Non-finite forms
Infinitivo and Gerundio
| Form | Spanish | Use |
|---|---|---|
| Infinitivo | recrear | Dictionary form and base form for many compound structures. |
| Gerundio | recreando | Used with estar for progressive forms, for example estar recreando. |
recrear is a regular Spanish -AR verb meaning recreate / re-create. In the present tense: yo recreo, tú recreas, él/ella recrea, nosotros recreamos, vosotros recreáis, ellos recrean. Full conjugation across 18 tenses below.
Infinitivo and Gerundio
| Form | Spanish | Use |
|---|---|---|
| Infinitivo | recrear | Dictionary form and base form for many compound structures. |
| Gerundio | recreando | Used with estar for progressive forms, for example estar recreando. |
Present
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | recreo | Yo recreo escenas pasadas en mi cabeza para entender mejor qué parte de ellas sigo sin cerrar.I recreate past scenes in my head in order to better understand what part of them I still have not closed. |
| tú | recreas | Tú recreas atmósferas enteras con pocos elementos, como si supieras que el detalle correcto vale más que el exceso.You recreate whole atmospheres with few elements, as if you knew that the right detail is worth more than excess. |
| él | recrea | Ese director recrea una época entera sin volverla postal ni nostalgia barata.That director recreates a whole era without turning it into a postcard or cheap nostalgia. |
| nosotros | recreamos | Nosotros recreamos el ambiente de aquellos años para ver qué sigue vivo y qué solo repetimos por costumbre.We recreate the atmosphere of those years to see what remains alive and what we repeat only out of habit. |
| vosotros | recreáis | Vosotros recreáis mundos complejos con imaginación, aunque a veces os cuesta dejarles espacio para respirar.You all recreate complex worlds with imagination, although sometimes it is hard for you to leave them room to breathe. |
| ellos | recrean | Ellos recrean la escena del accidente una y otra vez, buscando un matiz que aún se les escapa.They recreate the scene of the accident again and again, looking for a nuance that still escapes them. |
Present Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | he recreado | Yo he recreado esa escena demasiadas veces y ahora ya no sé si la recuerdo o si simplemente la sigo construyendo.I have recreated that scene too many times and now I no longer know whether I remember it or whether I simply keep constructing it. |
| tú | has recreado | Tú has recreado una atmósfera entera con muy poco y por eso hoy todo parece más vivo que cargado.You have recreated a whole atmosphere with very little and that is why today everything seems more alive than overloaded. |
| él | ha recreado | Ese director ha ha recreado aquella época con tal precisión que por momentos parece que todavía respira alrededor.That director has recreated that era with such precision that at moments it seems that it still breathes around. |
| nosotros | hemos recreado | Nosotros hemos recreado el ambiente de aquellos años y ahora vemos mejor qué parte de él sigue determinando nuestras decisiones.We have recreated the atmosphere of those years and now we better see what part of it keeps determining our decisions. |
| vosotros | habéis recreado | Vosotros habéis recreado mundos complejos con mucha fuerza, aunque todavía a veces les falte un poco de aire interior.You all have recreated complex worlds with much force, although sometimes they still lack a little inner air. |
| ellos | han recreado | Ellos han recreado la escena del accidente tantas veces que ahora hasta sus huecos parecen cuidadosamente puestos.They have recreated the scene of the accident so many times that now even its gaps seem carefully placed. |
Preterite
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | recreé | Yo recreé aquella escena anoche y entendí que la memoria también inventa cuando cree estar siendo fiel.I recreated that scene last night and understood that memory also invents when it believes it is being faithful. |
| tú | recreaste | Tú recreaste una atmósfera completa con apenas unos detalles, y por eso el lugar dejó de parecer decorado.You recreated a complete atmosphere with scarcely a few details, and that is why the place stopped seeming decorated. |
| él | recreó | Ese director recreó una época entera y, aun así, dejó entrar también sus grietas y zonas menos brillantes.That director recreated a whole era and, even so, also let its cracks and less brilliant areas enter. |
| nosotros | recreamos | Nosotros recreamos el ambiente de aquellos años y al hacerlo vimos cuánto seguía vivo dentro de nuestras reacciones.We recreated the atmosphere of those years and by doing so saw how much remained alive inside our reactions. |
| vosotros | recreasteis | Vosotros recreasteis un mundo complejo con mucho detalle y luego tuvisteis que aprender a quitar también para que respirara.You all recreated a complex world with much detail and later had to learn also to remove so that it would breathe. |
| ellos | recrearon | Ellos recrearon la escena del accidente con precisión obsesiva y aun así siguieron sintiendo que algo central faltaba.They recreated the accident scene with obsessive precision and even so kept feeling that something central was missing. |
Imperfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | recreaba | Antes recreaba escenas antiguas en mi cabeza cada vez que quería entender por qué algo todavía me dolía.Before, I used to recreate old scenes in my head every time I wanted to understand why something still hurt me. |
| tú | recreabas | Tú recreabas atmósferas enteras con muy poco, como si intuyeras que el exceso también puede matar el recuerdo.You used to recreate whole atmospheres with very little, as if you intuited that excess can also kill memory. |
| él | recreaba | Ese director recreaba épocas pasadas con cuidado, aunque nunca olvidaba dejar visible también la costura del artificio.That director used to recreate past eras carefully, although he never forgot also to leave visible the seam of artifice. |
| nosotros | recreábamos | Nosotros recreábamos el ambiente de aquellos años en conversaciones largas, buscando entender qué parte seguía mandando todavía.We used to recreate the atmosphere of those years in long conversations, seeking to understand what part kept ruling still. |
| vosotros | recreabais | Vosotros recreabais mundos complejos con mucha energía, aunque a veces terminabais saturándolos sin querer.You all used to recreate complex worlds with much energy, although sometimes you ended up saturating them without meaning to. |
| ellos | recreaban | Ellos recreaban la escena del accidente una y otra vez, como si repetirla pudiera devolverles la pieza que faltaba.They used to recreate the scene of the accident again and again, as if repeating it could return the missing piece to them. |
Past Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | había recreado | Yo había recreado aquella escena tantas veces antes de ver que ya no distinguía del todo recuerdo y reconstrucción.I had recreated that scene so many times before seeing that I no longer fully distinguished memory and reconstruction. |
| tú | habías recreado | Tú habías recreado una atmósfera entera antes de darte cuenta de que aún faltaba la grieta que la volvía humana.You had recreated a whole atmosphere before realizing that the crack that made it human was still missing. |
| él | había recreado | Ese director había había recreado aquella época con precisión, aunque todavía no hallaba la distancia justa para narrarla.That director had recreated that era with precision, although he still did not find the right distance from which to narrate it. |
| nosotros | habíamos recreado | Nosotros habíamos recreado el ambiente de aquellos años antes de admitir que también estábamos proyectando sobre él nuestras necesidades actuales.We had recreated the atmosphere of those years before admitting that we were also projecting onto it our present needs. |
| vosotros | habíais recreado | Vosotros habíais recreado mundos complejos cuando notasteis que la abundancia de detalles estaba empezando a ahogar el centro.You all had recreated complex worlds when you noticed that the abundance of details was beginning to suffocate the center. |
| ellos | habían recreado | Ellos habían habían recreado la escena del accidente muchas veces antes de aceptar que una parte seguiría siendo irrecuperable.They had recreated the scene of the accident many times before accepting that one part would remain irrecoverable. |
Preterite Anterior
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hube recreado | Apenas hube hube recreado aquella escena, comprendí que no estaba volviendo al pasado, sino fabricando otra versión de él.As soon as I had recreated that scene, I understood that I was not returning to the past, but manufacturing another version of it. |
| tú | hubiste recreado | Cuando hubiste hubiste recreado la atmósfera, viste que lo difícil no era copiarla, sino darle una vida nueva sin traicionarla.When you had recreated the atmosphere, you saw that the difficult thing was not to copy it, but to give it a new life without betraying it. |
| él | hubo recreado | Cuando ese director hubo hubo recreado aquella época, quedó claro que no quería ilustrarla, sino discutirla desde dentro.When that director had recreated that era, it became clear that he did not want to illustrate it, but to discuss it from within. |
| nosotros | hubimos recreado | Cuando hubimos hubimos recreado el ambiente de aquellos años, entendimos que no todo lo que recordábamos seguía siendo verdad.When we had recreated the atmosphere of those years, we understood that not everything we remembered remained true. |
| vosotros | hubisteis recreado | Vosotros hubisteis hubisteis recreado un mundo entero antes de notar que también necesitabais dejarle zonas sin cerrar.You all had recreated a whole world before noticing that you also needed to leave zones in it unclosed. |
| ellos | hubieron recreado | Ellos hubieron hubieron recreado la escena del accidente cuando por fin vieron que la pieza ausente tal vez nunca había sido visible.They had recreated the scene of the accident when they finally saw that the absent piece perhaps had never been visible. |
Future
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | recrearé | Yo recrearé esa escena otra vez si todavía siento que en ella quedó una pregunta sin forma.I will recreate that scene again if I still feel that in it there remained a question without form. |
| tú | recrearás | Tú recrearás la atmósfera con más verdad cuando dejes de querer controlarla detalle por detalle.You will recreate the atmosphere more truthfully when you stop wanting to control it detail by detail. |
| él | recreará | Ese director recreará aquella época si cree que todavía puede decir algo vivo desde ella.That director will recreate that era if he believes that he can still say something alive from it. |
| nosotros | recrearemos | Nosotros recrearemos el ambiente de aquellos años solo si eso nos ayuda a entender mejor lo que aún repetimos.We will recreate the atmosphere of those years only if that helps us better understand what we still repeat. |
| vosotros | recrearéis | Vosotros recrearéis mundos complejos con más aire cuando dejéis de saturarlos por miedo al vacío.You all will recreate complex worlds with more air when you stop saturating them out of fear of emptiness. |
| ellos | recrearán | Ellos recrearán la escena del accidente una vez más si aún creen que hay allí una verdad que se les escapa.They will recreate the scene of the accident one more time if they still believe that there is there a truth escaping them. |
Future Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | habré recreado | Yo habré recreado esa escena para entonces y quizá por fin sabré si la estaba recordando o inventando mejor.I will have recreated that scene by then and perhaps at last I will know whether I was remembering it or inventing it better. |
| tú | habrás recreado | Tú habrás recreado la atmósfera antes de la noche y entonces veremos si de verdad ya respira por sí sola.You will have recreated the atmosphere before night and then we will see whether it truly already breathes by itself. |
| él | habrá recreado | Ese director habrá habrá recreado aquella época y después quedará claro si logró hablar también del presente.That director will have recreated that era and afterward it will become clear whether he also managed to speak of the present. |
| nosotros | habremos recreado | Nosotros habremos habremos recreado el ambiente de aquellos años para esa fecha y entonces sabremos qué parte de él sigue decidiendo por nosotros.We will have recreated the atmosphere of those years by that date and then we will know what part of it keeps deciding for us. |
| vosotros | habréis recreado | Vosotros habréis habréis recreado mundos enteros y luego tendréis que aprender cuáles detalles deben quedarse y cuáles desaparecer.You all will have recreated whole worlds and later you will have to learn which details must stay and which must disappear. |
| ellos | habrán recreado | Ellos habrán habrán recreado la escena del accidente tantas veces que después les costará aceptar qué parte sigue siendo un hueco real.They will have recreated the scene of the accident so many times that afterward it will be hard for them to accept what part remains a real gap. |
Conditional
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | recrearía | Yo recrearía esa escena de otro modo si no temiera tanto lo que puede devolverme cuando vuelve.I would recreate that scene in another way if I did not so greatly fear what it can return to me when it comes back. |
| tú | recrearías | Tú recrearías la atmósfera con más verdad si dejaras de empujar tanto el efecto y confiaras más en el detalle justo.You would recreate the atmosphere more truthfully if you stopped pushing the effect so much and trusted the right detail more. |
| él | recrearía | Ese director recrearía aquella época con menos nostalgia si se atreviera a dejar entrar mejor sus contradicciones.That director would recreate that era with less nostalgia if he dared to better let its contradictions enter. |
| nosotros | recrearíamos | Nosotros recrearíamos el ambiente de aquellos años de otro modo si ya no necesitáramos usarlo como refugio sentimental.We would recreate the atmosphere of those years in another way if we no longer needed to use it as a sentimental refuge. |
| vosotros | recrearíais | Vosotros recrearíais mundos complejos con más verdad si aceptaseis antes que no todo hueco necesita llenarse.You all would recreate complex worlds more truthfully if you accepted earlier that not every gap needs to be filled. |
| ellos | recrearían | Ellos recrearían la escena del accidente menos obsesivamente si pudieran soportar mejor que una parte siga sin respuesta.They would recreate the scene of the accident less obsessively if they could better bear that one part remains unanswered. |
Conditional Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | habría recreado | Yo habría recreado esa escena con más honestidad si hubiera aceptado antes cuánto estaba poniendo también de mí en ella.I would have recreated that scene more honestly if I had earlier accepted how much of myself I was also putting into it. |
| tú | habrías recreado | Tú habrías recreado la atmósfera con más verdad si hubieras confiado antes en el detalle y no tanto en el exceso decorativo.You would have recreated the atmosphere more truthfully if you had trusted earlier in detail and not so much in decorative excess. |
| él | habría recreado | Ese director habría habría recreado aquella época mejor si hubiera dejado entrar antes también sus zonas incómodas.That director would have recreated that era better if he had earlier let its uncomfortable zones enter as well. |
| nosotros | habríamos recreado | Nosotros habríamos habríamos recreado el ambiente de aquellos años de otra forma si hubiéramos reconocido antes cuánto seguíamos necesitándolo.We would have recreated the atmosphere of those years in another way if we had earlier recognized how much we still needed it. |
| vosotros | habríais recreado | Vosotros habríais habríais recreado mundos complejos con más aire si hubierais soltado antes la obsesión por controlarlo todo.You all would have recreated complex worlds with more air if you had earlier let go of the obsession to control everything. |
| ellos | habrían recreado | Ellos habrían habrían recreado la escena del accidente de otro modo si hubieran aceptado antes que la memoria no era una cámara exacta.They would have recreated the scene of the accident differently if they had earlier accepted that memory was not an exact camera. |
Present Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | recree | Es importante que yo recree esa escena sin convertirla por eso también en una ficción demasiado cómoda para mí.It is important that I recreate that scene without thereby also turning it into a fiction that is too comfortable for me. |
| tú | recrees | Conviene que tú recrees la atmósfera con menos artificio, para que todavía pueda respirarse algo verdadero en ella.It is advisable that you recreate the atmosphere with less artifice, so that something true can still be breathed in it. |
| él | recree | Es posible que ese director recree aquella época con gran belleza, aunque eso no garantice todavía una lectura profunda.It is possible that that director recreates that era with great beauty, although that still does not guarantee a deep reading. |
| nosotros | recreemos | Es mejor que nosotros recreemos el ambiente de aquellos años sin volverlo refugio ni caricatura.It is better that we recreate the atmosphere of those years without turning it into refuge or caricature. |
| vosotros | recreéis | Nadie quiere que vosotros recreéis mundos enteros y olvidéis dejarles también una grieta por donde entre la vida.Nobody wants you all to recreate whole worlds and forget also to leave them a crack through which life can enter. |
| ellos | recreen | Me preocupa que ellos recreen la escena del accidente como si la exactitud total pudiera devolverles algo de paz.I am concerned that they recreate the scene of the accident as if total exactness could give them back some peace. |
Present Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | haya recreado | Espero que yo haya recreado esa escena sin haber borrado por ello también la parte que más me incomodaba.I hope that I have recreated that scene without thereby also erasing the part that most made me uncomfortable. |
| tú | hayas recreado | Ojalá tú hayas recreado la atmósfera de una forma que hoy todavía permita sentir algo vivo y no solo bien construido.Hopefully you have recreated the atmosphere in a way that today still allows one to feel something alive and not only well constructed. |
| él | haya recreado | Dudo que ese director haya haya recreado aquella época del todo bien si todavía se ve tan pulida y tan poco conflictiva.I doubt that that director has recreated that era entirely well if it still looks so polished and so little conflictive. |
| nosotros | hayamos recreado | Espero que nosotros hayamos recreado el ambiente de aquellos años sin haberlo convertido otra vez en coartada sentimental.I hope that we have recreated the atmosphere of those years without having turned it again into a sentimental alibi. |
| vosotros | hayáis recreado | Ojalá vosotros hayáis recreado esos mundos complejos sin haberlos saturado esta vez de detalles que les roban aire.Hopefully you all have recreated those complex worlds without having saturated them this time with details that steal their air. |
| ellos | hayan recreado | Es posible que ellos hayan hayan recreado la escena del accidente muchas veces y que precisamente por eso sigan más lejos de ella.It is possible that they have recreated the scene of the accident many times and that precisely because of that they remain farther from it. |
Imperfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | recreara | Si yo recreara esa escena otra vez, intentaría no llenarla tanto con lo que hoy sé y entonces no sabía.If I recreated that scene again, I would try not to fill it so much with what I know today and did not know then. |
| tú | recrearas | Si tú recrearas la atmósfera con más aire, aparecería antes la emoción sin necesidad de empujarla tanto.If you recreated the atmosphere with more air, emotion would appear sooner without the need to push it so much. |
| él | recreara | Si ese director recreara aquella época con menos nostalgia, quizá diría algo más verdadero también sobre el presente.If that director recreated that era with less nostalgia, perhaps he would also say something truer about the present. |
| nosotros | recreáramos | Si nosotros recreáramos el ambiente de aquellos años con más honestidad, veríamos mejor qué parte seguimos todavía obedeciendo.If we recreated the atmosphere of those years more honestly, we would better see what part we still keep obeying. |
| vosotros | recrearais | Si vosotros recrearais mundos complejos con menos miedo al vacío, ganarían mucho más pulso.If you all recreated complex worlds with less fear of emptiness, they would gain much more pulse. |
| ellos | recrearan | Si ellos recrearan otra vez la escena del accidente, quizá descubrirían que no les falta información, sino aceptar un hueco.If they recreated the scene of the accident again, perhaps they would discover that what they lack is not information, but accepting a gap. |
Past Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hubiera recreado | Si yo hubiera recreado esa escena de otro modo antes, quizá hoy no dudaría tanto de la fidelidad de mi propia memoria.If I had recreated that scene differently before, perhaps today I would not doubt so much the fidelity of my own memory. |
| tú | hubieras recreado | Si tú hubieras recreado la atmósfera con más sobriedad, habría respirado mejor y habría parecido menos construida.If you had recreated the atmosphere with more sobriety, it would have breathed better and seemed less constructed. |
| él | hubiera recreado | Ese director habría hubiera recreado aquella época con más verdad si hubiera dejado entrar antes también sus zonas oscuras.That director would have recreated that era more truthfully if he had earlier let its dark zones enter as well. |
| nosotros | hubiéramos recreado | Nosotros habríamos hubiéramos recreado el ambiente de aquellos años de otro modo si hubiéramos reconocido antes que también seguíamos idealizándolo.We would have recreated the atmosphere of those years in another way if we had earlier recognized that we were also idealizing it. |
| vosotros | hubierais recreado | Vosotros habríais hubierais recreado mundos complejos con más vida si hubierais soltado antes la necesidad de controlar cada rincón.You all would have recreated complex worlds with more life if you had earlier let go of the need to control every corner. |
| ellos | hubieran recreado | Ellos habrían hubieran recreado la escena del accidente con menos obsesión si hubieran aceptado antes que una parte no podía recuperarse.They would have recreated the scene of the accident with less obsession if they had earlier accepted that one part could not be recovered. |
Future Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | recreare | Si yo recreare esa escena mañana, procuraré dejar fuera lo que sé ahora y escuchar mejor lo que entonces no entendía.If I recreate that scene tomorrow, I will try to leave out what I know now and listen better to what I did not understand then. |
| tú | recreares | Cuando tú recreares la atmósfera, recuerda que no todo debe verse para que algo se sienta entero.When you recreate the atmosphere, remember that not everything must be seen for something to feel whole. |
| él | recreare | El director que recreare aquella época tendrá que decidir también qué contradicciones quiere dejar vivas en ella.The director who recreates that era will also have to decide what contradictions he wants to leave alive in it. |
| nosotros | recreáremos | Si nosotros recreáremos el ambiente de aquellos años, convendrá no olvidar cuánto del presente estamos filtrando en él.If we recreate the atmosphere of those years, it will be advisable not to forget how much of the present we are filtering into it. |
| vosotros | recreareis | Si vosotros recreareis mundos complejos, aseguraos de no negarles también la respiración del vacío.If you all recreate complex worlds, make sure not to deny them also the breathing of emptiness. |
| ellos | recrearen | Quienes recrearen la escena del accidente una vez más tendrán que aceptar también lo que siga fuera de cuadro.Those who recreate the scene of the accident one more time will also have to accept what remains outside the frame. |
Future Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hubiere recreado | Cuando yo hubiere recreado esa escena y aún siga sin cerrarse, sabré que no bastaba con volver a ella, sino con entender mejor qué seguía buscando en ella.When I have recreated that scene and it still remains unclosed, I will know that returning to it was not enough, but that it was necessary to better understand what I kept seeking in it. |
| tú | hubieres recreado | Cuando tú hubieres recreado la atmósfera y todavía se sienta artificial, verás que no bastaba con copiar los detalles, sino con encontrar su pulso.When you have recreated the atmosphere and it still feels artificial, you will see that copying the details was not enough, but that it was necessary to find its pulse. |
| él | hubiere recreado | Cuando ese director hubiere hubiere recreado aquella época y aún parezca postal, entenderemos que no bastaba con precisión material, sino con conflicto vivo.When that director has recreated that era and it still seems like a postcard, we will understand that material precision was not enough, but living conflict was needed. |
| nosotros | hubiéremos recreado | Cuando nosotros hubiéremos recreado el ambiente de aquellos años y él siga gobernándonos igual, sabremos que no bastaba con analizarlo, sino con cambiar algo del presente.When we have recreated the atmosphere of those years and it still keeps governing us the same way, we will know that analyzing it was not enough, but that it was necessary to change something in the present. |
| vosotros | hubiereis recreado | Cuando vosotros hubiereis recreado mundos complejos y aún no respiren, comprenderéis que no bastaba con llenarlos, sino con escuchar qué pedían dejar vacío.When you all have recreated complex worlds and they still do not breathe, you will understand that filling them was not enough, but that it was necessary to listen to what they asked to leave empty. |
| ellos | hubieren recreado | Cuando ellos hayan hubieren recreado la escena del accidente y el hueco siga intacto, será claro que no faltaba una reconstrucción mejor, sino aceptar un límite.When they have recreated the scene of the accident and the gap remains intact, it will be clear that what was lacking was not a better reconstruction, but accepting a limit. |
Affirmative Imperative
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | - | - |
| tú | recrea | recrea la atmósfera con menos artificio y deja que el detalle justo haga el resto.Recreate the atmosphere with less artifice and let the right detail do the rest. |
| él | recree | recree si quiere aquella época, pero que no la convierta en postal sin conflicto.Let him recreate that era if he wants, but let him not turn it into a postcard without conflict. |
| nosotros | recreemos | recreemos ese ambiente con cuidado y no lo usemos otra vez como refugio sentimental.Let us recreate that atmosphere carefully and not use it again as a sentimental refuge. |
| vosotros | recread | recread mundos complejos con más aire y comprobad cuánto cambia todo cuando no teméis el vacío.Recreate complex worlds with more air and verify how much everything changes when you do not fear emptiness. |
| ellos | recreen | recreen si quieren la escena otra vez, pero que acepten también lo que seguirá fuera de cuadro.Let them recreate the scene again if they want, but let them also accept what will remain outside the frame. |
Negative Imperative
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | - | - |
| tú | no recrees | no recrees esa escena como si tu memoria fuera una cámara perfectamente limpia.Do not recreate that scene as if your memory were a perfectly clean camera. |
| él | no recree | no recree aquella época si luego no va a dejar entrar también sus contradicciones reales.Do not let him recreate that era if afterward he is not also going to let its real contradictions enter. |
| nosotros | no recreemos | no recreemos el ambiente de aquellos años solo para volver a idealizarlo.Let us not recreate the atmosphere of those years only in order to idealize it again. |
| vosotros | no recreéis | no recreéis mundos tan llenos que ya no quede en ellos ningún espacio para respirar.Do not recreate worlds so full that no space remains in them to breathe. |
| ellos | no recreen | no recreen la escena del accidente como si la exactitud total pudiera cerrar por sí sola la herida.Do not let them recreate the scene of the accident as if total exactness could by itself close the wound. |
1 / 1
Yo ___ escenas pasadas en mi cabeza para entender mejor qué parte de ellas sigo sin cerrar.
I recreate past scenes in my head in order to better understand what part of them I still have not closed.
Use Presente for facts, habits, current states, and regular actions.
Formation
Pattern
Examples
Presente is the base system. Master the endings first, then handle irregular yo forms and stem changes.
Concepts that come up every time you conjugate recrear. Each is a short, focused guide.
Short, direct answers to what learners search most about recrear.
Continue with verbs that share the same ending and difficulty band.