.Es ist besser, dass wir das Experiment im Labor nachstellen.
vosotros	recreéis	Espero que vosotros recreéis la fiesta del pueblo en el patio.Ich hoffe, dass ihr das Dorffest im Hof nachfeiert.
ellos	recreen	Dudo que los jardineros recreen el parque tal como era.Ich bezweifle, dass die Gärtner den Park genau so nachbilden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya recreado	Ojalá yo haya recreado bien la voz del personaje en el audio.Hoffentlich habe ich die Stimme der Figur im Audio gut nachgeahmt.
tú	hayas recreado	Ojalá tú te hayas recreado en el balneario esta semana.Hoffentlich hast du dich diese Woche im Kurbad erholt.
él	haya recreado	Dudo que el cocinero haya recreado la salsa de su madre.Ich bezweifle, dass der Koch die Soße seiner Mutter nachgekocht hat.
nosotros	hayamos recreado	Es bueno que nosotros hayamos recreado el recorrido del maratón en coche.Es ist gut, dass wir die Marathonstrecke mit dem Auto nachgefahren sind.
vosotros	hayáis recreado	Ojalá vosotros hayáis recreado el logotipo antiguo para la camiseta.Hoffentlich habt ihr das alte Logo für das T-Shirt nachgezeichnet.
ellos	hayan recreado	Me alegra que mis hijos hayan recreado nuestra primera casa en Lego.Es freut mich, dass meine Kinder unser erstes Haus mit Lego nachgebaut haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recreara	Si yo recreara el mueble de la foto, lo vendería en el mercado.Wenn ich das Möbel vom Foto nachbauen würde, würde ich es verkaufen.
tú	recrearas	Si tú te recrearas los domingos, trabajarías con más ganas.Wenn du dich sonntags erholen würdest, würdest du motivierter arbeiten.
él	recreara	Si el teatro recreara la obra original, vendería más entradas.Wenn das Theater das Originalstück nachspielen würde, würde es mehr Karten verkaufen.
nosotros	recreáramos	Si nosotros recreáramos la plaza en miniatura, los turistas la mirarían.Wenn wir den Platz im Kleinformat nachbauen würden, würden Touristen ihn anschauen.
vosotros	recrearais	Si vosotros recrearais el uniforme escolar, los abuelos se reirían.Wenn ihr die Schuluniform nachnähen würdet, würden die Großeltern lachen.
ellos	recrearan	Si los estudiantes recrearan el debate, aprenderían a hablar mejor.Wenn die Studenten die Debatte nachspielen würden, würden sie besser reden lernen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recreare	Si yo recreare el traje de mi boda, lo notarás enseguida.Wenn ich meinen Hochzeitsanzug nachschneidere, fällt es dir sofort auf.
tú	recreares	Cuando tú te recreares en el lago, vuelve con energía.Wenn du dich am See erholst, komm mit neuer Energie zurück.
él	recreare	El pueblo que recreare su fiesta medieval atraerá a muchos turistas.Das Dorf, das sein Mittelalterfest nachstellt, zieht viele Touristen an.
nosotros	recreáremos	Si nosotros recreáremos la tienda de la esquina, todo irá de otra manera.Wenn wir den Eckladen nachbauen, kommt alles anders.
vosotros	recreareis	Si vosotros recreareis el jardín del colegio, los niños lo notarán.Wenn ihr den Schulgarten nachbildet, merken es die Kinder gleich.
ellos	recrearen	Quienes recrearen la carrera histórica deberán usar bicis antiguas.Wer das historische Rennen nachfährt, muss alte Fahrräder benutzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera recreado	Si yo hubiera recreado el camino, no me habría perdido en la ciudad.Hätte ich den Weg nachgezeichnet, hätte ich mich nicht verirrt.
tú	hubieras recreado	Si tú te hubieras recreado en vacaciones, ahora no estarías tan agotado.Hättest du dich im Urlaub erholt, wärst du jetzt nicht so erschöpft.
él	hubiera recreado	Si la escuela hubiera recreado el laboratorio, los alumnos habrían aprendido más.Hätte die Schule das Labor nachgebaut, hätten die Schüler mehr gelernt.
nosotros	hubiéramos recreado	Si nosotros hubiéramos recreado la pizza napolitana, la cena habría sido perfecta.Hätten wir die neapolitanische Pizza nachgebacken, wäre das Abendessen perfekt gewesen.
vosotros	hubierais recreado	Si vosotros hubierais recreado la canción, el público habría aplaudido.Hättet ihr das Lied nachgespielt, hätte das Publikum applaudiert.
ellos	hubieran recreado	Si los pintores hubieran recreado el fresco, la iglesia habría recibido más visitas.Hätten die Maler das Fresko nachgemalt, hätte die Kirche mehr Besucher bekommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere recreado	Cuando yo hubiere recreado el cuadro de mi abuelo, te lo enseñaré.Wenn ich das Bild meines Großvaters nachgemalt habe, zeige ich es dir.
tú	hubieres recreado	Cuando tú te hubieres recreado del viaje, podrás volver al gimnasio.Wenn du dich von der Reise erholt hast, kannst du wieder trainieren.
él	hubiere recreado	Cuando el barrio hubiere recreado la antigua feria, se verá de inmediato.Wenn das Viertel den alten Jahrmarkt nachgestellt hat, sieht es jeder.
nosotros	hubiéremos recreado	Cuando nosotros hubiéremos recreado el huerto del abuelo, plantaremos tomates.Wenn wir Opas Gemüsegarten nachgebaut haben, pflanzen wir Tomaten.
vosotros	hubiereis recreado	Cuando vosotros hubiereis recreado la carta del restaurante, la imprimiréis.Wenn ihr die Speisekarte nachgestaltet habt, druckt ihr sie aus.
ellos	hubieren recreado	Cuando los músicos hubieren recreado el disco, será difícil no notarlo.Wenn die Musiker die Platte nachgespielt haben, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	recrea	recrea el dibujo de la pizarra en tu cuaderno.Zeichne das Bild von der Tafel in deinem Heft nach.
él	recree	Que él recree la mesa del comedor como estaba antes.Er soll den Esstisch so nachbauen, wie er vorher war.
nosotros	recreemos	recreemos la excursión del colegio con las fotos de entonces.Stellen wir den Schulausflug mit den Fotos von damals nach.
vosotros	recread	recread la receta del pan con harina integral.Backt das Brotrezept mit Vollkornmehl nach.
ellos	recreen	Que ellos recreen el accidente para el seguro.Sie sollen den Unfall für die Versicherung nachstellen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no recrees	No no recrees la firma de tu padre en el examen.Ahme die Unterschrift deines Vaters auf der Prüfung nicht nach.
él	no recree	Que él no no recree el logo de otra empresa.Er soll das Logo einer anderen Firma nicht nachmachen.
nosotros	no recreemos	No no recreemos la pelea de ayer delante de los niños.Stellen wir den Streit von gestern vor den Kindern nicht nach.
vosotros	no recreéis	No no recreéis el cartel sin pedir permiso al autor.Gestaltet das Plakat nicht ohne Erlaubnis des Autors nach.
ellos	no recreen	Que ellos no no recreen el truco peligroso en casa.Sie sollen den gefährlichen Trick zu Hause nicht nachmachen.

Konjugation von recrear

Recrear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

recrear üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „recrear“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben