Was bedeutet „recopilar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „recopilar“ bedeutet „sammeln / zusammenstellen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „recopilar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „recopilar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „recopilar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von recopilar: yo recopilo, tú recopilas, él/ella/usted recopila, nosotros recopilamos, vosotros recopiláis, ellos/ellas/ustedes recopilan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „recopilar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von recopilar: yo recopilé, tú recopilaste, él/ella/usted recopiló, nosotros recopilamos, vosotros recopilasteis, ellos/ellas/ustedes recopilaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „recopilar“?

Pretérito Imperfecto von recopilar: yo recopilaba, tú recopilabas, él/ella/usted recopilaba, nosotros recopilábamos, vosotros recopilabais, ellos/ellas/ustedes recopilaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „recopilar“?

Subjuntivo Presente von recopilar: yo recopile, tú recopiles, él/ella/usted recopile, nosotros recopilemos, vosotros recopiléis, ellos/ellas/ustedes recopilen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „recopilar“?

Das Participio von recopilar lautet „recopilado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he recopilado, has recopilado oder ha recopilado.

Wie lautet das Gerundio von „recopilar“?

Das Gerundio von recopilar lautet „recopilando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está recopilando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von recopilar

recopilar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „sammeln / zusammenstellen“. Im Presente: yo recopilo, tú recopilas, él/ella recopila, nosotros recopilamos, vosotros recopiláis, ellos recopilan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1068-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: recopilar
Gerundio: recopilando
Bedeutung: sammeln / zusammenstellen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Recopilar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	recopilar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	recopilando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar recopilando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recopilo	Yo recopilo datos para mi tesis cada semana.Ich sammle jede Woche Daten für meine Doktorarbeit.
tú	recopilas	Tú recopilas fotos antiguas de tu familia en una caja.Du trägst alte Familienfotos in einer Schachtel zusammen.
él	recopila	Mi vecina recopila tapones de plástico para un hospital.Meine Nachbarin sammelt Plastikdeckel für ein Krankenhaus.
nosotros	recopilamos	Nosotros recopilamos recetas vegetarianas para el club de cocina.Wir stellen vegetarische Rezepte für den Kochklub zusammen.
vosotros	recopiláis	Vosotros recopiláis las notas de clase antes del examen.Ihr tragt vor der Prüfung die Unterrichtsnotizen zusammen.
ellos	recopilan	Los entrenadores recopilan los resultados de cada partido.Die Trainer erfassen die Ergebnisse jedes Spiels.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he recopilado	Yo he recopilado todas las facturas del coche esta mañana.Ich habe heute Morgen alle Autorechnungen zusammengesucht.
tú	has recopilado	Tú has recopilado las canciones favoritas para la fiesta.Du hast die Lieblingslieder für die Party zusammengestellt.
él	ha recopilado	El periodista ha recopilado testimonios de los vecinos.Der Journalist hat Aussagen der Nachbarn gesammelt.
nosotros	hemos recopilado	Nosotros hemos recopilado direcciones de hoteles baratos en Roma.Wir haben Adressen günstiger Hotels in Rom zusammengetragen.
vosotros	habéis recopilado	Vosotros habéis recopilado los horarios de todos los trenes.Ihr habt die Fahrpläne aller Züge zusammengestellt.
ellos	han recopilado	Los alumnos han recopilado hojas secas en el parque.Die Schüler haben im Park trockene Blätter gesammelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recopilé	Ayer yo recopilé todos los recibos del mes.Gestern sammelte ich alle Quittungen des Monats.
tú	recopilaste	El sábado tú recopilaste los teléfonos del equipo de fútbol.Am Samstag hast du die Telefonnummern der Fußballmannschaft zusammengestellt.
él	recopiló	El año pasado la bibliotecaria recopiló cuentos populares.Letztes Jahr sammelte die Bibliothekarin Volksmärchen.
nosotros	recopilamos	En enero nosotros recopilamos los gastos de la casa.Im Januar haben wir die Ausgaben für das Haus zusammengerechnet.
vosotros	recopilasteis	Anoche vosotros recopilasteis las opiniones de los clientes.Gestern Abend habt ihr die Meinungen der Kunden gesammelt.
ellos	recopilaron	En verano los voluntarios recopilaron ropa para los refugiados.Im Sommer sammelten die Freiwilligen Kleidung für die Geflüchteten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recopilaba	De niño yo recopilaba sellos de otros países.Als Kind sammelte ich Briefmarken aus anderen Ländern.
tú	recopilabas	Antes tú recopilabas letras de canciones en un cuaderno.Früher hast du Liedtexte in einem Heft gesammelt.
él	recopilaba	Mi abuelo siempre recopilaba noticias del pueblo en un álbum.Mein Großvater sammelte immer Nachrichten aus dem Dorf in einem Album.
nosotros	recopilábamos	Cada otoño nosotros recopilábamos castañas para el invierno.Jeden Herbst sammelten wir Kastanien für den Winter.
vosotros	recopilabais	Entonces vosotros recopilabais cromos de futbolistas en el recreo.Damals habt ihr in der Pause Fußballbilder gesammelt.
ellos	recopilaban	Los monjes recopilaban antiguos manuscritos en el convento.Die Mönche trugen im Kloster alte Handschriften zusammen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había recopilado	Yo ya había recopilado los papeles antes de la cita en el banco.Ich hatte die Unterlagen schon vor dem Banktermin zusammengesucht.
tú	habías recopilado	Tú ya habías recopilado las pistas antes de resolver el enigma.Du hattest die Hinweise schon vor der Lösung des Rätsels gesammelt.
él	había recopilado	La profesora ya había recopilado los trabajos antes del recreo.Die Lehrerin hatte die Arbeiten schon vor der Pause eingesammelt.
nosotros	habíamos recopilado	Nosotros ya habíamos recopilado el dinero para el regalo de Ana.Wir hatten das Geld für Annas Geschenk schon zusammengelegt.
vosotros	habíais recopilado	Vosotros ya habíais recopilado las medidas de la cocina nueva.Ihr hattet die Maße der neuen Küche schon zusammengetragen.
ellos	habían recopilado	Los médicos ya habían recopilado los análisis antes de la operación.Die Ärzte hatten die Befunde schon vor der Operation zusammengestellt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube recopilado	Apenas hube recopilado los datos, escribí el informe.Kaum hatte ich die Daten gesammelt, schrieb ich den Bericht.
tú	hubiste recopilado	Cuando hubiste recopilado las entradas, reservaste el autobús.Als du die Eintrittskarten besorgt hattest, hast du den Bus gebucht.
él	hubo recopilado	Cuando el cocinero hubo recopilado las especias, encendió el fuego.Als der Koch die Gewürze zusammengesucht hatte, machte er das Feuer an.
nosotros	hubimos recopilado	Cuando hubimos recopilado la leña, la tormenta ya estaba cerca.Als wir das Brennholz gesammelt hatten, war das Gewitter schon nah.
vosotros	hubisteis recopilado	Cuando hubisteis recopilado las firmas, el alcalde os recibió.Als ihr die Unterschriften gesammelt hattet, empfing euch der Bürgermeister.
ellos	hubieron recopilado	Cuando los técnicos hubieron recopilado los datos del motor, lo arrancaron.Als die Techniker die Motordaten erfasst hatten, sprang der Motor an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recopilaré	Yo recopilaré las firmas para la petición esta semana.Ich werde diese Woche die Unterschriften für die Petition sammeln.
tú	recopilarás	Mañana tú recopilarás los juguetes viejos para el mercadillo.Morgen wirst du die alten Spielsachen für den Flohmarkt zusammensuchen.
él	recopilará	El guía recopilará los pasaportes en el aeropuerto.Der Reiseleiter wird am Flughafen die Pässe einsammeln.
nosotros	recopilaremos	Nosotros recopilaremos ideas para la boda de mi hermana.Wir werden Ideen für die Hochzeit meiner Schwester sammeln.
vosotros	recopilaréis	Vosotros recopilaréis las fotos del torneo de tenis.Ihr werdet die Fotos vom Tennisturnier zusammenstellen.
ellos	recopilarán	Los científicos recopilarán muestras de agua del río.Die Wissenschaftler werden Wasserproben aus dem Fluss entnehmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré recopilado	Para el viernes yo habré recopilado todos los justificantes.Bis Freitag werde ich alle Belege zusammengesucht haben.
tú	habrás recopilado	Para mañana tú habrás recopilado las respuestas de la encuesta.Bis morgen wirst du die Antworten der Umfrage ausgewertet haben.
él	habrá recopilado	Para junio el alcalde habrá recopilado las quejas del barrio.Bis Juni wird der Bürgermeister die Beschwerden des Viertels gesammelt haben.
nosotros	habremos recopilado	Para Navidad nosotros habremos recopilado juguetes para los niños.Bis Weihnachten werden wir Spielzeug für die Kinder gesammelt haben.
vosotros	habréis recopilado	Para el lunes vosotros habréis recopilado los apuntes de historia.Bis Montag werdet ihr die Geschichtsnotizen zusammengetragen haben.
ellos	habrán recopilado	Para diciembre los estudiantes habrán recopilado mil libros usados.Bis Dezember werden die Studenten tausend gebrauchte Bücher gesammelt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recopilaría	Yo recopilaría más recetas si tuviera tiempo.Ich würde mehr Rezepte sammeln, wenn ich Zeit hätte.
tú	recopilarías	Tú recopilarías los mejores chistes si alguien te ayudara.Du würdest die besten Witze zusammenstellen, wenn dir jemand helfen würde.
él	recopilaría	En esa situación, el jefe recopilaría las quejas de todos.In dieser Situation würde der Chef die Beschwerden aller sammeln.
nosotros	recopilaríamos	Nosotros recopilaríamos fondos para el gimnasio del colegio.Wir würden Geld für die Turnhalle der Schule sammeln.
vosotros	recopilaríais	Llegado el caso, vosotros recopilaríais los testimonios de los testigos.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Aussagen der Zeugen sammeln.
ellos	recopilarían	Los agricultores recopilarían agua de lluvia con más depósitos.Die Bauern würden mit mehr Tanks Regenwasser auffangen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría recopilado	Yo habría recopilado las firmas si hubiera tenido tiempo.Ich hätte die Unterschriften gesammelt, wenn ich Zeit gehabt hätte.
tú	habrías recopilado	Tú habrías recopilado más conchas en la playa sin la lluvia.Ohne den Regen hättest du mehr Muscheln am Strand gesammelt.
él	habría recopilado	La enfermera habría recopilado los informes antes de la visita.Die Krankenschwester hätte die Berichte vor der Visite zusammengestellt.
nosotros	habríamos recopilado	Nosotros habríamos recopilado más setas con un buen mapa.Mit einer guten Karte hätten wir mehr Pilze gesammelt.
vosotros	habríais recopilado	Vosotros habríais recopilado los precios de todas las tiendas.Ihr hättet die Preise aller Geschäfte zusammengetragen.
ellos	habrían recopilado	Los vecinos habrían recopilado la basura de la calle antes.Die Nachbarn hätten den Müll auf der Straße früher aufgesammelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recopile	Es importante que yo recopile los tickets de gasolina del viaje.Es ist wichtig, dass ich die Tankquittungen der Reise sammle.
tú	recopiles	Quiero que tú recopiles las direcciones de los invitados.Ich möchte, dass du die Adressen der Gäste zusammenstellst.
él	recopile	Conviene que el portero recopile las llaves de los pisos.Es ist sinnvoll, dass der Hausmeister die Wohnungsschlüssel einsammelt.
nosotros	recopilemos	Es mejor que nosotros recopilemos las tareas en una lista.Es ist besser, dass wir die Aufgaben in einer Liste sammeln.
vosotros	recopiléis	Espero que vosotros recopiléis los resultados del laboratorio pronto.Ich hoffe, dass ihr die Laborergebnisse bald zusammentragt.
ellos	recopilen	Me alegra que los niños recopilen piedras bonitas en el río.Es freut mich, dass die Kinder am Fluss schöne Steine sammeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recopilara	Si yo recopilara más recetas, escribiría un libro.Wenn ich mehr Rezepte sammeln würde, würde ich ein Buch schreiben.
tú	recopilaras	Si tú recopilaras las notas, estudiaríamos juntos.Wenn du die Notizen zusammentragen würdest, würden wir zusammen lernen.
él	recopilara	Si el club recopilara más dinero, compraría balones nuevos.Wenn der Verein mehr Geld sammeln würde, würde er neue Bälle kaufen.
nosotros	recopiláramos	Si nosotros recopiláramos las ofertas, ahorraríamos en el viaje.Wenn wir die Angebote zusammentragen würden, würden wir bei der Reise sparen.
vosotros	recopilarais	Si vosotros recopilarais las fotos, haríamos un vídeo.Wenn ihr die Fotos zusammenstellen würdet, würden wir ein Video machen.
ellos	recopilaran	Si los pescadores recopilaran el plástico, el mar estaría limpio.Wenn die Fischer das Plastik aufsammeln würden, würde das Meer sauber bleiben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recopilare	Si yo recopilare los horarios del gimnasio, te los mandaré.Wenn ich die Zeiten des Fitnessstudios zusammenstelle, schicke ich sie dir.
tú	recopilares	Cuando tú recopilares los documentos, será difícil no verlo.Wenn du die Dokumente zusammenträgst, fällt es sofort auf.
él	recopilare	Si el equipo recopilare más puntos, todo irá de otra manera.Wenn die Mannschaft mehr Punkte sammelt, läuft alles anders.
nosotros	recopiláremos	Si nosotros recopiláremos ropa de invierno, se verá de inmediato.Wenn wir Winterkleidung sammeln, merkt man es gleich.
vosotros	recopilareis	Si vosotros recopilareis bien los datos, el jefe lo notará.Wenn ihr die Daten gut erfasst, sieht es der Chef.
ellos	recopilaren	Quienes recopilaren experiencia en el extranjero tendrán ventaja.Wer Erfahrung im Ausland sammelt, wird einen Vorteil haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere recopilado	Cuando yo hubiere recopilado las medallas del abuelo, las enmarcaré.Wenn ich Opas Medaillen zusammengesucht habe, rahme ich sie ein.
tú	hubieres recopilado	Si tú hubieres recopilado todas las pegatinas, será difícil no verlo.Wenn du alle Sticker gesammelt hast, wird es offensichtlich.
él	hubiere recopilado	Cuando el museo hubiere recopilado las obras, todo irá de otra manera.Wenn das Museum die Werke gesammelt hat, kommt alles anders.
nosotros	hubiéremos recopilado	Cuando nosotros hubiéremos recopilado las opiniones, se verá de inmediato.Wenn wir die Meinungen gesammelt haben, zeigt es sich schnell.
vosotros	hubiereis recopilado	Cuando vosotros hubiereis recopilado las entradas, abriremos la puerta.Wenn ihr die Karten eingesammelt habt, öffnen wir die Tür.
ellos	hubieren recopilado	Cuando los bomberos hubieren recopilado los testimonios, harán un informe.Wenn die Feuerwehrleute die Aussagen gesammelt haben, verfassen sie einen Bericht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya recopilado	Espero que yo haya recopilado todos los datos del censo.Ich hoffe, dass ich alle Daten der Volkszählung erfasst habe.
tú	hayas recopilado	Ojalá tú hayas recopilado los números de las mesas.Hoffentlich hast du die Tischnummern zusammengestellt.
él	haya recopilado	Dudo que el camarero haya recopilado todos los vasos.Ich bezweifle, dass der Kellner alle Gläser eingesammelt hat.
nosotros	hayamos recopilado	Es bueno que nosotros hayamos recopilado las facturas del gas.Es ist gut, dass wir die Gasrechnungen gesammelt haben.
vosotros	hayáis recopilado	Ojalá vosotros hayáis recopilado las respuestas del cuestionario.Hoffentlich habt ihr die Antworten des Fragebogens zusammengetragen.
ellos	hayan recopilado	Me alegra que las abuelas hayan recopilado sus recuerdos en un libro.Es freut mich, dass die Großmütter ihre Erinnerungen in einem Buch gesammelt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera recopilado	Si yo hubiera recopilado los recibos antes, no habría problema ahora.Wenn ich die Quittungen früher gesammelt hätte, hätte ich jetzt kein Problem.
tú	hubieras recopilado	Si tú hubieras recopilado los teléfonos, habríamos avisado a todos.Hättest du die Telefonnummern gesammelt, hätten wir alle benachrichtigt.
él	hubiera recopilado	Si la empresa hubiera recopilado las sugerencias, habría mejorado el producto.Wenn die Firma die Vorschläge gesammelt hätte, wäre das Produkt besser geworden.
nosotros	hubiéramos recopilado	Si nosotros hubiéramos recopilado más fruta, habríamos hecho mermelada.Wenn wir mehr Obst gepflückt hätten, hätten wir Marmelade gekocht.
vosotros	hubierais recopilado	Si vosotros hubierais recopilado las pruebas, el juez os habría creído.Wenn ihr die Beweise gesammelt hättet, hätte euch der Richter geglaubt.
ellos	hubieran recopilado	Si los turistas hubieran recopilado su basura, la playa estaría limpia.Wenn die Touristen ihren Müll aufgesammelt hätten, wäre der Strand sauber.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	recopila	recopila las facturas de la luz en una carpeta.Sammle die Stromrechnungen in einem Ordner.
él	recopile	Que recopile el cartero las cartas del buzón.Der Briefträger soll die Briefe aus dem Briefkasten holen.
nosotros	recopilemos	recopilemos las recetas de la abuela este verano.Tragen wir diesen Sommer die Rezepte der Großmutter zusammen.
vosotros	recopilad	recopilad los libros de la biblioteca antes del viernes.Sammelt die Bücher der Bibliothek vor Freitag ein.
ellos	recopilen	Que recopilen los socios las cuotas del mes.Die Mitglieder sollen die Monatsbeiträge einsammeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no recopiles	No no recopiles datos personales sin permiso.Sammle nicht ohne Erlaubnis persönliche Daten.
él	no recopile	Que no no recopile el jardinero las flores todavía.Der Gärtner soll die Blumen noch nicht pflücken.
nosotros	no recopilemos	No no recopilemos rumores sobre los compañeros.Sammeln wir keine Gerüchte über die Kollegen.
vosotros	no recopiléis	No no recopiléis las tazas sucias en el fregadero.Sammelt die schmutzigen Tassen nicht in der Spüle.
ellos	no recopilen	Que no no recopilen los niños setas en el bosque.Die Kinder sollen im Wald keine Pilze sammeln.

Konjugation von recopilar

Recopilar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

recopilar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „recopilar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben