Was bedeutet „promulgar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „promulgar“ bedeutet „erlassen / verkünden“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „promulgar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „promulgar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „promulgar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von promulgar: yo promulgo, tú promulgas, él/ella/usted promulga, nosotros promulgamos, vosotros promulgáis, ellos/ellas/ustedes promulgan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „promulgar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von promulgar: yo promulgué, tú promulgaste, él/ella/usted promulgó, nosotros promulgamos, vosotros promulgasteis, ellos/ellas/ustedes promulgaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „promulgar“?

Pretérito Imperfecto von promulgar: yo promulgaba, tú promulgabas, él/ella/usted promulgaba, nosotros promulgábamos, vosotros promulgabais, ellos/ellas/ustedes promulgaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „promulgar“?

Subjuntivo Presente von promulgar: yo promulgue, tú promulgues, él/ella/usted promulgue, nosotros promulguemos, vosotros promulguéis, ellos/ellas/ustedes promulguen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „promulgar“?

Das Participio von promulgar lautet „promulgado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he promulgado, has promulgado oder ha promulgado.

Wie lautet das Gerundio von „promulgar“?

Das Gerundio von promulgar lautet „promulgando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está promulgando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von promulgar

promulgar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „erlassen / verkünden“. Im Presente: yo promulgo, tú promulgas, él/ella promulga, nosotros promulgamos, vosotros promulgáis, ellos promulgan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1042-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: promulgar
Gerundio: promulgando
Bedeutung: erlassen / verkünden
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Promulgar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	promulgar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	promulgando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar promulgando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	promulgo	Yo promulgo las reglas de la cocina compartida cada enero.Ich erlasse jeden Januar die Regeln für die Gemeinschaftsküche.
tú	promulgas	Tú promulgas el horario de silencio en la residencia de estudiantes.Du erlässt die Ruhezeiten im Studentenwohnheim.
él	promulga	El alcalde promulga una ordenanza sobre las terrazas de verano.Der Bürgermeister erlässt eine Verordnung über die Sommerterrassen.
nosotros	promulgamos	Nosotros promulgamos las normas del torneo de ajedrez del barrio.Wir erlassen die Regeln für das Schachturnier im Viertel.
vosotros	promulgáis	Vosotros promulgáis el reglamento del gimnasio cada temporada.Ihr erlasst jede Saison die Hausordnung des Fitnessstudios.
ellos	promulgan	Los directores promulgan nuevas reglas para el comedor escolar.Die Direktoren erlassen neue Regeln für die Schulkantine.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he promulgado	Hoy he promulgado una norma nueva para el uso del ascensor.Heute habe ich eine neue Regel für die Aufzugnutzung erlassen.
tú	has promulgado	Esta semana has promulgado las reglas del grupo de senderismo.Diese Woche hast du die Regeln der Wandergruppe erlassen.
él	ha promulgado	Este mes el ayuntamiento ha promulgado una ley contra el ruido nocturno.Diesen Monat hat die Stadt ein Gesetz gegen nächtlichen Lärm erlassen.
nosotros	hemos promulgado	Esta mañana hemos promulgado el reglamento del huerto comunitario.Heute Morgen haben wir die Ordnung für den Gemeinschaftsgarten erlassen.
vosotros	habéis promulgado	Este año habéis promulgado normas claras para el club de natación.Dieses Jahr habt ihr klare Regeln für den Schwimmverein erlassen.
ellos	han promulgado	Los vecinos han promulgado reglas para aparcar las bicicletas.Die Nachbarn haben Regeln für das Abstellen der Fahrräder erlassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	promulgué	Ayer promulgué una norma sobre los perros en el parque.Gestern erließ ich eine Regel über Hunde im Park.
tú	promulgaste	El lunes promulgaste las reglas del concurso de fotografía.Am Montag erließt du die Regeln für den Fotowettbewerb.
él	promulgó	En 1990 el parlamento promulgó una ley sobre el reciclaje.Im Jahr 1990 erließ das Parlament ein Gesetz zum Recycling.
nosotros	promulgamos	El verano pasado promulgamos un horario fijo para la piscina.Letzten Sommer erließen wir feste Öffnungszeiten für das Schwimmbad.
vosotros	promulgasteis	La semana pasada promulgasteis la reforma del reglamento de la liga.Letzte Woche erließt ihr die Reform der Ligaordnung.
ellos	promulgaron	En marzo promulgaron un decreto sobre los precios del pan.Im März erließen sie eine Verordnung über die Brotpreise.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	promulgaba	De joven promulgaba normas estrictas para mi habitación.Als junger Mensch erließ ich strenge Regeln für mein Zimmer.
tú	promulgabas	Cada otoño promulgabas reglas nuevas para la biblioteca del colegio.Jeden Herbst erließt du neue Regeln für die Schulbibliothek.
él	promulgaba	Aquel rey promulgaba leyes sobre los mercados del pueblo.Jener König erließ Gesetze über die Dorfmärkte.
nosotros	promulgábamos	Entonces promulgábamos normas para el uso del coche familiar.Damals erließen wir Regeln für die Nutzung des Familienautos.
vosotros	promulgabais	En aquella época promulgabais reglas para la sala de ensayo.Zu jener Zeit erließt ihr Regeln für den Proberaum.
ellos	promulgaban	Siempre promulgaban avisos nuevos sobre el tráfico en invierno.Sie erließen immer neue Hinweise zum Winterverkehr.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había promulgado	Cuando llegó el invierno, ya había promulgado la norma de la calefacción.Als der Winter kam, hatte ich die Heizungsregel schon erlassen.
tú	habías promulgado	Ya habías promulgado el horario de visitas antes de la mudanza.Du hattest die Besuchszeiten schon vor dem Umzug erlassen.
él	había promulgado	El club ya había promulgado la norma del uniforme cuando empezó la liga.Der Verein hatte die Trikotregel schon erlassen, als die Liga begann.
nosotros	habíamos promulgado	Ya habíamos promulgado las reglas del viaje antes de reservar el hotel.Wir hatten die Reiseregeln schon vor der Hotelbuchung erlassen.
vosotros	habíais promulgado	Ya habíais promulgado la norma del móvil cuando empezaron los exámenes.Ihr hattet die Handyregel schon erlassen, als die Prüfungen begannen.
ellos	habían promulgado	Ya habían promulgado una ley de tráfico cuando abrieron la autopista.Sie hatten schon ein Verkehrsgesetz erlassen, als die Autobahn eröffnet wurde.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube promulgado	Apenas hube promulgado la norma del reciclaje, el patio quedó limpio.Kaum hatte ich die Recyclingregel erlassen, war der Hof sauber.
tú	hubiste promulgado	Cuando hubiste promulgado el horario del taller, todos llegaron puntuales.Als du die Werkstattzeiten erlassen hattest, kamen alle pünktlich.
él	hubo promulgado	Cuando el director hubo promulgado la regla del recreo, el ruido bajó.Als der Direktor die Pausenregel erlassen hatte, wurde es leiser.
nosotros	hubimos promulgado	Cuando hubimos promulgado la norma de la cena, la casa se calmó.Als wir die Abendessensregel erlassen hatten, wurde es zu Hause ruhiger.
vosotros	hubisteis promulgado	Apenas hubisteis promulgado el decreto de la fiesta, el pueblo se preparó.Kaum hattet ihr den Festerlass verkündet, machte sich das Dorf bereit.
ellos	hubieron promulgado	Apenas hubieron promulgado la ley del agua, los pozos mejoraron.Kaum hatten sie das Wassergesetz erlassen, wurden die Brunnen besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	promulgaré	Mañana promulgaré las reglas para el campamento de verano.Morgen werde ich die Regeln für das Sommerlager erlassen.
tú	promulgarás	El viernes promulgarás la norma sobre las mascotas del edificio.Am Freitag wirst du die Regel über Haustiere im Haus erlassen.
él	promulgará	El año que viene el gobierno promulgará una ley de vivienda.Nächstes Jahr wird die Regierung ein Wohnungsgesetz erlassen.
nosotros	promulgaremos	Pronto promulgaremos un reglamento para la carrera popular.Bald werden wir eine Ordnung für den Volkslauf erlassen.
vosotros	promulgaréis	En abril promulgaréis las reglas del mercadillo de libros.Im April werdet ihr die Regeln für den Büchermarkt erlassen.
ellos	promulgarán	Dentro de poco promulgarán un decreto sobre el horario de tiendas.In Kürze werden sie einen Erlass über Ladenöffnungszeiten herausgeben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré promulgado	Para el lunes, yo ya habré promulgado la norma de los turnos de limpieza.Bis Montag werde ich die Putzplanregel schon erlassen haben.
tú	habrás promulgado	Para la noche, habrás promulgado las reglas del juego de mesa.Bis heute Abend wirst du die Spielregeln für das Brettspiel erlassen haben.
él	habrá promulgado	Para junio, el ministerio habrá promulgado la ley de las becas.Bis Juni wird das Ministerium das Stipendiengesetz erlassen haben.
nosotros	habremos promulgado	Para Navidad, habremos promulgado un reglamento para los regalos en la oficina.Bis Weihnachten werden wir eine Regel für Bürogeschenke erlassen haben.
vosotros	habréis promulgado	Para el verano, habréis promulgado las normas de la playa del camping.Bis zum Sommer werdet ihr die Strandregeln des Campingplatzes erlassen haben.
ellos	habrán promulgado	Para entonces ya habrán promulgado el decreto sobre el transporte escolar.Bis dahin werden sie den Erlass zum Schülerverkehr herausgegeben haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	promulgaría	En esa situación, yo promulgaría una norma sobre el volumen de la música.In dieser Situation würde ich eine Regel zur Musiklautstärke erlassen.
tú	promulgarías	Con más calma, promulgarías reglas para el uso de la tableta.Mit mehr Ruhe würdest du Regeln für die Tablet-Nutzung erlassen.
él	promulgaría	En esa situación, el entrenador promulgaría una norma sobre la puntualidad.In dieser Situation würde der Trainer eine Pünktlichkeitsregel erlassen.
nosotros	promulgaríamos	Con más tiempo, promulgaríamos un reglamento para la cooperativa.Mit mehr Zeit würden wir eine Satzung für die Genossenschaft erlassen.
vosotros	promulgaríais	Llegado el caso, promulgaríais la norma de los disfraces para la fiesta.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Kostümregel für das Fest erlassen.
ellos	promulgarían	Con otro presupuesto, promulgarían leyes para los parques infantiles.Mit einem anderen Budget würden sie Gesetze für Spielplätze erlassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría promulgado	Yo habría promulgado la norma del té si hubiera tenido más apoyo.Ich hätte die Teeregel erlassen, wenn ich mehr Unterstützung gehabt hätte.
tú	habrías promulgado	habrías promulgado el horario del coro si te hubieran preguntado antes.Du hättest die Chorzeiten erlassen, wenn man dich vorher gefragt hätte.
él	habría promulgado	La jefa habría promulgado la regla del teletrabajo con más calma.Die Chefin hätte die Homeoffice-Regel mit mehr Ruhe erlassen.
nosotros	habríamos promulgado	habríamos promulgado las normas del viaje escolar con más detalle.Wir hätten die Regeln für die Klassenfahrt genauer erlassen.
vosotros	habríais promulgado	habríais promulgado el reglamento del bar si os hubieran dejado.Ihr hättet die Barordnung erlassen, wenn man euch gelassen hätte.
ellos	habrían promulgado	Con otro gobierno, habrían promulgado una ley de bosques.Mit einer anderen Regierung hätten sie ein Waldgesetz erlassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	promulgara	Si yo promulgara la norma del huerto, habría más tomates.Wenn ich die Gartenregel erlassen würde, würde es mehr Tomaten geben.
tú	promulgaras	Si promulgaras reglas para los deberes, estudiarías mejor.Wenn du Regeln für die Hausaufgaben erlassen würdest, würdest du besser lernen.
él	promulgara	Si el club promulgara una norma de puntualidad, ganaría más.Wenn der Verein eine Pünktlichkeitsregel erlassen würde, würde er öfter gewinnen.
nosotros	promulgáramos	Si promulgáramos un horario de juegos, los niños dormirían antes.Wenn wir Spielzeiten erlassen würden, würden die Kinder früher schlafen.
vosotros	promulgarais	Si promulgarais la regla del café, la oficina estaría limpia.Wenn ihr die Kaffeeregel erlassen würdet, würde das Büro sauber bleiben.
ellos	promulgaran	Si promulgaran una ley de alquiler, bajarían los precios.Wenn sie ein Mietgesetz erlassen würden, würden die Preise sinken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	promulgare	Si yo promulgare la norma del silencio, dormiremos todos mejor.Falls ich die Ruheregel erlasse, schlafen wir alle besser.
tú	promulgares	Cuando promulgares las reglas del equipo, avisa a todos.Wenn du die Teamregeln erlässt, sag allen Bescheid.
él	promulgare	El socio que promulgare una norma nueva la explicará en la reunión.Das Mitglied, das eine neue Regel erlässt, erklärt sie in der Sitzung.
nosotros	promulgáremos	Si promulgáremos un horario de riego, el jardín florecerá.Falls wir einen Gießplan erlassen, wird der Garten blühen.
vosotros	promulgareis	Si promulgareis la norma de los cascos, habrá menos accidentes.Falls ihr die Helmpflicht erlasst, merkt man es gleich an den Unfällen.
ellos	promulgaren	Quienes promulgaren leyes injustas perderán las elecciones.Wer ungerechte Gesetze erlässt, wird die Wahl verlieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	promulgue	Es importante que yo promulgue la norma antes del partido.Es ist wichtig, dass ich die Regel vor dem Spiel erlasse.
tú	promulgues	Conviene que promulgues reglas claras para el grupo de chat.Es ist sinnvoll, dass du klare Regeln für den Gruppenchat erlässt.
él	promulgue	Es posible que la universidad promulgue una norma sobre los exámenes.Es ist möglich, dass die Universität eine Prüfungsregel erlässt.
nosotros	promulguemos	Es mejor que promulguemos un horario para la lavadora.Es ist besser, dass wir einen Plan für die Waschmaschine erlassen.
vosotros	promulguéis	Quiero que promulguéis las reglas del campeonato de fútbol.Ich möchte, dass ihr die Regeln für die Fußballmeisterschaft erlasst.
ellos	promulguen	Ojalá promulguen una ley para proteger los ríos.Hoffentlich erlassen sie ein Gesetz zum Schutz der Flüsse.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya promulgado	Mi jefe espera que yo haya promulgado bien la norma del aparcamiento.Mein Chef hofft, dass ich die Parkplatzregel richtig erlassen habe.
tú	hayas promulgado	Ojalá hayas promulgado ya las reglas de la excursión.Hoffentlich hast du die Ausflugsregeln schon erlassen.
él	haya promulgado	Dudo que el club haya promulgado la norma del vestuario.Ich bezweifle, dass der Verein die Umkleideregel erlassen hat.
nosotros	hayamos promulgado	Espero que hayamos promulgado una regla justa para los turnos de cocina.Ich hoffe, wir haben eine faire Regel für den Küchendienst erlassen.
vosotros	hayáis promulgado	Ojalá hayáis promulgado el reglamento del concurso de pasteles.Hoffentlich habt ihr die Regeln für den Kuchenwettbewerb erlassen.
ellos	hayan promulgado	Es posible que hayan promulgado un decreto sobre el agua potable.Es ist möglich, dass sie einen Erlass zum Trinkwasser herausgegeben haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera promulgado	Si yo hubiera promulgado la norma antes, no habría habido peleas.Hätte ich die Regel früher erlassen, hätte es keinen Streit gegeben.
tú	hubieras promulgado	Si hubieras promulgado el horario antes, habrías podido ir al concierto.Hättest du den Zeitplan früher erlassen, hättest du zum Konzert gehen können.
él	hubiera promulgado	Si el colegio hubiera promulgado la regla del uniforme, no habría habido quejas.Hätte die Schule die Uniformregel erlassen, hätte es keine Beschwerden gegeben.
nosotros	hubiéramos promulgado	Si hubiéramos promulgado un reglamento para la barbacoa, nadie se habría quemado.Hätten wir eine Grillordnung erlassen, hätte sich niemand verbrannt.
vosotros	hubierais promulgado	Si hubierais promulgado la norma de la sala, habríais evitado el desorden.Hättet ihr die Saalregel erlassen, hättet ihr das Chaos vermieden.
ellos	hubieran promulgado	Si hubieran promulgado la ley del puerto, los pescadores estarían contentos.Hätten sie das Hafengesetz erlassen, wären die Fischer jetzt zufrieden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere promulgado	Cuando yo hubiere promulgado la norma del ruido, se notará enseguida.Wenn ich die Lärmregel erlassen habe, fällt es sofort auf.
tú	hubieres promulgado	Cuando hubieres promulgado el horario de la tienda, todo irá mejor.Wenn du die Ladenzeiten erlassen hast, läuft alles besser.
él	hubiere promulgado	Cuando la liga hubiere promulgado la regla del vídeo, será evidente.Wenn die Liga die Videoregel erlassen hat, sieht es jeder.
nosotros	hubiéremos promulgado	Cuando hubiéremos promulgado el reglamento del coro, cantaremos más juntos.Wenn wir die Chorordnung erlassen haben, singen wir öfter gemeinsam.
vosotros	hubiereis promulgado	Cuando hubiereis promulgado la norma del pasillo, habrá más orden.Wenn ihr die Flurregel erlassen habt, zeigt sich schnell mehr Ordnung.
ellos	hubieren promulgado	Cuando hubieren promulgado la ley del tabaco, los bares cambiarán.Wenn sie das Rauchgesetz erlassen haben, kommt in den Bars alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	promulga	promulga la norma de la merienda para los niños.Erlass die Regel für den Nachmittagssnack der Kinder.
él	promulgue	promulgue usted el reglamento del albergue esta tarde.Erlassen Sie heute Nachmittag die Ordnung der Herberge.
nosotros	promulguemos	promulguemos unas reglas sencillas para el viaje en tren.Erlassen wir einfache Regeln für die Zugreise.
vosotros	promulgad	promulgad el horario de la sala de estudio.Erlasst die Öffnungszeiten des Lernraums.
ellos	promulguen	promulguen ustedes una ley para los ciclistas.Erlassen Sie ein Gesetz für die Radfahrer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no promulgues	No no promulgues esa norma sobre los zapatos en casa.Erlass diese Regel über Schuhe in der Wohnung nicht.
él	no promulgue	No no promulgue usted la regla del café antes del lunes.Erlassen Sie die Kaffeeregel nicht vor Montag.
nosotros	no promulguemos	No no promulguemos reglas tan duras para el perro.Erlassen wir nicht so strenge Regeln für den Hund.
vosotros	no promulguéis	No no promulguéis el reglamento del torneo sin votar.Erlasst die Turnierordnung nicht ohne Abstimmung.
ellos	no promulguen	No no promulguen ustedes una ley sobre los helados.Erlassen Sie kein Gesetz über Speiseeis.

Konjugation von promulgar

Promulgar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

promulgar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „promulgar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben