quitarse ist ein regelmäßiges spanisches Verb und bedeutet „ausziehen / ablegen“. Im Presente: yo me quito, tú te quitas, él/ella se quita, nosotros nos quitamos, vosotros os quitáis, ellos se quitan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | quitarse | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | quitándose | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar quitándose. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me quito | Yo me quito las botas de montaña antes de pisar la alfombra.Ich ziehe die Wanderstiefel aus, bevor ich den Teppich betrete. |
| tú | te quitas | A menudo, tú te quitas el casco en cuanto bajas de la bici.Oft nimmst du den Helm ab, sobald du vom Rad steigst. |
| él | se quita | El profesor de gimnasia se quita la chaqueta antes de empezar la clase.Der Sportlehrer zieht die Jacke aus, bevor er den Unterricht beginnt. |
| nosotros | nos quitamos | A veces, nosotros nos quitamos los jerséis cuando enciende la calefacción.Manchmal ziehen wir die Pullover aus, wenn die Heizung angeht. |
| vosotros | os quitáis | Vosotros os quitáis los relojes antes de meter las manos en el agua.Ihr nehmt die Uhren ab, bevor ihr die Hände ins Wasser steckt. |
| ellos | se quitan | Muchas veces, los corredores se quitan las sudaderas al calentar.Oft ziehen die Läufer die Sweatshirts aus, wenn sie sich aufwärmen. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me he quitado | Este año, yo me he quitado los anillos para pintar la pared del salón.Dieses Jahr habe ich die Ringe abgenommen, um die Wohnzimmerwand zu streichen. |
| tú | te has quitado | Últimamente, tú te has quitado el gorro nada más entrar en la oficina.In letzter Zeit hast du die Mütze gleich beim Betreten des Büros abgenommen. |
| él | se ha quitado | En estos meses, el cartero se ha quitado los guantes para firmar el albarán.In diesen Monaten hat der Briefträger die Handschuhe ausgezogen, um den Lieferschein zu unterschreiben. |
| nosotros | nos hemos quitado | Hasta ahora, nosotros nos hemos quitado las zapatillas para no manchar el parqué.Bisher haben wir die Hausschuhe ausgezogen, um das Parkett nicht zu beschmutzen. |
| vosotros | os habéis quitado | En estas semanas, vosotros os habéis quitado las gorras dentro de la biblioteca.In diesen Wochen habt ihr die Kappen in der Bibliothek abgenommen. |
| ellos | se han quitado | En este tiempo, los socorristas se han quitado las camisetas al subir a la torre.In dieser Zeit haben die Rettungsschwimmer die T-Shirts ausgezogen, als sie auf den Turm stiegen. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me quité | Ayer, yo me quité la corbata en cuanto acabó la entrevista.Gestern nahm ich die Krawatte ab, sobald das Vorstellungsgespräch vorbei war. |
| tú | te quitaste | Hace un rato, tú te quitaste las gafas empañadas al entrar al baño.Vor einer Weile nahmst du im Bad die beschlagene Brille ab. |
| él | se quitó | Esta mañana, el albañil se quitó el casco para secarse la frente.Heute Morgen nahm der Maurer den Helm ab, um sich die Stirn zu trocknen. |
| nosotros | nos quitamos | Anoche, nosotros nos quitamos los abrigos antes de sentarnos al piano.Gestern Abend zogen wir die Mäntel aus, bevor wir uns ans Klavier setzten. |
| vosotros | os quitasteis | El sábado, vosotros os quitasteis los chubasqueros cuando paró de llover.Am Samstag zogt ihr die Regenjacken aus, als es aufhörte zu regnen. |
| ellos | se quitaron | Hace poco, los jugadores se quitaron las espinilleras tras el partido.Vor Kurzem nahmen die Spieler die Schienbeinschoner nach dem Spiel ab. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me quitaba | Antes, yo me quitaba el delantal cada vez que sonaba el teléfono.Früher nahm ich die Schürze ab, jedes Mal wenn das Telefon klingelte. |
| tú | te quitabas | Por entonces, tú te quitabas las pulseras antes de tocar la batería.Damals nahmst du die Armbänder ab, bevor du Schlagzeug spieltest. |
| él | se quitaba | En esa época, el vigilante se quitaba la gorra cuando llegaba el jefe.In jener Zeit nahm der Wächter die Mütze ab, wenn der Chef kam. |
| nosotros | nos quitábamos | Cuando éramos jóvenes, nosotros nos quitábamos las sandalias para cruzar el río.Als wir jung waren, zogen wir die Sandalen aus, um den Fluss zu überqueren. |
| vosotros | os quitabais | Hace años, vosotros os quitabais los guantes al sentaros junto al fuego.Vor Jahren zogt ihr die Handschuhe aus, wenn ihr euch ans Feuer setztet. |
| ellos | se quitaban | En aquellos días, los actores se quitaban las pelucas tras cada función.In jenen Tagen nahmen die Schauspieler die Perücken nach jeder Vorstellung ab. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me había quitado | Cuando llamaste, yo ya me había quitado el reloj para meterme en la ducha.Als du anriefst, hatte ich die Uhr schon abgenommen, um unter die Dusche zu gehen. |
| tú | te habías quitado | Para entonces, tú ya te habías quitado la bufanda al entrar en la cafetería.Bis dahin hattest du den Schal beim Betreten des Cafés schon abgenommen. |
| él | se había quitado | Al volver, el técnico ya se había quitado los guantes de látex para revisar el motor.Als wir zurückkamen, hatte der Techniker die Latexhandschuhe schon ausgezogen, um den Motor zu prüfen. |
| nosotros | nos habíamos quitado | Antes de cenar, nosotros ya nos habíamos quitado los zapatos para descansar los pies.Vor dem Abendessen hatten wir die Schuhe schon ausgezogen, um die Füße auszuruhen. |
| vosotros | os habíais quitado | Cuando os busqué, vosotros ya os habíais quitado los chalecos para refrescaros.Als ich euch suchte, hattet ihr die Westen schon ausgezogen, um euch abzukühlen. |
| ellos | se habían quitado | Para ese momento, los nadadores ya se habían quitado los gorros al salir del agua.Bis dahin hatten die Schwimmer die Badekappen am Beckenrand schon abgenommen. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me hube quitado | Apenas yo me hube quitado el casco después del simulacro, sonó la alarma de nuevo.Kaum hatte ich nach der Übung den Helm abgenommen, sprang der Alarm wieder an. |
| tú | te hubiste quitado | En cuanto tú te hubiste quitado las botas llenas de nieve, todo se puso en marcha.Sobald du die schneebedeckten Stiefel ausgezogen hattest, machte sich alles auf. |
| él | se hubo quitado | No bien el pintor se hubo quitado el mono manchado de cal, llegó el cliente.Kaum hatte der Maler den kalkbespritzten Overall ausgezogen, kam der Kunde. |
| nosotros | nos hubimos quitado | Tan pronto como nosotros nos hubimos quitado los abrigos en el recibidor, todo se animó.Sobald wir die Mäntel im Flur ausgezogen hatten, wurde alles lebhafter. |
| vosotros | os hubisteis quitado | Apenas vosotros os hubisteis quitado las gafas de bucear en la orilla, mirasteis el cielo.Kaum hattet ihr am Ufer die Taucherbrillen abgenommen, schautet ihr zum Himmel. |
| ellos | se hubieron quitado | En cuanto los músicos se hubieron quitado los guantes para afinar, el ensayo arrancó.Sobald die Musiker zum Stimmen die Handschuhe abgenommen hatten, sprang die Probe an. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me quitaré | Mañana, yo me quitaré la chaqueta en cuanto suba al tren.Morgen ziehe ich die Jacke aus, sobald ich in den Zug einsteige. |
| tú | te quitarás | Dentro de poco, tú te quitarás los pendientes antes de la radiografía.Bald nimmst du die Ohrringe vor dem Röntgen ab. |
| él | se quitará | Esta tarde, el cocinero se quitará el gorro al apagar los fogones.Heute Nachmittag nimmt der Koch die Haube ab, wenn er den Herd ausschaltet. |
| nosotros | nos quitaremos | La semana que viene, nosotros nos quitaremos los esquís antes de entrar al refugio.Nächste Woche schnallen wir die Skier ab, bevor wir die Hütte betreten. |
| vosotros | os quitaréis | Pronto, vosotros os quitaréis las botas de agua al llegar al porche.Bald zieht ihr die Gummistiefel aus, wenn ihr auf der Veranda ankommt. |
| ellos | se quitarán | Más adelante, los turistas se quitarán los sombreros cuando entre la brisa.Später nehmen die Touristen die Hüte ab, wenn die Brise hereinkommt. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me habré quitado | Para entonces, yo ya me habré quitado los guantes para amasar la masa.Bis dahin werde ich die Handschuhe schon ausgezogen haben, um den Teig zu kneten. |
| tú | te habrás quitado | Antes del concierto, tú ya te habrás quitado el abrigo junto al guardarropa.Vor dem Konzert wirst du den Mantel an der Garderobe schon ausgezogen haben. |
| él | se habrá quitado | Al final del día, el dentista ya se habrá quitado la mascarilla en su consulta.Am Ende des Tages wird der Zahnarzt die Maske in seiner Praxis schon abgenommen haben. |
| nosotros | nos habremos quitado | Para mañana, nosotros ya nos habremos quitado las botas embarradas en el garaje.Bis morgen werden wir die verschlammten Stiefel in der Garage schon ausgezogen haben. |
| vosotros | os habréis quitado | Antes de iros, vosotros ya os habréis quitado los petos de pintar en el taller.Bevor ihr geht, werdet ihr die Malerkittel in der Werkstatt schon abgelegt haben. |
| ellos | se habrán quitado | Para esa hora, los ciclistas ya se habrán quitado los maillots tras la etapa.Bis zu dieser Stunde werden die Radfahrer die Trikots nach der Etappe schon ausgezogen haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me quitaría | En un caso así, yo me quitaría el anillo para no rayar el cristal.In so einem Fall würde ich den Ring abnehmen, um das Glas nicht zu zerkratzen. |
| tú | te quitarías | Con un poco más de tiempo, tú te quitarías la chaqueta antes de la foto.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Jacke vor dem Foto ausziehen. |
| él | se quitaría | En esa situación, el guardia se quitaría la gorra para entrar en la capilla.In dieser Situation würde der Wächter die Mütze abnehmen, um die Kapelle zu betreten. |
| nosotros | nos quitaríamos | Con ese panorama, nosotros nos quitaríamos los zapatos para cruzar el barrizal.Bei dieser Lage würden wir die Schuhe ausziehen, um durch den Morast zu gehen. |
| vosotros | os quitaríais | Llegado el caso, vosotros os quitaríais los guantes para tocar las teclas.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Handschuhe ausziehen, um die Tasten zu berühren. |
| ellos | se quitarían | En un día así, los obreros se quitarían los cascos al pasar bajo la sombra.An so einem Tag würden die Arbeiter die Helme abnehmen, wenn sie unter den Schatten treten. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me habría quitado | En otro momento, yo me habría quitado la bufanda al sentarme junto al radiador.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich den Schal abgenommen, als ich mich an die Heizung setzte. |
| tú | te habrías quitado | Con un poco más de margen, tú te habrías quitado las botas antes de la alfombra.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Stiefel vor dem Teppich ausgezogen. |
| él | se habría quitado | A esas alturas, el novio se habría quitado la pajarita en plena fiesta.Zu dem Zeitpunkt hätte der Bräutigam die Fliege mitten auf dem Fest abgenommen. |
| nosotros | nos habríamos quitado | Con ese giro, nosotros nos habríamos quitado los cascos antes de bajar a la mina.Mit dieser Wendung hätten wir die Helme vor dem Abstieg in die Mine abgenommen. |
| vosotros | os habríais quitado | Llegados ahí, vosotros os habríais quitado las chaquetas en cuanto salió el sol.An diesem Punkt hättet ihr die Jacken ausgezogen, sobald die Sonne herauskam. |
| ellos | se habrían quitado | En ese punto, los excursionistas se habrían quitado las botas llenas de barro.An dieser Stelle hätten die Wanderer die schlammverkrusteten Stiefel ausgezogen. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me quite | Es mejor que yo me quite el jersey antes de encender el horno.Es ist besser, dass ich den Pullover ausziehe, bevor ich den Ofen anmache. |
| tú | te quites | Hace falta que tú te quites las pulseras antes de la operación.Es ist nötig, dass du die Armbänder vor der Operation abnimmst. |
| él | se quite | Conviene que el conductor se quite el abrigo grueso al sentarse al volante.Es ist ratsam, dass der Fahrer den dicken Mantel auszieht, wenn er sich ans Steuer setzt. |
| nosotros | nos quitemos | Importa que nosotros nos quitemos los zapatos antes de pisar el tatami.Es ist wichtig, dass wir die Schuhe ausziehen, bevor wir die Matte betreten. |
| vosotros | os quitéis | Puede ser útil que vosotros os quitéis los guantes al usar la pantalla táctil.Es kann nützlich sein, dass ihr die Handschuhe auszieht, wenn ihr den Touchscreen benutzt. |
| ellos | se quiten | Es posible que los bañistas se quiten las gafas tras cada chapuzón.Es ist möglich, dass die Badegäste nach jedem Sprung die Brillen abnehmen. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me haya quitado | Ojalá yo me haya quitado las botas mojadas antes de cruzar el salón.Hoffentlich habe ich die nassen Stiefel vor dem Wohnzimmer ausgezogen. |
| tú | te hayas quitado | Puede que tú ya te hayas quitado el casco al llegar al taller sin avisar.Vielleicht hast du den Helm in der Werkstatt schon stillschweigend abgenommen. |
| él | se haya quitado | Tal vez el peluquero se haya quitado los anillos antes de empezar el corte.Vielleicht hat der Friseur die Ringe abgenommen, bevor er mit dem Schnitt anfing. |
| nosotros | nos hayamos quitado | Quizá nosotros ya nos hayamos quitado los abrigos al entrar en la sala caldeada.Vielleicht haben wir die Mäntel schon ausgezogen, als wir den geheizten Saal betraten. |
| vosotros | os hayáis quitado | Es probable que vosotros os hayáis quitado las gorras mejor de lo que esperábamos.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Kappen besser abgenommen habt, als wir dachten. |
| ellos | se hayan quitado | Puede ser que los alpinistas ya se hayan quitado los crampones al pisar la roca.Es kann sein, dass die Bergsteiger die Steigeisen schon abgenommen haben, als sie den Fels betraten. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me quitara | Si yo me quitara la corbata antes de la reunión, se notaría enseguida.Wenn ich die Krawatte vor dem Meeting ausziehen würde, würde es sofort auffallen. |
| tú | te quitaras | Si tú te quitaras los auriculares en plena clase, costaría disimularlo.Wenn du mitten im Unterricht die Kopfhörer abnehmen würdest, würde es schwer zu verbergen sein. |
| él | se quitara | Si el árbitro se quitara la chaqueta en pleno frío, daría mucho que hablar.Wenn der Schiedsrichter bei der Kälte die Jacke ausziehen würde, würde das viel Gerede geben. |
| nosotros | nos quitáramos | Si nosotros nos quitáramos los zapatos en la oficina, todo iría por otro lado.Wenn wir im Büro die Schuhe ausziehen würden, würde alles ganz anders verlaufen. |
| vosotros | os quitarais | Si vosotros os quitarais los guantes en el laboratorio, cambiaría el ambiente.Wenn ihr im Labor die Handschuhe ausziehen würdet, würde sich die Stimmung ändern. |
| ellos | se quitaran | Si los actores se quitaran las máscaras en el escenario, la escena sería otra.Wenn die Schauspieler auf der Bühne die Masken abnehmen würden, würde die Szene anders wirken. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me hubiera quitado | Si yo me hubiera quitado el abrigo al notar el calor, aún se recordaría.Wenn ich den Mantel ausgezogen hätte, als mir warm wurde, würde man sich noch erinnern. |
| tú | te hubieras quitado | Si tú te hubieras quitado el reloj para fregar los cacharros, habría dejado huella.Wenn du die Uhr zum Spülen abgenommen hättest, hätte das Spuren hinterlassen. |
| él | se hubiera quitado | Si el camarero se hubiera quitado el delantal al cerrar la barra, se hablaría de eso.Wenn der Kellner die Schürze beim Schließen der Theke abgelegt hätte, würde man darüber reden. |
| nosotros | nos hubiéramos quitado | Si nosotros nos hubiéramos quitado las mochilas antes del control, el viaje habría cambiado.Wenn wir die Rucksäcke vor der Kontrolle abgenommen hätten, hätte sich die Reise geändert. |
| vosotros | os hubierais quitado | Si vosotros os hubierais quitado las sandalias al pisar la hierba, se habría visto antes.Wenn ihr die Sandalen beim Betreten der Wiese ausgezogen hättet, hätte man es früher gesehen. |
| ellos | se hubieran quitado | Si los obreros se hubieran quitado los guantes al acabar, nada habría quedado igual.Wenn die Arbeiter zum Schluss die Handschuhe ausgezogen hätten, wäre nichts gleich geblieben. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me quitare | Si yo me quitare el sombrero al entrar en la iglesia, se notará enseguida.Falls ich den Hut beim Betreten der Kirche abnehme, fällt es sofort auf. |
| tú | te quitares | Si tú te quitares los guantes para coger el lápiz, costará ignorarlo.Falls du die Handschuhe ausziehst, um den Stift zu greifen, lässt es sich kaum übersehen. |
| él | se quitare | Si el portero se quitare la gorra ante el director, dará mucho que hablar.Falls der Pförtner vor dem Direktor die Mütze abnimmt, sieht es jeder genau. |
| nosotros | nos quitáremos | Si nosotros nos quitáremos los abrigos en el vagón, todo irá por otro camino.Falls wir im Waggon die Mäntel ausziehen, kommt alles anders. |
| vosotros | os quitareis | Si vosotros os quitareis las botas en la entrada, el ambiente cambiará rápido.Falls ihr im Eingang die Stiefel auszieht, ändert sich die Stimmung schnell. |
| ellos | se quitaren | Si los niños se quitaren los guantes al salir el sol, la escena será distinta.Falls die Kinder bei Sonnenschein die Handschuhe ausziehen, läuft alles anders. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me hubiere quitado | Cuando yo me hubiere quitado el anillo para amasar el pan, ya se notará.Wenn ich den Ring zum Brotkneten abgenommen habe, zeigt es sich schnell. |
| tú | te hubieres quitado | En cuanto tú te hubieres quitado la sudadera por el calor del andén, lo verá la gente.Sobald du wegen der Hitze am Bahnsteig das Sweatshirt ausgezogen hast, sieht es jeder. |
| él | se hubiere quitado | Cuando el cirujano se hubiere quitado los guantes tras la operación, se verá de inmediato.Wenn der Chirurg nach der Operation die Handschuhe ausgezogen hat, wird es offensichtlich. |
| nosotros | nos hubiéremos quitado | Si para entonces nosotros nos hubiéremos quitado los zapatos en el recibidor, todo irá distinto.Wenn wir bis dahin im Flur die Schuhe ausgezogen haben, kommt alles anders. |
| vosotros | os hubiereis quitado | Cuando vosotros os hubiereis quitado las gafas oscuras en el cine, el ambiente sonará raro.Wenn ihr im Kino die Sonnenbrillen abgenommen habt, merkt man es gleich. |
| ellos | se hubieren quitado | En cuanto los corredores se hubieren quitado los chubasqueros al salir el sol, quedará claro.Sobald die Läufer bei Sonnenschein die Regenjacken ausgezogen haben, wird es offensichtlich. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | quítate | quítate las botas mojadas en el felpudo.Zieh die nassen Stiefel auf der Fußmatte aus. |
| él | quítese | Que el camarero quítese el delantal al cerrar la cocina.Der Kellner soll die Schürze ablegen, wenn er die Küche schließt. |
| nosotros | quitémonos | quitémonos los cascos después del recorrido por la obra.Nehmen wir die Helme nach dem Rundgang über die Baustelle ab. |
| vosotros | quitaos | quitaos los abrigos en cuanto entréis al teatro.Zieht die Mäntel aus, sobald ihr das Theater betretet. |
| ellos | quítense | Que los alumnos quítense las gorras al empezar el examen.Die Schüler sollen die Kappen abnehmen, wenn die Prüfung beginnt. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no te quites | No no te quites las pulseras antes del entrenamiento.Nimm die Armbänder vor dem Training nicht ab. |
| él | no se quite | Que el técnico no no se quite los guantes mientras toca el cable.Der Techniker soll die Handschuhe nicht ausziehen, während er das Kabel berührt. |
| nosotros | no nos quitemos | No no nos quitemos los abrigos hasta que caliente la sala.Ziehen wir die Mäntel nicht aus, bis der Saal warm wird. |
| vosotros | no os quitéis | No no os quitéis los cascos en la zona de las grúas.Nehmt die Helme im Bereich der Kräne nicht ab. |
| ellos | no se quiten | Que los buzos no no se quiten las gafas bajo el agua.Die Taucher sollen die Brillen unter Wasser nicht abnehmen. |
1 / 1
Yo ___ las botas de montaña antes de pisar la alfombra.
Ich ziehe die Wanderstiefel aus, bevor ich den Teppich betrete.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „quitarse“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „quitarse“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.