Was bedeutet „rastrear“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „rastrear“ bedeutet „verfolgen / aufspüren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „rastrear“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „rastrear“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „rastrear“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von rastrear: yo rastreo, tú rastreas, él/ella/usted rastrea, nosotros rastreamos, vosotros rastreáis, ellos/ellas/ustedes rastrean.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „rastrear“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von rastrear: yo rastreé, tú rastreaste, él/ella/usted rastreó, nosotros rastreamos, vosotros rastreasteis, ellos/ellas/ustedes rastrearon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „rastrear“?

Pretérito Imperfecto von rastrear: yo rastreaba, tú rastreabas, él/ella/usted rastreaba, nosotros rastreábamos, vosotros rastreabais, ellos/ellas/ustedes rastreaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „rastrear“?

Subjuntivo Presente von rastrear: yo rastree, tú rastrees, él/ella/usted rastree, nosotros rastreemos, vosotros rastreéis, ellos/ellas/ustedes rastreen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „rastrear“?

Das Participio von rastrear lautet „rastreado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he rastreado, has rastreado oder ha rastreado.

Wie lautet das Gerundio von „rastrear“?

Das Gerundio von rastrear lautet „rastreando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está rastreando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von rastrear

rastrear ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verfolgen / aufspüren“. Im Presente: yo rastreo, tú rastreas, él/ella rastrea, nosotros rastreamos, vosotros rastreáis, ellos rastrean. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1056-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: rastrear
Gerundio: rastreando
Bedeutung: verfolgen / aufspüren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Rastrear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	rastrear	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	rastreando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar rastreando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	rastreo	Yo rastreo mi paquete en la web cada mañana.Ich verfolge mein Paket jeden Morgen auf der Webseite.
tú	rastreas	Tú rastreas las huellas del gato en la nieve del jardín.Du verfolgst die Spuren der Katze im Schnee im Garten.
él	rastrea	Ese perro rastrea el olor de la comida hasta la cocina.Dieser Hund verfolgt den Geruch des Essens bis in die Küche.
nosotros	rastreamos	Nosotros rastreamos nuestros gastos del mes con una aplicación sencilla.Wir verfolgen unsere Ausgaben des Monats mit einer einfachen App.
vosotros	rastreáis	Vosotros rastreáis el ruido raro del coche hasta el motor.Ihr verfolgt das seltsame Geräusch des Autos bis zum Motor.
ellos	rastrean	Los técnicos rastrean la fuga de agua por toda la pared.Die Techniker verfolgen das Wasserleck die ganze Wand entlang.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he rastreado	Hoy he rastreado el pedido de la farmacia y llega por la tarde.Heute habe ich die Apothekenbestellung verfolgt, sie kommt am Nachmittag.
tú	has rastreado	Esta semana has rastreado tus pasos diarios con el reloj nuevo.Diese Woche hast du deine täglichen Schritte mit der neuen Uhr verfolgt.
él	ha rastreado	Hoy el guardabosques ha rastreado al zorro hasta su madriguera.Heute hat der Förster den Fuchs bis zu seinem Bau aufgespürt.
nosotros	hemos rastreado	Esta tarde hemos rastreado la señal del wifi por todo el piso.Heute Nachmittag haben wir das WLAN-Signal in der ganzen Wohnung verfolgt.
vosotros	habéis rastreado	Este mes habéis rastreado la maleta perdida hasta el aeropuerto de Roma.Diesen Monat habt ihr den verlorenen Koffer bis zum Flughafen Rom zurückverfolgt.
ellos	han rastreado	Este año mis primos han rastreado el origen de la familia en viejos archivos.Dieses Jahr haben meine Cousins die Herkunft der Familie in alten Archiven zurückverfolgt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	rastreé	Ayer rastreé el móvil perdido de mi hermana con el ordenador.Gestern habe ich das verlorene Handy meiner Schwester mit dem Computer geortet.
tú	rastreaste	El lunes rastreaste la llamada extraña hasta una empresa de seguros.Am Montag hast du den seltsamen Anruf bis zu einer Versicherung zurückverfolgt.
él	rastreó	El año pasado el cazador rastreó un ciervo por todo el bosque.Letztes Jahr verfolgte der Jäger einen Hirsch durch den ganzen Wald.
nosotros	rastreamos	Anoche rastreamos la tormenta en el mapa del tiempo.Gestern Abend verfolgten wir das Gewitter auf der Wetterkarte.
vosotros	rastreasteis	En verano rastreasteis el curso del río hasta su fuente.Im Sommer verfolgtet ihr den Lauf des Flusses bis zur Quelle.
ellos	rastrearon	El martes los bomberos rastrearon el humo hasta un sótano.Am Dienstag verfolgten die Feuerwehrleute den Rauch bis in einen Keller.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	rastreaba	De niño rastreaba hormigas en el patio durante horas.Als Kind verfolgte ich stundenlang Ameisen im Hof.
tú	rastreabas	Antes rastreabas cada envío de tu tienda online a mano.Früher verfolgtest du jede Sendung deines Onlineshops von Hand.
él	rastreaba	Mi abuelo rastreaba conejos en el campo con su perro.Mein Großvater spürte mit seinem Hund Kaninchen auf dem Feld auf.
nosotros	rastreábamos	En la escuela rastreábamos el vuelo de las cigüeñas en primavera.In der Schule verfolgten wir im Frühling den Flug der Störche.
vosotros	rastreabais	Cada invierno rastreabais las huellas de los lobos en la montaña.Jeden Winter verfolgtet ihr die Wolfsspuren in den Bergen.
ellos	rastreaban	Entonces los vecinos rastreaban al ladrón de bicicletas por el barrio.Damals verfolgten die Nachbarn den Fahrraddieb durch das Viertel.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había rastreado	Cuando llegó el cartero, ya había rastreado el paquete toda la semana.Als der Briefträger kam, hatte ich das Paket schon die ganze Woche verfolgt.
tú	habías rastreado	Ya habías rastreado el error del programa antes de la reunión.Du hattest den Programmfehler schon vor der Besprechung aufgespürt.
él	había rastreado	El detective ya había rastreado el coche robado cuando llamó la policía.Der Detektiv hatte das gestohlene Auto schon aufgespürt, als die Polizei anrief.
nosotros	habíamos rastreado	Ya habíamos rastreado la gotera cuando empezó a llover fuerte.Wir hatten die undichte Stelle schon aufgespürt, als es stark zu regnen begann.
vosotros	habíais rastreado	Ya habíais rastreado al perro perdido antes de poner carteles.Ihr hattet den entlaufenen Hund schon aufgespürt, bevor ihr Plakate aufhängtet.
ellos	habían rastreado	habían rastreado el pago extraño cuando el banco les escribió.Sie hatten die seltsame Zahlung schon zurückverfolgt, als die Bank ihnen schrieb.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube rastreado	Apenas hube rastreado la llamada, colgué el teléfono tranquilo.Kaum hatte ich den Anruf zurückverfolgt, legte ich beruhigt auf.
tú	hubiste rastreado	Cuando hubiste rastreado el olor a gas, abriste todas las ventanas.Als du den Gasgeruch aufgespürt hattest, öffnetest du alle Fenster.
él	hubo rastreado	Cuando el perro hubo rastreado la pelota, volvió feliz al jardín.Als der Hund den Ball aufgespürt hatte, kam er glücklich in den Garten zurück.
nosotros	hubimos rastreado	Cuando hubimos rastreado el cable roto, la luz volvió enseguida.Als wir das kaputte Kabel aufgespürt hatten, sprang das Licht sofort wieder an.
vosotros	hubisteis rastreado	Apenas hubisteis rastreado el ratón, el gato ya estaba bajo el sofá.Kaum hattet ihr die Maus aufgespürt, war die Katze schon unter dem Sofa.
ellos	hubieron rastreado	Apenas hubieron rastreado el barco, los pescadores salieron al mar.Kaum hatten sie das Boot geortet, machten sich die Fischer auf den Weg zum Meer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	rastrearé	Mañana rastrearé el tren de mi madre con la aplicación.Morgen werde ich den Zug meiner Mutter mit der App verfolgen.
tú	rastrearás	El sábado rastrearás el recorrido del maratón en el mapa.Am Samstag wirst du die Strecke des Marathons auf der Karte verfolgen.
él	rastreará	La semana que viene el satélite rastreará el huracán sobre el mar.Nächste Woche wird der Satellit den Hurrikan über dem Meer verfolgen.
nosotros	rastrearemos	Pronto rastrearemos el consumo de luz de toda la casa.Bald werden wir den Stromverbrauch des ganzen Hauses verfolgen.
vosotros	rastrearéis	Esta noche rastrearéis el camión de la mudanza hasta la casa nueva.Heute Abend werdet ihr den Umzugswagen bis zum neuen Haus verfolgen.
ellos	rastrearán	El próximo mes los biólogos rastrearán a las tortugas con sensores.Nächsten Monat werden die Biologen die Schildkröten mit Sensoren verfolgen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré rastreado	Para entonces, yo habré rastreado todas las facturas del año.Bis dahin werde ich alle Rechnungen des Jahres nachverfolgt haben.
tú	habrás rastreado	Para la noche, habrás rastreado el autobús escolar de tu hijo.Bis zum Abend wirst du den Schulbus deines Sohnes verfolgt haben.
él	habrá rastreado	Para el viernes, el mecánico habrá rastreado la avería del freno.Bis Freitag wird der Mechaniker den Bremsdefekt aufgespürt haben.
nosotros	habremos rastreado	Para esa fecha, habremos rastreado a todos los antiguos compañeros de clase.Bis zu diesem Datum werden wir alle alten Klassenkameraden ausfindig gemacht haben.
vosotros	habréis rastreado	Para entonces, habréis rastreado el envío de las sillas nuevas.Bis dahin werdet ihr die Lieferung der neuen Stühle verfolgt haben.
ellos	habrán rastreado	Para el lunes, habrán rastreado el virus hasta el primer ordenador.Bis Montag werden sie das Virus bis zum ersten Computer zurückverfolgt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	rastrearía	rastrearía el paquete cada día si la tienda diera un código.Ich würde das Paket jeden Tag verfolgen, wenn der Laden einen Code geben würde.
tú	rastrearías	rastrearías tus gastos mejor si usaras una libreta.Du würdest deine Ausgaben besser verfolgen, wenn du ein Heft benutzen würdest.
él	rastrearía	En esa situación, el guía rastrearía el sendero por las marcas de los árboles.In dieser Situation würde der Führer den Pfad anhand der Baummarkierungen verfolgen.
nosotros	rastrearíamos	rastrearíamos al gato por el barrio si tuviera un collar con GPS.Wir würden die Katze durchs Viertel verfolgen, wenn sie ein GPS-Halsband hätte.
vosotros	rastrearíais	Si fuera necesario, rastrearíais la furgoneta del reparto por la ciudad.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Lieferwagen durch die Stadt verfolgen.
ellos	rastrearían	Los padres rastrearían la excursión en el móvil si el colegio lo permitiera.Die Eltern würden den Ausflug auf dem Handy verfolgen, wenn die Schule es erlauben würde.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría rastreado	Yo habría rastreado la maleta si hubiera guardado el recibo.Ich hätte den Koffer verfolgt, wenn ich die Quittung aufbewahrt hätte.
tú	habrías rastreado	habrías rastreado al perro si hubieras salido antes de casa.Du hättest den Hund aufgespürt, wenn du früher aus dem Haus gekommen wärst.
él	habría rastreado	El vecino habría rastreado la fuga si hubiera mirado bajo el fregadero.Der Nachbar hätte das Leck aufgespürt, wenn er unter die Spüle geschaut hätte.
nosotros	habríamos rastreado	habríamos rastreado la tormenta si hubiéramos tenido cobertura en la playa.Wir hätten das Unwetter verfolgt, wenn wir am Strand Empfang gehabt hätten.
vosotros	habríais rastreado	habríais rastreado el pedido si hubierais apuntado el número.Ihr hättet die Bestellung verfolgt, wenn ihr die Nummer notiert hättet.
ellos	habrían rastreado	habrían rastreado al ciclista perdido si hubieran llevado linternas.Sie hätten den verirrten Radfahrer aufgespürt, wenn sie Taschenlampen dabeigehabt hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	rastree	Es importante que yo rastree el horario del vuelo de mi padre.Es ist wichtig, dass ich die Flugzeit meines Vaters verfolge.
tú	rastrees	Conviene que rastrees las calorías durante la dieta.Es ist sinnvoll, dass du während der Diät die Kalorien verfolgst.
él	rastree	Es posible que la tienda rastree tus compras en la web.Es ist möglich, dass der Laden deine Einkäufe im Netz verfolgt.
nosotros	rastreemos	Es mejor que rastreemos la nevada antes de subir a la montaña.Es ist besser, dass wir den Schneefall verfolgen, bevor wir auf den Berg steigen.
vosotros	rastreéis	Quiero que rastreéis la carta certificada hasta que llegue.Ich möchte, dass ihr das Einschreiben verfolgt, bis es ankommt.
ellos	rastreen	Me preocupa que las aplicaciones rastreen cada paso que doy.Mich beunruhigt, dass die Apps jeden meiner Schritte verfolgen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	rastreara	Si yo rastreara mis horas de sueño, descansaría mejor.Wenn ich meine Schlafstunden verfolgen würde, würde ich mich besser erholen.
tú	rastrearas	Si rastrearas el tren en la app, no esperarías tanto en el andén.Wenn du den Zug in der App verfolgen würdest, würdest du nicht so lange warten.
él	rastreara	Si el entrenador rastreara el pulso de los jugadores, evitaría lesiones.Wenn der Trainer den Puls der Spieler verfolgen würde, würde er Verletzungen vermeiden.
nosotros	rastreáramos	Si rastreáramos las ofertas del súper, ahorraríamos más dinero.Wenn wir die Supermarktangebote verfolgen würden, würden wir mehr Geld sparen.
vosotros	rastrearais	Si rastrearais la ruta del ferry, llegaríais a tiempo al puerto.Wenn ihr die Route der Fähre verfolgen würdet, würdet ihr pünktlich am Hafen sein.
ellos	rastrearan	Si los granjeros rastrearan a sus ovejas, no perderían ninguna.Wenn die Bauern ihre Schafe verfolgen würden, würden sie keines verlieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	rastreare	Si yo rastreare el paquete mañana, te diré la hora de entrega.Wenn ich das Paket morgen verfolge, sage ich dir die Lieferzeit.
tú	rastreares	Cuando rastreares las huellas del conejo, avanza despacio hasta el arbusto.Wenn du die Spuren des Hasen verfolgst, schleich langsam bis zum Busch.
él	rastreare	El que rastreare el balón perdido recibirá un helado.Wer den verlorenen Ball aufspürt, bekommt ein Eis.
nosotros	rastreáremos	Si nosotros rastreáremos la avería del lavavajillas, se verá de inmediato.Wenn wir den Defekt der Spülmaschine aufspüren, merkt man es gleich.
vosotros	rastreareis	Si vosotros rastreareis el ruido del tejado, todo irá de otra manera.Wenn ihr das Geräusch auf dem Dach aufspürt, kommt alles anders.
ellos	rastrearen	Los alumnos que rastrearen la ruta del tesoro ganarán el juego.Die Schüler, die die Route zum Schatz verfolgen, gewinnen das Spiel.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere rastreado	Cuando yo hubiere rastreado el error en la factura, lo corregiré enseguida.Wenn ich den Fehler in der Rechnung aufgespürt habe, korrigiere ich ihn sofort.
tú	hubieres rastreado	Cuando hubieres rastreado al gato, avisa a la vecina.Wenn du die Katze aufgespürt hast, sag der Nachbarin Bescheid.
él	hubiere rastreado	Cuando el guardia hubiere rastreado al ladrón, la tienda recuperará la calma.Wenn der Wächter den Dieb aufgespürt hat, kehrt im Laden wieder Ruhe ein.
nosotros	hubiéremos rastreado	Cuando hubiéremos rastreado la fuga de aceite, el coche irá mejor.Wenn wir das Ölleck aufgespürt haben, fährt das Auto besser.
vosotros	hubiereis rastreado	Cuando hubiereis rastreado el pedido, sabréis la fecha exacta.Wenn ihr die Bestellung nachverfolgt habt, kennt ihr das genaue Datum.
ellos	hubieren rastreado	Cuando los guardacostas hubieren rastreado la señal del barco, saldrá el equipo de rescate.Wenn die Küstenwache das Signal des Schiffes geortet hat, fährt das Rettungsteam los.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya rastreado	Ojalá yo haya rastreado bien la ruta del autobús nocturno.Hoffentlich habe ich die Route des Nachtbusses richtig verfolgt.
tú	hayas rastreado	Ojalá hayas rastreado el regalo antes del cumpleaños.Hoffentlich hast du das Geschenk vor dem Geburtstag nachverfolgt.
él	haya rastreado	Dudo que el cartero haya rastreado la carta perdida.Ich bezweifle, dass der Briefträger den verlorenen Brief aufgespürt hat.
nosotros	hayamos rastreado	Espero que hayamos rastreado todas las goteras del tejado.Ich hoffe, dass wir alle undichten Stellen im Dach aufgespürt haben.
vosotros	hayáis rastreado	Ojalá hayáis rastreado el móvil robado de vuestra prima.Hoffentlich habt ihr das gestohlene Handy eurer Cousine geortet.
ellos	hayan rastreado	Es posible que los guardas hayan rastreado al jabalí hasta el pueblo.Es ist möglich, dass die Wächter das Wildschwein bis ins Dorf verfolgt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera rastreado	Si yo hubiera rastreado la tarjeta perdida, no habría llamado al banco.Wenn ich die verlorene Karte zurückverfolgt hätte, hätte ich nicht die Bank angerufen.
tú	hubieras rastreado	Si hubieras rastreado el envío, habrías recogido tu libro a tiempo.Wenn du die Sendung verfolgt hättest, hättest du dein Buch rechtzeitig abgeholt.
él	hubiera rastreado	Si el pastor hubiera rastreado a la cabra, la habría encontrado antes de la noche.Wenn der Hirte die Ziege verfolgt hätte, hätte er sie vor der Nacht gefunden.
nosotros	hubiéramos rastreado	Si hubiéramos rastreado el vuelo, no habríamos esperado tres horas.Wenn wir den Flug verfolgt hätten, hätten wir nicht drei Stunden gewartet.
vosotros	hubierais rastreado	Si hubierais rastreado el origen del apagón, habríais avisado a la compañía.Wenn ihr die Ursache des Stromausfalls aufgespürt hättet, hättet ihr den Versorger informiert.
ellos	hubieran rastreado	Si los turistas hubieran rastreado el sendero, no se habrían perdido.Wenn die Touristen den Pfad verfolgt hätten, hätten sie sich nicht verirrt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	rastrea	rastrea el paquete y dime cuándo llega.Verfolge das Paket und sag mir, wann es ankommt.
él	rastree	rastree usted su reserva en la web del hotel.Verfolgen Sie Ihre Reservierung auf der Webseite des Hotels.
nosotros	rastreemos	rastreemos la ruta del ciclón antes de salir a navegar.Verfolgen wir die Route des Wirbelsturms, bevor wir lossegeln.
vosotros	rastread	rastread las huellas del ciervo hasta el arroyo.Verfolgt die Spuren des Hirsches bis zum Bach.
ellos	rastreen	rastreen ustedes su equipaje con la etiqueta del mostrador.Verfolgen Sie Ihr Gepäck mit dem Etikett vom Schalter.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no rastrees	no rastrees el móvil de tu pareja sin su permiso.Verfolge das Handy deines Partners nicht ohne seine Erlaubnis.
él	no rastree	no rastree usted a los clientes por la tienda con la cámara.Verfolgen Sie die Kunden nicht mit der Kamera durch den Laden.
nosotros	no rastreemos	no rastreemos al vecino en las redes sociales, es de mala educación.Verfolgen wir den Nachbarn nicht in den sozialen Netzwerken, das ist unhöflich.
vosotros	no rastreéis	no rastreéis la pelota en la oscuridad, mañana la buscamos.Verfolgt den Ball nicht im Dunkeln, morgen suchen wir ihn.
ellos	no rastreen	no rastreen ustedes al animal herido sin un guarda forestal.Verfolgen Sie das verletzte Tier nicht ohne einen Förster.

Konjugation von rastrear

Rastrear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

rastrear üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „rastrear“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben